Liekki = canadan soumalaisten kaunokirjallinen viikkolehti, November 15, 1941

              että hän oli tähän saakka
jut sitä \rankileiriristikoft takaa,
ygesöivät hääateriansa yksin.Koko
•^vasi Jackia omituinen pai-
,va tunne. Olihan tuo hieno, kau-
^en syönyt kymmenen viiöden
-3 ateriansa koppinsa yksinäi-tiia.
ään oli nyt melkein kuin
neista noussut. Samppanja an-
T j ^ e h poskilleen hiukan ehem-
, väriä. Mutta paljon hän ei pur
joi aika paljon. Hän koetti
n mokomin päästä irti tuosta
^ta\'asta tunteesta. Kunpa nai-
-fllisi ruvennut puhumaani
:^bara Wray rupesi puhumaan.
_ ei osoittanut, että häh olisi
yt erossa tästä maailmasta. Hän
•jtti tietävän kaikki. Hänen sil-
\sä säteilivät, mutta hän Hymyili
oin.
iifik» sinulla ole mitään. säriotta-
•mihuile?''hän kysyi Jäckilfä.
>!Sanottavaa?''
*Xiin! Kerro ihanista muistoista-
Kerro jotakin — pian!"
«En—en ymmärrä —
Syliä sinä ymmärrät!"
•Tarkoitatko — tuosta tuomiosta-
'•Tarkoitan itsestäsi. Olit ainoa ys-
Joka minulla oli tuossa oikeus-
. Olit ainoa, joka uskoit niihiit
tömäksi. Jonkun ajan kuluttua
sinulle aivan yhdentekevää, olin-i
tai syytön. Luotit irii-
. Minä olin tuossa oikeussalis-i^
oa ihminen, joka merkitsi sinul-
|){akin, ja niin olit sinäkinmihuile,
Ja sitten — minä fcifolin!"
^'iin — sinulta. Tuomio ei mer-
: minulle mitään. Mieheni Ja
i; ralilläni oli ainainen sota. Ja
;iialusi. kostaa, ään Ostatti mi-tupta
myrskkyä, jofa feäii sitten
tiesi, ettei miiiua uskottai-i
kertoisin ostaneeni slta hänen
aisesta pyynnöstään. Tie^
ettei ininua vapautettaisi., Crtin
"hulluksi ajatellessani, että he
aisivat sinut minusta — eroit-ät
pitkiksi, pitkiksi vuosiksi,
tiesin, että sinä tulisit luok-
;ti, kun pääsisin vapaaksi. Sii-p&
käyttäydyin vankilassa hy-fottelin
kaikkia sääntöjä ja odo-
:-odotin — odotin!"
-"^otit: Älitä! Ketä?"
;ilinua?" -
^^^iiö, sinua. Olet maailman ja-
.^es. En tappanut tuota toista,
Jaaioinkiii tehdä sen. Hän tap-gtsensä
siitä syystä, ottamina
'^rsiä. Vielä kuoUeenakin hän
'^'usata minua."
.paineli käsillään ohimoitaan
Btiol:
^ 0 n y t itsestäsi! Kerro, mitä
^yi näinä kymmeneiiä vuote-
^erto, kuinka olet odottanut
' ^"'"^a olet omistanut koko
_ »minulle: \^oi, oia antanut
"joa minulle! En voi sitä kos-
^"Dohtaa. Olet antanut minulle
^""teen elämään, kotiin! Kuin-
^^takertaa olenkaan uneksinut'
^- alutta olen myöskin pelän-unohtaisit
minut — että
veisi sinut minulta. Sitten
r^^, ja minä ymmärsin, ettii
J'elä hallitsi maailmaa, että
J'" niinun tulevan onnelliseksi,
•"'•'jsi et puhu nritään? Onko
^^^^ odotusaika tehnyt sinut
Li-alkoi
koko tilanne tuntua
""vittavalta. Tuo hänen e-
Kaunis nainen ei voinut
TEIDÄN MAANm PYYTM TEIDÄN VltPmN
u KANNATUSTANNE TÄLLE SOTA-AIAN
tOmENPITEELLE
KAKSI UUTTA KONTRGLLITOIMENPI-DETTÄ
on nyt tullut välttämättömäksi Cana­dan
sota-ajan elämässä. Ne ovat:
(1) Hintojen kontrolli
Marrask. 17 päivästä 1941 alkaen ei voida ko­rottaa
tavarain tai palvelusten hintoja yleensä,
ellei se ole ehdottoman tarpeellista ja. Sota-ajan
Hinta- ja kauppalautakunnaii hyväksyriiä.
(2) Palfekojen kontrolli
Vissejä rajoitettuja poikkeuksia lukuunotta­matta
ei kukaari työnantaja saata korottaa työ­läisilleen
maksettavia peruspalkkoja ellei siihen
ole saatu oikeutta lautakunnalta, missä hallitus,
työnantajat ja työläiset ovat edustettuna. Miit-ta
helmik. 15 päivän 1942 jälkeen on jokainen
työnantaja, sainoifi poikkeuksin, velvollinen mak­samiaan
eliiikustannuk^iin perustuvan. lisäpalkan
(Bonus) jä tarkistamaan tämän lisäpalkan mää­rän
joka kolmen kuukauden kuluttua.
Toimenpiteet välttämättöiiiät
inflation ehkäisemiseksi
Näihin hallitulcseii toim6npiteisiiir on ryhdytty,
jotta ehkäistäisiin- viime sodan aikana tapahtunut
iriflatio ja sitä seuranneet lamäannuskausi, työttö­myys
ja kärsimykset.
Jokainen perheenemäntä tietää, että hinnat kohoa­vat
.'a kohoavat hinnat, ellei niitä kontrolloida,
saattavat sodan rahastamisen kalliimmaksi ja vai­keammaksi.
Rajoittamaton hintain kohoaminen
aiheuttaa seikasortoa teollisuudessa jä kaupassa;
vaikeuttaa tuotantoa ja tarpeiden säähnöristä jaka­mista;
johtaa paljon nopeampaan elinkustannusten
kuin palkkojen kohoamiseen; säästöjen arvon vä­henemiseen;
aiheuttaa vaikeuksia miltei jokaiselle
ja erikoisesti vähätu-oisille. Ja kontrolloimattoman
inflation seuraukset sodan jälkeen, kun hinnat
lasikevat, tulevat alleen o'emaan lamäannuskausi
;a työttömyys. Hintoja ei voida kontrolloida ellei
kontrolloida paikkoja. Kohtuuttomat voitot ovat
jä tullaan pitämään tiukan kontrollin alaisena.
Palkkojen vakiinnuttamismääräyk-sen
laajuus
Määräv'? köSkee seuraavia työnantajia:
1— Jokaista tvönantajaa. joka normaalioloissa on
teolisuusr.Utaisuuksien tutkimislain alainen.
2— ^ofcaista työnantajaa, joka harjoittaa sotatar-flMiden
valmistamista tai. puolustuslaitosten ra­kentamista.
3— Joikaista rakennusalan työnantajaa, jolla on
kymmenen tai useampia työläisiä.
4—Jokaista muuta yksityistä työnantalaa, jolla on
viisifcynMnentä tai useampia, työläisiä.
Määräys et koske maanviljelyksessä tai kalastukses­sa
toimivia työnantajia, eikä sairaaloita, uskonnol­lisia,
hyväntekeväisyys- tai valistusjärjestöjä, jotka
toimivat voittoa tavoittelematta.
Palkoista
Ilmari National War Labour Böardin kirjallista lu­paa
ei kukaan työnantaja saa korottaa pei^uspalk^-
koja. Tämä lupa voidaan antaa ainoastaan sellai­sissa
tapauksissa, joissa lautakunta on havaiiinut
palkkataksojen olevan alhaiset. Kohtuuttoman
korkeita palkkoja ei alenneta mutta sellaisissa ta­pauksissa
saattaa lautakunta määrätä työnanta-än
pidättymään elinkustatmuksUn perustuvan Hsö-palkah
maksamisesta.
Elinkustannuksiin perustuva,
lisäjpaikka,
jokaisen tänään määräyksemdaisen työnantajan on,
maksettava käikiUe työläisilleen, lukuimottamatta
työnjohtajaa korkeaihmassÄ asemässfii oleriÄ henki­löltä,
Sota-ajan eliiricustannuksän: perustuva lisä­palkka.
Marräsk. 15 päivästä alkaen oh joifcaisieii työnanta­jan,
joka on joultik. 1& päivänä 1940 annetun hallin-ncllisen
määräyksen PC 7440. perusteella^ jo maksa­nut
lisäpalkkaa; lisättävä siihen lisäpalkkaan se
määrä; mikä perustuu elinkustannusten vertauslii-vun
(Irdex) kohoamiseen, lokakuuhun 1941 men­nessä,
yli sen vertäusluvutt mihin nykyiseö ll6a-nälkari
määrän määritteleminen perustuu.
Helmik. 15 päivänä 1942 on jokaisen työnantajan,
.ioVa ei ole iriaksanut elinkustannuksiin perustuVÄa
}isä<r)alkkaa, ryhdyttävä maksamaan lis^alkkaa.
mikä perustuu vertausluvun kohoamiseen lokak.
1941 a tammik, 1942 välisenä aikana, ellei lauta­kunta
ole määrännyt lisäpalkkaa määriteltäväksi
pitempää aikaa käsittävän elinkustannusten kohoa^
misen perusteella.
Lisäpalkka lasketaan seuraavin perustein: Elin­kustannusten
kohotessa yhdeuä pisteellä on lisä-
* oalkan määrä 25 senttiä viikossa jokaista' pistettä
kohden^ lukuimottamatta alle .21 vuotiaita mies­puolissa
työläisiä ja naistyöläisiä, j(Sien. ios heidän
De^u.<^palkkansa on vähenunän kuin $25.00 viikossa,
tnlee saada lisäpalkkaa yksi prosentti peruspalkas­taan.
Nämä lisänalkat tarkistetaan (1'sätään tai vähen-m
»täpn> säännöllisesti jokaisen kolme kuukauden
kuluttua.
Käytäntöön toteuttämineil
TSmän määräyksen käytäntöön sovelluttamista val­imo
viisi e(rl alueilla toimivaa lautakuntaa. ITatiohal
Wef Löböili- Boardin jcÄidon alaisena: Jokaisessa
Ia"takunnassft on työläisten ja tvönantajlen eäusta-iat.
Pitäkää silmällä uutisia näistä lautakunnista,
ioi^lf p<tnä oscittaa tiedusitelut tämän määräyksen
käy.'^äntöön sovelluttamisesta.
Jakamaton kannatus tarpeen
Teidän harituksenne käsittää, että tämä työväkeä, teollisuutta, kauppaa ja maanviljelystä
koskeva politiikka vaatii vississä määrin ra oituksia, joihin canadalaiset eivät ole tottu­neet
koska se on pelkästään sota-ajan toimenpide. Se vaatii itsekuria ja itsemä
haUintaa Se vaatii jakamatcnta kannatusta jokaiselta, jolla on sydämellään kansalais­tensa
hyvinvointi Mutta vilpittömän yhteistoJm'nnan kautta saattavat canadalaiset
saada entistään enemmän takeita siitä, että se pelko, epävanhuuden tunne ja ne kärsi­mykset
ja se volttollu. mitkä inHatio aina tuo matkassaan, eivät tule vaikeuttamaan
tämän sodan vo'ttamista. eivätkä Canadan normaalisiin oloihin palaamista ja uudelleen
rakentamista, eikä canadalaisia elintapoja sen jälkeen kun sota on sivuutettu.
Issued under the authority of
Hon. N. A. McLARTY,
Minister of Labour.