Ukrainskyi Robitnyk, March 08, 1940

              Рікшії Чгіело 10 КРАЇНСЬКИЙІРОБІТНЙК і _ Л
я ДОШМСШ :
ВОДА ЗНИЩИЛА АРХІІ
(Внннлпег
(
іїоверіпвшн з іонцертозої ПОДО
рожі по БрптіГісьиїГі Колюмбії'іі 'Сль-бер-
ті
до Вііннппегуя знайшов тут
знищеним манлее все моє манно а
також і дещо з річей иоєї дружини
В літі коли в Вшіїшпеґу' б)ла зли-
ва позаливало всі мої валізки та ве-
ликий клфер що перехов} вались у
моїх знапомні Для мене'бло най-
тяжчий а даром — довідатись про
загибель мого коицертового архіву
З різноманітного магеріялд вря-
тувались до С00 сторінок споминів з
Канади іі Америки та спомини з Кар-
патської України над реставра-
цією лиїх — д}ье порозходився ат-
рамент — л тепер працюю
Страіивши майже всі документи
моєї довголітньої праці на полі укра-
їнської к}льі}ріг а зокр'еча — ук-
раїнської пропаганди їм чужіші л
ирош} Вас наннеатії про це в УГ"
бодаїі звичайну замітьу і подати до
неї нрнложеніш тт спис пропавших
річеіі
Цс — не аля мене Мого тяжкого
лоч)ття епрнводу понесеної втрати
ніхто іі ніщо не облегчпть Зробіть
то дія маііб}інього історика ілраїи-сьп- ої
еміграції іі Гі праці на чкіші
СПИС ЗАГИНУВШИХ РІЧЕЙ
підчас зливи в літі 1939 у Виннипеґу
РЕЦЕНЗІЇ З МОЇХ КОНЦЕРТІВ
І ОКРЕМИХ ВИСТУПІВ 1
1 — 3 царсиліх часів із Укріши Гі
Росії
2 — 3 часів Української Державності!
ЗАБЕЗПЕЧІТЬ ВАШІ ГРО-
ШІ ВІД ОБЕЗЦІНЕННЯ
Замість тримати іроші банку і
доплачувати до них: або наразити-е- я
на оОшьксиня їх: вартості! ку-
піть собі за ин: Бизнес Хату
Фарму або Льоти Па них ніколи
не втратите! Ми Вас порадимо со-
вісно й безплатно Заходіть до:
ТНОК'8 КЕЛЬ Е8ТАТЕ
465 Оиееп Зг У Тогопіо
чому вам хоруватн?
Коні хворієте їй: Ревматизм Жо-луд- ок
Нирки Печінку Міхур
або шипі нсд)гн — занять або
напишіть до:
Ь МЕУ НсіЬ Зресіаіізі
Він має ііинробовані Зелові Лічи
що дадть СКОРУ І ПЕВНУ ПО-
МІЧ Почтову оплату за нпсіпку
ліків в Ііанлті платимо самі
ПОРАДИ ДАРОМ
С06 Оиееп 81 Уг (коло Бе-тор- ст
вул) Тоїопіо Опіаііо
НОВІ ЛІКИ
що ПОВИННІ БУТИ і
В КОЖНІЙ ХАТІ
ЛІК від нопарепня попечення по-
палений сонцем: від сеїлякої екзіми
стр)ііів парчів і всіляких інших
нашкірних недомагань
Рівнож від синіх жил па ногах та
геморої ив- - ЗРЕХСЕК'8 ОЮТМЕІЧТ
Ціна: 35ц— 60ц
ЛІК що сппніое лиеіния цілковито
пищить порплі (дапагиїї) приво-
дить заниділе волосся до нормального
етапу ЗРЕЇІСЕК'З НАШ ТСЖІС
Ціна: $150 за пляшку
ЛІК на нагніткн пабої і оородавкп
що Вам їх вибере" з корінеч
МЕ—ТОЕ С01Ш ЗАЬУЕ
Ціна: 35ц— 60ц
11с ті імлі що нагніткн іі підбої
мчіпп мене літами але цілі попі
мої бий неначе в ранах Біт бо-
ли ш'г ботіти мене тлкоя: кршкі
Н-- і чог штетя огиа зпакомі пора-ді- т
мені Нп Топ До дьох тиж-
нів иіетя ліїлвіния шг мастою
Нп Тов я зоиаел боляків на но-
гах" і крил перестали доілчітн
Усім терпляшм на болючі попі
Уапмііте Ню Тов
даю чесні рід
П- -і Ідит Ейвіл 158 Камберленд
Стр Торонто '
і
о „йгімі лпвпіппх ліків ми ґа- -
Оіі дииіч -
тмтимо зворотом цшп літ
За' почтову пересилку 10ц екстра
Замовлення з грішми шліть на
азрССГ мНеаІ Оер'1
со ТЛКіаіпіап РиЬІівгііпе Со
510 Кіпе Зі ЛУезі"
Тогопіо Опі
БАНДУРІІшЩІ
'Мін )'
з'Велниї Укриши й Гігичнті
3 — '3 ючиерив кл смїгріиГІ в уіриїн-сьм- іі
мозі з ріХіш сзропеГсьиі дер--"- аз
з Каїиліс та "Америки""
4 — 3 чеькословішкої польської
московської литовської жидівської бель-
гійської (ехюнської іі флічікдської) ні-
мецької срршш-зько- Т кіііілійської (ан-
глійської її французької) хорватської
американської (англійської) та1 з іншої
ч)-а-
ої преси
5 — Паміткові та звичайні програми
в )країнськін і чужих мова
6 — Контракти з чужинецькими іч-пресарія-
ми
7 — Листи від рі к-н-
й_ ч) знчіпіх автО-рітет- ів
з Гвропи з оцінкою мосї гри
8 — Вірші й оповіїдння присвячені
чоїч внстачі з Гвропи Канади іі Аме-
рики
9 — Статті з рікішх країно кн газет
із Галичини й із еміграції присвячені
20-літньо- ч) ювіиею мого першого віїс-
ті пу з кобзою
ПОДЯКИ:
10 — За безінтересооні внетлпи в ко"
ристь країнськіі і чі'жинецькнч гумані-
тарних та фпянтроіінчіх )стнюз ст)-дентськ- их
товірнств тощо
11 — Від сотень крішв поічіз бри-
гад кошів і корпсш З'кріїнського Вій-
ська (Укрдїііси ої Дісвої і З'кр-іїнсько- ї
Галицької Армій) за безплатні концерлі
на боїьшевицькіч денікниськім та поль-
ськім фронтах як рівнож за внст)п в за-
піллі для мобілізованих козаків
12 — Вп Українського Червоного
Хреста за безплатні концерти пя рчне-ни- "
хворих та видужуючих козаків і
старшин
13 — За концерти для інтернованого
українського вояці ва й )країнськнч ро-
бітничих військових віїдіїїв з Доґічґл-бел- ь
Позефова Чеських- - Б) ісііоиш Пар-Д)бі- ц
і інших іисиь з ЧсжО Словіччнші
та з Вшсдорф у Німеччині
14 — Віт Української Військово Сані-
тарної їчіісії в Празі "і Чеського Черво-
ного Хреста зі безіттні впст)пн дія
б)вшпх полонених )країнчів і не) країн-ці- в
з царської армії
15 — Подяка вп "Гілииьі ото Уряду
за шіст)п у Стаїшславозі н 1919 році пе-
ред антаптськоо лппльоматпчпою лі-
сі сю
16 — 'Вптннкн з 'с)роптової газели
„і'кріїнськші Козік" з Клиянеш по
лільського щоденника „Укрлїна" та
тижневі а „Останні Новини" які писа
ли за лої концертові подорожі на фрон-- Н
ті в 1919 рот
17 — Грамота орлсисььої рідн на ви-іпгоролже-
ния
мене Еосннпм хрестом
18 — Злігодженннй ло др)ку пілруч-ші- к
гри на кобзі й опрацьовані для неї
збірники пісень та інші музичні ІірОЛ)к-ш- ї
19 — Мої статті присвячені юбзі та
справі впрод-існн- я кобзарства з цар-
ських члсів з часів Української Держави
н із Гміграшї що др)к вались по ріжніїк
українських газетах та журналах у Ве-
ликій Україні Галичині на Буковині За
карпатті у Каналі ті Америці
20 — Зіпнем: й ріжний др) кований
матеріял до історії кобзи в укріїнській
чужих мовах '
21 — Мої статті присвячені кобзі бан-
дурі в чеській і французькій мовах
22 — Записи (ноти і гова) незнаних
кобзарських пісень з чаїсв визвольної
боротьби
23 — Записи пісень (ноти і слова) від
сліпих кобзарів: Івана К) черенка Павла
Гіщеііка Семена Кожушьа таМкайла
Кравченка
2-- і — „Історія Української Музики"
Миколи Грінченка
25 — Ювнлейний матер'яі з лриволу
25-літ- тя після мого першого публічно-
го виступу з кобзою в 1911 році з Гвро-
пи Канади й Амс-ріікн'грамо- ти від ріж- -
них орашзашй листи й телсграни від
культу рно просвілшх полііичних і вій-
ськових товариств від окремих осіб ви-
соких світських духовних та музичних
достойників як от від Гетьмана Павла
Скоропадського Митрополита Графа
Шептицького Д-Р- І Олександра Коши-и- я
й інших яизнічних)іашпх людей вн-ллігч- лі
з мраїчської іі чужої преси з від-
гуками на ній ювилеп а між ииуи цін-
ний реіііепдт Д ра ПавлаТІаиена виго-лочіснл- й
на "оїм ювплсіїнЬ' концерті п
лиііи:е віируїозіінй
ФОТОГРАФИ:
26 — 0рем їх моїх учні і лоїх коб-арські- їх
шііл із царських часів з Охтир-к- і
Харкові й Кзтсринодару на Кубані
шиііі
2Д — О' ремих учніз і шкіл з Праги
Полсбрад і Парижу з часів еміграції
24 — Фотографії иоїх учнів окремих
шлігч груп з Великої України Кубан-ші'н- н
н Чехо-Сюіччні- пі
29 — Перш'ої мо"ї кобзарської' капелі
(хору коСзарїз) організованої за Геть-
манщини й другої — їй еміграції в Пра-
зі
30 — Більших театрів та відомих кон-иертових'за- ль
з Европи' Канади '--
іі Аме-
рики де лунали звуки 'моєї кобзи
~31 — Всі особисті фотографи -- і $хоб- -
г -- — - - — -- - --Д "" -
І зоюз 1910-рок- у 041939 рЬ: вктючію
як рївііож Сіатмсів) рідшднрнятедії і хапг
де"яіролнваі'' " і-- " ї-1-
" і'1
32— МаГске всіх видклишх'кобАїрів
' 53 — Збірка-фотографі-
й і літографій
сліга-сх кобзарів ви"іиГаів-ні-шлхчасїв з і і- -- г- — - -- ' - 1 короткими ждітгсписамн а між ними рід
ка фотографія Остапа Вересадз дру-жи-н-
ою
(ориііГил) власніопиМ Овур-Цип-рянозн- ча
бувшого особистого (секретарі
бл п Вячеслава Літниськога
РІЖНІ лСіТЕРІЯЛІІ:
34 — В справі'' розстріляшех бо'іьше-'викам- и
видющих і сліпих кобзарів
35 — В справі моєї участи з паризькім
концерговім кОі!крсі „Ля мюзії: пуртус"
і пізнішої участи в'сзінх концертах
(листування звіт жюрі' про внелід кон-
курсу витинкк з музнчшіх газет з1 моєю
фотографією як одного з тих що успіш-
но перейшли кочхурс огочошеїмя про-грам- и
моїх виступів тощо)
36 — В справі мого виступу в Парижі
на лєктях'шо мали заголовок -- „Музика
в Згкраїні" які читав Ґастон Ражо' — Го-
лова „Союзу Французьких Пнсмснниьів"
і сама лскіия друкована пізніше в фран-
цузькім журналі якого назви і не прнга-дут- о
Там -ж- е були надруковані ГіЛюпі
деяких-- пісень їхні переклади на франц'
мову і моя фотографія ~
37 — В справі моїх виступів по аристо-
кратичних сальонах у Парижі й інших
більших французьких містах (лноувін-ня- "
подяки внтннкн чвітів з преси з по-
данням прнзвїщ приатньої ні виступах
родової аристократії міністрів генералів
фріїш армії та інших високих достой-ні- 'і
їв з (рраниузького „бо монд")
СПОМИНИ:
38 — Про мій перший публичннй ві'С-ту- п
із юбзою в 1911 році на Харківщи-
ні
39 — Про мої передвоєнні виступи в
Харкозі та ного околицях про моїх уч-
нів у цім місті про харківських україн-
ських діячів поетесу Хрпстю Алчезсььу
слдлю Павла адвокаті Миколу Міхнов-ськог- о
лрхітект Євгені Серлюка Костя
Бич-Лубенсько-
го ііга Воюсенка (ухра-їнц- я
з Галичини) інл Гната Хоткевнча
— одного з перших внлюших' кобзарів
та інших визначніших" українців з ч яки-
ми доводилось чісто злнбтгись про не-
легальну загально студентську уиріІн-сьь- у
громілу членом якої я був з самого
початку її осіювіния і Якийсь чіс членом
її ради та про українське музичне життя
нього міста в передвоєнні ч їси
І0 — Про мої виступи в Москві в кон-
церті словянськнч народів на початку вій-
ни в літерітурпо музичнім сальоні Пузи-ревсьчн- х
де збір їлись письменники лі-
тератори драматичні ті оперові артисти
музики тошо у великім імперії Орськім
театрі іи'кошерті-ярмарії- і в користь ро-
дин покликаних пі війну (тут грав крім
біндри ще іі на лірі пм яку співав „не-вольнпцьк- нй
пліч") в українськім тові-рист- ві
„Кобзар" в ю'нцсрті в честь по-
мерлого оперового співака Ііапа Алчеі- -
ського та в інших місцях Рівнож спо-
мини про українське музичне житія в
Москві та про кращих артпсіїв-укріїнш- в
з великого імператорського (опера) те-
атру: Алчевського Півловського' Цссс-вич- а
Нежланової Баліновської та с)ф-лер- а
з тогож теаіру Овчиннньовз шо
грів пі кобзі й написав дія неї ипруч-піік- і
про одного з иайьраших арансті
малого імператорського (лрама) театру
— українця Міксімові (Саму ся) ню ча-
сом виступів і ні українських імпрезах
про вчителя співу в одній з гімназії) Ва-
силя Шевчнека — кубанського козака
шо грав на баніурі й видав для неї під-- р
'ннка
41 — 3 часів мого побуту на Ку бан-
тині н Чорноморишні (Кітериноіар
станиця Паніківська Гсленіжик) де
вчив кубанських-козакі- н — нащадків за-порол- и!
— гри на кобзі —-
42 — ГТро створення мосї першої ка-
пелі кобзарів в Києві за Гетьманщини
(лещр з цих споминів 'Друкував журнал
„Наш Світ" але' тепер закинули) і її
і иївські виступи і для нньііьної публимі
в театрі Бергоннс для українського вій-
ська (в луцьких кзеарпях в касарнях на
Печерську па території бувшої вистави)
на ювилейпім святі в честь Маркевича та
на новорічнім бенкеті Директорії
43 — Про мої виступи в Галичині в
1919 році а окрема перед ангантською
дипльоматичною місією в Станислаьові
41 — Про мої концерти на фронті та
з зустрічі з гол от Петлюрою ген
Осснькпм ої Тютюни 04 та іншими
значнішіпш вїнськовпчн провідникам і з
часів Лиреї торії як з наддніпрянської
тдч і Галицької Армій
45 — Про мої яіступн-п- о Чехо Сло-ваччг- ні "
46 — Про мої виступи по Німеччині
17 — Про шість риступів у Антверпені
й і'і'іііх чстах Гельгії
44 — Про еислГі в оініміз паризьких
зрисгократнчннх сальопів перед бароном
Ропшльлоч і нсійськич млгарзліол)
Клілинтала'
49 ---- Про виступ перст прелетазни-ха-- и
сгшіеіських і мароіанських арабів
в коїьоіияльніч товаристві „Франс О-ря- н" ""
5° — Про виступи наїфрлшузьмй
Р'всрі а зокрема перст красунями ріж--ни'- г
держав у Ніш" де вибрано „МнсІО-ниверс- " "' ~"
4
_51 — Про виступ перед фрзішузьими
артистами в Парижі- - в будинку '"Феде-
рації Французьких Артистів': г
_52 — - Мійле всі мої щоденники з"
ко'ниертових подорожей та записки про
зустріч з визіичнкми чужинцями
Ь~
Ч
„' і(Гамілтон
'ВЧіботу 17-лмтого'- цр в' залі
паромядьнш члоішнії Лшіочого Т-- ва
Зм кн 0льпивлашгуніл"н несподіван-
ку — вечору я чесіьікш ЛіМлру-л- г
'Пакі'Млр)сяк довший міс елл-бка- лл
Ліпсрсіллл тяііку онсраціі-- 1
а топер приходить ло'здороплл Член-ьинї_зло:іі- пн
їй побажаннн хріпкого
здоропля й цінні дприікц Прочов-ллтн:-- п
?і% Мороз і пдні Ґр-шспь--
кл
Зоіркою на пресу здиялаея паиі
А Дектік
Злоялілн слідуючі п- -і й пн:Т Мя-рус- як
— $1 ЗІнштіян — 050
Ло 030: ЗГ Мороз і Зоуск "
По 025: В ПоплавськиГі 11 Ііп-ра- їч
ІІціїаіі ІТпяіішгтї о М Олснь-ч- к
С Кубан В Тванців Гіиа Ко-шу- ль
Ґруш'сцьй ТпмчишіТнопл
"Крукова Левчукопа НІевчукова 'Мп-Рісяьо- вд
дрібніші жертви — $125
рач ом — ?7Л0
По обтягненпю віідлткіп вислало
половині У-І1--
'" а Д]пгу половину
„УВ"
ІЦиро дякуємо пенкиням за збір-
ку на пресу а "и- -і А Мірхспі жсіа-€4- 0
сніьного здороісіп
В саОоту- - 2 лютого в тій" сам і її
0
ПОМАЛЮВАЛИ ЦЕРКВУ
(Кнченер Онт )
Вцінлосн в нас велике свято —
ш'сінчення мальонашія нашої црр-кі- ш
Слл:бу Божу иідирчвіпи дна
свіїщеїшіп — Вссч о В Бомік і
Вееч о Іїорсцььпіі із Брсптфорду
По Службі Бол'ііі підбвсн її залі
снільнші обід В часі обід були
покликані до слові перші фндітори
іілшоГ церкви: предс н Т Псндзіи
С Ковк)іі М Смішні В Насічніпа
ІГ Ціслрч)К Н Всрбовсцкини І 11с—
трппіпн -- Т Кришталь ПС Бібііі
епоміїиаи і тих що Гліі неп рисхтні
лі прм 0 Вербопецікого з Вішдзо- -
РУ- -Ції час обід) ьіденіната соліо при
ечнроводі ііліп и-- а С Исрбовецькм ч
То])онта па що зіетала ііаіо'роджеііл
пчшімн оплесками' Вссч о Бояик
щиро дякував сім чірилм за кер-ті:- іі
тп любов'до пліиоГ Церкви По
цім ііїнотсіпв ниеокоптртїотіїчну про
мову Вссч о Борецький іі Брснт-форі- у
Ііапи що ис поможе пан
ііііііл зброя ніякі тсшіг коти міі
нами не напанс любов одних до од-ч- ш
і коли ми не піїчиинмось II і х
однії іро'віт длп добптя україн-
ської нсзалсяпюстії
ІГ Вербовсцький секрсіір
0#0
НЕСПОДІВАНКА
(Зах Торонто)
Дня 29 лютня цр іпапітувііо
ЇКіноче Товариство 'Гіри лпрохії сн
ІІоса'фата в [Вест Іоронті милу нссгіи-діван- к)
дія п-с- тиа Мицапів
11-с-
тво Мнцлііи — цс довгоіплі
іі дукс заеллеш члени вище гада-
ної нпрохії Пан 1 Міщди віт ряіу
ліг Старшим Братом при церкві сн
ґіоелфатії ' Він не каліе пі трл ту ні
іроша іцоо прикіисити ілщ евн- -
тнніо та звеличати наш рідний м-1ІПІСЬ- КІПІ
пеїжоїшіиі обпіп І'о іон
но перед веліг-им- и ираишкями Гіз-д- ва
та Воскрсссіїия Христового не-
рп ЦІЛИМИ ТИИІММИ 10 І1ІЛІ0Ї ночі
огинцем працює п церкві щоб се
в нііі якнайкраще ириіиособіїти на
ці великі річні свята Пані Чина н
є довголітньою та примірнпіл чкмі-кшіс- ю
Жіночого Іов-ірист-
ві
іі бере
хипу участі діяльності! цісї о]?л-нііа- ції
і
Нічого пр"тс дивного ин
1! ЦІІІ МІПІІІ иесполіііпнці ІПЯІО і-ч-
асть
велике число тислінк імро-хЬ- пі
Після скромної ікрімпеки
ИрЛЧІІЛП II-- ПІ І0 ІОШІІІІСЬКЛ Ир'ДСІ- -
датеіькм 'Жіночого Тоі:а]истьа —
іг-ет- ну Мішаная гарний ді])но на
епомГпі ГГрігіїін наюіі зіііаїкі на
пресовий фоні УЛ': ?270
Присутній
5$ - СГЮЧІ'НЛ Пре_ £ИСІ)ПІ( )крзїи
сьіої еоатсьюї числі Лгііз" ш'л
)пріою Горозовеикл в Піргжі (ривн
ПІЛ ПССЩОНЇЧОЧ ЗР))Е11ИСЬ „Тріз- -
бі') 'мі
і-і—Сіюи-
инн з пропесу ІЛварибірта
— уОійниьлГктіюри — иі-яко- м) я був
присутній від початі) зо чнцл
55 —''Матеріал ло споминів з моїх
концертів в Кіизлі та Америці
- Оігг)
золі ііаро--улаштова-
ио неснодіванку-вечор- у
вчестьяілнстнаіюрігило' з
ндмдньодннадІіптої річниці "він-
чання' Гостоіііло дуїкс Гшато'
Промовляли: о М Ол'еньчй пуИ-Моро- з яВ -- Дудар"' іГнаиі:А Деїиі'к
Панетво'Кошінло отримали -- їііька
гарних дарнкіи зл'лкі щиро длк-вд- лн
Збіркою на пресу запилася ікічЬА
Денні: і л
Злоікіии 'слідуючі п- -і Гі нп: Коь
иили — ?2 Слотюки — 075 #_
По 025: ДенТікСтасюк Андру
ник Крамар С-Мурми-
ліік ЗІіїлв- -
сікпіі 3 Мороз Поіілавськиіі С
Ворваруїгс Гоґовсілснн Подоляк Ко-иїу- ль
Вернгл Плияіі !! нлппець Го-лубіи-
нии
Оліїшнк МекллськнП Гриц
кін Ф Свнстрі Костик Лелч~)К
Тимчишіїн Горпк Гофійч-)і- с Івпнців
В Дудар Юрч-і- : о М Оленьчк
дрібнішими датками-- — $185 разом
— §1183
По оіпаченню видатків вислано
„У І1--
4
і „УВ" по половині
Щира подяка керті-одлвцл-
м а
паїїетпо Корнилн пелліі дочеклюїь
срібною іі золотого іопнлею V
'Норесп
ЗБОРИ ЖІНОЧОЇ ДРУЖИНИ
(Торопло-місло- )
Гічиі Збо]ш 'Жіночої Дружини
при Гетьманськім Домі відбийсь
дії п 3 берешя ц р Вбори ВІДЧІПНІ"
в год 3-т- ііі Дсрі:авинцькою Молнт-іГо- ю
гоюва Жіночої Дру:іпііп и- -і
Меланін Сорохан По тім поііснпв-і- іі
н цілі зборів вона попросила чле-
не к щоб вибрати -- иредсідницю до
дальшого переведення Зборів
Ил предеідннціо 'Зборів вибрано
оцю иідно н-- ю Мар Гетьман Перед
дальшим продовженням Зборів до
Друлішн вписалось кіпігп ноннх
чіепок По обіопоренні важнішяч-еира- в
зіїіно з програмою вибрано
иі 1010 рік иовиігзпрнд~Жіі( 'Ді'У-лииіів'ьі- кім
склаімі-- і Сг Моско-
вська — ююна и- -і А Чиж — іл-етіш- нця
н- -і Мар Гетьман — ии-сар- ка
рскордова її— а Мар" Б)рка —
писарка фінаисоїія и- -і Мсл Сорочая
організаторка до ІіоіітропноїКомі-сі- ї'
вибрано лань: 0 Куткову Г
С шинкову іі Юліиііу Луці
11а зборам ги иостаиоіиспо щоб
у "с} богу дня 9 березин віііііт}пати
забів-иуіцспі- іи і ко'іііііііі члсньїші
вказано на частішу нрпці що вона
повинна виконати Господинею до пе-
реведений Л]цсшіи іінбрано л-- іо
Катерину Гуіу 'Обговорено тп-к- о:і
справу наближаючої Ося Шев-
ченківською концерту іі ро-цілен-
о
пріціо Черюві збори назначено па
неділю дня 17 береініг Збори за-
кінчено піснею 0 Україно"
Присутня
0#О
АГЕНТ МАЄ ЩАСТЯ
і
ОіІІІІ ТОІНОГіСЛЬІПіП яґепт А ІІІСТІ
Пріїшдеііс продавав по латач „ваку
ум кліпер" (слектр ириряд ДО ЧІІ-іце- шія
долівки) "А іцо ціна тою апа-
рату іііа патіничайно ніиька то по-
ліція почала підозрівати чн тоїі то
вар часом не кратеиип іавппаіа
отіке аґента до себе Вії пьою іі
від фірми поліція переконалася що
ціна ті я правдива і искраісні ма-
шини Закн аґсит вніііііоіі і і ііоіі-цііін- оі
станиці то поліцаї самі і} ни-
ли в-нь- ою кілька иітчк Аі'снт іпі-ход- ии
і: станиці ч нішеспіим чолом
почуттям лобі їй пат поліцією
УКРАЛА ВЛАСНУ ДИТИНУ
—и
У Онт 1}і ікліцін інлкж та ча- -
моїч іц ькрт іл вп неї своп гласну
ііііинх Маги маїл тріішяті 0-і- іт
дівчинка 9-місі-
ічиа номери від
иреетіи І'аГнпіовиїі с}іія ирпе-іі- ів
що мама пі' док про дітей і то-
му ї треба вії неї --кібрятиТі пі їдати
лід опіку тої'арпстіл оні':и паї діть-
ми ГЇЇИМИ'ДВ'І ноііції ІОЖІІІІИ
)ьчв її' олііймитнні 'Ні'иулндї ма
ла нонросіи-ііцо- ' пі дати одне на ру
Попона хоче -- :юціл вати його-н- а
відхідне Поліцай имухав --Тоді
чамлскоро вскочил" "ло хатіі:іі ам-чиу- ла
за собою двері Котіг полі-
цаї по якімсь часі "гфо'рс)валТі двері
Гі дістатися 4Д0{ середшїи то мамиГп
ТТпТТТптПШІТГгТТТпТТТТТТТГГГЛНТНІГ У
Г ДРМ=ШИЧУК
'-- П-ЇЗ і' мПентмгт
І'г"ЗІ4ТНйн5Т115Т1' '
І " ТЕІІЕРНОгУїГ'ЕЬбІО'
ї1 іикиїчхиіилт дл-- з ііііііімм„1і„„„„1„„„„„„„„„„„і-- ?
ОДИНОКА ТУКРАТНСЬКА
МОЛОМАРНЯ'ВТОРОНТІ 1
і К06ЕК8 БАШУ Ьт
х _
Доставіявмо до кожного 'дому '
Здорове 1 і) Смачне Молоко' Смвта'
л ' нугСирі_МаслоТ і:'Г'
'459 1Когеге і Коаа' ЛИ '7193
УНРАТНСЬКИЙ ГОТЕЛЬ
В-ТОРО- НД'-
СЬУрЕНОТЕЬ
Чисіі-- й 'дешеві ком'натй та' їда
л ' Чемна обслуга" " з
- Д Кусень- - властителі (
1б8"К1п5і Еаві— ЕЬ 1766
:н РОМАНЮК -
Адвокат ПовнсГвласнині іі
' Нотар
Заступав в справах иарнні і ци-
вільних аксудовиілк іілозпсу- -
"дових Пола годи) справи розво-- _
доні часткові і стпрокравві
Канцелярія:" 511 Тстріс 3А%
(сої' КісКтопсІ ЛВиу) ч Телсфканц: ЕЬ{гіпі2585
Телефон Помсінканнії: ЬУ-Л748- 8
Тогопіо " Опіагіо
ОЇМ ДАНКОВИЧ
'Адвона~т"і 'Нотар '
!а стенав п справах цивільних
карній' і ротводоіінх: -- Иолагоджус
справи1 яа'сткоиі ста'рокрасві!
ІОЗЕГН м пинсЛ4
Ісооїп'СОЗ ТетрІС'ІиіІсНпв
Вау &іНісііпіоп(1 81яГ V
Псе ІЬ2522 -- ОІГ:'АВ?9323
Тоїопіо Оіїі
(
Л: ЛУНСЬКИй
0КУЛІСТ
]]ґкімліїомо очь Добираємо „0':У-оч- еи
'ТИ])!! ІьГріХИІ ЇН'ДОМИІЇІНПЯ
навіть їгт ііерішпістіиііболі"ю Л0ВІІ(
Говоримо ію українськії
470 СоІІсігс 8ІУ — ПА 11924
Л І КАР І
_ Міста [Торонта
ТСВА ВЗАЇІИНА ПОМІЧ"
Відділи: ч 82632 із:1
СоіозІУкр Брацтв Відділ чГ2
- дрчмбурян
38б№ІЬиі8І)8і Тою'піо
ТеІ ОГПсс: ЛО4С88 '
Пса МО 7411
Др С СУКМАНОВСЬИИЙ
228 Коусе 84- - Тогопіог Опі
ТеІ ЬЬ 1503
Др Т ТКАЧІВ
11 Соісуиіс 8 Тогопіо Опі ТсІУА 37Г)4
" '
Др В ПРЕМІЙ
314 ВаіЬикГіЗ&ТогопІо
ТеК іЕЬ "5050 "
'ІПІЛІІІІІІІІІІІІІІІІІІШІІШІІІПІІІіЛІІІПІІІиІПІІІІШІІіу
І РЬопе: ЕЬ}?іпСГ)13
Др І Вахна
Дентист:
386 ВаІНигяІ 81
Тогопіо Опкігіо'
""І"""""""""""ИІ" „мімиішічііЧ
Лушбзок отт
"ГЬопс 4-=--
2о1Г) ЛАМЕ8 н виттох
„ ГиКЕИЛЬ НОМЕ
ПОХОРОННЕГЗАВЕДЕННЯ
9370ис1ІеІІеиАусГ
Уіпаь6іОпІГ
дитин її вже не бю впкіі задніми
двернії
1 Гумор — Суддя (до суприи) Ну
Гі чоііу:к ви кндалігв'сво'го мужа-ла- -
ликом до прасований ?"- -
— Смирна: 'Прецінь'- - останній
раз п ол Ті
-- іі ЇГ тут бул и ла и 'суддя} по--радик'- наті
щбб'миїГіінли додому й тамі
вц"гладіілп"наші вепорозіміняя" '