Ukrainskyi Robitnyk, October 18, 1940

              шимі цкшшшЕ аи соорсднарідиз аре-ууіт- н вшаіи інж ш веше тнеу ндте зіАУЕНУ днрюУЕ ивевту дію юшШ
V -'- Ч ' —
__£ОГ І 5-іТЬКІБЩ-
ИНЛ ! (-
-
ПРАЦЯ ТА ЛАДІ
Шсгсіпісп РиЬІІіЬіпд Со 5і0 Кілд Вїтееї Уе: Оп'ЧЬе Рохтбагі'оп
±ТоїопюіОпхатіо±Г іІШ І М 1 1 1 1 о СігілідпіГу „
А
Тю
" '
Ргоірегоіи
ІГкгаіпіап
5ШІ ВиІШ
Риіите!
Гоіїегл
'
з Ц - ЗА ЧИСЛО - 5 ц &жял:тлг:7А:ЛГ тонея 5 с -РІК СОРЇ - 5 с
ОДИНОКИЙ УКРАЇНСЬКИЙ ТИЖНЕВИК У СХІДНІЙ КАНАДІ ТНЕ ОХЬТ ЬЧОІАШІАІЇ ЛЕЕКЬ¥ Ш ЕАЗТЕШЧ СШАОА
Ик VII Число 42 Пятннця 18 жовтня 1940 токсштNо4 сжт - Ггіїїау ОсІоЬегІ:? ШО Уоі Л'И Хо 1
„Аякс" Затопив Три
і Італійські Кораблі
Бій відбувся близько Сицілії що на полудневім
кінці Італії
Донесення з покладу брпт адчі-Гаисіло- го
короля на Середземнім
морі подає що -- лінії суботи перед
світанком відбувся в околицях Си-
тілії нл Середземнім лорі морський
ібіїі між італійським воєнними ко-
раблями н брнтіїіськнчн якші три-га- в
цілші день і закінчився як по-
дають
що
брптіїіці побідою бріїтіїі-ськ- ої
фльоти і як подають італійці
побідою італійської фльотн У бою
цім подає згадане звідомлення ори—
тіїіська фльотл а влкне один круж-лт- к
Аяке" затошгв три італ воєнні
судна
Аяке" це 6985-тоновіі- іі круж-ля- к
що вславився п бою з німець-
ким кпшеневим кораблем Гра фолі
ЛЬісс"' в гирлі рікнЛя Плятл Він У
сам один подає звідслілення звів бій
із 10 італійськими кораблями й за-
топив
ні
два італ протнторпедовці й
сігльно ушкодив третього С97-Т0НО-в-
ого бо
Артіґіієре' який пізніше за-
тонув від торпеди По цім італій-
ська
що
фльотпли відплиіа під повною
парою до своїх бЛз
Італійці подають про цей бій так
шо поїш впрлвді сірітилн одною 1
Г)20-тоипво- го нрогнториедовіпмі два
079-тоио- ві то] йодові човни але 'за
те затопили 7000-топовп- го брнт
іружляка з Іїлясн Нептун"' і бом-
бами поціліпн важкого брпт круж-ляк- а
іі одного літаконосця ачііа дру-
гий день у погоні за потовченими на
брпт кораблями еторпедували ще
одного бриг кружляка й збоембарду-вал- п
військовий транспорт
Тим часом налети на Лондон і Ан-
глію й на Берлін і Німеччину про-
довжуються
в
зо зростаючою сплою
Бритіііські літаки в нічнім нгдеті на
Берлін наробили багата шкоди як
це признають і самі німці і в налеті
па пристань Лорієн затопили два вс- -
-П#П
АМЕРИКА БУДЕ ТАКИ
Мпнулові суботи американський що
президент Ругвелт" сказав в евоіі ра-
дієвій промові виголошеній у Дейтон
Огайо шо напрямні закордонної по-
літики
іі
ЗДПА буде: тотальна оборона
обндвох Амернк і обпдвох океанів і
цієї напрямної ніякі військові чи ін-
ші зусилля диктаторських: держав не
змінять
11 рн цім президент заявив тлю:
Ніяка- - комбінація диктаторських
держав Евроин чи Азії не зупинить
нашої допомоги шо її ми даємо май-
же останньому вільному народові ніч
ПІВН
Норвезький закордонний міністр
Гальвдан Кот сказав шо до Півн
Норвегії стало відходять десятки ти-
сяч німецького війська і здовж
фінського кордону німці поробили
мабуть на ви-
падок
оборонні зарядження"
1-о-
лп б наприклад москалі за-
хотіли захопити незамерзаючу нор
вєзьку пристань на Атлянтпку або
оже німці мають намір напасти
на Ісляндію ""~ °2Г" - --
"
провінції Нор-
вегії х Фінчлрк казав міністр є
около 330000 німецького війська
Так само в цім районі нічні скупчу-
ють кораблі Зате на полудні Нор-
вегії де давніше було повно війська
н кораблів тепер є мало війська іі
зіайас ніяких кораблів Надзвпчан- -
лиш кораолі під час чого згинуло
около 3000 німців
Вночі дня 14Х подає Лондон ні-
мецький наліт на Лондон був
із усіх дотепер З бом-
бардовано тоді 56 районів Лондону іі
скинено тисячі бомб (німці подають
340000 фунтів) і засіяли 'Лон-
дон румовищамн Вранці німці свої
нілетн поновили бомбардуючи й за-
сіваючи скорострільним вогнем ву-
лиці учасі коли 2000000 лондон-
ців ішли до праці Німці вживали
при цім нового роду бомб
Це був 200-- й черговий
наліт па Лондон У 'бою в повітрЦв
вівторок день німці стратили по-
дає Лондон 18 літаків і бритійці 15
середу пім налети продовжува-
лись їїаіііірпіі цс німецькі запізнє
бомби що зариваються глибоко в
землю іі вибухають аж-з- а кілька днів
тоді район де впала така 'бомбі
мусить бути відгороджений під руху
перешкод!) є праці
У Берліні іїрнт лстунн ібомбарду-вал- н
німецькі газоні ста ції іі кому-
нікаційні осередки як рівнож нале-
тіли між іншим на морську пристань
Штстін і --запалили там склади л ґа-золі- иоіо
Бритійці бомбардували та-ь- о
и і інші німецькі міста й італій-
ські бази на острові Лєрос іі у Бс-ґа- іі
в Африці
Дня 15Х вдень німці налітали
Лондон пять разів від" ранку до
полудня Нього дня німецькі літа-
ки налетіли знову на найбільшу
брпт пристань Ливсрнул
Тим часом премієр Чорчіїл --заявив
нар'ляченті що виявляти воєнні
цілії Британії тепер ще заекоро Тре-
бі наперед виграти війну або бодай
мати певність що загроза для-Британ- ії
вже минула іі воєнне щастя по-
вернулось у її сторону
НІМЕЦЬКІ СКУПЧУВАННЯ В НОРВЕГІЇ
УкраГінє-пІЕПічні- Гі
наіі-дошкульні-
шніі
впбухово-запаТьни- х
-
ПОМАГАТИ БРИТАНІЇ
держить їх у шаху" ЗДПА ка-
зав президент будуть обороняти
право мирної торговлі на Атлянтпку
Тихім Оксані так як у 1798 році
Ми будемо всі за одного (й один за
всіх"' казав
Заяву цю виголосив президент
Рузвслт у річницю відкриття Аме-
рики Нолюмбом А що Колючо був
італієць то ж президент прн цій на-
годі похвалив італійців горожан
ЗДПА що іі воші примітились бага-
то до теперішнього розквіту що в
знаходиться Америка
но-діял- ьні є також німці в околиці
Нарвіку пристані в Півн Норвегії
шо через нм перевозять залізну ру-
ду зо Швеції Руди німці ще не во-
зять хоч 'будуть бо тунелі н заліз-
ниці " щоїх'понишили були" бри-
тійці 'вопп'вже-напраяпл- н -"--
-'
--$
"" V: -- ~-
- ЕЙРЕ' ПОМАГАНІМЦЯМ'І}р
Джеііме'-- Лнтл- - посїлокртгиІДавн-5- у
Півн Ірляндії сказав на"політичнпх
зборах у Бельфасті столиці Півн?
Трляидії шо німці одержують олігву
для своїх підводних човнів на захід-
нім березі держави Ейре Що ж до
заперечення уряду Ейре що йому
про це нічого невідомо посол Лпгл
сказав шо це тільки замплювання
очей
нйш вд"н
— —: - "
Не "зважаючії на осторогу лікарів
що цетожс спричинити його смерть
провідник індуських націоналістів
Моглндас Ґаиді загрознв черговим із
своїх славних голодових протестів
Тим часом Індуський Національний
Конгрес почав нову кампанію лі па-
сивним опором проти брнтійсікого
панування в Індії Кампанія ця за-
чалась у відповідь на скасовіння
брнтійеькою владою в ол і слова на
час війни
—--—офо
НІМЦІ ЗНИЩИЛИ „КАБО"-Т- А її
„КАРІБУ" — Тільки тепер виявлено
в Лондоні що кілька місяців толіу
німецькі літаки „Гайнкель" знищи-
ли коло Нарвіку два брнт літдкн-ве-ліпи- ни
Кабо"'-т- а іі „Карібу"' — по-
братимів літаків Клсйр''-- л і
Клайд'-- а що відбувають свої по-
лети чере) Атлянтнк
-- 0#0—
РОЗУМНІ СЛОВА
Відомий бритійсьмій держлішпіі
муж премієр Британії під час попе-
редньої війни помістив В ОДНІЙ ІІ
іоидопеькнх чаеошіссіі еіагтю на те-
му воєнних цілей Британії У стат-
ті цій пін висловлює 'думку що мало
є нести війну іі іоворіїти про побіду
але треба ще іі подати світові до ві-
дома як буде світ по війні виглядіти
— цпіїто які цілії має Британія іі
який лад думас вона то війні ва-ііес- дн
Ось наприклад пише Лоіід
Джордж справа Польщі: Чи буде
попа чіо иіііні така сама як була чи
може більша чи як? А дальше що
буде -- з Словаччиною іі Карпатсікою
Україною? Чи передадуть їх назад
чехам? А коли так то чи словаки іі
„ТАЙНА ЗБРОЯ" БРИТАНІЇ
Майор Мартин її Копнолли пре-
зидент Трантсн Хемічної(Слілки" в
Пеннсґров у Н Дж склзап у В В-
ашингтоні що "він передав брнт уря-
дові „тайну зброю" яка як його по-
відомили з Лондону була вже вжита
й о казалась успішна Зброя ця —
це невидні ґазові хмари винущпіі п
повітря які вибухають від іарямого
ґазу що його випускає літак Хмари
ці творяться в цей спосіб щонротіглі
такові гармати вистрілюють на озна-
чену висоту три й'ііять-цале- ві розрив
ні набої з Газом З одного трн-цп-лево- го
набою можна створити хмару
на один 'кубічний акр Яктільки л
цю смугу влетить літак вогонь п
його випускної руркн запалює Газ
який внбулає: літак розлітається на
куски Розеадкує його тиснення
повітря з середини літака бо вибух
Газу спричинює навколо літака по-рояіп- ечу
Можна запалити цей Газ
також і запальною кулькою пущеною
з землі
Запитаний як яе оріггінські лі
таки вхитряються не влітати в цю
хмару Конноллн відловів що він не
знає як це бритійці роблять
~-
-ь% ' ВЕЗУТЬ ГАЗОЛІНоУ— Д'оЧсіНГА
ПОРЕ —~ Американські нафтові
спілки'-- 'іцоперутоть" на}Дал' Сході- -
почали гпере возити -- 7 велись запаси
оливи -- й Газоліни з-Шанг-
аю1Гі ГонГ
тіонґу'до СінГагіор'е Дещо з цих з"- а-
паеів буде пізніше відіслано дОдРдн-ґунуд- ля
пересилки по еідчнненні
шляху через Бурму для Чіянґ Кай-Ше- ка
Ітаають шо запаси пі лои- -
значені для майбутнього вжитку аме-
риканських' кораблів що мали б т
СінГалоре знайти свою базу
Мосші и Німці Закопуються
БОГДАН КАТАМАЙ В АМЕРИЦІ
'
Американська Америка'' подає
що з Европн верну її и Боїдш Ката- -
май відомий в Америці ірочідни- -
ськііі„і 'діяч організатор і к співре
дактор Нашого Стягу
Приїхав Б Кггачлй із Лісбопп у
Португалії до Ню Гіорку кораблем
ЕскаліГур" Плянував він вернути
до -- Америки ще мни року однак за-
скочила його в Енропі війна Коли
до Галичини вступили большевики
н Катамаіі покинув Львів і переїхав
закордон Церебуп спочатку 0 мі-
сяців п Німеччині й потім Італії що
щеітоді не воювала де перебув та-
кож 6 місяців і переїхав через Есна- -
нію до Португалії Тепер перебував
п Кггамаіі у НІпкаґо у своєї рідні
Будучи в Европі студіював в нівер- -
ентсті
ЛОЙДА ДЖОРДЖА
українці сооі цього оажатнмуть
1 ще бажаємо знати пише оавін-- і
її іі апґіісць що буде з тими земіл-мпчц- о
іх Росія забрала пі ( Польщі?
Чи їх піддадуть Польщі назад? І чи
піддадуть також Вильну?
"Гхчііерсчнп це роїумні слона
Лспнй плин багато помагач нобіді
Подібно глидіп на справу Іоіід
Джордж також і в попередній війні
Він був іаричим 'лрогіївпнком чого
щоб українські землі — Галичину
наприклад — передавати полякам
коли українці зо зброєю л ]уці проти
такого передавання протесту влли
(див Міжнародні Бурлаки'' ТФ
Джапсона-поміч- н Високою Коміса-
ра Ліґн Націй „УР" чч 24-- 25 з
цр)
ПОЛЕКША ДЛЯ ФАРМЕРІВ
Домініїїльннй міністр Торювлі
Меккпнноп подав чин еуботи цифри
що вказують що фармері західніх
провінцій зможуть вн'везти до зсппів
трохи більшеГяк половину НІДІІІІЖКІІ
свого цьогорічного збору пшениці
Манітоба Саскочеван і Албс]та мо-
жуть продати 239 11 9 000 бутлів
це ото оьоло 514% — Манітоба
54% С'асксчеван 59% і -- Алберта
41% (найбільший збір там) Решту
пшениці фармері мусять держати на
своїх фармах або деінде За цю
пшеницю Гарантованої ціни (70 ц)
вони не одержать хіба що буде під-
вищена квота достав і пшеницю цю
можна буде перевезти до зсииів
Між 1УПІ і 4Х казав міністр
звезено до спьськнх зепніїї тільки
04% призначеної квоти цебто 152
904015 блшлів
ОСТАННІ ВІСТИ
ЗЇЗД У МОСКВІ — Ніпонсьиий
впливовий часопис Гохі" подає що
Сталін намірений скликати на поча-
ток листопада до Москви зїзд пред-
ставників" Німеччини ЛталГґй Ніпо-нуйиац-
ім
зїзді виявити напрямну
соськоїполітикй!_й7точно"в'ивідати7
навчім Росія стоїть-угілянахвісс- і"
{РЙІЯ:ТУРЕЧНИНА —ТАП подає
з 'Букарішту що на Балканах поши-
рилась вістка що Росія йТуреччина
є на-передод- ні 'заключення військо-
вого пакту з ціллю зупинити німець-
кий похід на Близький Схід Пакт
цей мав би бути проголошений дня
1ХІ Вістку' ту перші подали бол-
гарські комуністи
-- 0#0-
а за її в
З Балканін почали надходити див-
ні вісти Згідно з допесепніїїм
Преси' з мни вінтірка
москалі нагло почали будувати укріп-
лення ідля нових Паз у дельті Дунаю
іі умдопж Чорного люря очевидно
щоб запіахуватн німецьке проникан-
ня в Ромунію Дальше доносить ця
агенція що в околиці Плоєшті були
три пожежі піль і що з
Рому ції 'нпїхав вже майже ввесь пер-
сонал посольства іі за-
лишився тільки міністр
Гор і кілька його помічників щлй
ждати ііршіння
зняікін із
У Бесарабії москалі почали 'з ве-
ликим поспіхом будувати сім нових
летовніц і до них ще
надсилати літаки з Росії іі валкії ко-
раблів із восіїннчи запасами морем
Тікож лстоіінща
ще кілька літ дому москалі
на летопища ніііськові
Російські іораблі 'Ззаппсами при-
пливають щоденно до
Вальцоп Буріше і БуГлі Тим чі- -
сом німецькі ні'гаоові сіариінпн щі
у Ромуніі
одну нараду па одною
обидвох еіо]ііп ма-до- гь
усі признаки хто
скоріше Російські пінська скупчу-
ються ні еіоропі Дунаю
ирн іирлі руки Прут а на рочун-ські- їі
стороні німці
Прн гирлі ртіп Прут москалі устави-
ли гармати У Бу-
ка решті стало відоме чцо москалі іа-тонп- лії
два військові стеж
пі човпи коло інріа Дунаю що однак
ромунське запсрочпіо
Крім того москалі висолюють цивіль-
не населення з Буковини й Бесарабії'
нсмоп ці
під боєві дії Вичищено З ЦІІНІІЬНО-- ю
населення також Червінці іі мі-
сто цс стало одним ііслнчсзіііім нііі-гько-
шіч
тлбо]іом
Німці свого ііійеькл
в Ромунію пояснюють тим що вони
мусять це робити щоб боронити ро-
мунські нафтові поля їм потрібні
бо викрили змову ці по-
ля днищитн На доказ ціою по-
дають статтю л лондонською „Дсіілі
дг був заклик до уряду
щоб він наказав ро-
мунські нафтові поліг іі Ні-
меччину від її джерела нафти -
У звяіку з цим світова преса по-
дала вістку що Росія Британія Гре-
ція іі Ююславія недуть
нереювори щоб створити спільний
фронт проти вісеі' Вістки ці мо-
сковська агенцій „ТАСС" назнада
Рівнож ТАСС" заперечила вістки
закордоном немрв би Німеччина про
посилку своїх військ до Ромунії її
Тривога
„вісь" що
тіурелцьку буде " боронити оагиетів
по
й Бу-- "
ковіпіі є знаменне й
думання також5
мовчанка в цін справі" бо ж творен-
ня летовиша Гі морської
бази в Констанці „є звернене проти
СССР" Брит Юнайтед Прес подає
що Росія дала запевнення
що вона підіпре її бодай морально
еоліі о на ню натискала вісь" т
звязпу з військовим поніїпаннязі у
Напроти
Балкани перед вибухом Туреччина проти Німеччини
плечима Росія Німці Єгипті
Аме-рпк'їнеі-
чої
іифтовнх
брнтіііеького
Реджіїмлд
дп'їільочатіїчпил'
Ромунібіо
исіакіичсних
іоріовельні побу-
довані
перемінили
пристаней:
нсрсбуїтюп відбувають
Уіріпііоваиіш
перегонів
російській
уі'ріпіююлся
дллеко-стріль- ні
ромунські
міиісгерство
ііідготовлюючи території
проникання
бритійську
І]існрес"-- у
збомбардувати
відрізати
Туреччина
„фантастичними видумками"
повідомила
Туреччини
Туреччина остерігші!
територію
настиного4дня
радіо-занвшащ- о г„екунчування
російськпх'війську-Бе'еарлб- ії
що'баглто'дає'до
уперта'--російськ- а
німецького
Туреччині
Себе
Ромунію Наголос на загрозу Росії
зо сторони Німеччини ста виті так ту-
рецьке радіо як і преса нони такі
запиляють що коли б німці пробу-вал-и
рушати походом мерсі терито-
рію Туреччини в напрямку нафтових
піль в Іраку' то Тусччппа буде би-
тися Рівночасно з діим турецька
преса пише що Британія иріг допо-
мозі ЗДІІА війну виграв
Домагання в бік Югославії
КЮИ подпе що Німеччина пере-
дала Югославії домаганні! щоб нона
ііідчнниласії „новому ладо ні" творе-но-м- у
„-вісс-
ю" Домпганнн це пере-
дала ІОіосіавіі німецька економічна
місія що перебувпп н Біпороді До-
магання ці мають буш тпкі:
1 — Югославія мусить екунчіггп
спою вагу на розбудову виключно
хліборобської продукції на шкоду
продукції иромнелсщої
2 — Югославія мусить підвозити
всю надвижку снові хліборобської
іі іншої продукції її першій мірі до
Німеччини
Тич чпеом коли л Балканін надхо-
дять такі вістки зніїїніїн Н1ІТ"
І'уГ Баііес подаг'-- і Токін що з Токін
виїхала до Москви на переговори ні-понс-
ькп
місія ')іл чолі л Генералом
ІГошітсуГу Тіїкеїіпи'п щоб заключній
з Росіою політичну умову іо її і по іл ї
думають що нічого іаі не помогло б
іечок-рліпчном- у бльокові держав як
війна між Пілоном і Росімо и тепе-
рішній час Умопі іїїг мала б лабел-нечі- пи
обндвои державам їхні крила
на Дат Соц" той час коли нони
буду і ь міінитНіа інших нідппііах
- Шпон па поіуд'Дап Сході іі' Ро-
сія в 1" в роп і '
Німці в Єгипті
У Берліні німецькі кола впинили
нерши іі раї що н ('пінті побіч па-
лійських сил бютьея ІПКОІК иіііськп
німецькі "для добуття досвіду в вій-
ні під гарячим сонцем Африки Ні і
пінська там і скільки їх німці не
виявили Оіоіоіііенпя цс зробили
нічці по попереднім запереченні не—
мов би начальник пім Всрховноі Ко-
манди і'сп Іїаіітеіь мав перебрати
команду в Африц від італ головного
коменданта Грані ні
Тим часоч 'мадярське пзкорюїіне
міністерство подало що до Бута-иеш- ту
в четвер (учора) мас прибути
нічеішо-італіі"ісік- а місія щоб по-
годити наново-розевареп- лх Ромунію
іі М'їдирщпну
-- 0 0 0- -
НОВІ БАЗИ ДЛЯ ЗДПА
Донесення з Буеиос Лйресу ло-д- аг
що Бразилія іі Ніле --згодилися
ви наймити Злученим Державам мор-
ські іі повітряні бази Де саме ма-
ють їутн ці бані не виявлено од-
нак шану є замльне переконання що
бодай однабаза буде в Лілв мабуть
коіо Вальпараіісо і двів Бразилії з
котрої одна будеблпіько Пари
Згода'циБрхіилп „й- - Чіл є цес
наслідок неформальних дісрегово""
ріі'Г щ'їхВт5Лямп!Ггон зачав оув'
ще'і останнього червня -- іенраві спів-
праці військових сил полуднево'аме-риклиеьки- х
ресиублш: із силам іГ
ЗДПА для спільної оборони Зах Пів-
кулі На яких умовинах обидві ці
держави віпіаЛмилн оазп невідомо
Відоме тільки те що їх будову" буде
філапеувати Ввашпнґтоп Подібно
ма поступити н республіка Уруґвай