1946-11-16-11 |
Previous | 11 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
1946 LAUANTAINA, MARRASKUUN 16 PXWXNÄ
nm
ShmU
LSMWU:» jft...
, Jatkoa ensimmaiseliÄ a|tPiiit«|
IRTIKKELI VI — VAUTUSTEN
sovm^ELp
Unio nimittää työssäolevista jäsenistään
kullakm kämpällä henkilön,
^*oka tunnetaan union. ste^aydina,
Mitään työläistä^ joka on «ronnut tai
on erotettu ylitiön työstä, ei' \'a'lita ~
union 5tewardiksir j ^ ^ antaa yli-tiölle
viivytteleritättä luettelon kai-kiita
union stewärd|eistä ja union vei-
Yollisiuis on rhyös ilmoittaa ^^viivytte-lemättä
yhtiölle^ nittloin.-liyväns tapahtuu
numtoksia union stewardfi^is-sa.
• ; •• ;.v , - „ - • . ' ••
Tämän sopimuksen mukaan valitukseksi
katsotaan inikä hyvänsä erimielisyys
yhtiön ja tyläisten välillä
seuraavista:
1. Mitkä hy^'än5ä palkk^a-ja työolosuhteet
jotka-tulevat tämän sopi-niuksen
alaisiksi.
2. Mitkä hyvänsä asiat, mitkä
johtuvat iämän sopimuksen tuMtse-misesta
tai rikkomisesta. .,. .
Ylläselostetun mukaiset valitukset
union ja yhtiön väiniä tulee, mikäli
maljdollista, tinion stevrardille tiedok-situlon
jälkeen hetikohtaisesti alistaa
työnantajan välltoiitä -korjausta varten.
Jos tyydyttävää korjausta ei
saada 96 tunnin kuluessa, niin ste-waTd
raport teeraa sen viivyttelemättä
"supille" (Logging Supe^rintendent)
suusanallisesti tai kirjeellisesti pyydettäessä
ja hänen tulee aptaa vastaus
96 tunnin kuluessa, sunnuntait
ja juhlapäivät pois lukien, selostaen
mijikälaisen kprjauksen hän ^^^^ tehnyt.
\^ajituks4> J9H^.€!iyill!^^
laisesti'saada jtjydyttä^^^ ratkais-jaa
ei pääse yksimielisyyteen kolmannen
henkilön nimittämisestä; kuten
ylempänä määritellään, niin silloin
pyydetään maa-kunnan työministeriä
nimittämään kolmas asiapuoli.
Valitukset siitä, että työläinen on
erotettu väärin ja tämän sopimuksen
vastaisesti, on; tehtävä kirjeellisesti
yhtiölle viimeistään 96 tunnin kuluessa
siitä, jolloin työstä erottaminen
astuu voimaan. \
ARTIKKELI VIIMEI LAKKOA
~~EI TYÖSULKUA
On sovittu, että k a i ^ riitakysymykset
ratkaistaan sen menettely tavan
mukaan mikä määritellään tämän
sopimuksen Artikkelissa VI ja
että l.ämän sopimuksen voimassaoloaikana
ei ole lakkoa eikä työsulkua.
Päivätty Torontossa, Ontariossa,
lokakuun 50 p:nä 1946. (Union ja
j^htiön allekirjoitukset.)
Artikkelissa IV mainittu luettelo
A on seikkaperäinen, lyön laadun
mukainen palkkalaksa, josta pcJi-mimme
tähän ,vain muutamia kohtia.
PäTväpälkat> keittäjättäret $5.20,
•ihieskthkit 6.00-^7.75, ^?btilIkokit"
5.45, sekatyöläiset 6.20, lootarit 6.40,
tirastarit 6.40, traktorin ajurit 6.40
—7.40. Urakkatyöt: 4 jalan kuu-
Regina, Sask. Kirjastonhoitaja lähettää
pyynnöstä kirjaluettelon ja
hakerauskortin. Niin pian kuin lai«
naajaksi pyrkijä on täyttänyt ja pa-lauttanutJ\
akemuskortin. lähetetään
hänelle lainaajan kortti, mikä oikeuttaa
hänet lainaamaan kirjoja, jotka
lähetetääi^ postivapaasti. ICirjan mukaan
liitetään sen lisäksi kirjan palauttamista
varten osoitelippu, mikä
oikeuttaa kirjan palauttamiseen maksuttomasti.
Kirjastosta lainataan ai-"
noastään kirja kerrallaan, 30 päiväksi.
Kirjavarasto käsittää noin
12,000 teosta tietokirjallisuutta kaikilta
elämän aloilta ja \nime aikoina
on siihen lisätty myöskin lasten kirjallisuutta,
3—-14. y. ikäisiä vartan,
mikä on liiormollisesti etupäässä
"kaunokirjallisuutta".'
Vuonna 1945 lainattiin kirjastost-i
24,833 teosta. Nykyinen kirjaston
jäsenmäärä pn noin 19,000 henkeä.
KALEX^ALA on käännetty m.m.
japaninkielelle ja käännöstyön .on
suorittanut Kakutan MoriiAoto. Teos
on isoja siisti, johon on liitetty
Kalevala-aiheisia japanilaisia piirroksia
sekä valokuva Hel^ngissä olevasta
Elias Lörnrothin patsaasta.
MAAILMAN suurimpia rahoja
käytettiin toista sataa vuotta sitten
Alaskassa, Siellä oli nimittäin käy*
lannössä kiipariralröja, jotka olivat
8 jalkaa pitkiä, 5 jalkaa leveitä ja
painoivat 90 paunaa kappale.
POSTILAITOKSEN ilmoituksen
mukaan tulee Eurooppaan menevät
joulupaketit lähettää tk. 18 päivään
mennessä ehtiäkseen ajoissa perille;
tuiksi, jihstfetaan yleisiöhtajalle tai
häi^ri edustajalleen ja, union kornite-alie.
jos sopimusta ei saada niin asla
alistetaan kansainväliselle edustajalle
hänen ehdotustaan pyytäen. Jos
lisäneuvotteluissa ei päästä sopimukseen,
niin asia armetaän' sovittelijan
ratkaistavaksi. •
SoyUteiu: YhHö ja unio kutnpikin
nimittää yhden miehen jä he. yhdessä
lijinittävät kolmannen asiapuölen.
tämän sovittelukoöiiteäli; tulee pitää
kokouksensa ja antaa j^ätöfcsensä 15
I)äivän kuhiessa ja tämä päätös on
lopullinen ja sitova mölemmiile asia-puolille.
Jos koTpite^ kalisi edustasi
ja balsa-mi paperipuut 4,25 koorti,
samat kuorittuina 6.40, männyt 3.75,
haavat 3.00, kuorittuna 4.50; 8-jal-kaiset.
kuusi ja balsami paperipuut
7.50 koorti, kuorittuma 11.50, män-nyi
6.50. — Tämän lisäksi maksetaan
7 jalan trippitiestä Ic jalalta ja
10 jalan trippitiestä I>^c jalalta.
Ruoan ja asunnon hinta on $1.20
jokaiselta päivältä;
: —~0Od
Saskatchewanm maakuntakirjasto
Saskatchevvanilla on vuodesta 1922
asti ollut maakunnan kirjasto, josta
saavat lainata kirjoja kaikki maakunnan
asukkaat Reginan, Saska-toonin
ja Moose Jawn asukkaita lu-
'kuunöttamatta, koska näissä kaupungeissa
toimivat yleiset lainakirjastot.
Kirjojen lainaaminen ja postitus
ovat maksuttomat ko§ka maakunta
maksaa'postikulut. Henkilöiden, jotka
haluavat ryhtyä lainaamaan, ei
tarvitse käyttää sen enempää varo^
ja kuin neljän sentin postimerkki,
kirjoittaessaan osoitteella: The L i -
brarian. Public Information Library,
Ajoi vanhalla piletillä
New RocheUen ja Larchmontin välillä,
N , Y., nousi eräs vanha nainen
.junahan: ja, taijosi matkalif^uusa junailijalle,
joka^hämmästyi.^aivan sanattomaksi.
Hyvän aikaa hän katseli
vuoroin lippua ja vuoroin sen
antajaa.
" E i se lippu ole eilen ostettu'V
tuumi nainen. Eikä se ollutkaan, sU:
lapussa oli leima '-September 1898".
Niin mummo sai matkustaa lipullaan,
jonka hinta-oli 10 senttiä, Ne\v
\''orkiin ja junailija hiukan ylepeänä
ajatteli, että setaisi olla vanhin rautatielippu
mita koskaan on tarjottu
käytettäväksi. Kuvastanee se myös
kin mummun säästäväisyyttä. Yrit-täköönpä
joku toinen säästää 48
\^otta 10 sentin matkalippua.
IT.W.\LLASSA oli ^ennen sotaa
järjestetty tanssivaunuja juniin.
KIRJEENVAIHTOON
HALUTAAN
Tytön tyllykäiset, lesket lempiväl-set
ja lasten äidit, vilkaskaapa riviji
.näitä, jos vaan tah4Qtte kanssamme
viettää häitä. Täällä olisi kaksi les-kimiestä,
joilla on tuuma soma, että
heUakln se pitäls' olla aivan oma.
joka keiton keittäisi ja peiton päälle
heittäisi.
Osoite ,pllsl näin, että kirjeet tulisi
tännepäin.
MR. JOHN TASKILA
MH. WALTER MÄKI
% J. Taskila
Evergreen Alber^a
ER.AÄSTÄ kalkkikalliluolasta Pei-pingin
läheltä on tavattu ihmisen
pääkalloja, joiden iän tiedemiehet
arvelevat 500,000—1,000,000 vuodeksi.
Samassa paikassa tavattiin
merkkejä karhusta, peurasta, sarvikuonosta,
hyenasta ja varhaisen jääkauden
matelijoista.
KIRJEENVAIHTOON
HALUTAAN
16-vuotias Suomalainen poika
: haluaa kirjeenvaihtoorx ikäistensä
poikien ja tyttöjen
kanssa.
Osoite:
LAURI PIISILÄ
^ Lapua, V. L .
Finland Eurdpe
»ISSA
Hthnt Fredrika Moilanen
Montreal, Quebec
ja
Jlh.tim Henry Pinola
^ Geraldton, Ontario
Kirjeenvaihtoon halutaan
Täällä olisi yksinäinen entinen sotapoika, joka on
asettunut maalle asuniaan ja haluaisi päästä kirjeenvaihtoon
sellaisten naisten kanssa, jotka pitävät maalaiskylän
elämästä. Ikä 34 vuotta.
Koti olisi kohtalaisen hyvä, vaan puuttuu siitä jotain?
Nimimerkki:
W. A. MALKO
Kakabeka Falls, Ontario Canada
••I
QH MUUTETTU
316 BAY STREET
VASTAPÄÄTÄ ENTISTA PAIKKAA.
Prrdänun» kaiUden asiakkaiden ollamaan
iämän huomioon.
Vapaus Pdbltshing Coflipany Ltd.
PORT AHTHUR BRANCH OFFICE
Slfi Bay StKct Fort Arthur, Ontario
Tahdomme sydämellisesti kiittää .teitä, jotka tulitte
yllättämään meitä lokakuun 26 p:nä uuteen kotiimme
muuttamisen johdosta ja tulitte toivottamaan meidät tervetulleiksi
joukkoonne.
Kiitos arvokkaista lahjoista ja komeasta kahvipöydästä.
Kiito5 homman alkuunpanijoilla ja illan emännille
Mrs. H- Johnsonille. Mrs. Ann Tapiolle ja Mrs. S. Kivistölle.
Kiitos myöskiil niille, jotka ottivat osaa, vaan eivät
voineet saapua.
Tilaisuus säilyy mielessämme aina.
HELMI JA ALEX FREEMAN
R.R.l. New Westminster British Columbia
Object Description
| Rating | |
| Title | Liekki = canadan soumalaisten kaunokirjallinen viikkolehti, November 16, 1946 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish Canadians -- Ontario -- Sudbury -- Newspapers |
| Publisher | Vapaus Pub. Co |
| Date | 1946-11-16 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Liekki461116 |
Description
| Title | 1946-11-16-11 |
| OCR text | 1946 LAUANTAINA, MARRASKUUN 16 PXWXNÄ nm ShmU LSMWU:» jft... , Jatkoa ensimmaiseliÄ a|tPiiit«| IRTIKKELI VI — VAUTUSTEN sovm^ELp Unio nimittää työssäolevista jäsenistään kullakm kämpällä henkilön, ^*oka tunnetaan union. ste^aydina, Mitään työläistä^ joka on «ronnut tai on erotettu ylitiön työstä, ei' \'a'lita ~ union 5tewardiksir j ^ ^ antaa yli-tiölle viivytteleritättä luettelon kai-kiita union stewärd|eistä ja union vei- Yollisiuis on rhyös ilmoittaa ^^viivytte-lemättä yhtiölle^ nittloin.-liyväns tapahtuu numtoksia union stewardfi^is-sa. • ; •• ;.v , - „ - • . ' •• Tämän sopimuksen mukaan valitukseksi katsotaan inikä hyvänsä erimielisyys yhtiön ja tyläisten välillä seuraavista: 1. Mitkä hy^'än5ä palkk^a-ja työolosuhteet jotka-tulevat tämän sopi-niuksen alaisiksi. 2. Mitkä hyvänsä asiat, mitkä johtuvat iämän sopimuksen tuMtse-misesta tai rikkomisesta. .,. . Ylläselostetun mukaiset valitukset union ja yhtiön väiniä tulee, mikäli maljdollista, tinion stevrardille tiedok-situlon jälkeen hetikohtaisesti alistaa työnantajan välltoiitä -korjausta varten. Jos tyydyttävää korjausta ei saada 96 tunnin kuluessa, niin ste-waTd raport teeraa sen viivyttelemättä "supille" (Logging Supe^rintendent) suusanallisesti tai kirjeellisesti pyydettäessä ja hänen tulee aptaa vastaus 96 tunnin kuluessa, sunnuntait ja juhlapäivät pois lukien, selostaen mijikälaisen kprjauksen hän ^^^^ tehnyt. \^ajituks4> J9H^.€!iyill!^^ laisesti'saada jtjydyttä^^^ ratkais-jaa ei pääse yksimielisyyteen kolmannen henkilön nimittämisestä; kuten ylempänä määritellään, niin silloin pyydetään maa-kunnan työministeriä nimittämään kolmas asiapuoli. Valitukset siitä, että työläinen on erotettu väärin ja tämän sopimuksen vastaisesti, on; tehtävä kirjeellisesti yhtiölle viimeistään 96 tunnin kuluessa siitä, jolloin työstä erottaminen astuu voimaan. \ ARTIKKELI VIIMEI LAKKOA ~~EI TYÖSULKUA On sovittu, että k a i ^ riitakysymykset ratkaistaan sen menettely tavan mukaan mikä määritellään tämän sopimuksen Artikkelissa VI ja että l.ämän sopimuksen voimassaoloaikana ei ole lakkoa eikä työsulkua. Päivätty Torontossa, Ontariossa, lokakuun 50 p:nä 1946. (Union ja j^htiön allekirjoitukset.) Artikkelissa IV mainittu luettelo A on seikkaperäinen, lyön laadun mukainen palkkalaksa, josta pcJi-mimme tähän ,vain muutamia kohtia. PäTväpälkat> keittäjättäret $5.20, •ihieskthkit 6.00-^7.75, ^?btilIkokit" 5.45, sekatyöläiset 6.20, lootarit 6.40, tirastarit 6.40, traktorin ajurit 6.40 —7.40. Urakkatyöt: 4 jalan kuu- Regina, Sask. Kirjastonhoitaja lähettää pyynnöstä kirjaluettelon ja hakerauskortin. Niin pian kuin lai« naajaksi pyrkijä on täyttänyt ja pa-lauttanutJ\ akemuskortin. lähetetään hänelle lainaajan kortti, mikä oikeuttaa hänet lainaamaan kirjoja, jotka lähetetääi^ postivapaasti. ICirjan mukaan liitetään sen lisäksi kirjan palauttamista varten osoitelippu, mikä oikeuttaa kirjan palauttamiseen maksuttomasti. Kirjastosta lainataan ai-" noastään kirja kerrallaan, 30 päiväksi. Kirjavarasto käsittää noin 12,000 teosta tietokirjallisuutta kaikilta elämän aloilta ja \nime aikoina on siihen lisätty myöskin lasten kirjallisuutta, 3—-14. y. ikäisiä vartan, mikä on liiormollisesti etupäässä "kaunokirjallisuutta".' Vuonna 1945 lainattiin kirjastost-i 24,833 teosta. Nykyinen kirjaston jäsenmäärä pn noin 19,000 henkeä. KALEX^ALA on käännetty m.m. japaninkielelle ja käännöstyön .on suorittanut Kakutan MoriiAoto. Teos on isoja siisti, johon on liitetty Kalevala-aiheisia japanilaisia piirroksia sekä valokuva Hel^ngissä olevasta Elias Lörnrothin patsaasta. MAAILMAN suurimpia rahoja käytettiin toista sataa vuotta sitten Alaskassa, Siellä oli nimittäin käy* lannössä kiipariralröja, jotka olivat 8 jalkaa pitkiä, 5 jalkaa leveitä ja painoivat 90 paunaa kappale. POSTILAITOKSEN ilmoituksen mukaan tulee Eurooppaan menevät joulupaketit lähettää tk. 18 päivään mennessä ehtiäkseen ajoissa perille; tuiksi, jihstfetaan yleisiöhtajalle tai häi^ri edustajalleen ja, union kornite-alie. jos sopimusta ei saada niin asla alistetaan kansainväliselle edustajalle hänen ehdotustaan pyytäen. Jos lisäneuvotteluissa ei päästä sopimukseen, niin asia armetaän' sovittelijan ratkaistavaksi. • SoyUteiu: YhHö ja unio kutnpikin nimittää yhden miehen jä he. yhdessä lijinittävät kolmannen asiapuölen. tämän sovittelukoöiiteäli; tulee pitää kokouksensa ja antaa j^ätöfcsensä 15 I)äivän kuhiessa ja tämä päätös on lopullinen ja sitova mölemmiile asia-puolille. Jos koTpite^ kalisi edustasi ja balsa-mi paperipuut 4,25 koorti, samat kuorittuina 6.40, männyt 3.75, haavat 3.00, kuorittuna 4.50; 8-jal-kaiset. kuusi ja balsami paperipuut 7.50 koorti, kuorittuma 11.50, män-nyi 6.50. — Tämän lisäksi maksetaan 7 jalan trippitiestä Ic jalalta ja 10 jalan trippitiestä I>^c jalalta. Ruoan ja asunnon hinta on $1.20 jokaiselta päivältä; : —~0Od Saskatchewanm maakuntakirjasto Saskatchevvanilla on vuodesta 1922 asti ollut maakunnan kirjasto, josta saavat lainata kirjoja kaikki maakunnan asukkaat Reginan, Saska-toonin ja Moose Jawn asukkaita lu- 'kuunöttamatta, koska näissä kaupungeissa toimivat yleiset lainakirjastot. Kirjojen lainaaminen ja postitus ovat maksuttomat ko§ka maakunta maksaa'postikulut. Henkilöiden, jotka haluavat ryhtyä lainaamaan, ei tarvitse käyttää sen enempää varo^ ja kuin neljän sentin postimerkki, kirjoittaessaan osoitteella: The L i - brarian. Public Information Library, Ajoi vanhalla piletillä New RocheUen ja Larchmontin välillä, N , Y., nousi eräs vanha nainen .junahan: ja, taijosi matkalif^uusa junailijalle, joka^hämmästyi.^aivan sanattomaksi. Hyvän aikaa hän katseli vuoroin lippua ja vuoroin sen antajaa. " E i se lippu ole eilen ostettu'V tuumi nainen. Eikä se ollutkaan, sU: lapussa oli leima '-September 1898". Niin mummo sai matkustaa lipullaan, jonka hinta-oli 10 senttiä, Ne\v \''orkiin ja junailija hiukan ylepeänä ajatteli, että setaisi olla vanhin rautatielippu mita koskaan on tarjottu käytettäväksi. Kuvastanee se myös kin mummun säästäväisyyttä. Yrit-täköönpä joku toinen säästää 48 \^otta 10 sentin matkalippua. IT.W.\LLASSA oli ^ennen sotaa järjestetty tanssivaunuja juniin. KIRJEENVAIHTOON HALUTAAN Tytön tyllykäiset, lesket lempiväl-set ja lasten äidit, vilkaskaapa riviji .näitä, jos vaan tah4Qtte kanssamme viettää häitä. Täällä olisi kaksi les-kimiestä, joilla on tuuma soma, että heUakln se pitäls' olla aivan oma. joka keiton keittäisi ja peiton päälle heittäisi. Osoite ,pllsl näin, että kirjeet tulisi tännepäin. MR. JOHN TASKILA MH. WALTER MÄKI % J. Taskila Evergreen Alber^a ER.AÄSTÄ kalkkikalliluolasta Pei-pingin läheltä on tavattu ihmisen pääkalloja, joiden iän tiedemiehet arvelevat 500,000—1,000,000 vuodeksi. Samassa paikassa tavattiin merkkejä karhusta, peurasta, sarvikuonosta, hyenasta ja varhaisen jääkauden matelijoista. KIRJEENVAIHTOON HALUTAAN 16-vuotias Suomalainen poika : haluaa kirjeenvaihtoorx ikäistensä poikien ja tyttöjen kanssa. Osoite: LAURI PIISILÄ ^ Lapua, V. L . Finland Eurdpe »ISSA Hthnt Fredrika Moilanen Montreal, Quebec ja Jlh.tim Henry Pinola ^ Geraldton, Ontario Kirjeenvaihtoon halutaan Täällä olisi yksinäinen entinen sotapoika, joka on asettunut maalle asuniaan ja haluaisi päästä kirjeenvaihtoon sellaisten naisten kanssa, jotka pitävät maalaiskylän elämästä. Ikä 34 vuotta. Koti olisi kohtalaisen hyvä, vaan puuttuu siitä jotain? Nimimerkki: W. A. MALKO Kakabeka Falls, Ontario Canada ••I QH MUUTETTU 316 BAY STREET VASTAPÄÄTÄ ENTISTA PAIKKAA. Prrdänun» kaiUden asiakkaiden ollamaan iämän huomioon. Vapaus Pdbltshing Coflipany Ltd. PORT AHTHUR BRANCH OFFICE Slfi Bay StKct Fort Arthur, Ontario Tahdomme sydämellisesti kiittää .teitä, jotka tulitte yllättämään meitä lokakuun 26 p:nä uuteen kotiimme muuttamisen johdosta ja tulitte toivottamaan meidät tervetulleiksi joukkoonne. Kiitos arvokkaista lahjoista ja komeasta kahvipöydästä. Kiito5 homman alkuunpanijoilla ja illan emännille Mrs. H- Johnsonille. Mrs. Ann Tapiolle ja Mrs. S. Kivistölle. Kiitos myöskiil niille, jotka ottivat osaa, vaan eivät voineet saapua. Tilaisuus säilyy mielessämme aina. HELMI JA ALEX FREEMAN R.R.l. New Westminster British Columbia |
Tags
Comments
Post a Comment for 1946-11-16-11
