Ukrainskyi Robitnyk, September 13, 1940

              "4Сторона{П -- 2 „УНРАТНСЬНИЙ РОБІТНИК"
Федір ДУАЙо
Б І1! А ІІСШОШЇВЇІГА
Ч {-Кї-
2-лть- нема! ~в:еє більше руса- -
" г Мо"кл!воі Пуіцізіііікли обміліли
' річки ІЦо дивного що вони пере-вмие- я?
Але її Сеймі русалки дійге
Вийдіть на? брііранб-ііанссенк- о
коли сонце от-отдількн'ііідоіі-
влстіся
') н ніжним н і рожевими пальцями роз--лглад- жуе
похмурі зморшки ?на' глинят
ст'і'іх урвищах Вийдіть іСподивіть- -і
сі Іи добачите наімбкромушерч
5 і'у поміж слідами дрібних? гусячих
лапок свіаіі відтиски'' маленьких ру-сальчиии-
х'ііпг
Гляньте на сіївиіі
верболіз —- ндіВІтахГіОго'полосея-- з
мокрихірусальчинпхкіс А з л роз-
орні гл пі и н "ріЦш ткхизгС іпенорупн
іиіі хтось ПНЛЬІІ6{ні!ЛЬ1І0 дивиться
на 'васурнимисмимн чистими' як
ранішнії роса очіГма Так і знайте
т- - то руеаль'чнпігочі Або що ви
{скл я:с"'наті"розгублсііП квітки '3ру- -'
ігальчиннх іііків іцотііхо пливуть
~' и'одою'ііі 'розііндані:Сп'різьна золотому
іІІСОЧКу? ' '- -
Ні ні — в Сеймі зкн'вуть іще ру--
ксалки І Скаже"''цс 'ваміїсоапіїшр кого
л'с ''поеіїитаіітс: чи 'сивніі ' дід'з-пі- д
Тат%і)ііііа-- ' що прожни свій пік над
Сенмом 'іи :м ол о д її к-- к озя іг з ііоііих- -
Ілннів чи -- рибалко з --Дудчшінх ху-
торів під Соепііцеїо — усі і)0іііізііа-іот- іі
" іцо їіі: н її у ті піїе -- "руса --і іїїі і 'чис-
тих 'ні сльоза- - прозорих мов кри-
шталь старих водах-тіпіїво-зелепоі- о
тихого Сейму
"' ІІліцораіце:' сам її малим хлоп н м
проживав колись у-сво-
го діда понад
Чммісепікіім Сеймом і сам їх бачив
4:-Гозноі-
іісти иамиро руел'лок?
''' Знасте іГо'дл у Сси и чи ста'-- ч п ста
')ГіІ0'і6рЯ1Ір'03(ірПіІ — ІІПХНЄ ІІІІИ- -
дештеііліїч мігл'ііькпміїк шоик пі-
сочком" по коліна урічіу набереш
ЗІ0ДІІВЖМЄІІІ0 ИІДІІСССШ ДО 110 СЛ
і'пхне Чимсь таким сііііііі-сііі-ікп- м
молоди'м-молодіп- '" іГе"вг:іГіо-зе-лепіГ- м
Лі ніжна воднім травиця
:'лТа'чи були ви коли на Сеймі? Ні?
'ІНкодпІ '' '
' ~ Л Стариіі-етл])Гі- іі Сейм г етарі і'Ьго
чисті задумливі води І'глниьтесіг
у' ііоди Сейму — Ьви иобачіітсиро-з'о- рі
лк шкло блискучі краплинки
чистих' сліз молодої кнііпїні Яроелав-'іііігдонліГіїпІотіз'ІІутн- іиіі
аж'до сісї
іТоріг- - Вглнньтееи в Сейм — і ви по- -
&
Тіачнтс' пліві відблиски заплаканих
очей молоденьких-козачо- к іцо і тн-х- ііі
задумі стоять над водою — ви-
глядають із далскіГхдіоході своїх за- -'
печених по с'тоііпвомусоїіці ВОЙОІІНИ- -
чііхлицаріп Нглянітесіі у-вод-
и Сей-:м- у
' — і'"іінііобпчіітс там білі відг
блиски етруигнх" колммії старої ба-хурітс-
ьвої
палати: пливуть собі'тії-х- о
задумливо" сумно мішаючії -- зеле-
III ОереПІ ЗОЛОТІ ПІСКОВІ КОСИ 1111- 1-
'нутьуДссну- - н Дніпро до Чорного
"Моря оо-з'н- ав кудн'поіїн пливуть бі
лі К'долнеки'колюмі! старої натурнії- -
ської' палати' Чого-чого'вігли-
иіе не
- 'ибчіічмте там у блискучих водах
ста того Сейму — вгляиьтесл тільки!
А ппііііа Люда піііииокоса ґенера- -
лоїіа донька паіїна Люда що на гор- -
Пі в 'білому домі зі споїм старим
Патьхом-ґонерало- м жила бачила у
лодах Сейму- - навіть те чого ніхто
як не вдивлявся побачити не міг
Підбіжить буіо до ііоди підбере
ііа колінках легку білу сукню нахи-
литься й поісазус мені пальцем у
іоду:
— Дивися (іачнш — білл королів-
на у воді?
- Пдивляюся До самісенького
дна_ "сягаю оком — г нічого не бачу
Бачу голубе небоу воді бачу великі
Гіілі хмари а королівни не бачу — Та к'удігдипиніся! Та ось ба-
чиш — 'очі голубі-голу- бі косії дов-гігіо- вгі
сама вся вбілому Ну?
ї- - ? Я1!1)' Людїш відблиск у воді:
біді-бі- ла сукня голубі очі " золоті
'днобковііякіу русалок- - коси а коро-::?лІБНіТ£неб-
ачу
'
ІГе' бачиш? 1До?„ Ха-х- а
Ахй'п" капшук малий!
Ппро стягнувши і д о ' мене ' руку ма- -
: іленьком~доддн0іпустотливо розку- -
' долчуУпгаТголїві волосся' і дзвінко
смііоч1т'ся'Гтікаевслд'"~
Тискає 'переди очима -- вмене її
іГЖ§Пі!І
Цд мила сало хсгхе п ні для ііс
Тьорш бетону' шлтозже нлякі
"'Аі любт-дг')':'в'ечІтніГі'чд- с
Сопілка заспіьіє'перслигна ?' М'зсеил Риісь кий
струнка з голубою шдвязкои нога
на перелазі шурхають буряип — і
Люди неаа 'Зншйа Але ось ви
зирає зза ''стовоура лиші кидається
звідти- - в кущі порічок вертко як
дзиґа вється між деревами и раптом
стрілою унесеться іпо розчищених до-ріжкаху-
гору ''
ЛІа}нівдорозічдо білого -- дому поїи- -
даю іУІюдуїіГДірудконога метка —
ііеаздоженеш Хіба щодноді за
кінчик косй'вхоппшЯ Ну тоді -%- дуд-киТ
Цупко'лрнмаюся ідовгих кіс —
невідпущугбезиокутії
І Спускаюся до Сейму Нахпля-- Іі- - - ІЇЧ '" і- - ЮСЯкД0В0ДИ " 1 Ь'ь£Г-:- "
' --— І- - де вона тую королівну ба-
чить? і л
'Вдивляюся Т раптом починаю
бачити ЛІ легсиьїін білі сукні з
довгими косатії з голубими сміхот-
ливими як]У Люди очима Ну
зовсім як Люда! Вилита Люда!
Ось посувається Ось злодійку-
вато простягав наперед рукн
Хочу тікати й раптом екрикнув-ініг"£чу- іо
їїї: хтось іззаду затулюв
мсііі"рукаміГо"чі'
і 'Впираюся ногами в пісок - іі при-
тискаюся плечима -- до чиїхось твер-
дих колін
—і Ага цс Люда!- - Ну ж знати
мені' 'тн мені [ ''
Обхоплюю обіруч її! ноги і рвучко
кидаюся наперед
„Ліода скрикує надає 'горілиць на'
пісок -- а я мигцем: кидаюся па неї
сідаю верхи впоперек стану і пруд-
кими пальцями починаю лоскотати
її груди нїїпо тверді боки
Кричить заходиться реготом Лю-
да Ажіпіачс — та:- - регочеться'
— А що будеш?
— Ні ііі не буду вже! Пусти!:-Червон- у
коробочку іцо нл комоді і:
мене подарую "— тільки-пусти- !
Коробочку?'
Пускаю
На мягкому піску — відтиски ма-
леньких Людяних черевиків А мсікн
ними від води в краіі саду попід
розлогі верби — нічні сліди дрібних
босих ніг
— Людо- - це русалчині сліди?
Люда вптрушув-пісо- к з волосся і
дивиться
— А"то-'ж-чи- ї! Хіба не бачиш?
Ось подивися
І скинувши 'черевик примірює но-
гу до маленького русалчиного сліду
Точиісеиько Як віїлнта русал-
чина йога в" Люди Аж дивнії!
— ІЦо? Бачив? Ось почекай
— я скоро втоплюся стййу'русал- -
коїо'ктрдіне підході мені "до1 ІІ0Д1І
близько Та: і вхоплю!
Люда ііле по червону коробочку
до дому а я стою вдивляюся в во-
ду 'Королівна з 'думки мені не йде
'Раптом щось' плескає на Сеймі
ІЦо це?
Розходяться круги по воді Гой-
даються велнтенеькі купи хмар на
ріці
ЙДКРНВ МЕРТВЕ МІСТО
3 5-міеячної'-
натЕОзої виправи до
Гондурасу у Пол Америці повернув
Теодор А" Лорд археольоґі стнольоґ
із Бедфорду в УІесашусетс:- - :Розка-зу- є
він що відкрив старннне місто
під тропічною рістнсюде'сь'із-перг- д
1'500 літ і що' в місті цім почитали
малпу габога
УІорд був провізнчком'- - наукової
виправи що ЇТ вислів ЗІузей Амерп-ианеь- нх
Індіян Морд-ЕЛЖ- е шо
він і {його товариші виправи це бу-
ли перші 'білі люди шо' перебували
в цих-околиця- х: Згадане -- місто від-
крив вінч по кількох місяцях трудної
подорожі по ріках Гондурасу-- в інді-
анського типу човнах Означити мі
сцевости п Морд не хотівбодумаб
їхати там ще раз- - із" вйправю ще
більшою тому не бажав щоб хтось
до цього мішався
'ЗІорд розказує що відкрите ним
місто вказує що там жило 'кілька
тисяч мешкенців Лежить" воно за-кри- те
'майже цілком грубою' верствою
наиадалої гущавини й рістні пралісу
Окружеііе воно великим камяним
муром Усі буднпкп міста мають
камяні підвалини що дивне коли
взяти 'ііп увагу цей факт -- що місцеві
індіянеькі племена не вживають ка-мян- нх
підвалин ще іі дотепер Крім
цього мертвого міста п Морд від-
крив ще кілька мертвих сіл також
у цій околиці іі також під віковими
відпадами пралісу Відкриту ста-
нинну цивілізацію п Морд назвав
Невже то русалка рукою плесну-
ла? Ач яка!
Біжу під вербу нахиляюся хапаю
грудку землі і жбурляю в ріку По-
жадливо проковтує Сейм земляну
грудку іі знову розходиться по ньо-
му круги
— А тп-жт- ут що робиш? У со-
мів стріляєш?
Перепікано озираюся
" Генералів конюх Андрій Високий
міцний — чистий тобі Го'ліят Веде
до ріки коні напувати
— В королівну- - стріляю
— Вкого- - в кого?
' — В королівну Що у воді жи-
ве
— А де ти "її бачиш? Покажи
зараз спіймаю
Очі в Андрін сміються!
З заздрісно дивлюся на його міц-
ну могутню постать- - на' могутні ни-
зи на руках на кучеряву голову А
іі справді — чому--' б Андрієві ііе
спіймати її! Такий здоровий ду-
жий дужчий за всіх у околиці
Вже' ііепднн?'ііарубок похвалявся иог
класти Андрія під себе то де там:
усіх подолав! Перший плавець на
Сеймі: двадцять разів одним запус-
том туди іі назад ріку перепливає'
Що йому — пірнув і витяг королівг
ну за косу з води!
— Коли вже нема Сховалася
— Шкода! — каже Андрій і пу-
скає коні до ріки — А яка-- ж вона?
— А така зовсім як Люда Точ- -
ніссньлО Уся в білому довгі коси
має
— Як Люда кажеш?
Т повертає голову до білого ґене
рллового дому
(Дальше бре)
цивілізацією Коротеґан
Ьтнольогічні розілуки що їх пе-
ревів п Морд впявнли існування
трьої маиже-незнан- их індіанських
племен 'Москіте 'Суху' й Пая Пле-м- я
моезітів розвивається дза інші
племена рантово вимирають Із пле-
мені Сгму живе ще "гількк 15 чле- -
ШІСТЬ МІЛЬЙОНІВ
САБОТАЖНИК
ЗІартин Дайе голова '"Комітету
Для Розсліду Неамериканської Діяль-
ності! начислив шо в Злучених Дер-
жавах -- перебуває '6 000000 членів
пятої )їолонни" — цебто комуні-
стів - фашистів і-нац-
-істів разом із
їхніми "'прихильниками
Щодог комуні стів то Дайе наво-
дить 'т'вердж'ення -- Ірла Бровдера б
комуністичного кандидата на прези-
дента ЗДГЇА ''що прихильників ко-муністпчної-
'партії
в Америці є око-л- о
2000000 Прихильників тота-
літарних держав має бугіт около"4
000000" хіж ними 100000 німець-
кого Бунду тільки в самім стейті
Ню Тіорк
Витяг із книг комуністичної пар-
тії каже -- Дане виявив що річні при-
бутки ком партії внноеять около
$10000000 і що Партія має ста-
лих 3000 жертводавців що дають
їй річно по 10-$30- 0б „Пята ко-
лонна" в З'ДПА:' казав Дане єкраще-зорґанізована- чй
фінансована ніж у
якій іншій країні
УБИВ МАМУ — ЗАСТРІЛИВСЯ
НА ГРОБІ БАТЬКА
Поліцаї в Кофій у стейті Мнзурі
пошукуючи 40-літнь-
ого фармера що
вбив свою матір і поранив сестру
пошпортались на труні пошукува-
ного ними фармера на гробі його
батька Коло трупа лежав револь-
вер
Жінка застріленого оповіла ""що
вона з своїм мужем поїхала на фарму
своєї мами 70-літн-
ьої ста руш кп п- -і
Рід Прибувши на фарму її муж
нагло витягнув револьвера і почав
стріляти "
о ф о
КОЛИ БАЖАЄШ:
— Мати приятелів будь готовий
забутії про еебе
— Зробити враження то не про-
буй
— Уходити за добре-поінформо-ван- ого
мусиш ним бути
— Виглядати найкраще то так
виглядай
— Зробити поступ мусиш прий-
мати - критику '
--7- Знати правду 'мусиш навчити-
ся признавати факти
' — До чогось дійти мусиш від
чогось зачати
(З англійського)
0 0
Жарт — Кельнер: Може лзик з
маслинами?- -
— 'ГістЬ:'Ні того що вийшло з
рота тварини я не" їм
— Кельнер: То може" яєць?
&?ЙЙ®%'і£'Й :~" ''І' ІІВ1В1И
Залізніорли для Британії — Потужні мотори оцього величезного іїомбовпка марки ГендлітПеГик Гемден —
це новий додиок до летунеької фльотн замовлений Британією в фабриках Канади (урядова світлина)
зирвику омт
Купуйте з Довїрям у:
"5Н0КТЇ" СКЕЕ'
СКЛЕП МУЖЕСЬКОГО ОДІННЯ
50 ЕІт ЗеДЕазі РЬопе 86
ЗиіІЬшу Опіагіо
ДТ''Р БІГОРА Б А: "
Адвокат Повновласиик Нотар
б Мо'век аі ЕІт Зігееі
(Ніпроти „Сузбгри Стар" бузмиху)
Телефж: Офіс 3122 ?пез 4718
5иитгу Оаіагіо
ОіВЛСГБАУГОЗО? '
В Б 8 ЬВ 5
ДЕНТИСТ
„Говорить по українські
34 Еіш Зі Еаз
(Над „Езашге" еклепом)
Урядує від год9 рано до 830веч
Теї: 741 5ийЬигу6пі
І)г ІОІШ Ь 8НАРРЕЯТ
'Лікар Г Оператор
Говорить до6р~по украінпкш
8иГ(е 216218 Зієуєпз 'В1І£
67 ЕІт 81 Еа5( РЬопе: 170
Кея": 3584 — 8идЬшу Опі
ЗЗОЯКСЗЯК )ЯКООВК
Й А N І'В'М'І І Фотограф
2"Фотограф'ДЛя всіх оказій"{
§ 36 ЕЬМ 8Т Б
К РЬопе 499 8п1Ьшу Опі]
%лвхав£Явсявсаво
РНОNЕ 3151
г СІЛтО СА8ТЕЬЬТ
Пломберство Огрівання
Вентиляція Бляхарство
196 УЬііакег 81 ЗийЬиіу
Самі Нові Лета Браття Муре
ТС ЕМРІКЕ САВ
18ТелеОфон „О
Виїздимо до всіх поїздів
Всі Пасажири Вповні Заасекуровані
148%2 Зіаііоп 81
8ііс1Ьшу Опі
ФРАНЦІЯ 'ТВЕРЕЗА -- —Уважаючії
що' алькоголь був одним із причин
що довели Францію до катастрофи
нремієр ПетеїГ видав нове право я-к- пм
заборонив вживати в Франції
гарячі напої що мають більше як
16£ алькоголю і обмежив вживан-
ня інших гарячих напоїв крім вина
іі пива
Голосник уряду сказав в своїй
промові що під час 8-міеяч-
ного за-
стою на французько-пімецьь'і- м фрон-
ті франц воякії порозпивались були
так що наприклад' один тільки шпи-
таль в районі Четвертої Армії за-
реєстрував 81-- 1 випадків „деліріюм
тременс" (иіяцького божевілля)
Алькоголь послабив нерви вояків і
коли прийшов наступ із всіма його
страхіттями їхні нерпи не були
пстані того перенести
55
служить
193
Рії VII Число ЗС
ДБАЗІ & Со ІЛіл
ГУРТІВНЯ П ДЕТАГ1ЛІЧНА -
ПРОДАЖ
Різники і Гросернини
Маємо все на складі найкращий
вибір риби в Судбурах 42 Вогеіа 81 ЗиаЬшгу Опі
МатШІіп Сагіепз апі
Стееппоа$е$
Одинока Квітпрня в Судбурах
Великий Вибір Рігнві Квітів
89 БигНаш 81 Теї 556
8иарцгу ипи
ЩІ1 ЬЕНТО
НОВИЙ
СКЛЬІІ
Першорядні Одят Чоботи Че-
ревики Капелюхи Шапки І т я
84 Биггіат 81 8 Теї 398
ЗийЬигу Опі
вовєкт
ВЙО ЦІП
и і м і
ТОРГОВЦІ ДІЯМАКТАМЙ
ЮВІЛЄРИ Й ОКУЛІСТИ
ВшіЬшу — Соррет С1ІЯ
ШЕЛ ҐАЗОЛІНА І ОЛИВА
ФАЄРСТОВН ТАЄРИ
ПРЕС— О—ЛАЙТ БАТЕРІЇ
АВТОМОБІЛЕВІ ПРИБОРИ
Інтернейшинал Тарвеотер Трокс
СЕТ СА8 ІЛМІТЕР
48 ВеесЬ 81 8исШшу Опі
Основано 1896
А ГОІЖМЕК ЬІШТЕБ
РІЖНОГО РОДА АСЕКУРАЦІЇ
11 ЕІт 81 Базі — 8ис1Ьигу
Теїерігопе 2450
РНОNЕ 148
ПОБЙК НЕАТІХС СО
Пльомбсрство — Огрівання
Бляхарські Роботи '
69 Вогйіа 81 ЗийЬіиу Опі
А ЕБ ВПОЛт
Цементові бльокн цеглові ПЛИТИ
комини цементовання і иапраівп
Три машини до мішання цементу
до ренту
215 8ріисе 81 Теї 21—178
8ис1Ьиіу Опі
Позички на Морґеджі
ГООТ АКБ СОНШС ЬТБ
Маскеу Віоск 52 Еііп 81гее1
РЬ'опе 936 — 8ис1Ьиіу Опі АВТОВІ АСЕКУРАЦІЇ
П ВІД ВОГНЮ
ШНЯВаНВВВВВва
МОЛОЧАРНЯ
ЗУШВУ 0NТ
ТНЕ ГОЖЕВ НДШАКЕ СО ПО
Торговці: іНачпвняіііКухонноіо Посудом з Алюиінм і „Енемел"
Годсон Бенськпми Коцами знаряддям дляБудівнпчах і Будівельншга
Матеріяламп
72 Седаг 81 РЬопе: 45-- 6
Коло Кепитал Театру 8ийЬшу Опі
миіииііпіііиіпппііііііііиіиіііінііпнав ПИЙТЕ — 8ІЬУЕКГ0АМ — НАПИТКИ
ВЕЛИКІ „4" ВІДМІНИ: ЧЮЬА— ОКАКСЕ—ЬЕМОІХ—ЬШЕ
12 унцій фляшка за 5 ц
Виключні Представники '"ЗТТІВВї" Содових Вод: С"іп8еиегБВвеиегкгХівіткеЕКтотїасОгапее Ьетоп Ьіте Сгаре!тіІ '
& маілчс сомраку ьтб
-- 9аюана15Ю7 "_ РЬопР ом
жжжждояесякдояеедксм
НАРОДНЯ
151 Членів Продуцентів і Споживачів Офертють Першорядне ПаіІ
стерпзоване Молоко Сметану АІаслянку Квасну Сметану ЧоколядозеІ
Молоко і і Масло і
V РЬопе 261 „— : ЗидЬцгу 231 8рпісе Зігееі О
?! ЗийЬгиРгоайсегд'апйСопзитегеСо-орегаІіуеБаіг- у ЬіА $
ЕДЗТ Ш ВАШУ
' Впткабмо' -- різногоі Іто'шедівники-і:тИ- рода хліб'і всякі інші печива гіс- - п Наші троки кожного ранку в
і коло 'Ваших дверей а наш розвозчпк совісно Вас об
ЗАМОВЛЯЙТЕ ТЕЛЄФОНІЧНО 1559
І В АІН О НИ ЩУК Властитель
п
УАИ -- ЮМЕ 8Т
'МУЖЕСЬКИІ