1957-04-20-08 |
Previous | 8 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
(Kilpakirjoitus No, 34)
T.\LO oli pitäjän rikkain ja komein.
Kaonis koivikkokuja johti maantieltä
taloon, jota ihana puutarha ympäröi.
Heitä oli kolme veljestä, Antti vanhin
ja komein. Sen hän hyvin tiesi itsekin.
\ aaleakiharainen tukka kiilsi auringossa
ja vartalo oli atleettityjTDpinen.
Hän opiskeli talvet kaupungissa ja
kesät hän loikoili järven rannalla, paitsi
illoin, jolloin hän metsästeli kauniita
tyttöjä. Maatöihin ja muihin raskaampiin
hommiin häÄ ei ottanut osaa.' Nuorimmat
veljet tekivät raskaat työt apulaisten
kanssa. He olivat terveitä ja
voimakkaita, oikeita maamyyriä.
Oli kaunis kesäilta. Kuu loisti har*
maan pilviharson varjosta, kesän täyteläinen
tuoksu täytti ilman. Antti asteli
ruohikkopolkua alas jokirantaan.
Poikii oli tallaantunut kovaksi, sillä
oUhan hän kulkenut samaa polkua keväästä
saakka.
Joen rannassa on vene, jonka hän ottaa
ja soutaa kapean joen toiselle rannalle.
Täällä hän nousee yli lepikkoi-sen
mäen, kulkien kohti pappilan piharakennusta.
Tässä piharakennuksessa on pappilan
sisäkön, Emman pieni kamari. Ikkuna
on korkealla maasta, mutta sima aivan
sopivalla paikalla on kivi, jolle noustuaan
Antti hyvin ylettää napauttamaan
ikkunaan.
Kohta aukeaa ikkuna ja Emman ys^-^
leat, pyöreät käsivarret työntjrvät ulos,
auttaakseen Takastettuaan ikkunasta sisälle.
Antin on käytettävä tätä tiotä,
etteivät kirkkoherra ja rouva näkisi» sillä
hän toivoo kaiken pysyvän mahdollisimman
tarkkaan salassa. - . ~
Nyt hän siis taas on täällä. Hän tun-tee
Emman käsivarret tiukasti kauläl-laan
j[a kuumat huulet painettuna omi<^
aan vasten. Lukemattomat ovat ne yön
hämyiset hetket, jotka hän ön viettänyt
täällä Emman kamarissa.- Ei Emma «le
mikään kaunotar, ompahanlvain äe!iai- -
• nen p i ^ lylleröinoi, niin^ sulomcO' ja
heljposti mukautuva heinmoitellun talon -
pojan leikkikaluksi.
—AntUI * .
— Niin, rakkaani . . .
. — Midä odotan lasta! Meidän on kai ^-
mentävä naimisiin. . ..
—- Lastal Sinä tyhmä kana . ,
Luufe^Q sinä, että minä sivistynyt mies
menisin jonkin piikatyttöhupakon kansr
sa naimisiin;/En kikkaan! '
J^ma pillahtaa itkuun. Antti tai- .
hoittaa häntä silitellen. tytön hiuksia ja
puhuu:.
>^ Xlä itke . . . Kuulehan i^..kuii:
minä juttden. Minulla on eräs tuttava
perhe eräässä rannikkokaupuogiäsa. Sinä
matkustat, sinne heidän-luokseen.v
Minä annaa^jrahan ja osoitteen. Umoi*
tan heille tulostasi ja joka kuukausi lähetän
sinulle määrätyn. summan. Saan
isältäni niin pa^on opiskelurahoja, että
voin aivan huomiota lierättämättä maksaa
sinulle... Käsitäthän ettemme voi f
mennä naimisiin, sillä opintonihan ovat
vielä kesken^ja — muutenkin se on sula
mahdottomuus. ^
Emma ön kuunnellut vaieten. Nyyh-.
kien hän sanoo:
—Minun tulee niin kovasti ikävä si-
. nua,-^^J^:^^";''^^^
Antti lohduttaa, luvaten käydä katsomassa,
sillä se kaupunki on lähellä koulukaupunkia.
\ *
. Sovittiin niin^, että Antti hakee raha^
ja "Emma'lähtee aamulla:. Vielä sa-muia
yönä ^Antti souti joen yli, haki
kotoaan rähai ja tuB 'iiEikiusm Ikku-
'nasta hän antoi rahat EmmäXte varoittaen,
vfölä:
Koeta n>'t järjestää asia niin, ettei
synny mitään skandaalia.
' Mutta tytön kurottautuessa ottamaan
rahoja hänen silmistään vuotavat
ky>'neleet virtanaan. Sinä yönä tapahtui
samoin, kuin maailmassa on tapahtunut
tuhansia kertoja ennenkin, että
nuoren tytön viaton rakkaus kuitataan
rahalla.
Kesä on vaihtunut syksyksi, syksy
talveksi ja talvi taasen kevääksi. Antti
on' vaihtanut tyttöä kuin mustalainen
hevosta. Viimeisin — joka hänellä nyt .
on — onjiimismiehen Xilja, Antin lapsuuden
ystävä ja koulutoveri. Yhdessä
he ovat tänäkin talvena- kä3aieet luennoilla.
Lilja on nimensä kaltainen, kuin
liljakukka, kaunis ja hentoinen. . , , ^.
Lilja rakasti >Anttia koko nuorepsy-;
dämensä lämmöllä ja Anttikin tunsL syvää
kiint3rmystä Liljaa kohtaan. He s
opiskelivat samassa kaupungissa ja koko
kevättalven he olivat seurustelleet
kiinteästi; Keväällä he palasivat taas
yhdessä kotiin.
Siihen aikaan oli ihmiset vaUansut
kova Amerikan kuume. Monkn mielessä
kangasteli tämä. unelmien kulta*
maa. Tämä sama ajatus paloi Antinkin
mielessä. Hän olikin erään koulutoverinsa
kanssa päättänyt lähteä kesällä
vähän katselemaan maailmaa. Opinnot
olisivat kyllä kestäneet vielä vuoden,
mutta levoton veri veti seikkailuun. Lilja
ei vielä tiennyt tästä Antin päätöksestä,
eikä Antti ajatellut siitä puhuakaan
hänelle ennenkuin lähtöhetkellä^
Maa on vapautunut lumivaipasta; purot
solisevat, linnut visertävät ja puiden
silmut aukenevat. Kesä on tullut
Suuri matkustajalaiva lipuu hiljalleen
pois satamasta, jättäen taakseen. Suomen
rannat. AnUt seisooJ^njpella ja
katselee kuiiia kotimaan yantaÄilyy
vähitellen hgirm^aseen usvaäiu^Nytiiäi^
on matkalla suureen maailmaan ja sen
ihaniin seikkailuihin.
Olo tuntuu niin sanomattoman keve-ältä.
Eilen illallaoli hän vasta ihnbit-tanut
Liljalle lähdöstään ja samalla sanonut,
j^yi^uset Iflja flR
Mneii Iali£nisä ja m n kovia
Hän oli hdttäytynyt Antia väki&s.
itkenyt katkerasti sanoen,W^
voisi elää päivääkään, jos Antfi-
Antin oU pitänyt ihan väkivaltaiäsö
roittaa tytön kädet ympäriltST^
täkseen lähtemään . . . Huh/^^
puistatti. Kun naiset ovat näa
kertaisia, ottavat nyt kaikki pieqet
hertelut^ täydestä -~ mietti Antti
Nyt olen kuitenkin vapaa, vapaa
taivaan lintu.
Karistaen ikävät ajatukset mieiej.
tään menee Antti hyttiinsä ja on kohta
sikeässä 'unessa, aaltojen keinut
laivaa kuin äiti kehtoa . . .
Kymmenenvuotta on kulunut edä£
kerrotusta., Antti on palaamassa i _
sin kotimä^ansa. Mietteisiin vai^a.
neena ist-uu hän hyttinsä vuoteen laidat
la. Lehti .on hänen sylissään r- lehti,-
jossa lihavin otsikoin kerrotaan valkoi.
sesta orjakaupasta... Hänelläkin, Anta.
® TORONTO, ONTARIO ® SUDBURY, ONTARIO ® ECSKVIEIiE, HESPERO
Rauha ja Paul Hakala
Martta ja Matti Antila
W. S. Emo Lund
Eero, Amalia ja A. Pärssinen
Sanni Karppinen
Aili ja Victor Kauppila
Hilja ja Erkki Salo
Paula Woodley
Rauni Johnston "
IBino Rutanen
929 Bayview, Toronto 17
Kaisa ja Paavo Mäkinen
Elsa ja Sam fiämSlämen.
Aili ja Vili Roininen
Lempi ja Juho Konttila
Dagmar ja S. Rajala
Aino jä Sulo Aijö
Elna ja Martti Ahonen
Ida. Heikkilä, Toini ja. Tauno
Nestor Nieininen
^ £lsa Romanoff .
Maija -ja V. Jaakkola
H. Hormavirta -
'Anna ja Väinö. Laari
Martha ja Lauri Willberg
Sulo «Könnuv
Mr. ja mrs ISune liill^ • ^.
Liisa jalErick Nyräh
AUi ja Ed Kauppi
Eva ja Augö' Randberg
Alina Salönius
Sally Ericksoa-
.Aino-Koskinen,
- 112^ ;\Valpolev Ave.i
. Toronto.X Ont -
Saga ja EMo Sato .
Cari,.£teä ia E. I|<£E{ren
Helmr MSk^Oa:..
Heilga Grönqvist-
Päiaä lAivo -
Emely ja Kassu K e i ^^
Aino ja G. Gustafson .
Helmi ja N. Boström .
Bfimnli! ja: J . Laari
•Löppösen perhe
OVMBL j ä Jöhn-.Tolvaneii
Olga Jokinen
Hilma Storherg
Siin ja John HiU
Emma Ahola
Ida Nordlund,
231 Whittaker St.,
Sudburyj Ont.
® LONO LMffi, ONTARIO
Eeva ja Martti Tuohimaa
Alma ja Wilfred Niemi
Edla Kinnunen
'Meeri ja E. Alho
Anni ja Olavi Salmi
Senja ja Paavo Weslin
Viesti ja Uljas Hänninen
® NIPIGON, ONTARIO
Mr. ja mrs. I. Peterson,
Box 148, Nipigon, Ont. .
Sylvi ja Arvo Lustila
Salmi Sa'frank
Heikki Alanko ja perhe
' Elli ja,Peter Asimmaa
Eva ja Elii» Sala ;
Paulina ja Vilho Salo,
Box 429,.Nipigon, Ont
Nellie, Emil ja Auriel Matson
Kaarina ja-Norman Leach ,
Riilh. Arvo Sa perJxe
Elnia ja Vikki Hasu
John Itakala
Lahja^ja. Vilho-Alanen ja pojat
Mrs. Ida» Pontynen
Hartta ja Toivo Halme
Elli ja Lauri Jäivi
Aino ja Kusti Raita ja tytöt* • -
Hulda jä Yrjö Nienii :
' Biian,.Alma ja~WUlie ,
A. Suhonen .
. Amaliaa ja John Nurkkala
Janet; Martha ja Hj. Mäki^
Mairtha ja M&e Jalava
^ Ranlia ja Otta Nykänen:
Liina ja Riku . . .
John Salo
Jussilat
Hflda Pämä
E r l ^ Raj^a
^ Mandi ja John Mäki
, Hilma ja Anton Antio
Mariana ja Jack Nevala
Elsa Santala
JA LESOEVnJiE
Eva ja Eino Lind
Alice ja A. Patjas ja perhe
Eeli Saarela perheineen
Tyyne ja Simo Väisänen sekä lapset
Henry Wäisänen . .
Matti Kivioja
Mary ja' Chas Raunio
Linda, Emma ja A. Huhtala
Mary Hill
Ester ja Matti Johnson
Mrs. ja mr. Jack Torsti
Mrs. ja mr. Erick Korhonen sekä
lapset .
Elvi ja Väinö Mäki sekä lapset
Elviira ja Josep Saari sekä lapset
Olga, Hazel ja AndyrHarrilow "
Helena ja Heitry Jokinen ja tyttö
• WINDSOR, ONTARIO
Sehna ja Matti Hietala
Lempi ja- Toivo Kivistö
Vera ja Ole Oja ja lapset
V Olga ja Kalle Laurinen
Aili ja Edward Hakala
M. ja T. Ruohonen
15milia-L^tlnen
KaisaTja M.,Laakso
Anna ja Urho\Jokinen;
LöOn Lake*. MTtch., USA.
Helen |a Atte LShde;
Detroit. Jllich.^ USA.
14% ia Toivo ineul
Kaisa la .iTuhkiähen
Sanni iaWni.<^%«la
LAC DU BONNET, MAN.
MATILDA JA OSCAR
REVON]
Lac du Bonnet, Man.
® SOINTULA, B. C.
Wille Ahola
Wilho ja^Hanna Luck '
Robert ja Ingrid Belveal ja perhe
^ Maria Langvist^ " •
Emma ja.Markus Jaakkola ' ^
M. Luokka » • .
Hilja Boelius
V. Virkki *
Tilda Ja Emil Halminen
LEMPr; msm J A MAJMMI
Hilla fCälUo
Tilda ja. Isak Lampi
Oskar, Aaltonen , . -
John Malm- >
Kalrl JEttkiBniab
Aman^ Tanner - • ,
Ruth ja„Aiittwi Anderson- -
Mary; ja* >F.assi -HSmalainen^
Milma. ja i>ercy Emmerson
EHeen ja Ted DaVidsÖh' •
EVa ImpolaV
Norma.ja:AIhfert .Williams - ^
V^^o Tsmjälä t .
Gloria ja Alfred. W i l l i^
Billy ja AOa Anderson <
Aini ja John Iflihen
Grännies Cafe* - "
Anna Pohto.
Hilja ja Arvi Pohto
Lisl ja Erk|d Vuokila
Ingrid ja William Williams
A. Josephson '
O. Willan
May Dupuis
ElU Tainio
Ida Gkistafson-
VANCOUVER, B. C.
Mr. ja mrs, fi. Johnin,
1740 Island Ave..
Vancouver 15, B.C,
Emil Jokinen
SUNBlJRir, B. €.
Hedvig Wentela
S. KUnila
^obn Jalonen
Taava l a A l ^ JtSaunna
NORTH SURREY,
NEW WESTMIPföTER, B-P.
Aino ja Wäinö Mackie
Lily ja Vili Pasanen
Kaisa ja Andrew Forsm^
Hilja ja John Kari
Aili ja Otto Poulton
Anna ja Nick Immonen <
Sehna ja Väinö Klof
Hilma ja Sam Kivistö sekä Roy
Mr. ja mrs. A Särkilahti
Evelyn ja Ante Tafiio. sekt tytöt
Anni Tapio ja John
mm
Object Description
| Rating | |
| Title | Liekki = canadan soumalaisten kaunokirjallinen viikkolehti, April 20, 1957 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish Canadians -- Ontario -- Sudbury -- Newspapers |
| Publisher | Vapaus Pub. Co |
| Date | 1957-04-20 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Liekki570420 |
Description
| Title | 1957-04-20-08 |
| OCR text | (Kilpakirjoitus No, 34) T.\LO oli pitäjän rikkain ja komein. Kaonis koivikkokuja johti maantieltä taloon, jota ihana puutarha ympäröi. Heitä oli kolme veljestä, Antti vanhin ja komein. Sen hän hyvin tiesi itsekin. \ aaleakiharainen tukka kiilsi auringossa ja vartalo oli atleettityjTDpinen. Hän opiskeli talvet kaupungissa ja kesät hän loikoili järven rannalla, paitsi illoin, jolloin hän metsästeli kauniita tyttöjä. Maatöihin ja muihin raskaampiin hommiin häÄ ei ottanut osaa.' Nuorimmat veljet tekivät raskaat työt apulaisten kanssa. He olivat terveitä ja voimakkaita, oikeita maamyyriä. Oli kaunis kesäilta. Kuu loisti har* maan pilviharson varjosta, kesän täyteläinen tuoksu täytti ilman. Antti asteli ruohikkopolkua alas jokirantaan. Poikii oli tallaantunut kovaksi, sillä oUhan hän kulkenut samaa polkua keväästä saakka. Joen rannassa on vene, jonka hän ottaa ja soutaa kapean joen toiselle rannalle. Täällä hän nousee yli lepikkoi-sen mäen, kulkien kohti pappilan piharakennusta. Tässä piharakennuksessa on pappilan sisäkön, Emman pieni kamari. Ikkuna on korkealla maasta, mutta sima aivan sopivalla paikalla on kivi, jolle noustuaan Antti hyvin ylettää napauttamaan ikkunaan. Kohta aukeaa ikkuna ja Emman ys^-^ leat, pyöreät käsivarret työntjrvät ulos, auttaakseen Takastettuaan ikkunasta sisälle. Antin on käytettävä tätä tiotä, etteivät kirkkoherra ja rouva näkisi» sillä hän toivoo kaiken pysyvän mahdollisimman tarkkaan salassa. - . ~ Nyt hän siis taas on täällä. Hän tun-tee Emman käsivarret tiukasti kauläl-laan j[a kuumat huulet painettuna omi<^ aan vasten. Lukemattomat ovat ne yön hämyiset hetket, jotka hän ön viettänyt täällä Emman kamarissa.- Ei Emma «le mikään kaunotar, ompahanlvain äe!iai- - • nen p i ^ lylleröinoi, niin^ sulomcO' ja heljposti mukautuva heinmoitellun talon - pojan leikkikaluksi. —AntUI * . — Niin, rakkaani . . . . — Midä odotan lasta! Meidän on kai ^- mentävä naimisiin. . .. —- Lastal Sinä tyhmä kana . , Luufe^Q sinä, että minä sivistynyt mies menisin jonkin piikatyttöhupakon kansr sa naimisiin;/En kikkaan! ' J^ma pillahtaa itkuun. Antti tai- . hoittaa häntä silitellen. tytön hiuksia ja puhuu:. >^ Xlä itke . . . Kuulehan i^..kuii: minä juttden. Minulla on eräs tuttava perhe eräässä rannikkokaupuogiäsa. Sinä matkustat, sinne heidän-luokseen.v Minä annaa^jrahan ja osoitteen. Umoi* tan heille tulostasi ja joka kuukausi lähetän sinulle määrätyn. summan. Saan isältäni niin pa^on opiskelurahoja, että voin aivan huomiota lierättämättä maksaa sinulle... Käsitäthän ettemme voi f mennä naimisiin, sillä opintonihan ovat vielä kesken^ja — muutenkin se on sula mahdottomuus. ^ Emma ön kuunnellut vaieten. Nyyh-. kien hän sanoo: —Minun tulee niin kovasti ikävä si- . nua,-^^J^:^^";''^^^ Antti lohduttaa, luvaten käydä katsomassa, sillä se kaupunki on lähellä koulukaupunkia. \ * . Sovittiin niin^, että Antti hakee raha^ ja "Emma'lähtee aamulla:. Vielä sa-muia yönä ^Antti souti joen yli, haki kotoaan rähai ja tuB 'iiEikiusm Ikku- 'nasta hän antoi rahat EmmäXte varoittaen, vfölä: Koeta n>'t järjestää asia niin, ettei synny mitään skandaalia. ' Mutta tytön kurottautuessa ottamaan rahoja hänen silmistään vuotavat ky>'neleet virtanaan. Sinä yönä tapahtui samoin, kuin maailmassa on tapahtunut tuhansia kertoja ennenkin, että nuoren tytön viaton rakkaus kuitataan rahalla. Kesä on vaihtunut syksyksi, syksy talveksi ja talvi taasen kevääksi. Antti on' vaihtanut tyttöä kuin mustalainen hevosta. Viimeisin — joka hänellä nyt . on — onjiimismiehen Xilja, Antin lapsuuden ystävä ja koulutoveri. Yhdessä he ovat tänäkin talvena- kä3aieet luennoilla. Lilja on nimensä kaltainen, kuin liljakukka, kaunis ja hentoinen. . , , ^. Lilja rakasti >Anttia koko nuorepsy-; dämensä lämmöllä ja Anttikin tunsL syvää kiint3rmystä Liljaa kohtaan. He s opiskelivat samassa kaupungissa ja koko kevättalven he olivat seurustelleet kiinteästi; Keväällä he palasivat taas yhdessä kotiin. Siihen aikaan oli ihmiset vaUansut kova Amerikan kuume. Monkn mielessä kangasteli tämä. unelmien kulta* maa. Tämä sama ajatus paloi Antinkin mielessä. Hän olikin erään koulutoverinsa kanssa päättänyt lähteä kesällä vähän katselemaan maailmaa. Opinnot olisivat kyllä kestäneet vielä vuoden, mutta levoton veri veti seikkailuun. Lilja ei vielä tiennyt tästä Antin päätöksestä, eikä Antti ajatellut siitä puhuakaan hänelle ennenkuin lähtöhetkellä^ Maa on vapautunut lumivaipasta; purot solisevat, linnut visertävät ja puiden silmut aukenevat. Kesä on tullut Suuri matkustajalaiva lipuu hiljalleen pois satamasta, jättäen taakseen. Suomen rannat. AnUt seisooJ^njpella ja katselee kuiiia kotimaan yantaÄilyy vähitellen hgirm^aseen usvaäiu^Nytiiäi^ on matkalla suureen maailmaan ja sen ihaniin seikkailuihin. Olo tuntuu niin sanomattoman keve-ältä. Eilen illallaoli hän vasta ihnbit-tanut Liljalle lähdöstään ja samalla sanonut, j^yi^uset Iflja flR Mneii Iali£nisä ja m n kovia Hän oli hdttäytynyt Antia väki&s. itkenyt katkerasti sanoen,W^ voisi elää päivääkään, jos Antfi- Antin oU pitänyt ihan väkivaltaiäsö roittaa tytön kädet ympäriltST^ täkseen lähtemään . . . Huh/^^ puistatti. Kun naiset ovat näa kertaisia, ottavat nyt kaikki pieqet hertelut^ täydestä -~ mietti Antti Nyt olen kuitenkin vapaa, vapaa taivaan lintu. Karistaen ikävät ajatukset mieiej. tään menee Antti hyttiinsä ja on kohta sikeässä 'unessa, aaltojen keinut laivaa kuin äiti kehtoa . . . Kymmenenvuotta on kulunut edä£ kerrotusta., Antti on palaamassa i _ sin kotimä^ansa. Mietteisiin vai^a. neena ist-uu hän hyttinsä vuoteen laidat la. Lehti .on hänen sylissään r- lehti,- jossa lihavin otsikoin kerrotaan valkoi. sesta orjakaupasta... Hänelläkin, Anta. ® TORONTO, ONTARIO ® SUDBURY, ONTARIO ® ECSKVIEIiE, HESPERO Rauha ja Paul Hakala Martta ja Matti Antila W. S. Emo Lund Eero, Amalia ja A. Pärssinen Sanni Karppinen Aili ja Victor Kauppila Hilja ja Erkki Salo Paula Woodley Rauni Johnston " IBino Rutanen 929 Bayview, Toronto 17 Kaisa ja Paavo Mäkinen Elsa ja Sam fiämSlämen. Aili ja Vili Roininen Lempi ja Juho Konttila Dagmar ja S. Rajala Aino jä Sulo Aijö Elna ja Martti Ahonen Ida. Heikkilä, Toini ja. Tauno Nestor Nieininen ^ £lsa Romanoff . Maija -ja V. Jaakkola H. Hormavirta - 'Anna ja Väinö. Laari Martha ja Lauri Willberg Sulo «Könnuv Mr. ja mrs ISune liill^ • ^. Liisa jalErick Nyräh AUi ja Ed Kauppi Eva ja Augö' Randberg Alina Salönius Sally Ericksoa- .Aino-Koskinen, - 112^ ;\Valpolev Ave.i . Toronto.X Ont - Saga ja EMo Sato . Cari,.£teä ia E. I|<£E{ren Helmr MSk^Oa:.. Heilga Grönqvist- Päiaä lAivo - Emely ja Kassu K e i ^^ Aino ja G. Gustafson . Helmi ja N. Boström . Bfimnli! ja: J . Laari •Löppösen perhe OVMBL j ä Jöhn-.Tolvaneii Olga Jokinen Hilma Storherg Siin ja John HiU Emma Ahola Ida Nordlund, 231 Whittaker St., Sudburyj Ont. ® LONO LMffi, ONTARIO Eeva ja Martti Tuohimaa Alma ja Wilfred Niemi Edla Kinnunen 'Meeri ja E. Alho Anni ja Olavi Salmi Senja ja Paavo Weslin Viesti ja Uljas Hänninen ® NIPIGON, ONTARIO Mr. ja mrs. I. Peterson, Box 148, Nipigon, Ont. . Sylvi ja Arvo Lustila Salmi Sa'frank Heikki Alanko ja perhe ' Elli ja,Peter Asimmaa Eva ja Elii» Sala ; Paulina ja Vilho Salo, Box 429,.Nipigon, Ont Nellie, Emil ja Auriel Matson Kaarina ja-Norman Leach , Riilh. Arvo Sa perJxe Elnia ja Vikki Hasu John Itakala Lahja^ja. Vilho-Alanen ja pojat Mrs. Ida» Pontynen Hartta ja Toivo Halme Elli ja Lauri Jäivi Aino ja Kusti Raita ja tytöt* • - Hulda jä Yrjö Nienii : ' Biian,.Alma ja~WUlie , A. Suhonen . . Amaliaa ja John Nurkkala Janet; Martha ja Hj. Mäki^ Mairtha ja M&e Jalava ^ Ranlia ja Otta Nykänen: Liina ja Riku . . . John Salo Jussilat Hflda Pämä E r l ^ Raj^a ^ Mandi ja John Mäki , Hilma ja Anton Antio Mariana ja Jack Nevala Elsa Santala JA LESOEVnJiE Eva ja Eino Lind Alice ja A. Patjas ja perhe Eeli Saarela perheineen Tyyne ja Simo Väisänen sekä lapset Henry Wäisänen . . Matti Kivioja Mary ja' Chas Raunio Linda, Emma ja A. Huhtala Mary Hill Ester ja Matti Johnson Mrs. ja mr. Jack Torsti Mrs. ja mr. Erick Korhonen sekä lapset . Elvi ja Väinö Mäki sekä lapset Elviira ja Josep Saari sekä lapset Olga, Hazel ja AndyrHarrilow " Helena ja Heitry Jokinen ja tyttö • WINDSOR, ONTARIO Sehna ja Matti Hietala Lempi ja- Toivo Kivistö Vera ja Ole Oja ja lapset V Olga ja Kalle Laurinen Aili ja Edward Hakala M. ja T. Ruohonen 15milia-L^tlnen KaisaTja M.,Laakso Anna ja Urho\Jokinen; LöOn Lake*. MTtch., USA. Helen |a Atte LShde; Detroit. Jllich.^ USA. 14% ia Toivo ineul Kaisa la .iTuhkiähen Sanni iaWni.<^%«la LAC DU BONNET, MAN. MATILDA JA OSCAR REVON] Lac du Bonnet, Man. ® SOINTULA, B. C. Wille Ahola Wilho ja^Hanna Luck ' Robert ja Ingrid Belveal ja perhe ^ Maria Langvist^ " • Emma ja.Markus Jaakkola ' ^ M. Luokka » • . Hilja Boelius V. Virkki * Tilda Ja Emil Halminen LEMPr; msm J A MAJMMI Hilla fCälUo Tilda ja. Isak Lampi Oskar, Aaltonen , . - John Malm- > Kalrl JEttkiBniab Aman^ Tanner - • , Ruth ja„Aiittwi Anderson- - Mary; ja* >F.assi -HSmalainen^ Milma. ja i>ercy Emmerson EHeen ja Ted DaVidsÖh' • EVa ImpolaV Norma.ja:AIhfert .Williams - ^ V^^o Tsmjälä t . Gloria ja Alfred. W i l l i^ Billy ja AOa Anderson < Aini ja John Iflihen Grännies Cafe* - " Anna Pohto. Hilja ja Arvi Pohto Lisl ja Erk|d Vuokila Ingrid ja William Williams A. Josephson ' O. Willan May Dupuis ElU Tainio Ida Gkistafson- VANCOUVER, B. C. Mr. ja mrs, fi. Johnin, 1740 Island Ave.. Vancouver 15, B.C, Emil Jokinen SUNBlJRir, B. €. Hedvig Wentela S. KUnila ^obn Jalonen Taava l a A l ^ JtSaunna NORTH SURREY, NEW WESTMIPföTER, B-P. Aino ja Wäinö Mackie Lily ja Vili Pasanen Kaisa ja Andrew Forsm^ Hilja ja John Kari Aili ja Otto Poulton Anna ja Nick Immonen < Sehna ja Väinö Klof Hilma ja Sam Kivistö sekä Roy Mr. ja mrs. A Särkilahti Evelyn ja Ante Tafiio. sekt tytöt Anni Tapio ja John mm |
Tags
Comments
Post a Comment for 1957-04-20-08
