1950-10-21-03 |
Previous | 3 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Mk «ottaea liongressiss:/ ' -Taikutuksea us. 'A i tässä .maassa;- hmJJ aan-.valtalvjimasta 1 raulialle"|a onnelle; ikunnan asutta*a, ha' ^ t eheksi., / M n \'iitoittaman Oikeu I i kuolemaankin asti" " j ' on historian ranhb ' y. tehokkain siksi kur taistelussa niitä ihmi. t, ja taistelee kansalta. Sen kaikkein ar-imme tehtiin maana-uja etelän ihmisiä ait mtarhat valtuudet oi- l ien. kansoille;. jkiUbta kaikkien rotujen j: ';uha maassa ja hyxl laailman valloitus, rauhanomainen tun rakkaus. • - -ja meidät malan eilvä ihmistei n nykyisen maailma; • , Sitä ei ole koskaa: missään poliiltisess, it omaatuntoaan ku 11 lainopillisille mieli issn lupaldrjanon an a .-vah-vistaniit;Jacob pretun ;kansan'kapin:' 1 uskontonsa,-maa.\=' ?et näitä kiistämä tn ksaan. Englantiin j' uuttajat'ovat julista »versiivismideksi. tuO' nginneet sen johtaja. ;et ''raadella ja rcpi^ a"', alutta nyi ox: ousemassä ylös heil alvseen itselleen oma. , vapaana ulkopuoli, herra, "ja helveti ämän Tien todista]' en. 'Minun työni se valtakunta on. Mutt )soittaa selrästi. €tk | •asti työskentelemä'^ ailmaan ja ^itä t\öl| •masti subversii\i^-;j että teidän ^a^^'^"'] ka nytkin ^^ulkisi-f ivat mene sinne ^ Eine haluavat''. P }| •ta nopeasti ja tebol ^ rikokseksi Minä. epäilen. n vatm-d, että ^ rastaista lakia, «linl intä rastaan, p m itse olette iimai^" ittunut, että 1-vastustettava ]C4 »totuuden kautta 1 astiistamisdcsi "^^^ pvydän knrmfm ,^;kanne'kaikin^-|! let rvMv-^ätsta^y Iina iatsoB-tis^i; (PHAHUES DICKENS'in "(1812-70) sosiaalinen ja eroottinenkin elä- E;ä,vaikutti tietysti sutiresti hänen persoonallisuuteensa Ja - kii^jailija-laatuunsa. Ja ei ole vähäistäkään epäilystä siitä,- että Dickens- näiltä olemuksensa- keskeisiltä .piirteiltä, ei vain älylHsMtä rakenteeltaan, kuuluu ns. lahjakkaiden hy^teerils-kojen piiriin.'Tämävpyj^itää^^^ - seu^, raavilla riveillä Irma Hantaväaran erinomaisen Dickens-elämäkerrän välittämien tosiseikkojen. sekä Di-ckensin pääteosten, pohjalta todistamaan. • • Dickensin hysteerisesti korostu^ nut sosiaalisen. ja>eröottisen yhteyden kaipuu-ilmeni hänessä jo, lap-" suudessa asiaankuuluvine mielen-^ osoitus- ja näyttelijatai|jumuksi-: neen. Teatterimainen' itsetehostus ilmeni Dickensissä J,Q silloin^ M n hän pienenä pilttinä -Istui Fann^ sisl«)nsa kanssa./Gathain-kotinsa-pöydällä ja lauloi perheön vieraille duettoja. Tehostilflät Sosiaalinen-itsetehostus aiheutti hänelle l0v^ kärsimyksiä ahdinkoäikopia - -Lontoossa. Koulun pakkokbiiektiivisuu-den hän niinikään koki kipeästi. Samasta hysteerisen - voima&aästa sosiaalisen yhteyden-Ja. itset^os-, tuksen halusta hän koulunkäyntinsä jälkeen pjTki näyttelijäksi, mutta pidättäytyi kuitenkin: viime hetkessä. Samasta syystä häh vuoden 1845 aikana ja sen Jälkeen itse Järjesti teatteriesityksiä, - jotka seuraa.- • vallö vuosikymmenellä :'''Jatkuiv^ yhä- lukuisimpihä Jä^ JcÄlliii lopulta-saapui koko Lontöoh "kerma" aina lomingatarta myöten. Sama vaiku-. t- jhdatti Dickensin myös hänen lukuiltoihinsa,. ei suinkaan. rahan- . himo. Myös Dickensin : teokset" saivat tästä motiivista oman -leimansa. Älainitulta voimakkaan yhteyden kaipuun sielulliselta pohjalta lähtien koetaan hyvä ja paha; ta vallista voimakkaammin. Ja niinpä hyvän ja pahan kontrasti loistaa aina h)^in valovoimaisena Dickensin teosten sivuilta, vedoten erääseen meidän kaikkien primäärisimmistä harrastuksista. Dick^nsih teoksia, on usein tosin syytetty melodra-maattisuudesta tai farssinomaisuu-desta, joten niiden kirjallinen draa-mallisuus on kärsinyt. Noissa väit-tissä on sikäli perää, että Dickensin näyttelijätaipumukset todella löivät vahvan leimansa hänen teoksiinsa ja niiden kyynelherkkiin kohtiin, mutta niissä ei ole kuin hivenen verran perää siinä suhteessa, ^ttä niiden taiteellisuus olisi mainitusta syystä kärsinyt. Epäilemättä esin:. Paulin kiiölema Dombey Ja pojassa on kyjnelherkkä kohta Ja öielodramaattinen, mutta mitä rakkauden metafj^sillisiä syvyyksiä se valoittaakaan. Juuri Dickensin so- |i?ek5i velvollisuudekseni Tekisteröidä' ''-'«ni sen kuningaskunnan asiamielieksi, jJ5^k.ki:iilun ja jolle minä <)!enevanke- ^^ana valani antanut^:.": v : . . , ^ Hänen nimissään. Jota sanotaan Rau- RiAtinaaksi ja joka sanoi, "Maail-on vainio" minä merkitsen,. ^ fenioittaen-Teidän---: siaalinen tunneherkkyys on synnyttänyt hänen lukuisiin lapsikuva-uksiinsa aivan verrattomasti syvällisiä tuokiokuvia Ja oivalluksia. • Pip,-.David. Ja Paul puhuvat, puolestaan. Ja esim. pikku-Nelliä Ja Agnesta taas voi puolustaa kirjallisen kontrastiasettelun nimessä.. " Dickensin erotiikka, joka selon oli hyvin sosiäaHvoittoinen, muodostaa oman luihunsa. Jotkut psykiatrit väittävät, että hysteerinen taipumus merkitsee suhtisöllistä itsekkyyttä Ja rakkaudessa ihustasuk-kaista itserakkautta. Ön totta, että hysteerinen herklcyys ja intohimoi-suus olevissa oloissa synnyttää kätkettyjä ristiriitoja, Jotka tosin pukeutuvat lähinnä fyysisiin "konver- : sio" oireisiin, .mutta 'kuitenkih--^- .:nyttävät: tempei?ämenttlaaltölills-kseuy :Joka ^tavallisesti' hieman.-vbit-topuolisesti •. mataa > --Isärsimylf^n. . puolella.:--Ja e|)äonni tuo.-äina . imu- . kanaan itseklsy^rttä. llutta -ei •mitään • väiftämälöniä»:-että • -aaltoliike kehittyy,tuollaiseksi sil- siihen, •' että 'hän lahti, tehdessään • tä ;petsponalliselta pohjalta,; joka puolustamaan • itseään- -avioeroon sairastuessaan, sairastuu hysteriaan liittyviä parjauspuheita vastaan, si-sanan ahtaammassa merkityksessä, ten nolaten itsensä. Tämän täytyi Miten lienee ollut laita Dicben^ pitkän ajan koskea häneen. Eroottisin?. . KiirkeammaiiB hsm leija, tiopeammm kum Untu —' nim matkiss-iaa Tasmny maagUlisilia suksiliaan. Tommy -on 20<motias pää-henkilö sima Canadan Yleisradmn sarjaohjelmassa, joka alkaa t.k. 20 p:nä klo SAS Lp, CBL:n asemalla Torontossa. Ohjelmai^r nimi on "Tuntnu kmmnallisclta** ja se kertoo kaikista Ihpsrie ik-- meetl:sfstii asioista ja ia-pan^sista.^ ^ \ • sin varsinaisen sukupuölierotiikan. aaltoliike kohosi ja laski yhtä voi< Dicfesns Ja hänen vaimonsa'^ivät luohteiltaan sohineet toisilleen, Ja avioliiton-tuloksena.oli v. 1858 ero .10-lapsesta huolimatta. -Sro'koski Dickensiin.'kipeästi Ja "hänen ärtynyt .makkaasti niin 'pienissä 'kuin smi< rissakin, että kaikki on samaa, samaa Jumalaa .• lopulliselta. olemukset taan; viimeksimainitun hän vaisto* si niin hyvin,' että. Irma Eantavaa-^ ran miikaan tuntuu siltä kuin-näM-»» simme juuri Dickiensin heikoimnqis^ sa tai originelHmmissä ihmisissä elämän tosimman ilmentymäno Dickens on siis ainakin suurim<» maksi osaisi teoksissaan elänyt Rantavaara mainitsee, että Die- voimakas, kuten kuvastaa Maria - kens oh pehmeä ja kuitenkin kova, Beadnell-episodi, josta, kaikuja on ^äärimmäisyysihminen Ja kuiten- David Copperfieldin Dorassa sekä sissa tunteissaan Dickens oli hyvin loppuun ja korvannut pettymyk-= '• -Meidän iasleinine vaätimiikset-yhteiskunnalle ovat pyMä ja loiikkaar-omattomia, si^ ke ovat imoMspäh^än- maailma. 'Tämä mmihna tulee ok-maan'jtmrl niiden mittojen mukainen, jmllanarizä vaatimukset täytetmn. kin tasapuolinen, ihmasrakas Ja tois- Pikku Dorritin Florassa (ajan ham-saalta suuri egoisti. Tällä Irina Rantavaara tarkoittaa sitä, ett^ tosiaan vastustavat tendenssit Dickensissä olivat hyvin voimakkaat, että toisin sanoeii voimakkaita epäitsekkäitä piirteitä vastasi voimakkaat itsekkäät taipumukset äärimmäistä hetkelHstä ja tunteellista taipumusta älyn pitkäjännitteisem-pi harkinta. Ja me tiedämme, etteivät nämä vastavoimat kuiten^ kaan johtaneet Dickensia rriihin-kään pahempiin tietoisiin ristiriitoihin eikä älyllisiin syväporauk-siin; Dickensin älyllisyys oli taiteellista ja spontaanista, ei jännit-tyneesti pohdiskelevaa, kuvallista, eiabstraktista. Näin ollen ja kun lisäksi otamme huomioon hänen menestyksensä, hänen elämänsä aaltoliike ei liene pahemmin kärsimys voittoinen, eikä siis tältäkään kannalta sen (enempää kuiri asenteen kannalta) itsekäs perimmäl-paari toivottomasti syömänä tosin). Kun Dickensin vaimon sisar, joka edusti Dickensin taivaallista rakkautta ja kaipausta, kuoli, Dickens, omien sanojensa mukaan uiieksi tästä Mary Hogarthista Joka yö usean viikon aikana, ja vielä seitsemän vuotta myöhemmin Italian matkalla sama Mary ilmestyi hänelle jonkinlaisessa valveunessa ilmielävänä. Kiihkeä oli Dickensin suhde myös neiti Ternaniin, joka aiheutti Dickensin avioeron. Mutta näillekin pettymyksilleen Dickens löysi korvauksen; hän onnistuneesti muunsi yksilöerotiik-kansa yleisöerotiikaksi, sekä kirjoissaan (kuten ilmenee näiden lähentelevistä esipuheista) että luku-illoissaan. Dickensin jäähyväislu-kuUlassa tämä kävi ilmi mitä Voimakkaimmin, Sama jälostamisky-ky näkyy suoranaisesti hänen seuraavista sanoistaan, jotka hän kir-sensä. Se läpeensä inhimillinen sä-o vy, joka leimaa Dickensin teoksia^ -antaa .takeet siitä, ettei Dickensia hysteria suinkaan merkinnyt pe^ rimmäisen asenteen itsekkyyttäg vaan pikemminldn päinvastoin —« perhe-elämän rikkonaisuudesta .'huolimatta.- • Toinen asia on, että elävässä ih« misessä on aina sekä hyvyyttä että pahuutta, jä että korkein hyvä täs-» säkin suhteessa on molempien yh-« tymisessä, tähän synteesiin luettu-* na myös aito, todellisinmian tahdoa kaikki ylittävä irrationaalinen ja peloton pyrkimys hyvään. Toinen asia on niinikään itsekeskeisyys; si^ tähän Dickens Rousseaun ja yleen-» sä hysteerikkojen tapaan oli, mut<» ta itsekäs — sitä hän tuskin oli. o O o — ' Rev. Claude "Williams. tään. Alku oli hyvinkin onnellista, Joitti Jo v. 1841: "Kuulua kaukais-miteh mahtoikaan 25-vuotiaaseen ten maanmiestensä kotijumaliin ja Dickensiin vaikuttaa, kun hän näki. liittyä heidän koteihinsa ja hiljai-kirjailijanimimerkkihsä Bozin pos- sjin huveihinsa, saada kuulia, että tivaunujen kyljissä, ja. kun ruvet- suuren ihmismassan joka äärellä tiin käyttämään Pickwick-sikaareja elää joku hyvää toivovaj jonka Ja Weller-housuja- Sosiaalinen me- kanssa on henkisessä kosketuksessa, nestys lienee pitänyt häntä pitkät on tosiaan kunnioitettava maine,, ajat • varsin rjalossa' ja. epäitsekkääs- jota en vaihtaisi • 'kultakaivokseen-, sä vireessä. Ja kirjoissaänhan Jiän kaan." Elämänsä pettymyksistä joka tapauksessa eli paremman, ih- johtuvan hysteerisen itsesäälinsä meellisen minänsä mukaan, ikään-- Dickens jalosti kaikkiin heikkoihin kuin tilassa, jossa ei ollut niitä piik- kohdistuvaksi syvälliseksi ymmär-kejä, joihin varsinkin herkkäsielui- tämiseksi; hän jos kukaan osasi teh- • set hysteerikot satuttavat itsensä. dä pienestä suurta ja suuresta pien- • Toisin oli kuitenkin laita Dicken- tä; hän näki, miten sama elämän Siellä, missä uudet ihmislääkkeet pää-se\' ät vaikuttamaan, ihmisseurakunta muuttuu sellaiseksi, että yhä tiheäm* mässä nähdään kepin kanssa köpöttele-» viä vanhuksia, joissa henki pihisee liki satavuotiaiksi saakka. Amerikassa o-vat tilastomiehet laskeneet, että jos kuolevaisuusprosentti väestön keskuudessa olisi vuonna 1947 ollut sama kuia "1940, niin vainajiakin sen vuoden nimiin olisi tullut 267,026 enemmän kuio, todellisuudessa tuli. Xe ovat nuo uudet teholääklieet, penisilliini ja sulfavalmisteet, iotka ovat ihmisten keskuu-dessa saaneet aikaan sen vaikutuksen, etlä moni s llainen, jonka vanhojea laskujen mukaan pitäisi pötköttää haudassa, jatkuvasti maleksii elävien mail« la.'. Pahimmat tappiot ihmisiä tappavista' taudeistaovat joutuneet .-kärsimääm keuhkokuume- ja .- influunssasairaudety' joita lääketiede uusilla aseillaan ahdistaa niin menestyksellisesti. Vuodesta ••1940-on jenkkien elämänkaaren pituus venynyt keskimäärin -kahdella vuodella ja- sen sanotaan nyt olevan- valkoihoisilla miehillä 65,2 vuotta ja valkoihoisilla naisilla 70.6 vuotta. Amerikaa Vi »«'"-^ rt 1 -1 :'iV.,-v.-;.:'.:.'--;.:'>:-.-:'-i!';-v, ! li . i 'K f tl 3' > «Sf, m li. f • -t -u n' L-%F-%XTAIXA; LOK.m*rX- 21 . Pi\IVÄX-Ä„'1950
Object Description
Rating | |
Title | Liekki = canadan soumalaisten kaunokirjallinen viikkolehti, October 21, 1950 |
Language | fi |
Subject | Finnish Canadians -- Ontario -- Sudbury -- Newspapers |
Publisher | Vapaus Pub. Co |
Date | 1950-10-21 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | Liekki501021 |
Description
Title | 1950-10-21-03 |
OCR text |
Mk
«ottaea liongressiss:/ '
-Taikutuksea us. 'A
i tässä .maassa;- hmJJ
aan-.valtalvjimasta
1 raulialle"|a onnelle;
ikunnan asutta*a, ha' ^ t
eheksi., / M
n \'iitoittaman Oikeu I
i kuolemaankin asti" " j
' on historian ranhb '
y. tehokkain siksi kur
taistelussa niitä ihmi.
t, ja taistelee kansalta.
Sen kaikkein ar-imme
tehtiin maana-uja
etelän ihmisiä ait
mtarhat valtuudet oi- l
ien. kansoille;. jkiUbta
kaikkien rotujen j:
';uha maassa ja hyxl
laailman valloitus,
rauhanomainen tun
rakkaus. • - -ja meidät
malan eilvä ihmistei
n nykyisen maailma; •
, Sitä ei ole koskaa:
missään poliiltisess,
it omaatuntoaan ku
11 lainopillisille mieli
issn lupaldrjanon an
a .-vah-vistaniit;Jacob
pretun ;kansan'kapin:'
1 uskontonsa,-maa.\='
?et näitä kiistämä tn
ksaan. Englantiin j'
uuttajat'ovat julista
»versiivismideksi. tuO'
nginneet sen johtaja.
;et ''raadella ja rcpi^
a"', alutta nyi ox:
ousemassä ylös heil
alvseen itselleen oma.
, vapaana ulkopuoli,
herra, "ja helveti
ämän Tien todista]'
en. 'Minun työni se
valtakunta on. Mutt
)soittaa selrästi. €tk |
•asti työskentelemä'^
ailmaan ja ^itä t\öl|
•masti subversii\i^-;j
että teidän ^a^^'^"']
ka nytkin ^^ulkisi-f
ivat mene sinne ^
Eine haluavat''. P }|
•ta nopeasti ja tebol
^ rikokseksi
Minä. epäilen.
n vatm-d, että ^
rastaista lakia, «linl
intä rastaan, p m
itse olette iimai^"
ittunut, että
1-vastustettava ]C4
»totuuden kautta 1
astiistamisdcsi "^^^
pvydän knrmfm
,^;kanne'kaikin^-|!
let rvMv-^ätsta^y
Iina iatsoB-tis^i;
(PHAHUES DICKENS'in "(1812-70)
sosiaalinen ja eroottinenkin elä-
E;ä,vaikutti tietysti sutiresti hänen
persoonallisuuteensa Ja - kii^jailija-laatuunsa.
Ja ei ole vähäistäkään
epäilystä siitä,- että Dickens- näiltä
olemuksensa- keskeisiltä .piirteiltä,
ei vain älylHsMtä rakenteeltaan,
kuuluu ns. lahjakkaiden hy^teerils-kojen
piiriin.'Tämävpyj^itää^^^ - seu^,
raavilla riveillä Irma Hantaväaran
erinomaisen Dickens-elämäkerrän
välittämien tosiseikkojen. sekä Di-ckensin
pääteosten, pohjalta todistamaan.
• •
Dickensin hysteerisesti korostu^
nut sosiaalisen. ja>eröottisen yhteyden
kaipuu-ilmeni hänessä jo, lap-"
suudessa asiaankuuluvine mielen-^
osoitus- ja näyttelijatai|jumuksi-:
neen. Teatterimainen' itsetehostus
ilmeni Dickensissä J,Q silloin^ M n
hän pienenä pilttinä -Istui Fann^
sisl«)nsa kanssa./Gathain-kotinsa-pöydällä
ja lauloi perheön vieraille
duettoja. Tehostilflät Sosiaalinen-itsetehostus
aiheutti hänelle l0v^
kärsimyksiä ahdinkoäikopia - -Lontoossa.
Koulun pakkokbiiektiivisuu-den
hän niinikään koki kipeästi.
Samasta hysteerisen - voima&aästa
sosiaalisen yhteyden-Ja. itset^os-,
tuksen halusta hän koulunkäyntinsä
jälkeen pjTki näyttelijäksi, mutta
pidättäytyi kuitenkin: viime hetkessä.
Samasta syystä häh vuoden
1845 aikana ja sen Jälkeen itse Järjesti
teatteriesityksiä, - jotka seuraa.- •
vallö vuosikymmenellä :'''Jatkuiv^
yhä- lukuisimpihä Jä^ JcÄlliii lopulta-saapui
koko Lontöoh "kerma" aina
lomingatarta myöten. Sama vaiku-.
t- jhdatti Dickensin myös hänen
lukuiltoihinsa,. ei suinkaan. rahan-
. himo.
Myös Dickensin : teokset" saivat
tästä motiivista oman -leimansa.
Älainitulta voimakkaan yhteyden
kaipuun sielulliselta pohjalta lähtien
koetaan hyvä ja paha; ta vallista
voimakkaammin. Ja niinpä hyvän
ja pahan kontrasti loistaa aina
h)^in valovoimaisena Dickensin
teosten sivuilta, vedoten erääseen
meidän kaikkien primäärisimmistä
harrastuksista. Dick^nsih teoksia,
on usein tosin syytetty melodra-maattisuudesta
tai farssinomaisuu-desta,
joten niiden kirjallinen draa-mallisuus
on kärsinyt. Noissa väit-tissä
on sikäli perää, että Dickensin
näyttelijätaipumukset todella löivät
vahvan leimansa hänen teoksiinsa
ja niiden kyynelherkkiin
kohtiin, mutta niissä ei ole kuin hivenen
verran perää siinä suhteessa,
^ttä niiden taiteellisuus olisi mainitusta
syystä kärsinyt. Epäilemättä
esin:. Paulin kiiölema Dombey Ja
pojassa on kyjnelherkkä kohta Ja
öielodramaattinen, mutta mitä rakkauden
metafj^sillisiä syvyyksiä se
valoittaakaan. Juuri Dickensin so-
|i?ek5i velvollisuudekseni Tekisteröidä'
''-'«ni sen kuningaskunnan asiamielieksi,
jJ5^k.ki:iilun ja jolle minä <)!enevanke-
^^ana valani antanut^:.": v : . . ,
^ Hänen nimissään. Jota sanotaan Rau-
RiAtinaaksi ja joka sanoi, "Maail-on
vainio" minä merkitsen,. ^
fenioittaen-Teidän---:
siaalinen tunneherkkyys on synnyttänyt
hänen lukuisiin lapsikuva-uksiinsa
aivan verrattomasti syvällisiä
tuokiokuvia Ja oivalluksia.
• Pip,-.David. Ja Paul puhuvat, puolestaan.
Ja esim. pikku-Nelliä Ja Agnesta
taas voi puolustaa kirjallisen
kontrastiasettelun nimessä.. "
Dickensin erotiikka, joka selon
oli hyvin sosiäaHvoittoinen, muodostaa
oman luihunsa. Jotkut psykiatrit
väittävät, että hysteerinen taipumus
merkitsee suhtisöllistä itsekkyyttä
Ja rakkaudessa ihustasuk-kaista
itserakkautta. Ön totta, että
hysteerinen herklcyys ja intohimoi-suus
olevissa oloissa synnyttää kätkettyjä
ristiriitoja, Jotka tosin pukeutuvat
lähinnä fyysisiin "konver-
: sio" oireisiin, .mutta 'kuitenkih--^-
.:nyttävät: tempei?ämenttlaaltölills-kseuy
:Joka ^tavallisesti' hieman.-vbit-topuolisesti
•. mataa > --Isärsimylf^n.
. puolella.:--Ja e|)äonni tuo.-äina . imu- .
kanaan itseklsy^rttä. llutta -ei
•mitään • väiftämälöniä»:-että
• -aaltoliike kehittyy,tuollaiseksi sil- siihen, •' että 'hän lahti, tehdessään
• tä ;petsponalliselta pohjalta,; joka puolustamaan • itseään- -avioeroon
sairastuessaan, sairastuu hysteriaan liittyviä parjauspuheita vastaan, si-sanan
ahtaammassa merkityksessä, ten nolaten itsensä. Tämän täytyi
Miten lienee ollut laita Dicben^ pitkän ajan koskea häneen. Eroottisin?.
.
KiirkeammaiiB hsm leija, tiopeammm kum Untu —' nim matkiss-iaa
Tasmny maagUlisilia suksiliaan. Tommy -on 20 |
Tags
Comments
Post a Comment for 1950-10-21-03