Ukrainskyi Robitnyk, September 13, 1940

              5-- у
™"- -
'ї- -
'-
--- №АЦЦІООиіСАНАШ$дАІ&ЩВКШ
У:Ж: А Ят:" С £
_
яСх
_ _
А& А& 'ШЯГ'сШШ' пнлияітл ладі -
"-"- ""і ~о В И - Т л-- — --- -- ' хиуу г - --чт ~-- _ с - - ~_ у
— іГЇ Н В Он Т7іе Гоилсіасіоп
!_ПР1і1 1 Н 1 1 її -- - о Сігі5(1апі(у А
ТЬс
Ргозрсгоиз
Цкгаїпіап
Гиіиге!
ТоИегз
& хлл Ж Ж 7" Г Ж Т " ПП'ІГк ж ж ш ж% 5 с -РЕВ СОРТ -- 5 с " Г т тМ' " " '
Рік VII Число 37
Чорчил Цредскйзує
Гітлерові Провал
Виголосив доклад про дотеперішній перебіг війни
Дня 5ІХ пречієр Британії Ввнн-сто- н
Чорчнл виголосив в парляченті
промову у якііі подав огляд дотепе-
рішнього перебігу війни Ось та
промова в скороченні:
Ті пачятні переговори чіл Бри-
танією іі ЗДПА що я про них натя-
гав в чопі останній промові уле за-
кінчились Адчіраліція наша ьаке
нач що вона рада що 6} де мати тих
50 протиторпедовців і що воші як-
раз придадуться залатати діру зачі
Суде закінчена наша воєнна програ-
ма нових будов
Я'Сїшіваюея що Палата здає со-
бі справу з тогощо в наетхпніч ро-
ці чи будемо на морі далеко-енльні-ніін- іж
тепер хоч і тепер МІГ доенть-енль- ні
для тої праці що перед на-
ми
Американські протиторпедовці б}-ду- ть
і ведені в боєву лаву без затрим-
ки — пііисіїостії брптіііські залоги
вже їх зх стрічають по рЬкних лрн-етанн- ях
де їх постачають
Палаті требі завважити що Ро-чхн- ін
перебула ваккс терпторіяльис
обкроення Особисто я завжди б в
того переконання що Нот Добрдджа
поепнім буїп сіпана болгарам" і я
ніколи надто не радів тим як по
вііші обходженоея з ЗГадярщпноіо
Ніхто не чолс передбачити як
далеко пошириться Гітлсрова імперія
зіки закінчиться віїіна Але я нс-ма- ю
ечніву що вона минеться так ті
скоро — мол є ще іі скоріше — Я'
армія Наполеоні хоч розічієтьея
беї того блескл іі слави
Гоїовнніі о ї її і повітрі що про
нього я говорив останнії'! раз коли
мн зійшлись були продовжується
1 липні бло багато активності! але
серпень це діііено боііовпіі місяць
Ніодна сторона не ввела ще в біїі
сіх своїх сил
Німці зробили значне іі важне
зленлля внапрямку щоб доб}тп вер-ховл- аїу
іі воші напевно ввели в бін
більшу частину своєї цілої повітря-
ної
не
фіьотн ніж чи дотепер лважалн
за відповідне вжити проти них їх
зусилля щоденничп налстачи опапу-ват-н
Королівське Летиіство іі нашу
протилітакову оборону виявилось ду-:ке-кошіо-
вним
для них У загаль-
них
чи
зариеах вони тратили 3 літаки в
відношенні до нашого одного а лсту-н- ів
в відношенні 6-- 1 Цс олпак ніяк
не представтяв всіх страт що їх по-
терпів ворог тп
ЗІн чинчо бтп приготовані на
ще більші бої в ніч місяці Потре-
ба ворога здобути рішення є надто-вели- ка
і коти він сильний сьількіе-г- ю
що мн Лому дотепер признавали
він бде в етапі свої напади в місяці
вересні побільшити II посилити
-О#0
МЕКСИКО ПЕРЕД
Адміністрація президента Мекси-
ка Карденаеа поробила всякі заря-
дження щоб неюпхетніп до збро-
йного "повстання для захвату мадп зо
сторопп прихильників Ген Альмаза-н- а
'"Провідник '"партії Ген Ххана
Альмазана заявпв шо такеповсіан-в- я
може впбухнутп в найближчім
часі Урядові стежі отже зорять за
летовпшамп роблять аежі по гс-гтп-нпях
і доглядають залізниць }
північних провінціях го'ловно в Ну- -
ево Лєон уряд почав скупчувати
ОДИНОКИЙ УКРАЇНСЬКИЙ
„Пятннця 13 вересня 1940
'' Сильна віра в побіду
Усі відповідальні старшини Летн-ств- а
вірять що" ми будемо взчозі
встоятись перед тим сильио-збільше-іі- нч
настноч ЗІн не е}мніваємоея
що наш нарід піде за прикладом на-
ших летлнів і буде гордиіі ділити з
ними небезпеки іі разом ті напади
відбивати
Чоловіки іі жінки по наших фа-
бриках мають нагоду показати що
вони негірші від наших хлоиців-ле-тлн- ів
тим що своїм найменшим ва-
ганням не бд}ть їм їхнього завдан-
ня продовжувати іі утруднювати
Такніі є настрій нації Навіть ко- -
--ли 0 НаСТУП ПО"Д~ВОЇ_ВСЯ Н ПОТРОЇВСЯ
що щодо того другого є надто-непр- ав
доподібне то мн зможемо його ви-
держати хоч би й довго і вийдемо з
нього відносно сильніші в повітрі
ніж блн передтилі
Наше лет}ііетпо сьогодні с чн-слені- шс
іі краше-вппоеаже- не ніж із
початком війни і навіть як у міся-
ці липні І ми є далеко-блнж- че нім-
ців щодо Спільності! літаків ніж мн
цього сподівались
Я просив щоб ізеумопаноті стра
ти брптіііеькнх літаків що їх пода-
ють нічці за місяць липень і сер-
пень ЗІені ціїиво бую побачити
екіїькн цього блдр разом Т цифра
показалась несподівіна: 1921 брн-тіііеьк- их
літакіп знищених Це так
як із цифри про нашу фльоту що її
самі кораблі блп затоіпюгапі по
кілгла разів Діїісиі :і цифри орн-гіііськ- ііх
страт мн подаємо до відома
щоденно У місяці'Лппні іі серпні
ми стратили 538 літаків Лстлніп
очевидно менше
Я не погоджуюся з тими що ду-
мають немов би по 15 вересня чи
якій там даті н Гітлєра щодо насту-
пу Британія вже буде' "віт загрози
зза моря вільна Зима з її бхрячи
мрякою іі темінню може змінити умо
вний але деякі умовний мають по
два кінці Точу чіініеть і іоркіеть
ечіють слаонутн коли п де про
оборону нашого життя П нашої спра-
ви
Подвоєна фльота на Середземнім морі
Коли ті всі величезні приготуван-
ня відбваються на ломашпіч'фронті
не забули іі про Близький Схід
кути чи безлпшшо внеилаєч допо-чЬк- ні
конвої
Особливо кілька днів точу мн
знайшли можливим силу нашої фльо- -
в східнім Средзечноморі мапя:с
подвоїти посилаючи Серові Ендрю
Канніпіґемові найеіпьніші кораблі
Гхн ці відбувались на очах італій-
ців однак вони їч не перешкоджали
І так доча як і поза дочоч мп
свою напрямну будемо продовжувати
хан віють вітри які хочуть
-
РЕВОЛЮЦІЄЮ
війська У полудневій провінції
Ґерперо: иадн почзтнеьг рядах уря-дово- го
війська несупокоі По сто-
роні Сряду стоітьселянськаорані-"заці- я
що мав" матіиЗ000000Гчле-ні- в
з'чого 80000'вінс'ьково-ввпГко-лени- х
Прихильники Ген Альмазана про-тпвнпкаітепері-
шнього
режічу 'за- -
візвалп населення до зброї Непо-твердженівіс- тгп
п о даютьщо в пів-
нічній провінції Длранґо бої вже
зачались
~ -- -
ТИЖНЕВИК У СХЇДНІй'КАНАДІч
ТОКОКТОлОТ
НІМЕЧЧИНА ФІНАНСУЄ
КОМУНІСТИЧНУ АРМІЮ
Еліот Гузлент син президента
ЗДПА сказав в сьоїіі промові міїн
сботн вЛотон у стенті Оклагома
що німецький уряд фінансував „ор-
ганізацію відому під назвою червона
міліція'' в Мексику яка має 200000
членів Крім того говорив Еліот
Рузвелт німецький )ряд фінансував
довгі роки також к0Ч)ііістнчну пар-
тію '
в ЗІекенку
З гада її} „червону міліцію"' мали
вишколити казав Рзвелт 7000 б
революціонерів із Еснанії (Німецька
іі мексиканська амбаеадн у Ввашнпґ-то- ні
заявили що твердження Елютл
Рузвелта є неправдиве) -
— о о
ПРИГОДА ЛЕТУНА — Під час ні-
мецького налсту на Лондон дня'8'
IX один із брнтіііеькпх летунів ви
гкочнп ш того лчшптмчіпгл літіі'я
іі розпестив лерлопад Доля видно
хотіла зажарювати собі з нього бо
посадила її о і о на загороджуючім
більоні цебто яких кільканадцять
тисяч стіп понад землею немов 'орла
на нсдоет)пііііі скелі Недобре1 йо-
му було там сидіти недобре але му-
сів Нарешті завважили його з зем
лі оборонці Лондону іі спустивши
надоліїну бадьоп його з пснріїємиоіо
сідалнща" єн) етили па грішну зем-
лю
НА КУЛАКИ ПАРЛЯМЕНТ ВІДЛОЖЙВ
ВІЙСЬКОВУ СЛУЖБУ
Американський Конгрес 6511 аре-
ною боротьби двох послів на кулаки
Сталося цс під час дебати над зако-
нопроектом про введення примусової
військової еід жон в ЗДПА Посол
Мартин Л Спіні демократ із Огайо
промовляв проти законопроекту Ко-
ди він закінчив рееіпблііканськніі
посол Вінсепт назвав ііого зрадни-
ком Посод Спіні кінчися до ньо-
го іі обидва посли почали обкладати
себе кулаками Підбігли інші посли
РОМУНІЯ ВІДСТУПИЛА
ДОБРУДЖУ
Рочнія кінчить віддавати забра-
ні по Великій Війні території Бол-
гарським премієр Фільов оголосив по
радіо що переговори з романами
вке закінчитись: у Крайові підписа
но і мову що на її підставі Гомунія
відетхпнла Болгарії полудневу ча-
стину Дооруджі де япіве около 110
000 болгарів і 80000 ромхнів Пе-
ребраний цієї частини Добрхджі бол-
гарами зачнеться дня 18 цм
Крім території І'омхнія погоди-
лась заплатити Болгарії відшкодо-ванн- я
яке одна- - буде мабхть покри
те відшкодованії! що ного в сумі
?4000000'зобовязалась заплатити
Ромхнії Болгарія на покриття стра-
ти цьогорічного врожаю?
о#о
ДАФ"КУПЕР ВОЄННИЙ МІНІСТР?
— Вістка з Лондону з Ге'} боти міш
тиагняподалануїб можливість що
теперішнього' міністра"" Війни їдена
перенесхть на місце Моррнсона а'йо-грур- яд
перео?ре Даф Ь}тіерміністер
Інформації Ідея" мав биГперебр'ати
міністерство Постачання а на мі-
сце --Даф Купераміністром Інформа-
ції -- став би Морисон дотеперішній
міністр Постачання: Крім того
Лорд Бівербруг що тепер кермує
оудовоюлітаків мае'б}ти призначе-- І
аип иа- - вище ставоввще
- ТНЕ ОІЬТ-ЦККАІША-Х УКЕКЬУ Ш ЕАЗТЕІШ САМАРА
л
!А'
?
ШІСТСОТ УБИТИХ ТИСЯЧІ
ЧАС НІМЕЦЬКИХ НАЛЕТІВ -- и
! РЕКОРДОВІ ЖНИВА
: В КАНАДІ
Урядовий звіт виданий Оттаввою
подає що цього року в Нанаді збе-
руть пшениці 534000000 бушлів
мало що менше ніж у славнім 1926
році Ну й слава Богу буде що
їсти самим і другим продати Поза-
латує фармер діри в своїх кишенях
' Залатуючи своцїїишені прохаємо
фермерів не забути про латку також
на кишеню „Українського Робітни-
ка" що під час літніх місяців був
на дієті однак не докучав своїм пі-сляплатн-
инам
і передплатникам бо
знав що коли люди в поті чола збі-раю- ть
свій хліб та донучати їм не
треба Тепер же „УР" дає про се-
бе знати й прохає своїх приятелів
щоб вони повирівнювали свої борги
йому й присилали' передплати напе-
ред — прохає всіх: фармерів що
зібрали хліб чи інші плоди землі
робітників що їм помагали пк та-
кож ітих що по містах і на жни-
вах не були Бо осінь — цс такий
час що в кожного більше ніж на
переднівку
'АДМІНІСТРАЦІЯ- - „УР"
іо#'оЬ=- -
ПО БЩІ
" 1-
-
-- 0#0-
Л іЛ'ч і
п їх розвели
На дріиіі день американський
Конгрес пріїііняп поправку до засо-иопроєк- ту
подану рееііблііканеікнч
послом Гечндтоиоч Фпніом щоб на-
бір примх еовпіі до війська піддожи-т- п
па 00 днів і п тім часі попробу-
вати як піде справа ззаниехнаїїііііч
доороііольців Іолоеіи за поправкою
було 185 проти поправки 155 По-
дібний внссої "відкпнхл гСенат —
ІЗ голосами проти' 41
ЗГИНУВ ПРЕЗИДЕНТ
ПАРАГВАЮ
Вістка з Аеунеіону у Парагваю
подав що чин ех болі нинун у роз-
битім літаку Ген Ходе Фслікс Асті-ґарріб- ія
нредіїдеііт Парагваю і його
друяні!9 Крім того у ціч самім
літаку згнпхіі також летхн Кібінет
призначив тимчасовим президентом
ал: до добору нового президента ґеи
Моріиґа міністра Нійнн МорінГо
зарядив що дотеперішній кабінет за-
лишається на )ряді і на евоч мііцс
призначив міністром Павліна Антоліо
іЗпш}вший трагічною смертю Кс- -
тігаррібія це герой війни з Болівією
а Чако Президентом став пін дня
ЗОЛУ 1939 розвязав нарлямент за-
вів диктаторський лад у країні й ви-давнову'конст-
итлцію
для охорони
ГкпрочииісніГя демократії" в Пара-
гваї ч
НЕПЕВНИЙ СУСІД -В- вашинГ-тон"
довідався що 'Німеччина для
за безпек и"і що б ДЧ сі я не віістрсїла їй
якого д-збі-
їтка підТчасібліцкріґ) " з
Британією -- скупчилана іКордоГнах із
Росією около' '1)000000 свого вій-
ська Сильні 6зхпчення нім військ
в також впівнлНор'вегіїл в околиці
Намзос- - очевидноідля забезпекн про- -
ти'можливого нападумоскалів через
шийку 'фінеькоїтериторії бо звід- -
тах на АнГлію-наїздит- и незручно
Ггіїїпу 5сі){сшЬсг 13 ШО
Німці зачали тотальне
Лінії- - схботи вночі німці новели
величезних розмірів повітряний па-
сі} н на Лондон 11}стіівііш около
півтори тисячки літаків на Англію
около 700 бомбоиикіїї справили на
Лондон які прорвавшись кріль обо-ронпуааго-
роду
блльонів і протиліта-
кових ' гармат" почали заениміатн
Лондон "дощем бочб ІІпст}іі тріїнав
около 8іодііи Такий наліг нідбхіїсл
наступної ііочі з неділі на понеді-
лок що тривав оі оло 9 і один тре-
тьої ночі із понеділка на вівторок
і четвертої із віїггірка на середу Нп-ег- }п
нродоігі:}стьсл
Бочбірд}ііалп німці паіібільпіе до-
ки над Таміюю у Лондоні фабрики
іі комунікаційну сітку Порозпалю-
вали також багато иевіііеікоііих
предметі н як приватні доми і паніть
поцілили дна шпиталі Ііпппліиі
бомби сіірпчіїпііли баїадо но:і:с:і
Піччю було так ясно що на іі}дііці
можна було цілу ніч читати Газету
Поке-к- і ці видко було а:і до 'Г'ран-ц- іі
за Каналом
Крім нічних налетів нічці наліта-
ють іікок і вдень Наслідком цих
налстігбулоііоішГслипіцсиніг Лон-
дон) що признані іі бригіїісі1'!' ко-ч}ііік- йіи
Спричини зніїцсііня иріі-береин- нх
доків пристань у Лондоні
замкнено іі тепер постачання Лондо-
ні харчами буде підбуиатнеи трока-ч- и
іі іаііліицпчи з інших ихк'ііл
країни Спричини пірнання міської і
ком}ііікацп її хшкодкеіііш ґазопнх
фабрик і олситріпсіїь бріпіііці рай
ком лили до праці иішмі аоо їхали
на дііоколсешіках Сірат у людях
б)до (!00 } би тих і около 2000 по-і:аіпо-])а- псііп
тільки за дні перші
ночі Ь Лондону почалась часова
втеча цивільної о паесіешш нс])С-пажі- їо
кіноі і дітей
Налети ці німці влаштовують
ка:к}ть у відплату за те що бритііі-ц- і
роблять пічні налети на Псрлін
Прнтіііці думають що це німці роб-
лять підготовку до висадки на Оетро- -
ІІІІ ЄІ10ЇХ ВІЙСЬК 'ОЛІЇ їм тільки у- -
дасться вибити з лани бриг летун-стп- о
У валетах цих німці стратили ве
лике число літаків: у с}боту іі неді-
лю 114 у понеділок 52 — у відпо- -
0
АМЕРИКАНСЬКА
Окреме зш'домлення до „Ию Порі
Тійме"-- у подало що ЗІ Аііхельбср-бгр- ґ
віікоіінііГі директор Комітету
Оборони Америки й Доиомоіи Союі-ника- м
оаіав що Америка пересла-
ла Британії 80000 скорострііів
700 нолевнх гармат гіООООО крісін і
гори стрілива тільки в червні під
час крізн спричиненої иіддяччю
Франції Американською зброєю го
ОСТАННІ
Лго1 VI Г Хо 37
РАНЕНИХ ПІД
НА ЛОНДОН
бомбардування Лондону
ніснні до 24 і 13 брнтіііеььиу Го-з}чіст-
ьея
німці подають страти
бріггііісіких літаків ділеко-біль- ші
ніж своїх власних як звичайно ДІо-нітрни- нч
цим нпет)пом керчхо осо-
бисто маршал пімметунстіт ГсрінГ
Під час першого нічного надету у
Є) боту ВНОЧІ у 1І0Л)ДІІСП0-ЗЛІД1ІІ- М
місті Англії почали дзвонити церков-
ні дзпоніміа сполох знак що на те-
риторію Англії нічці почали скида-
ти повітряну піхоту На цей знак
аачала збірггись Домашня Гвардія і
сполох дальше передали туїночовці
окремі нісланці іі автомобілі До-
машня Гвардій іі населенні! через
цілу ніч б}ди в ІЮІОГІІІДІ Відтак
впинилось що сполох бхи неправди-
вий що викликало велике здивован-
ня хто спричиним цей філііінвиіі
сполох Пдиионаиіпі ще зросло ко-
ли потім довідались неподібна трн-ио- іа
була також і в однім із иівніч-но-східн- іх
міст Наііі
У відповідь брпгіііці попели ПІ-
СТ} II і і иоііітрн на німецькі бази що
на ііриберіжку Каналу скидаючи
бомби на о:}іічєііі там німецькі бар- -
жііі на стоянки німецьких далеко- -
едрільиих гармат бері іікі почііи
обстріліоіїнії иристяпіГДопер 1іІІ-тііі- ці
нідпоііідадіі своїми даіеко- -
сірільпими іарматами Кр'м тою
брпііііеькидтлііі боібіід}лтли кіль-
ка разів найбільшу німецьку при-
стань ГамбіГ етодицю Берлін на-
віть у центрі і шсішаін бомбами
нічецьк'ніі Чорний Ліс і ліс Ґрхн-ііал- ьд
де чають міститися вели і
склади егрілпіі'і іі іахонані мають
бхгімюпниі фабрики Яішальні бом-
би спричинили и тих лісах- - великі
пожежі Крім тою самі нічці при-
лили що бриті н ці скидають на їх
територію нову „тпіїиу зброю"'
тверді 'Кісочки картону зроблені і і
стрільної бавовни іі фосфору які
коли виехнугь вибулають подх мін-
иш на 8 цадін високо іі палять збіж-
жя будинки іі т йод
Ірит Адчіраліція оголосила що
в тижні до 2ІХ Пріїтанія стратила
переважно' від 'акції ІІ-чон-
нін 81
575 тон кораблів німці ж подають
що вони затопили аж 213077 тон
п
ЗБРОЯ В БРИТАНІЇ
ворив Англія озброїла кожною чет-
вертою свою вояка Тоді всі були
переконані що настхн Гітлера на
Британію зачнеться в найближчих
днях а Англія була майже безборон-
на бо майже ввесь свій посіпши ма-
терія! стратила в Флнндрії Отже
амернклнсьіа зброя так як би Бри
танію внрапиала від великої небез
пеки
ВІСТИ
БОМБА КОЛО ПАЛАТИ БАКИНГЕМ — Минвївтірніна подвір'ї коро- -
лівсьиої палати в Лондоні 'вибухла250-фумтов- а иімл годинникова--бомби- "
У студії Короля[й убиральні ІКорЬлеви повилітали шибиТ-'Розбит-
а пли'валь- -'
ия королівен і дда Палати 20 дірвід иірапнмів' Королівська Родини
була' тоді иеприсутна' Жертв влюдях не було '
НАЛІТ НА БЕРЛІН Бритійсьні летуни налетіли' мий середи на'
Берлін: розбили бомбами будинок старого' парляйенту в серці Барліна й
поцілилизал двірець' Потсдам' Г Бранденбургу Браму Від бомб згинуло
около 5 осіб
БУНТ В'ІНДО-КИТАЮ- — Влада фраиц Індо Китаю відовйласьвико- -
нати наказ Петеиа й відмо'вила права переходу для нігїонскких військ через
територію Індо-Кита- ю Переговори із ніпонцямй зірвані -
~ " " "