Ukrainskyi Robitnyk, April 18, 1947

              Сторона 5
ч + + -- "'"і--жЦ+ Ч4ІХ44ХАЦ4Х4ААААІі4444т
Українське Запомогове Брацтво Св Ннколая в Канаді
В жнтт: людини є три конечні обозязхи з то: Перше зл-оезлечен- ня для сво€Ї родини шотеннсго життя: — Друге за- - оезпечекня своїх дітей на зипздок смертн на старість або
забезпечення собі грошей на слушний час ксли треба їх бу-
де ь:а освіту дітей чи на інші потреби Трете забезпечення се- бе самого на випадок недуги й старости
Декотрі інші народності! зилознюють другу Гі третю точ-
ку так само як і тершу а в нас першу кожний сповняє але
другу й третю занедбує
3-апроііпєм-
о Українціз шоб вступали гро м а дно в члени
до певної бес-печн- оі католицької асек-р- а цінної організації —
УКРАЇНСЬКОГО ЗАПОМОГОВОГО БРАЦТВА СВ НИКОЛАЯ
-- - яке приймав з члени в віці від 15 до 60 раку життя
1 Кляса Ооезпечення на ціле життя: ПОЛІСИ $250 500 1000
2 Кляса Ооезпечення на 20 літ ПЛ за життя: $250 500 1000
3 Кляса Ооезпечення до 65 тіт Ендовмент: $250 500 1000
4 Кляса Ооезпечення до 20 літ Ендозмент: $250 500 1000
5 Кляса Ооезпечення на випадок слабості! : $300
6 Кляса Обезпеченнл: для дітей від 1 до 15-г- о року життя
Обезтіечуеться дітей езеїх
кляса Ооезпечення: дітей на 20 літ Ендозмент: $2о0 оОО
По 20 роках виплачується ооезпечення повну сріу в готівці
На повите згаданих чотирьох ктяслх обезіпечення для до-росли- х
членів є вартісні ззороти як позичка продовження о-безпеч-
ення
й нарті-ст- ь у готівці по пятьох роках членства
В усіх організаційних справах вдавайтеся до найближчих
наших Відділів або лишіть до Верховної Управи на адресу:
ТТККАІЛЧІАК МТЛІХАІ ВЕЯЕГІТ АЗЗІЧ
ОР 5Т ИІСНОЬАЗ ОГ САКАБА
3522 Зіа В "Шппірег Мап
УКРАЇНСЬКІ ГАЇВКИ
(Перен із стор 4-- ї)
своєю дружиною співають:
Гей дівчата дівчатонька
Добре ми бусурмена збили
Славу свою вборонили
Якщо трапилось би шо --половці
виграли що дуже рідко
буває то князь з дружиною
співають :
Ой-- дівчата дівчатонька
Бідна наша головонька
Щоок ми бідні вчинили
Бісурмснн нас побили
В пізніших роках переможна
княиса дружина співала „Боже
Великий Єдиний нам Укра хра
нн" закінченні змагу пере-мо&кен- а
сторона давала пере-
можцям данину — давали одні
одним гарні писанки Коли
програли половці як майже
все в цій грі буває то вони
складали хустку в три роги у
формі трикутника і на ню кла
лн кілька дуже гарних писа-
нок Ханські посли приносять
цю данину князеві За орієн-
тальним звичаєм посли вкляка
ють цілують рубець фартушка
князя -- дівчини і так віддають
данину Тоді дівчнна-княз- ь об-
даровує цими писанками ук
раїнську інтелігенцію шо ПРНН
шла на гаївку „Воротарку" І
і
! ліаоуть наніпопулярншюю га
ївкою а Галичині була „Кри-виі- й
Танець" Цей танець пред
стсівляз топ у формі гірської
ріки то вється в викрутаси І
між гірськими скелями Дівча-- !
та формують насамперед від
сім до дванадцять стовпців Ці
стовплі це менші дівчата ді-- [
ти стоять обернені до себе і
ПЛеЧИМа ПО ДВІ В КОЖНІМ СТОВі
пні Між ними стовпцями вєть
ся Кривий Танець Коли гляді
ти на нього то ланцюг дівчат
шо тримаються за руки внт- -
лялає такий помотаний шо
ниглгд?є немов дівчата і-т-
уть
на- -' на всі сторони А
По г?:гГ тг---а полягла
Та Рза
АНТІН
Одинокий Торонті
Масажист
5П !'-- -" П1?-"П- Г
Сті- - ГЇЧІТКЗЧ біт
ктк {ики г-с- н
пагіїнтії
Зрааіпа Ате
членів на 20 літ ПЛ за життя:
Вох
По
$250 500
Стиха йде стиха йде
Та Роиан зілля копає та сам
його не знає
Поніс його до до му-жеськ- ої
громади
Мужі зілля не знали і у руки
не брали
Та вода по камеїгі та вода
по білому
Стиха йде стиха йде
Поніс Роман зілля до ради до
жіночої громади
Жінки зілля не і в
рученьки не брали
Та вода по камені (все лов-торюют- ь
за кожним віршом)
Поніс Роман зілля до ради
до дівочої громади
Дівчата зілля пізнали і в
рученьки узяли
Та вода по камені
Є це зілля рутонька то дівоча
квітонька
Є це зілля барвінець то
дівчатам на вінець
Та вода по камені
По скінченні цієї пісні дівча
та змінюють хід Кривого
цю в другий бік А знов
співають:
Де ви парубки бували як
дібровоньки палали?
Як дібровоньки гасили —
капелюхами воду носили
кілько в капелюхах водиці
стільки в парубках правдииі
Та вода по
Де ви молодиці бували як
дібровоньки палали?
Як дібровоньки гасили -
воду носили
Кілько в спідницях водиці
стільки в молодицях правдині
Та вода по камені
Та де ви дівчата бували як
дібровоньки палали?
Як дібровоніки гасили -
і коновками воду гасили
Кілько коновках воднпі
стільки в дівчатах правдіші І
Та вода іпо камені
І так дальше те співають ста
рим чоловікам і старим жін-
кам але так що в нікого нема
ілч11 41111г ТІШПТ ГЛт-ТП-
Л'
чинка іде попід той „місток
рук Коли ця дівчинка на руках
прийшла до кіния містка її
здіймають і зона йде ггід
місточ а пю з-п- ід містка ве-
дуть містком і так кілька ра-
ті? При цм співають:
Ой ходив жуч по дереві
А жучиха по землі
Гран жуку гран грай жуку
ГР2Н
Он хто хоче жукг гратк
а ЦІМ Тп'ЧКУ € П'! іХ-і-- л а-'- С і-- 'п ііааап шшч о діь - - с"
т?че?т тяжко Його зрозуміти нажзрт співають
При пти тач-- у дівчата беяпе- - _ _
рестан"о співають а українські Ще одна гаївка була досить
сгпої ліочі вінки стяжчи ви- - популярна в Галичині назива-
ні иті сочті й намиста мерех лася Жук"
тчть так шо пя жива гірська дівчата стають парами одна
діка та"-"0- ї краси шо їй нема проти одної обернені линем до
пог'г?-сч- я
і себе і тримають одна одну за
Пісня Кривого Таїшю: руки натягнувши руки на поз-Т- а
К~"?~о Танию танпю іНУ довжину Такі пари по
Та : виредемо кіиия кяия ПрИ ОДНу По руках дівчатам
т- - дошечча дошечка нензч€ по містку ведть ма-П- о
Л -- 0 плгзілч пла?ата лєиьку дівчинку а друга дів- -
- -- ч г- - Т гч
п камені та яода
по білому
БОПКО
в
Спеиіяліст
НІГГГИ IX
ВК-ТІТТ-
'!
КГИЛЯ'
й Вагто пзная
ей
377 АБ 0994
ради
знали
Тан
тоді
камені
спідницями
в
І
тоді
_
одна
ол-іо- ?ч
""
УКРАЇНСЬКИМ РОБІТНИК" — пятниця 18 квітня 1947 Рік XIV ч 16
ІЛ"'% "У':"7~-'Кч- -' ччг'тічм ц
5очЖ§ет Т Т ІгдЖ --11%%
алаааxxлгякяжxлжxxVчVV%лx%x%іXVVVxx%♦
— 6
2
'" ""►"" ~~ і о пні їй вц і і:мі!ігші ПІЧ! І О'СТІШЦІ Ч У- - МШ'К' ' 1Р%ІЙ К1мкат-ч- а ІИШЗЙЙ деревина хата електрика огрівання повіт- - ІКв&Шіл-ЙЙ- Ряз_кусок салу Ціна §9000 І ~5 акрів - 7 милі від Гемнлтону 12-кімнатн-
иЛ ІНЩЩ дєрєвяніій --Дім- стодола 45 X $8000
ПОВІНЧАЛИСЬ пан сто-ПІксліни- іі
і п-- а Маруся Мару-ДЛ- : ліса з і знаряддям
сик повінчались дня лютого
в укр церкві Св Володимира
404 ГЗетирст Стріт V Торонті
Тому треба гроші дати
Грай жуку грай грай
жуку грай
Дівчата співають багато тіль
кн пісеь коли вже руховими
гаївками потомились Між ци-
ми гаївками піснями була од-
на найполулнрніїпа що нази-
вається „Ясний Місяць" Ця га-
ївка вже є правдивим виразом
весняної любо ви
„Ой ніхто там не бував ся
явір розвивав
Ой яворе явороньку
зелен ешкмй
Ой світив там місяченько
ясний
Паниченько терасний
Ой яворе явороньку
зелен СіНЬКНЙ
А цей паниченько це наш
Івасснько -- - он яворе
А на Івасеві сорочка
вишивана
Хтож то її вишивав?
Це то Марусенька хороша
— ой яворе
На пальці Марусі персте-
нець зі Львова
Хтож то його купував?
то Іаасенько
Красний паниченько ой
яворе
Імена звичайно змінюють
яіч знають шо котрась із
є залюблена або має не-
задовго вийти Тоді
як дівчата співають цю гаїв-
ку усі л являться в сторону тої
дівчини підморгують І ПІД ом і
хаються Котра дівчина сором-
лива то має досить трудно-
щів знести такі дівочі жарти
В нас гаївок велике ба-гацт- во
що не можна б їх
помістити і в обширнім опи- -
су Шкода шо лише в сво-
їй памяті їх принесли в свою І
нову батьківщину Як дуже ми
піднесли б свою молоді на ду- -
у національнім почуванні і
коли о уміли передати їм в ск-- 1
тивнім значінні багантво своїх
І як дуже причинилися
м бітьшого звеличання
Великодня Вс-скрссснм- я Хри- - і
істового Під час цьогорічного
Великодня подумайте про не
наше багантво українці с?о
Іїх нових батьківшинах
Донлендс Саск 1 IV 47
ФАРМИ НА
05 акрів миль від
рлектрнка стодолі 2 криниці
70 акрів--- у Вайнмонті: -
міста:
ЛЛ
гарячим
60
запасом і знаряддям Ціна $10500
акрів Фарма молочарекча 16 миль від Гемнлтону: 9-кі- мн
дерев хата електрика електрична помпа при криниці
О т -- -- і п „ „ :_ о- - : :- - чщ"'" її' ііхі'ін під ішісмицею ~і лкрпі ішіч-Л решт_а 1 1 по
жать 14 короп 1 бичок 2 коні
%' 100 акрів Фарма молочарська милі ' під Счнтснил: 9-- 4
кімн дерев хата 18 короп 5 ялівок 2 коні кури гуси пінди-к- и
качки З запасом і $12000
М 65 акрів 6 миль від Смитспил: 7-кі-
мн дерен хата 2
12 акрів запасом $6000
22
де
"дівонька
Це
дів-
чат
замуж
таке
було
ми
а
гаївок
б до
у
6
78
3
знаряддям
241 акрів Тавніпин Сенока 12 милі від Каледопії:
кімн мурована хата стодола
раного 50 ачрін сіножаті 30 акрів мішаного ліса решта пасо-
висько $6000
51 акрів - Фарма овочева три Гостинці Ч 20: 7-кі- мн де-
рев хата міська вода 40 акрів саду: 2500 брескв 400 яблунь
350 груш і ін садовини 7 акрів під виноградом Ціна $25000
5 акрів Фарма овочева 7 миль під Гомилтону- - 7-кі- мч
дерев хата досить волика стодола уся земля під виноградом
і садом Ціна $9000
50 акрів Фарма мішала: 7-кі- мн мурована чі стодола
8 акрів винограду 6 акрів саду суниці 8 акрі під пшчпцеіо
Ціна з запасом і знаряддя $15000
247 акрів Фарма молочарська близько Гостинця Ч 5
Від Гемнлтону 15 миль Ціна $25000
40 акрів при Гостинні Ч 5 Деревина хата 7 кімнат доб
ра стодола 1--
_ акра суниць трохи малин електрика в хаті й
стодолі $6000
66 акрів - Тавшпнп Іст Флемборо 13 миль від Гемнлто-
ну: 7-кімна- тна з цементу хата добра стодола мютік шо ніко-
ли не висихає $6500
48 акрів Мішана чіарма нри Гостинці Ч б 10 миль від
Гомилтоиу': електрична пампа в стодолі зо знаряхтям і запа-
сом $12000
50 акрів - 7 миль від Гагсрсвилу фарма мішана: дереші- -
' ний будинок 4 кімнаті надолшп нагорі ще нескінченні —
тверді підлоги стодола 60 X ЗО електрика в хаті й стодолі:
Уг акра малин потік на фармі $6500
51 акрів Фарма мішана: 5 кімнат дерев „катедж" елек-
трика стодола на склад 1 криниця 1 ставок 2 акри виногра-
ду трохи суниць 1 акер саду 4 акри молодого ліска 7 коро
2 ялівки 2 копо усе знаряддя $7500
ЗТЕРНЕИ ОАЬАІ ПЕАЬ ЕЗТАТЕ ВКОКЕВ А№
ОЕИЕКАІі ІКЗТТКАМСЕ
683 Вагіоп Зігееі Е НатіИоп — РЬопе 6-41-
69
ГЕМІ1ЛТОН — ҐРИМСБІ
— УВАГА!
Аматорський Гурток Союзу
Геттманців Державникін Гемил
тонського Коша
вітігрлє
В НЕДІЛЮ 27 КВІТНЯ 1947
В ЗАЛІ УНО 669 Партон Ст І
А Молодість Не Вернеться
Повчаючу комедію н 3-- х діях
ПОЧАТОК ГОЛ 8 ПВЕЧІР
Виступлять добрі аматори
Гарні пісні
Режісер П Вагрій
Вступ — срібна колекта
Вітає 'всіх Комітет
ДЕ ҐОЛЬ РЯТУЄ ФРАНЦІЮ
Генерал де Гол і оголоси
прилюдно шо він стає на чолі
руху п н „Відродження Фран-
цузького Народу" який чапо-чатковавс- и
'чин тижня и йот
імені й по його иромочі в
ІЛтрлсбургу 1е І'олі хоче ні- -
дібрати 'партіям монополі пра
вити держаною й віддати ііо- -
то народові
(
-
ФАРМА НА ПРОДАЖ АБО ВЗАМІНУ
44-акро- ву фарму продам — або заміняю за хату в Гемилтсші
Фарма 20 миль від промислового міста Гемилтон 2 мил:
від містечка півчилі від школи Добра дорога аж до хати
Хата на 5 кімнат у хгті гг:і електрика верчена крини-
ця 12 акрів пшенині 10 люцерни 10 ти мотки ч горіши-
ною Два акри саду: груші яблуні черешні виноград і сливи:
5 акр::--і зорано 4 акри бти грес" і ліса Голоситись до:
V РЬЕСАН 195 НЕВЕССА ЗІ НАМІГТОИ ОКТ І
КОЛИ МАЄТЕ ЯКІБУДЬ СПРАВИ ЛО ПОЛАГОДЖЕННЯ
В ОТАВІ ПИШІТЬ В СВОЇЙ РІДНІЙ МОВІ НА АДРЕСУ:
САРІТАЬ ЗЕКТІСЕ АОЕNСТ
2И ВАКК 5Т ОТТАВА ОЯТ
іМи подаємо сі інформації в справах іміграніймих пома-
гаємо вибирати пашлорти для виїзду за границю приго-
товляємо гфідазіти для скитальців і аплікації о перміти
посилаємо гроші до краю полагоджуемо стгрокраєві
справи спадкові добуваємо метрики уродження й шлю-
бів згетупаємо в слразад стгречих пенсій підмог для ро-
дин і з других справах урядових Обслуга швидка й сум- лінна --Маємо згязки з першорядними адвокатами з Отаві
ПРОДАЖ
8-кімна- тна хата („стоко")
КїЧікчЧЛШНійіІШ 2 акри яблунь потік на фар- -
кімн дерев хата 2 стодолі з
її усе знаряддя Ціна $110(Ю
дві верчені криниці 50 аисрі зо- -
Л%К%ЧЧ(Ч%1СЧ№%%
ПРЕСОВИЙ ФОНД
Отава 1 Шингера $100
Внимипеґ Модерн
(Окрали і яі і Зазар" 100
Сидні Н С Д Вартків 100
Киркленд Лейк М Соченюк 50
Детройт II Дорош 100
Коцюк Софрон 100
Торонто (збірка) 450
(Все її її Школіитй-Марусик- )
НІікаґо І Попелі 050
Джексон Міні І Луник 500
Монтреал (збірка) 500
(в чіп ДьіаЛ)
й Вербіцький
За жертви Управа сердечно
дякує н просить не ааб)Т)ати
набудуче Хто ііастуїши'Л?
ВВОЛПИС ПРОДАЄ ЗДА —
Генрі Вволене ннрнагаписі за-
кордон словами н Лондоні бє
політику ЗДА називаючи її
„чаборчою" Лмерик преса лю
та вгдізнались голоси потяпіу- -
ти Віюлсйса на суд бо н ЗДА
таке право шо заборонне на
надати закордоном на справу
шо спірна з котроюо іншою
чужою дс-Т'жан-
ою "~""~~"~"~~— "~™"'""""~~
ПОШУКУВАННЯ
ВУПЛЕВИЧ Микола — шош кч в Канаді Івана ПІ'ИСВКА
з Лазів мов Ярослав
СТАХАІІІВ Параска з Кально
го нон Ік-режан-и - пошукує
в Канаді дядька Гнатишнна
Павла
Н ВЛАЖЕНКО пошукує
в нажнгй справі: Василя Стад-ник- а
Онофрія Остроізерху Ро-ма!і- а
Стадника Михайла Стад-ни- а
й Миколу Ціуєрського
Хто знай би прошу зголоенти
І Адреса для всіх трьох така: ! N Віаіепко 207 Коуее Ат„
Тогопіо Сапада
! ІЛЬКІВ Антін пошукує сво
їх сестер - Теклю н Паоаню
тз брата Василя з села Ду-
бівці лов Тернопіль Хто знав
би прошу зголосити:
А Пкі 3015 Зі Еоіівие Зі
Мопігеаі Сапала
ьчаашаавааааашашшаашашаї
[ БИЗНЕСОВИЙ
ПРОВІДНИК
аа
по
Т О РО Н Т І
'агввааавааамаааааааі
ІШ88Е1Л М УІЬ80і
КЕАЬ Е8ТАТЕ ВКОКЕК
М БОЛОШМИСЬКМП — ВЛАСНИК
Доми Флрмн Гііізішсн ло пролалі
ренту або злміїш
313 Коуее Агв — ЬАкеяіав 4714
ВІЛЧІПІПІО сіорічн
А ТУРЧІІНЯК
Піаструваши Сюко м Мурунінні
исглош 'с рчюта гар-штоі- лі
Оцінка безіплно
48 Кизіюіхпо Ка—Теї- - КЕ 338Т
Укр Кравецька Робітня
Чіісііімо її иріГ)смо кужгсікі Г і
ночі олгн г також рчінмо ноні
їй замовленні
О Полячськии ігннхк
621 Оиееп Зігееі ТОеіІ
Українська Фабрика Меблів
ОАУКИРОКТ ПРН0ЬЗТЕКП4О
ОЛІПІШК — ВЛАСНИК
Чсо-рфпін-іріслі-іаіііп- и Гі ін
Прохає вілнілагм Тея По ЬО 0661
20Я Оатепрогі КоаЛ
ПРАСУВАЧІВ потрібно до
прасування діточил блюзок і
дресіп Стбота вільна іііід пра-
ці Добра платня майстерня п
еіфедмісгі Телеіюн АБ 1940
або голоситись на адресу:
Магу Ьупп Ргоск И1 Поот 305
64 ТОеШпвІоп Ш
ДІМ НА ПРОДАЖ — С-кім-и-
атня
хата п солідної цегли
тверді підлоги огріваний гари
чим повітрям Ціна $5200 По-
бачити під ч 709 Осипґтон (за-ра- о
напінніч від Влур Ввест)
Голоситись тю телефоні г -
ЬО 3272 або:
1 Равсаі 304 Огасе 81 Тогопіо
ДІМ НА ПРОДАЖ — 9 кім-
нат усі вигоди кухня кміліо-нан- а
ново іилтіеропанініі Меш-
кав власник і дає зараз посі-
дання Піна $11500
Тсл ЬО 5258
665 ЗЬаг Зі Тогопіо
ПОШУКУВАННЯ
ОМІ-ЛЯ- М ГЛУС на скиталь-шин- і
пошукує свого дядікя
ПРТРЛ Г1'ГА ч І'і_ігтііи пап
і Вроди По адресу до:
О Зуіук 248 Нигоп 31
Тогопіо Оапасіа
І Катерина ЮРЧАК на скнтал- ь-
025'ііцині піошз'куе оною родину
' в Америці Адреса:
! М ПгсНак іса НопеЬеаЛ Віусі
Еітіга НеІвМя N Тогк
ПОРУХ Микола - пошукує
братового сина Степана Пору-
хи з села Полінці нон Продіг
шо мзн би бути на скитал мли-
ні Хто знав би прошу атол о- - '
сити:
N ВогисЬ 661 Зргисв Зі
ЗиаЬіту Опі Сапай
Ольга НРХТОРОВИЧ з дому
Дума дочка Ореста й Аііатьо-ні- ї
із Лівона ііоіитсує Сте- -
фанію Підгородешку дочку
Ииаа й Л''"тіни з села Руд- -
ник нон Жидачів Хто онан Он
прохаю ?голосити:
М РуїургЬик 7 Кепі Зі
Зі Саіііагіпеї Опі Сапала
Ппати Понтій і Тсолор СЕ—
РАФИП сиїт Василя тепер
на скитальщині в Німеччині —
пошукують краяній із Старо-гінні- в
поп Рана Руська і тз-к- гл
грою р'гдню тд Івана Анд- -
рея КІЛІЯНА тепер млблтт в
Албсрті Просять до них ниса-т- н
По лтрєсу до#
3 Іліпук 1124 Раке Ате
іаскаоп МІсЬ ТТ 8 А
ОДНОСЕЛЬЧАНКА з Ггабів- -
ня поз Тернопіль — пошукує
)- - скитяль'пини свого бапка
Милоту ХАЛ'УЛЯКЛ яким виї-
хав до Кангдн в 1926 тюпі ко-
ли воні маля шойно 1 рік і ма-
ло ля'ітг По адресу зо:
Р НиЛ 249 Уап Вогае &і-ЯааЬ-
пгу
СапаЛа