Ukrainskyi Robitnyk, September 01, 1944

              БОГ І БАТЬКІВЩИНА ПРАЦЯ ТА ЛАД
"иКЯАІХІАХ ТОНЕК"
339 ВаіНитхі Зі Ол іНе Роигиіаііоп
Тогопіо 2-- В Опіагіо о СНтізііапІґу
ТЕЬЕРНОКЕ — НМ 4133 Робітник АТТіе Ртои5зкЛргаеа1ті1опгіаіВгпиІРИиТіиогіеї}ег
5 ц — ЗА ЧИСЛО - 5 ц 5 с — РЕВ СОРУ — 5 с и кп АТЛЕТАМ тонули
Рік XI Число 35 Пятпиця 3 вересня 1944 ТОКООТО (ЖТАШО Ггісіау ЗеріетЬег 8 19 1-
-І Уоі XI N0 35
Землетрус у Східній Канаді
Около півмільйона шкід около тисяча коминів повалених
Рівно о год }240 по опівно-
чі з понеділка на вівторок мі-
стом Торонтом і Східньою Ка
надою стряс поважний земле-
трус 'заставляючи вікна брені-т- и
двері скрипіти склянки й
горнята в миснику танцювати
ліжка громадянами гойдати
декуди стіни завалились коми
ни попадали Декотрі зо сла-
бими нервами зачали боятись
що це крилаті бомби таке роб-
лять
Перед землетрусом Онте-рі- о
мало сильну зливу й елек-
тричну бурю яка наробила на
$750000 шкоди на плянтаціях
тютюні' в західній його части
ні Прийшов цей небажаний
гість із східнх стейтів ЗДА че-
рез поберіжжя до Квебеку й
до Онтерія У декотрих діль-
ницях Торонта землетрус три-
вав около одну минуту у дру-
гих мсцях довше Найснльні-ши- й
був в східній частині о-собл- иво
коло берега де люди
повибігали на вулиці в нічнім
шматті й де завалило кілька
коминів
Найбільше шкоди наробив
землетрус у Корнуолі Онт де
повалив стіни та позносив ко-
мини з дахів Жертв у людях
не було крім одного потовче-
ного
У Корнуолі земля зачала
трястись около 430 перед до-
світком і тряслась з перерива-
ли аж до год 7- -ї вранці По-
садник міста Аарон Горовіц
каже що шкоди є па $500-$70000- 0
Завалених коминів
начислили около 1000 Одно
го комина знесло на подві-р- я
неушкоджеиого Лікарі не
могли відірватись від телефо-
нів так зачали їх кликати ліку
вати випадки зімління або гі-сте-
рії
У колегії й публпчній
школі потріскали стіни З бу-
динку Колегії відірвало з го-
рішньої частини кусок муру
довгий на 100 стіп і на три
грубий Декотрі мешканці бо
ялись спати в хаті н переноси-
лись на веранди Поліція му-сіл- а
вартувати крамниць бо
повилітали виставові шиби й
товари стояли без охорони
Найбільше шкоди було в крам
лицях з харчами де порозби-
вало багато слоїків з хар-
чами Одному чоловікові
падаючий плястеер розбив го-
лову Більшу шкоду зробив
землетрус у церквах міста у
сиротинці поштовім уряді й
суді У подвійнім мурованім
будинку при вулиці Адолфус
ловидувало стіни й у кількох
місцях повилітали латки цег-
ли Будинок здавався підно-
ситься вгору а дальше осідає
оповідали його мешканці За-
валило фронтову стіну в Бан-
ку Комерс 3 верху поштово-
го будинку злетіло кілька бето
нових бльоків Гості гостин-
ніші Корнвволис повибігали
надвір коли в стінах зявнлись
широкі щілини й будинком за
чало гойдати Двадцять ми-н- ут
по першім потрясенні був
другий а дальше легші між
год 6-- 7 Перший був найсиль-ніши- й
У Торонті
Трясення в Торонті розірва-
ло електропровід і місто знай
шлося 10 минут без світла П-- і
Дороті Френд із Півн Торон
та перелякана що її дім хпта
ється вискочила з вікна спаль
ні на подвіря й звихнула ногу
в коліні У прибережних око-
лицях міста земля дріжала че-
рез кілька минут Декотрі о-со- би
подавали що були три
окремі періоди струсів най-
довший 20 минут В околиці
Гай Парку від Блуру земля
тряслась 50 секунд і тільки
раз Люди позривались і ки-
нулись до телефонів питаючи
поліцію й пожежників чи це
справді землетрус чи що іншо
го Інші думали що їм здаєть
ся і пригадували собі чи вони
вчора пили що чи не пили Фар
мері з Порт Кредиту кажуть
що заяці повибігали із своїх
дір а пантарки ходили як ли-
ні У Гемилтоні злетів вели-
чезний камінь із вежі пресви-те- р
церкви св Павла н розбив
ся на куски У Лондоні земля
тряслась около 4-- 5 минут За-
пити до поліції по телефоні
були такі : „Чи це крилаті
бмби вже летять ? „Чи це по
ва Гітлєрова таємна зброя ?
— і т под
-- о5о-
ФІНЛЯНДІЯ СКІНЧИЛА ВІЙНУ
Фінська трилітня війна з Ро
сією закінчилась мий понеділ
ка коли фінське військо
вздовж 500-мнлево- го фінсько-
го фронту від Війпурі до Салі
одержало наказ спинити во-
гонь і цілий фронт немов зав-
мер Тим часом московське
радіо оголосило що червоне
військо одержить наказ спини-
ти вогонь у вівторок уранці о
год 8-- й
Одночасно подають фінські
джерела що німці що стоять
у Пол Фінляндії від Карелії до
Гельсінок зачали в вівторок
Фінляндію залишати бо умо-
ва така щоб німецькі війська
забрались до 15 вересня бо
пізніше фіни мали б їх або
розброїти або придержати У
Пол Фінляндії має бути ще
около три нім дивізії війська
Напівночі від Салі до моря
Берентса де в багнах і тун-
драх має бути сім нім дивізій
положення неясне хоч до
Швеції надходять вістки що
німці відходять і звідтам доб-
ровільно
Умови завішення зброї такі
що Філяндія має розірвати з
німцями дипльоматичні звиз-к- и
відступити до старого з
1940 року кордону звідки за-
чала війну в 1941 році і нім
військо те що залишиться по
15 вересня має бути або роз
зброєне або посаджене в табо
ри як воєнні бранці Не зважа
ючи на урядове оголошення
уряд}' Фінляндії про завішен-
ня зброї урядова совєтська
агенція „ТАСС" голосила що
червоний уряд незадоволенні!
поступком Фінляндії бо Фін-
ляндія оголошуючи завішен-
ня зброї не оголосила розри-
ву дипльоматичних звязків пс
ред зачаттям мирових бала-
чок як вимагала умова Голо-
сила це „ТАСС" без уваги на
те що розрив' Фінляндія про-
голосила кілька годин перед
оголошенням завішення зброї
БОЛГАРІЯ В КРУТІМ
ПОЛОЖЕННІ
Знайшовшись у положенні
дуже загрозливім для будуч- -
чинп держави болгарський ка
бінет Багрянова зачав пробу
вати добитись від Брптанії-Амерпк- п
легших умов завішен
ня зброї й вислав своїх двох
представників до Каїра на пе-
реговори До Москви не вда-
вався бо з Лосквою Болгарія
не воює Однак під час перего
ворів уряд Багрянова що тих
представників вислав зрезиг-нова- в
і переговори тим самим
мусіли перерватись бо цим
уряд немов би заявив що він
повідальностп на себе брати
не хоче
Тим часом елементи що є за
миром між ними й болгарські
комуністи зачали демонстра-
ції закликаючи уряд щоб ви
повів Німеччині війну як того
домагається Росія Новий у- -
ряд доручено створити Кон-стантино- ві
Муравєву який за-
раз оголосив світові що Бол-
гарія виступила з „Вісі" поки
пула пакт проти Комінтерну й
є готова заключнти з Союзнії
камн мир Росія однак насто-
ює на тім що це мало : що
Болгарія коли хоче заслужи-ти- с
собі на завішений зброї
мусить стати по стороні Союз
нпків проти Німеччини
Подає Лондон що новий
болгарський уряд наказав сво
їм представникам у Каїро за-ключи- ти
завішений зброї з
Британією й Америкою якнай-
скоріше о§їїо
НІМЦІ ПОКИДАЮТЬ пол
ГРЕЦІЮ
Подає Каїро що німецьке
військо зачало виходити з
Пол Греції й Еґейських остро
вів поступнпо відтягаючись
напівпіч Невідомо тільки чи
це німці цілком забираються
чи може тільки перегрупову-
ють свої сили Німецькі зало-
ги стягаються до пристані Са-льоні- ка
де головний залізнич
ний вузол шляху відступу че-
рез Балапи Перед чотирма
днями одна нім бригада виї-
хала з Крети Але залога там
усе ще досить сильна Німці
майже опорожнили острови
Хіос і Мітілєни Є признаки
що 17 нім дивізія залишає Пе
льопонез о§о
МІКОЛАЙЧИК НЕ РЕЗИҐ-НУ- Є
— Промовець польського
уряду в Лондоні заперечив не-
мов би премієр Міколайчик
лаштувався зрезиґновати че-
рез те що генерал Соснковскі
командант польського війська
по стороні Союзників скрити
ковав Союзників за неохоту
постачати польським повстан-
цям у Варшаві зброю й інші
матеріяли Поінформовані ко-
ла розуміють критику Сосн-ковсько- го
так що Соснковскі
нею пшкодив спробам преміє-р- а
Міколайчика дійти до по-
розуміння з польським коміте-
том визволення в Люблині
к- -
„РОДИТЬСЯ НОВА ПОЛЬ-
ЩА" — У своїй промові зна-год- и
пятих роковин вибуху
Війни премієр Чорчил звернув
в сторону Польщі такі слова :
„Наближається день внзволен
ня й родиться нова Польща" з
жертв поляків дома й закор-
доном
„Енкі" Підійшли Під Саму
ОСТАННІ ВІСТИ
РОСІЯ ВИПОВІЛА БОЛГА-
РІЇ ВІПНУ — Лінії вівтірка
сов комісар Закордону Вячес-
лав Молотої) оголосив світові
що Сов Союз ішгіоиіі! Болга-рі- ї
війну — зазначуючн що
через три роки Болгарія пома-
гала Німеччині проти Сов Со-
юзу Але що Сов Союз знав
що мала країна не може опер-
тися домаганням Німеччини
тому крізь пальці дивився як
болгари помагали німцям оно
рожнюватн Крим і як давали
розбитим останкам німецької
армії захист Тепер однак ко
лп доля Німеччини вирішена
й Німеччина війну вхе цілком
програла Болгарія мала наго-
ду поступити так як Ромунія
а вона тільки оголосила пс-втральн- ість
що для Сов Сою
зу певистачальне
Того самого вечора голоси-
ла ПБС що Болгарія попроси-
ла Росію про завішений зброї
Прохання це доручив болг ге
неральпніі секретар міністер-
ства Закордон}' прибутнії до
совєтської амбасади в Софії
Я:
НАСТУП НА ЛІНІЮ ЗІҐ-ФР1Д- А
— Три союзницькі ар-
мії підійшли під кордон Німсч
чини й лаштуються до загаль
ного наступу на Лінію Зіґфрі-д- а
покищо заснпуючн головні
шляхи сполуки між Карльсру-г- е
й Людвіґсгафсіі бомбами з
соток пажких і середніх бом-бовик- ін
Наступ на Лінію Со-
юзники мусять зачатії якнай-
скоріше щоб не дати ворогові
прийти до себе Спротив од-
нак німців скріпився Рознес-
лись непотверджені чутки що
Союзники здобули німецькі
міста Аахен і Саарбрікен У
Бельгії Союзники здобули На-му- р
і Ліж
ГІТЛЄР ПОГРОЖУЄ — По-
дає токійське радіо що Німсч
чина зажадала від Союзників
щоб вони перестали бомбарду
вати німецькі міста бо коли
ні то Німеччина випустить
свою тайну зброю яка „ціл-
ком їх знищить" Ніпонська
пропаганда при цім додає що
однаково Гітлєр обіцяв що
заки він цю зброю випустить
то виголосить по радіо кінце-
ву остерігальну промову до
світа
ҐЕРІНҐ ЗВІЛЬНЕНИЙ — По
дає Данієлі Т Бриґгем із Бас-л- ю
що Гітлєр звільнив марш
Германа Ґерінґа від команду-
вання летунством подержав-
ши його наперед разом з дру-
жиною чотири дні в домашнім
арешті п їх маєтку в Карінґ-гал- є
Команду протилітакової
оборони особливий декрет Гіт
лєра передав Партії У нелас-к- у
попав Ґсрінґ через сварку з
Гімлєром наказавши випусти-
ти кількох арештованих Ґеш-тапо- м
високих нім військ
старшин Є чутки що декотрі
високі старшини є проти того
щоб уживати нову „таємну
зброю"
:$:
ЗГИНУВ СИН ПРИМАСА —
Дня 17 серпня помер із одер-
жаних ран за морем сотник
Дейвнд Дервин Оввен літ 27
наймолодший син Преосв Дер
вина Т Оввсна англіканського
архиєпнекопа Торонта й при
Німеччину
Союзники зайняли Верден Брюселю Антверпію й увійшли
на територію Голяндії Німці відступають без бою
Крилаті бомби дальше летять
Німсцькі останки з иорозбп
ваппх Сьомої іі Пятпадцятої
армій що боронили Норман-
дії Брнтапі й приканального
берега Франції дальше підхо-
дять у напрямку Лінії Зіґфріда
й кордоні Німеччини звідки
нахвалюються випустити свою
нову зброю Бритійці й капа-дііі- ці
зайняли Руап Лмієп
бритійці зайняли Бруселю сто
лицю Бельгії і Аптлерпію ве-
лику пристань а їх передні сто
рожі направились па Ротер-да- м
Кападійці зайняли без
одного стрілу із сторони поро
га Дієп і Вімн Рндж місце сво
їх боїв за минулої нійпн Аме-
риканці здобули Моп і Намур
і п куті де сходиться кордон
франції Люксембурга п Німеч
чини дійшли до кордон)' самої
Німеччини узявшії напрямок
па Аахен у двох місцях мали
вже перейти на територію Ні-
меччини пробуючи чи "тнерді
укріплення Лінії Зіґфріда Але
генерал Айзепговер думає ма-
буть узяти цю лінію збоку під
півночі з Голяндії як німці
спочатку наступу на Францію
взяли лінію Мажіно-т- а від сто
ропи Бельгії
Верден що коло нього за
мип війни згинули сотні тисяч
вояків із обпдвох сторін і який
не був здобутий тепер попан
в руки Третьої Амернк Армії
без одного ворожого стрілу
так само як і Ара і Дієп По-
хід союзницьких армій такий
'швидкий що за один день про
ходять і по 60 миль Між кли-
нами брптійської й канадій-ськ- ої
та американської армій
німці знаходяться глибоко иа-полуд- пі
аж коло ліса Комиіль
де Франція підписала піддачу
н 19-1- 0 році'
Приканальні однак пристані
— Лі'Апр Монтрей Бульоиь
Кале Депкірк — німці мни вів
тірка ще держали Не підда-
лась ще також пристань Брест
на півострові Брнтапі як та-
кож пристані Ст Мальо Союз-
ники не можугь уживати пі
пристані Тульопу в Пол Фран
ції бо німці контролюють до-
ступи до них своїми важкими
прибережними гарматами не
зважаючи па часте бомбарду-
вання з воєнних кораблів і со-
ток бомбовиків У німецьких
руках є також пристань Бордо
над Заливом Біскайським як
також велика частина Пол
Франції де німці боронять до-
ступу до Піші Італії
Дня ЗО серпня бритйці з при
чілка на Сені дійшли до Аміє-н- у
1 вересня сили ґсн Деми-сі- я
зайняли Ара 3 вересня
звільнили Брюселю 4 вересня
Антверпію
Приканальних пристаней бо
ронять около 100000 німці
Решта все відступає до Німеч-
чини Гітлєр миіг понеділка
мав нараду з ніпонським амба-садоро- м
і своїм закордонним
міністром фон Рібснтропом
Сумніваються чи Ніпон відва
житься тепер ударити на Ро-
сію але таку можливість допу
екають
маса цілої Канади та його дру
жини
Рос фронт
Фінлппдія ізпіішла з Війни іі
німці зачали вивозити знідтам
спої війська які мають забра-
ти до 15 вересня Болгарія
проголосила нейтральність у
відношенні до Німеччини за-
являючи що псі її військові від
діли що перейшли б па її те-
риторію з Ромунії попа буде
обеззброювати іі саджати до
таборів Ллє Москва тим не
вдоволена н нпмагає лід Болга
рії щоб вона виповіла Німеч-
чині війну так як Ромунія Є
можливість що червоні ізвій-дут- ь
па територію Болгарії
хоч Болгарія з Росією пс во-
ює
Червоні зачали повий наступ
на рос фронті внанрямку Схід
пьої Прусії й голосять що дій
шли на віддалі 22 миль від по
лудпевого кордону Сх Прусії
перейшовши ріку Нарву коло
Остролепки 21 миль від Лом-ж- и
іі 61 милі від Варшави За
Парною здобули кажуть Но-
ву Весь Берлін признає що
червоні врізались клином у
нім становища в районі На- -
рев-І5- уг але зазначує що про
лому більшого зробити їм не
вдалось Рокосовськпй гене-
рал жидівського роду застряг
насхід від Варшави
На ромупськім фронті чер-
воне військо зайняло нафтові
поля Пльоешті Букарешт і дій
ніло до болгарського кордону
зайняло Брасов браму до Се-мигородсь-
кої
рівнини що ве-
де до Малярщннн знаходить
ся 2А миль ш'д Югославії і
над Дунаєм попри болгар-
ський кордон Болгарія виве-
ла спої війська з Югославії н
Греції З забраної від ромупів
частини Добруджі не відхо-
дить
Німецькі крилаті бомби що
через чотири дні перестали бу
ли непокоїти Лондон і Пол
Англію мип вівтірка вранці
знову зачали надати думають
що з паскоро збудованих но-
вих стоянок у Голяндії по тім
коли Союзники в своїм поході
стоянок таких сотки захопили
Німці хвалиться що якась-та- м їх нова зброя помогла їх-
нім морським одиницям зато-
пити одного союзницького
торпедовцн й одного супровід
ного корабля около берега
Пол Франції а напівночі від
Ль'Авру німецькі супровідні
боіоні човни затопили бритій
ського Е-чо- шіа під час зуда-р- у
з брит кружляком — і при
знають що стратили також од
ного корабля й два мали ушко
джемі
Зловлений нім генерал Ріх-те- р
бундючно заявив що дій-шовш- н
до західнюї своєї обо-
ронної лінії німці випустять
нону тайну зброю
У Пол Франції Союзники
зайняли Ніну а в Італії Пеза-р- о місто перед Ґотицькою Лі
нею де німці від довшого ча-
су бороняться
Над Анґл Каналом німці за
чали густо обстрілювати Пол
кут Англії із своїх далекосяг-ли- х
гармат часами з 8х гар-
мат нараз Наробили багато
знищення їм відповідали з
берега брнтійські гармати