Ukrainskyi Robitnyk, January 02, 1942

              БОГ І БАТЬКІВЩИНА'
"ІЖКАІАХ ТОІЬЕК"
510 Кіпд Зігееі Уеіі
Тотопіо Опіагго
ТЕЬЕРНОЯЕ — УА 4133
5 ц — ЗА ЧИСЛО — 5 ц
Рік IX Число 1 2 ви в м
Ш™Ж К Р
инуіш
НЛ Е10Б0ЄВИЩАХ
ІГ К
Пятпиця 2 Січня 1942
ШПОНЦІ ПІД МЛНІЛЕЮ — Мни середи подана іа АП що
І Ію Порк одержав шеткп що Мані її сго піці Фі ііпш загрожує
упадок Американсько філшшські сипі відст}ппіп внапряліку
Мані п и знаходились тоді близько перетліть (Лаіи ія мас 625
000 населення) Командування американсько фі пшиськіїми
збройними сп іалш грого юсило Мані по відчиненим містом —
щоб ного пс борониш и охоронити від болібардувапия — од-
нак шпонці того не признані подаючи причин} що команду-
вання зробило цс без згоди місцевого пасе існіш і Маш по силь-
но збомбардовалп 3 воєнного положення в середу внілядадо
ідо Мані ія скоро бде заппята а враз з нею н ці п Фі ппіни (ні
поиці зайняли ще перед тіш Давао сто шцю Мшдапао друго-
го напої іьпіоіо острога Фі ппіп заппя ш гакож малин кріп
іеппи остров Ввепк)
Мпн пятинці впала брнтіиська через 100 пт ко іьошя Гопґ
Копґ Ті з затоні що не потіпали попа їй в по юп бились
вони так гарно що пшонці замість вимагати безумовної під-
дачі дозво ппін їм переговорювати про мовчни зложений
зброї МК залоіою б ю 2000 капааіицш із ріжпи частіш
Канади між ними 6 українців таких Тсодор К}рлюк Джері Т
Аксспьч}к Мнко іа Данії пок Д Дарах Гаро ід Гуньч}к (з Оп
терія) н Фр Кирн пок Ям кападшці погину ш невідомо Ка
падпіськни }ряд звернувся до Червоного Хреста щоб вш виві-
дав про це в Токіо Між канадищямп бв гакок і порхчпик
Фрепспс Ґсивии Павер сни міністра Легиства Канади
Па Маляях шпонці наступають від Півночі па Сшґапорс від
якою знаходяться яких 290 ми іь В останніх днях бріпшці по
вели протії наступаючих противипадп н сніп пшопські в на-
ст} ш бодай па якийсь час зпипилп До оборони країни за-візва- ла
гбпіьців також тамошня ком}іисшчпа партія Піпон
скішхв своїх легкопадчиків па остров Сматру що зараз папо-іуд- ш
за вузким проливом від Сип апоре 1 Іа Борнео відбува
ються бої а коло берегів ного и Целебесу го іннаські П човпи
п лпакп затопили кільканадцять шпопських граиспортів Мали
пшонці висадили військо також на Нову Ґвшсю що пашвночі
від~Австр~аліі як також сильно бомбардували Рангун сго шцю
Бурми Рівиож як подас Кольоіпятьиа Канцелярія Британії
шпонці вдарили па брішйські острови Джиібсрг що тіж Ав-
стралією н Гаваями і мабуть і захопи їй Острови ці кора ісві
и є їх усіх 16
СХІДНІЙ ФРОНТ — Па фронті під Москвою німці перестали
відсипати Найближче Москви вони знаходяться в око піці
1 Іарофомшська (що 35 ми іь від Москви і коло Можанська (у
і руках) 57 ми іь від Москви
Зате червоний комушкат голосить що совстські війська з
Кбаш переправилась через прошв Керч і печатнім даром
захопили присіаш Керч і Тсоаоспо У Ксрчу німці бороняться
в твердиш у Теодосп в північній частині міста
У ЛІБІї II НОРВЕГІЇ — У Ліон бріпшські сипі зайняли вже
майже цілу східцю по іовипу цісі кольоші Останню пристань
у Кирспепці Ьспґазі бріпшські сили захопиш без бою Па
поі} дні від Бенгазі кою відбмзасться си іьиип бш
Війн подас що німці не зважаючії па чпс іепш затоплювання
їхніх трапспортів перевезли до Лібп нові шдкріп іеипя Салюм
що при єгипетськім кордоні і Бардія все ще знаходиться в
посіданні „Вісі"
Мі ш пятинці бритіиські злучені морські іпземні н повітря-
ні сн ш наскочили на Маалои і Вааґсо два малі острови коло
Порвеш що між Бергеном 1 ХріІСТ1ЯПС}ПДОМ і зншдн
вшп залоги острівців затопили 9 кораб пв вби ш 120 німців і
захопили в по іон 95 норвезьких прихи іьпиків нац ізму самі
стративши при цій операції 11 птаків за 4 німецьких Німецьке
звідом іеиня про той наскок подає що напасників німецькі за-
логи прогнали до кораблів і що бритищі мали такі
страти шм бомбовнки зішщіі ш втікаючого протнторпедов-ц- я
ушкодили одного кружляка п іншого проти горпедовця и
зістрілнлп 10 бомбовнків признаючи що бритіпці затопили
кілька норвезьких вантажних кораблів
ЧОРЧИ Л У КАНАДІ — Минулого понеділка прибув із Вва-шипґто- иу
до Огавви брптшськин премієр Ввинстон Чорчнл
Прибувшому премієрові влаштовалн снгузіясшчпе привітання
на двірці Під час його побуту стало відоме що від дня 7 груд-
ня цебто від дня нападу 1 Ііпона на ЗДПА Британія Америка н
Канада вже не продають собі взаємно воєнних матеріялів пі їх
не позичають а просто одні одним дар}іоть і 6} дуть так посту-
пати до кінця війни До тої нової комбінації мають бути втяг-
неш на певних х мовах також Совєти п інші союзники Так у
Ввашипґтош як і в Огавш Премієр промовляв до спільних збо-
рів обидвох паїаг пар іяменпв зазначаючи свою непереможну
віру в перемогу над ворогами У парадах у Ввашипґтош брав
участь також премієр Канади Меккепзі Книг
„ШОЖНКО"
Подає КП із Круксрн у Со-мере- ст
в Аш пі що тамошиш
учитель І Длап твердить що
большсішцькии маршал Тимо
шеико є иоходлепнл валшсько-г- о
и дійсне ного прізвище по-
винно б звучати Тим О'Шепко
У А
Аґсдабп
берегів
згідно з тим що кале згада-
ний }читсль цс спи Чарлса
валшського техніка якою заб-
рав ДО РОСИ 61 ЛІТ ТОМ}' ного
дідо якохіу пізніше доручено
набрати брнтійських робітни-
ків до совєтської фабрики в
м
Ж А тміа лг тотхяіг
тошжто сшт
8 Веселих Свят і Щасливого Нового Року! %
Ш Всім своїм Співробітникам Передплатникам Читачам
Ц і Приятелям як також цілому українському Народові Ж % БАЖАЄ І
1? „УКРАЇНСЬКИЙ РОБІТНИК" Д
Бог Прсдвічшш народився
Прийшов днесь із небес
Щоб спасти люд }весь
І утішився
Тріс Цари ідть со дари
До Всфлесм міста
Де Діва Пречиста
Сипа повила
РАДИЛИ НАД
ДКспмс Б Рестоп подає в
застерелешм звідом іспш до
„І І П Т " п де „Ґловб еид
Мені"} що президент Руз-ве- лі
і преміер Чорчнл запевпп-- ш
представників деяких перс-можен- пх
Гплсром держав за-прошсп- іїх
до Ьі юго Дому дія
поінформований що Зі}чсш
Держави н Британія зроб іять
}сс можливе щоб по Впни від
повити їхню повну пезалеж-- п
сть
Питання про відб}дову пере-
можених держав розбирали та
кож Сталін і бритшськіш за
кордонний міністр Іден під час
своїх парад у Москві позами
ну юго тижня на яких було
піднесене також питання про
повоєнні східні кордони Поль-
щі
Запевняючи представників
переможених дерукав про від
нову їхньої неза іежностн у за
саді Президент і Премієр за
значили що це не означає що
Британія и ЗДПА тільки по
Американський автомобі ле-вн- и
магнат Генрі Форд сказав
в штервю пресі що будучий
добробут світа залежить від
створення „Злучених Дерлав
Европи" наподобу ЗДПА де
колліа країна мала б однакову
волю н однакові МОЖЛИВОСТІ!
Казав Форд що він вірить
що коли б усі парляменти Ев- -
Сталшо Чар іс Дженмшс о
женився з роспіською ДІВЧИ-
НОЮ ТіІМОШСШчО (Тнхюті
Дженкппс) цс найстарший сип
із того подружжя Дідо Тимо-те- я
це священник Карактакус
Дженкинс иекопформістськни
проповідник якпп володів о-бидв- ома
мовами — валшською
н англійською
с В
І
&¥0ЩШЩІШ
Тріє Цари куди ндетс ?
— Ідемо в Веф іеєм
Де Спаса пізнаєм
І повернемо
Іншим щтем поверії} ш
Ірод? т}кавця
Безболлюго обмаицп
Ці іком мпнуш
ДОЛЕШ УКРАЇНИ
відпов поіоть пеза іеллпсть ма
лих держав в Сврош але озиа
час що воші буд}ть також
настоювати н сподіваються
співпраці тих держав щоб во
нп зреклись певної частини
своїх с}всрепшіх прав в ко
рнсть економічно здорової II
військово забезпеченої пово
енної Европн цебто що ці
держави повинні 6} чуть } війти
в певного роду конфедерацію
Щоб справу цю розібрати
докладніше у Вваїїшнгтоіп п
Лондоні потворено особ шві
комітети дія розпяду цих пи-
тань і роб іять старання щоб
до г}тірки втягнути також Ро
сію Наступ па держави Ві
сі" обидва державні мли за
повіли на рік 1943 а до того
час} збройні сили їхніх деркав
будуть за всяку ціпу старати-
ся вдержати Сшґапоре го
іяндські Східні Індії Гаваї
Австралію и Дал Схід Іпдп
п Сусз бази в Африці Бритіи-
ські Острови п Ісляидпо
ропи — від Роси до Франції и
від Норвегії до Греції — зібра-
лись на спільне засідання вста
повили Злучені Держави Евро-
пи и ухва шли Збірник Прав
то це викликано б скорин
поворот до спільної замож-
ності! її положило б кінець тш
різні мешканців Европн що
триває Вке 2000 років 1 амін
Збірник Прав заповнював би
між шипім волю с юва п волю
визнавання Тепер же — продов
Лчав Форд — хш знаємо проти
кого ми воюєм Але так само
треба нам докладно знати за
що хш воюєм Ми знаємо що
війна да іа працю для людей
тимчасочо А знаючи це ми
повинні подбати щоб закшчеи
ия війни не викликало ново-
го безробіття І добре що лю-
ди зачали вже про таке думати
ПРОМОВА
У г У І И
РпсІау тагшаіу 2 1942
РІЗДВЯНА
Ні Ьв її
Па Різдво Христове Пого
Світпсть Коро іь Юрій VI ви
голосив до своїх підданих на-
сипну промову
Я радію знаючи що мене
тепер с іухають мі іьпоііп ио-дс- и
по цілім світі 3 мого
в іасного дому з Коро іевою и
моїми дітьми пор}ч Мене Я за
сіпаю всім різдвяні побалчапня
Різдво — це свято домаш-
нього огнища Добре є щоб
ми пригадали тих що цього
року м}сять святк}вагп Різдво
поза домом
Я думаю промовляючи про
тих чо ювіків що прпбу ш зда-іск- а
н сіоягь готові обороня-
ти стару Батьківщину — про
чоловіків що у кожній части-
ні світа служать Імперії н п
справі з такою відвагою п по
святою па морі землі и у по-
вітрі
Так як про чо ювіків Я ДУ
маю п про всіх тих жінок і дів
ча' що на пок пік обовязку
за іишили свої доми п вступи
ли до праці в фабриках лічип
цях або в по и
Усім вам які б не бли ваші
обовязки Я заси іаю свш спо-
гад і свої добрі побажання дія
вас і ваших
Я не забуваю н про те що
інші зробили н дальше роб іяіь
так охоче в цивільній обо
рош Мос серце таколч з ти
ми що терплять — раненими
побіджсппмп тужливо ОЧ1К}
ючн и восішіїми бранцями Я
д}маю що ви зиасте як ілпбо
ко Королева п Я їм співч}іза
ємо Хай ЛС Бої иадіппь їх
вигодою відвагою и падісю
Усі ці розл}ки — цс частіша
важких жертв що їх впмаїас
виша МолС таке статися що
вона вимагатиме ще більших
кертв І ко ш б ма ю так ста
тися 3} стріньмо їх ллзаво всі
разом Я дмага про вас мої
народи як про оцпу вс пік}
сімга Бо таким способом
ми навчаємось життя Ми
всі належимо одні до од-
них Ми всі одні одних по
ТребуСМО Бо ТІЛЬКИ В СЛ}Жбі
одні одним і в жертвах для на
шого спільного добра ми зна-
ходимо правдиве в іаспс лліг
тя
Наповнені таким духом ми
виграємо вишу І таким са-
мим духохі ми по війні виграє-
мо для світа правдиво трива-
лий мир
Велич кожної нації лежить у
силі духа и народу Так б ю
завжди від початку історії Гак
ЗМІНИЛИ КОМАНДАТА
В
Брнтіиська Воєнна Канце ія-р- ія
подала що 35 іітіпп тепе-
ра і-пор-
учпик Сер Генрі Пав-и- а
і перебрав команду бритій
ськпх сил на Да і Сході від до
теперішнього комапдаша на
пального хіарша іа Летупства
Сера Роберга БркПапгема
Воєнна Канцелярія подала що
иоіюназначешш командапт при
був вже до Сип апоре п пере-
брав командування яке йому
призначено ще минулого ли-
стопада коли подавано що
він „зістав дібраний для особ-
ливого призначення"
ПРАЦЯ ТА ЛАД!
Оп ііге Роипеїаиоп
о Сіігиііапііу
ТНе ЇЛсгагтап Тоіїетз
ЗНаїї Вшій
А Ргозретоия Риїите1
5С РЕК СОРУ - 5 с
Уоі IX N0 1-- 2
о}ДС н з памп
Коло засягу страшного з-да- ру
щораз поширюється По
ширилось тепер на Тихни Оке-
ан Паправд} це поіі}рі н по-важ- ні
часи А іс з такою певні
стю як те що виша поширю-
ється пог шблюєгьсл п наше
переконання про ве піч нашою
змагу
Удари ці м}снмо перспосп-г- и
ми тепершшс поко ІШИЯ Я
сказав би доростаючому поко-
тило сьогоднішніх хлопців і
дівчат л завірпшпх чо юьїків
і жінок таке
Школи ь себе тіло }М 1 Д}-х- а
щоб 6} ти готовими до ві-дігра- ипя
свосі частішії завдан-
ня що до його виконання вас
молл гь покликати як і д ія тих
завдань що лчдатнм}ть па вас
горожан Імперії коли скінчить-
ся виша
Ми всі сіарші и молодші по
становили собі що маючи до-р}чс- иу
таку ве піку справу
при Божій допомозі не захита-
ємось ш справи нашої не за-
недбаємо Готовтесь откс до-
ма п у шко п дати п лертвмт-т- и
тс все що масіс в собі наи-ипш- ої
о
Надходить кінець ще олпого
валчко вибореного року
За ного місяців нарід паш
перейшов баї ато проб і прав
дивні покорі що ніс р}ка об-р}к- у
з відвагою навчився ще
раз що надіятися сипі треба
піьки від очного Бога Отле
зак пікаю вас сі будьте сп іь
ні и V добрім завзяті
Всіпаптс в цей падхоаячип
рік з юбрпм серцем Вгору
ваші чо іа з по іякою за визво-ісіш- я
під небезпек у минло
му і Вгор чо п з ховіррям і
надією що нам бде дана сила
перемогти псі небезпеки що
моуК}ть бтп перед памп в б -
длччіїїп аК доки пс здооуісмо
псрсмої II
Хоч нсбоск 'ип що понад на-
ми }сс ще гсмппп і загроз ш-вп- п
то па иьом} є зірки що
нам показмоть паш шлях Пі-
ко ш ще геройство не ясні ю
ясніше як тепер ні гарт дип
ш посвята ш прихи іьшсть ш
ссідська чемність
А мьк ними напяспіша із
сіх зірок це наша віра в Бо-
га За цими зірками ми при
Пого допомозі бдемо просту-
вати ал засвітить світ ю и роз-
віється тьма
Хан уке всіх вас благословить
Бог '
й!
ВІД УПРАВИ „УР" — Оце
число „Українського Робітни-
ка" випускаємо як подвійне
(чч 1-- 2) Щоб працівникам
„Українського Робітника" да-
ти змогу спокійніше відсвят-
кувати Різдво Христове черго-
ве число часопису вийде з да-
тою 16 січня 1942 Цебто : на
другий тиждень „Український
Робітник" пс появиться Свят-
куючи Різдво прохаємо не за-
бути повирівнювати борги за
часопис
Управа „Українського Ро-
бітника" бажає всім своїм чи-
тачам і приятелям як і всему
українському громадянству
ВЕСЕЛИХ СВЯТ І ЩАСЛИВО-
ГО НОВОГО РОКУ !