1956-10-06-10 |
Previous | 10 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Sunä Sudbuyn laidalla "Stoopeeksi"
nimitetyllä pakalla oli myöskin suomalaisilla
haali, jossa tavattiin käydä.
Sudburyssa ei ollut muuta kokoontumispaikkaa
kuin hotelli. Ciiffistä taas
oli haali palanut tai poltettu. Aika kului
» vaikka se lännen poikatalo miibtui-kin
mieleen.
Sitten tuli tyttöystäväni Port Arthurista
ja ruvettiin yksiin leipiin. Alku
oH vaatimatonta. Kun eräs lähti Suomeen,
ostimme häneltä 55 dollarilla
huonekalut. Eihän se emännän alku
niistä vehkeistä oikein tykänny. K un
sitten toin Itaivokselta likaiset ja öljyset
overhaalit pestäväksi niin tuumasi, että
tämmöstäkö se mainarin rouvan elämä
sitten onkin.
Tuli sitten vuosi 1914, jolloin alkoi
I maailmansota. Silloin kesällä vähennettiin
kaikki poikamiehet kaivoksesta,
mutta kun olin joukollinen sain jäädä.
Sitten alettiin tutkia myöskin kansalaisuutta,
mutta minulla oli 1913 saadut
paperit ja nyt ntf vain tarkastettiin.
Luulimme saavamme'olla työssä pysyvästi,
mutta eräänä päivänä tulivat pomot
sanomaan, että nyt "masiinat ka-saan"^
Niin pysähtyivät melkein kaikki
teollisinidet.
Saimme sitten kuitenkin siirron
Creightön kaivannolle, mutta olin siellä
vain muutaman päivän, kun siellä näytti
kuolema uhkaavan, miehiä loukkaantui
joka päivä. Sitten alettiinkin nuoria
miehiä värvätä armeijaan ja samalla
alkoi ilmetä niitä metsäkaartilaisia.
Homesteadrmaita. oli silloin saatavissa
' janun mekin mentiin kysymään. Paikka
löytyi ja sitten yhdyttiin tuumimaan
miten sitä ruvetaan asumaan.
Neljän miehen voimalla sitten lähdettiin
metsään. Alettiin rakennushommat
ja nukuttiin kuusen juurella ensim*
maiset yöt. Eväiden lisäksi ammuskeltiin
pyitä ja viikon kuluttua mentiin
sunnuntaiksi kaupunkiin eväitä hakemaan.
Rakennustaitoa ei meillä oikein
paljon ollut, mutta l ^ p p ä syntyi. Neljän
viikon päästä vein sinne emännän ja
hänelle lehmän. Niin se alkoi korpi-elämä.
' \
Siellä oli jonkinlainen niittykin, josta
tehtiin lehmälle saraheinää, mutta
lehmä ei siitä ©ikein tykännyt. Ikävä
näytti olevan niin emännäUä kuin lehmälläkin
ja lehmä yrittelikin karata.
V A N C O U V E R , BRITISH C0LUMBI;A
Parhainta mim
toivottavat allainainitut
ä avioliitoUeime
ja
Maid of Honor:'
Miss Florence Williamson
Bridesmatron:
Mrs. Shirley Harvey
Junior Bridesmaid:
Miss Peggy Nurmi
Best Man:
Mr. William McCutcheon
Vshers:
Mr. Russell Hilton
Mr. Don McCoan1>
Master of Ceremony:
Emil Klnnon
Mr. ja mrs. Yrjö Mutta ^
Mr. ja mrs. Fred McCutcheon
Mr. ja mrs. William MoGutcheon
: Mr^ jai mre;;; A.^; Nurmi i a Ve^^
Mr. ja mrs.^ÄrvJ Nurmi ja pexhe
Mr. ja mrs. Mikko Terävä ja Kaija
Ester ja Karl Marinschek
Sahkösanoinaomilttehija;
Taposet. Jyväskylä. Suomi
Fanny Lind» iBmerald Lake, B. C.
-Aunt Birdie. Saskatoon, 6ask.
Helvie ja Elnler Lammie.
•Westcoast, B. C.
The BosweII, Boys ja Maxs(ie.
Momovia. CaUfv
Doreen JotiaoSSon. ~^
. S.. 8< Buffalo, USA.
Bob ja Avi^rUI Kennedy.
iMansfi^. Penn., T3SA.
Mr. Ja nus; Tloivo Kois ja Allan ^
Hilma ja KaUe Laine
Kaisa Ja BiU Mäkelä
Mr. Ja sms. R. (Helin
Helga ja Jobn Järvi
Laila. Veiniä, «Sylvia ja P. Rapo
EUeen Ja Wm. MuUuri
Gelia ja Frank'Hohnes
Vieno j a Gunimr Abbora
Siiri Puttonen
June ja Annas Matson,
Seattle, Wash.
Alin ja Peter Heino
Seattle. Wash.
Kaisa Ja Pentti Qestria
Llsi Laury ja poika
Mr. ja mrs. U. Borg
Eugenia Borg
Denis Culbert
Toivo Boren "
Aune ja Jack Jacobson
Inez ja Kaarlo Huovinen
Doria Huovinen
Eino Suonperä
Vappu ja John Jarvis
Anna ja Risto Luoto
Lisi. H. ja H. Kangas
Mr. ja mrs. John Aito
Aune ja Ragnar Lundell
Sara ja George Anttila
SIvia ja Elmer
Deänne A . Niemi
Irja ja Sulo Martin \
Vieno ja Vili Laukkari
Riika ja Arvi Penna
Manta ja Antti Ranta
Oskar Leppä
Lauri Mattila - '
Matti Varila
Effie ja Art Siven
Olga ja Helmer Mäki
Bmmie ja J . Rae
Markku, Aili ja Henry Lahti
Mr. ja mrs. J . GnAn ja perhe
Hilma ja E . Zhaksi
Mr. ja mrs. Wei>säla ,
Effie ja läaae Nfem^
Elli ja Särio Sääri *•
Ida ja Väinö Takala
W. Heikkilä
Mr. Ja mrs. V. S. VUtanen jä perhe
Rose ja Armas Roos ^
Hilma Sato
Sylvia Salomaa
Sylvia ja Jack HiU
Helen ja^ Paul Jantunen
Mirjam jä 6ul» Koskinen '
•Roseanary ja Lorence J a c ^n
Ida Salonen
. J . Satdf' • • . • 1 i i " - - . -.
Mr. ja nurs. A. Peterson ,
Mrs^.^dia Laury
Eeva Ja Eero !Niemin^ v
VUbo 29jf(berg
Mt. Ja xars. (Hcouy Luoma '
Ivey Ja Ottie Ka^;»er-
Mr. Ja nirs. I. Ihaksi
Mr. ja aors. J . I<anki
. Teijo Lel^tonen
Mr. Ja mrs. R. Honka.
^H. Kemp
Hilda ja Matti Saari,
4438 Eton St., Nordi Btumaby, B. C.
^Kay Fialk
Selma ja Antti Gröhn
Pat ja Emie Antilla
Ellen ja John Hall
Eva Brax
Sylvia ja Jack Hill ja perhe
Alice ja Kalevi Sorjonen
Aini ja Eero Kajaan '
Ahio ja Sergei Niemi ^
Ida ja Holger Östman.
Aino ja Onni Koskinen
A. Huhtala
Matti Mäki
Elsa ja Jack Norrena ja Helena
Ehia, Eino ja Annahella Antilla
Helien ja Ed. Järvis
Elsie ja Väinö Beign
Mr. ja mrs. H. HiU
Sylvia ja Leo Lutolf
A i l i ja Verner Arola }a Donna
Senja ja Nick Vatunki
Doris Arola - .
Eric Helgren
Tyyne Ja Aapo Käärmekangas
Hj. Lenmietty
: Irene. iMartta ja E . Suojanen
Mr. ja mrs. C R. Valflosler
Shirley Clipsham
; Lauri HUI
Roy Isaacson.
; Mr. ja mis. V. Alioro
. LUIian^ Martiba Ja Ketola :
'', Mr. Ja nus. Väinö Kontio
^ Mr. ja 3nrs.Ou8 T^ybaäs; ^ ^
i Mrw Ja nurs. K . F . tMäkinen^;-^
i Mr. -Ja mrs. Arvi. Wäis -ja perhe
Mrs. Ahnä Sl^rtte .
'. Daitrtd Röos- •
Mr. Ja mrs. J a ^ Oja
Mr. ja aiira: A . ffTahtiinla^
i Aune Ja Oust Rintanen : /
MUJa Ja Väinö Aito
.Hilma. Ja John Kari
: Mr. Ja mrs. HUton j a pethe .
: lyb^JaiBirsLlE/lliD
i^^onet l a ina? l y t a ^^
V-Annie B. Hampton
Saimi Martin Ja IStärvey
Minnie ja Ksyie Vainio
K I I T O S
SydämeUiset kiitokset sukulaisiUe, ystäviUe ja tuttaviUe, kun saavuitte
niin suurUukuisina meidän häätUaisuuteemme.
Kauniit kUtokset niistä arvokkaista lahjoista, yksityisistä sekä yhteisistä
rahalahjoista, jotka saimme vastaanottaa. Kiitos ohjelman esittää
jiUe ja ravintolahenkUöUle. jotka tekivät niin suuren työn.
KiitollisuudeUa teitä kaikkia muistaen.
A I R I J A D A V I D M c C U T C H E ON
VANCOUVER BRITISH COLUMBIA
Loka-manasSaiuHa atten alkoi pauke
käymään metsis^ Useinmiat valmisti-vat
itse panokset, kun ne tulivat halvemmiksi.
Kun sltteh tuli kaupungista,
miehiä,, lähdimme 8-miehiselIä sakilla
vähän kauenunaksi hunttaamaan. Kun
olin huonompi pyssymies, sain jahtaillal
elukoitai metsäpuskista aukeille. Onni
olikin hyvä jä jo puolen päivän aikana
oli kaksi muusia nurin.
Lihat- kannoimme mailin päässä olevalle
aukiolle ja siitä sitten italialaisilta
kovan puhumisen jpkeen saaduilla hevosilla
kämpälle. Kun italialaisia oli
useita, oli meitä nyt suuri miesjoukko,
eikä kenelläkään muusin kaatolupaa.
Olimmekin päättäneet,- että jos jotaia
sattuu niin pyssyjämme emme anna,
mutta ei meitä hätyytettykään. KUQ
.^imm^-> lihaa enemmän, toimme sitä
kaupunkiin ja myimme erääseen ruoka
,laan.
Kun sitten eräs sudburylainen tukku
liikkeen omistaja ryhtyi välittämään
haapaisia paperipuita, alkoi elämisei
toiveet lisääntyä. Hiuiieltä sai ruoka
tavaraa heti kun oli tehnyt kaupat jj
ryhtjri katkaisemaan. Kun minulle lä
hetettiin ensimmäinen ruokalähetys niii
veiyätkin sen väärään paikkaan, missj
oli ranskalaisia. Kun hekin oUva
kaikki tarpeessa, mm veiyät ruokatar
peet. Se vähän sapetti. Kun sitten tul
lumen aika otti naapuri hevosen ja alko
ajaa niitä puita asemalle. Sitten ei enä
ollut ruokatavarasta puute. Mont
muuta sakkia oli huonommalla kuin m(
(Jatkuu) .
ERI KULAAILTA
MAAPALLOA
K A R H U K A L A N ASEMESTA
Kun maanviljelijä Karvonen mei
Kuusamon Latvalammelle kalaan, ta|
pasi-^hän lammella toisenkin- "sunnui|
taikalastajan"j komean karhun,
vosella oli kivääriä mukana ja niin j
130 kilon painoinen' karhu- kalastaja
saaliiksi. Päivälleen vuosi atkaisemml
ampui Karvonen karhun samoilta sei
duilta. . ^ . ^
TELEVISIO JA O-KISAT
Britannian, Yhdysvaltain, Canadai
Australian ja joidenkin muiden maidq
televisio järjestöt ilmoittivat äskettäii
että ne tulevat boikottamaan Melbou
nen kisoja siksi, että Australian olyr
piakomitea vaatii käteismaksun f
mausoikeudesta.
PdErn RADARLAITE
-New Yorkista ihnoitetaan, että siel
on rakennettu pienin ja kevein radar
te;mitä tähän asti on vahnistettu.
painaa ainoastaan 50 paunaa. Len
koneessa voi, ohjaaja nähdä siitä esii
edessä olevan myrskykeskuksen ainak
50 mailia kauaksi ja niin ollen-voi kie
tää sen. •. • ^> --r'-.
SilVm ALKOHOtlEASKU
Vietot T , M p ^^
neen kirkon ra^iastonhoit^^sanoo,
Omadan :asukkä£^a^ '
neen 10 vuoden aikana, faihittaneet
kiAdiptt
.naaidolläria.- ^
SYDÄ
ONNITTELU:
i J S E T -
SiSINtJLLE
TO^otissyntymäpaiväsi
johdosta, syyskuun. 25 ima
Ina. Glen ja Clark Stewart
Sylvia ja Mitch Barick
Helien ja Mitch Nicholls
James Ja Carole Salonius
David ja Robert Kenneth
Siiri-ja John HiU
Brita ja Arvo Mäki
Martha ja Vici Grönlund
Vieno. Deane ja George Minshim
Norma, Neil ja George Bergström
Martha ja Kalle Kujanpää
Alli ja Ed, Kauppi
34 Beri Avenue, Qneenways,
Toronto 14, Ontario .
Sivu 10 Lkucu:iiaiha« lÖlcäikuun^G päivänä, 1956
Object Description
| Rating | |
| Title | Liekki = canadan soumalaisten kaunokirjallinen viikkolehti, October 6, 1956 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish Canadians -- Ontario -- Sudbury -- Newspapers |
| Publisher | Vapaus Pub. Co |
| Date | 1956-10-06 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Liekki561006 |
Description
| Title | 1956-10-06-10 |
| OCR text |
Sunä Sudbuyn laidalla "Stoopeeksi"
nimitetyllä pakalla oli myöskin suomalaisilla
haali, jossa tavattiin käydä.
Sudburyssa ei ollut muuta kokoontumispaikkaa
kuin hotelli. Ciiffistä taas
oli haali palanut tai poltettu. Aika kului
» vaikka se lännen poikatalo miibtui-kin
mieleen.
Sitten tuli tyttöystäväni Port Arthurista
ja ruvettiin yksiin leipiin. Alku
oH vaatimatonta. Kun eräs lähti Suomeen,
ostimme häneltä 55 dollarilla
huonekalut. Eihän se emännän alku
niistä vehkeistä oikein tykänny. K un
sitten toin Itaivokselta likaiset ja öljyset
overhaalit pestäväksi niin tuumasi, että
tämmöstäkö se mainarin rouvan elämä
sitten onkin.
Tuli sitten vuosi 1914, jolloin alkoi
I maailmansota. Silloin kesällä vähennettiin
kaikki poikamiehet kaivoksesta,
mutta kun olin joukollinen sain jäädä.
Sitten alettiin tutkia myöskin kansalaisuutta,
mutta minulla oli 1913 saadut
paperit ja nyt ntf vain tarkastettiin.
Luulimme saavamme'olla työssä pysyvästi,
mutta eräänä päivänä tulivat pomot
sanomaan, että nyt "masiinat ka-saan"^
Niin pysähtyivät melkein kaikki
teollisinidet.
Saimme sitten kuitenkin siirron
Creightön kaivannolle, mutta olin siellä
vain muutaman päivän, kun siellä näytti
kuolema uhkaavan, miehiä loukkaantui
joka päivä. Sitten alettiinkin nuoria
miehiä värvätä armeijaan ja samalla
alkoi ilmetä niitä metsäkaartilaisia.
Homesteadrmaita. oli silloin saatavissa
' janun mekin mentiin kysymään. Paikka
löytyi ja sitten yhdyttiin tuumimaan
miten sitä ruvetaan asumaan.
Neljän miehen voimalla sitten lähdettiin
metsään. Alettiin rakennushommat
ja nukuttiin kuusen juurella ensim*
maiset yöt. Eväiden lisäksi ammuskeltiin
pyitä ja viikon kuluttua mentiin
sunnuntaiksi kaupunkiin eväitä hakemaan.
Rakennustaitoa ei meillä oikein
paljon ollut, mutta l ^ p p ä syntyi. Neljän
viikon päästä vein sinne emännän ja
hänelle lehmän. Niin se alkoi korpi-elämä.
' \
Siellä oli jonkinlainen niittykin, josta
tehtiin lehmälle saraheinää, mutta
lehmä ei siitä ©ikein tykännyt. Ikävä
näytti olevan niin emännäUä kuin lehmälläkin
ja lehmä yrittelikin karata.
V A N C O U V E R , BRITISH C0LUMBI;A
Parhainta mim
toivottavat allainainitut
ä avioliitoUeime
ja
Maid of Honor:'
Miss Florence Williamson
Bridesmatron:
Mrs. Shirley Harvey
Junior Bridesmaid:
Miss Peggy Nurmi
Best Man:
Mr. William McCutcheon
Vshers:
Mr. Russell Hilton
Mr. Don McCoan1>
Master of Ceremony:
Emil Klnnon
Mr. ja mrs. Yrjö Mutta ^
Mr. ja mrs. Fred McCutcheon
Mr. ja mrs. William MoGutcheon
: Mr^ jai mre;;; A.^; Nurmi i a Ve^^
Mr. ja mrs.^ÄrvJ Nurmi ja pexhe
Mr. ja mrs. Mikko Terävä ja Kaija
Ester ja Karl Marinschek
Sahkösanoinaomilttehija;
Taposet. Jyväskylä. Suomi
Fanny Lind» iBmerald Lake, B. C.
-Aunt Birdie. Saskatoon, 6ask.
Helvie ja Elnler Lammie.
•Westcoast, B. C.
The BosweII, Boys ja Maxs(ie.
Momovia. CaUfv
Doreen JotiaoSSon. ~^
. S.. 8< Buffalo, USA.
Bob ja Avi^rUI Kennedy.
iMansfi^. Penn., T3SA.
Mr. Ja nus; Tloivo Kois ja Allan ^
Hilma ja KaUe Laine
Kaisa Ja BiU Mäkelä
Mr. Ja sms. R. (Helin
Helga ja Jobn Järvi
Laila. Veiniä, «Sylvia ja P. Rapo
EUeen Ja Wm. MuUuri
Gelia ja Frank'Hohnes
Vieno j a Gunimr Abbora
Siiri Puttonen
June ja Annas Matson,
Seattle, Wash.
Alin ja Peter Heino
Seattle. Wash.
Kaisa Ja Pentti Qestria
Llsi Laury ja poika
Mr. ja mrs. U. Borg
Eugenia Borg
Denis Culbert
Toivo Boren "
Aune ja Jack Jacobson
Inez ja Kaarlo Huovinen
Doria Huovinen
Eino Suonperä
Vappu ja John Jarvis
Anna ja Risto Luoto
Lisi. H. ja H. Kangas
Mr. ja mrs. John Aito
Aune ja Ragnar Lundell
Sara ja George Anttila
SIvia ja Elmer
Deänne A . Niemi
Irja ja Sulo Martin \
Vieno ja Vili Laukkari
Riika ja Arvi Penna
Manta ja Antti Ranta
Oskar Leppä
Lauri Mattila - '
Matti Varila
Effie ja Art Siven
Olga ja Helmer Mäki
Bmmie ja J . Rae
Markku, Aili ja Henry Lahti
Mr. ja mrs. J . GnAn ja perhe
Hilma ja E . Zhaksi
Mr. ja mrs. Wei>säla ,
Effie ja läaae Nfem^
Elli ja Särio Sääri *•
Ida ja Väinö Takala
W. Heikkilä
Mr. Ja mrs. V. S. VUtanen jä perhe
Rose ja Armas Roos ^
Hilma Sato
Sylvia Salomaa
Sylvia ja Jack HiU
Helen ja^ Paul Jantunen
Mirjam jä 6ul» Koskinen '
•Roseanary ja Lorence J a c ^n
Ida Salonen
. J . Satdf' • • . • 1 i i " - - . -.
Mr. ja nurs. A. Peterson ,
Mrs^.^dia Laury
Eeva Ja Eero !Niemin^ v
VUbo 29jf(berg
Mt. Ja xars. (Hcouy Luoma '
Ivey Ja Ottie Ka^;»er-
Mr. Ja nirs. I. Ihaksi
Mr. ja aors. J . I |
Tags
Comments
Post a Comment for 1956-10-06-10
