1949-08-13-08 |
Previous | 8 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
m
.f
Sf-
4' ' Ä'
SS/';'; I
^ >*i "k
(
II) ^1
' 1
4
3
p4, 5
li-
^ ^ ^ ^
<
X I
mc
•Hän kuunteli ikun vaimonsa kertoi
iloisena asunnon 'komeudesta, mutta hetken
kuluttua hän jo seurasi toisella
korvallaan ympärillään kuuluvaa kes-
. kustelua, yrittäen kuulla enemmän miehestä,
joka oli kutsuttu palvelukseeii*
ilmavoimiin. Hän kuuli erään naisen
sanovan-
"Minä vakuutan teille, että itseanalyysi
on hyvin vaarallista. Minä tunnen
- henkilön — en tosin voi mainita hänen
nimeään, joka . . ."
— George keskitti taas huomionsa vai-ononsa
kertomukseen apartmentista,
kunnes terävä ääni kantautui hänen
korviinsa:
" Viisi vuotta sitten minä ansaitsin
50,000 dollaria vuodessa."
"Ennen tai jälkeen verovähennysten?"
kysyi joku.
Sitten joku nainen hänen lähellään
purskahti nauramaan, eikä George kuullut
miehen vastausta. Hän katsoi lasiinsa.
Se oli tyhjä.
"Minä tarvitsen toisen lasillisen", sanoi
hän Marilynille. "Haluatko sinä?"
"Ei:, kiitos, ei aivan vielä", vastasi
Marilyn.
Hän meni baarin luo j a kaatoi itselleen
toisen ryypyn ja aikoessaan palata
takaisin vaimonsa luo, kuuli hän miehen
ja naisen keskustelevan hyvin kiihkeäs-
• ti.',
"Tiedättekö, että ruotsalaiset ovat jo
järjestäneet kaiken", sanoi mies. "Sanotaan
sen jo oikeastaan alkaneen. Eräs
minun ystäväni palasi juuri takaisin'
sieltä."
' ' K un se tulee, niin minä menen asumaan
laivastoasemalle", sanoi nainen.
"Olen kuullut sanottavan, että jos on
, aivan räjähdyksen alla, ei pala niin pahasti."
Georgea puistatti j a hän heitti ryypyn
suuhunsa. Kävellessään huoneen
halki, kuuli hän erään miehen oikealla
puolella sanovan:
"Meidän maammehan on rikkain imaa
maailmassa. Mitä meillä ön peljättä-vää?"
•
Georgen päänahkaa tuntui puristavan
ia hän huomasi pusertavansa kädessään
olevaa lasia tarpeettoman lujasti. Hän
etsi katsellaan Marilynia, mutta tätä ei
näkynyt. Huone oli nyt melkein täynnä
ihmisiä. Hänen takanaan sanoi eräs
nainen:
"Älkää käsittäkö minua väärin, minun
mielestäni hän on hyvin lahjakas,
mutta . . ."
Georgen huomio kääntyi nyt basso-ääneen-
"Weil. jos kysytte minulta, niin mi-mun
mielestäni meidän olisi ollut pudotettava
se heidän päälleen jo silloin
kuin olimme siellä ja nyt olisi koko
•työ valmis/'
George kääntyi ja huomasi, että äskeiset
sanat lausunut oli suuri noin 60-
vuotias mies, jolla oli punaiset kasvot
ja harmaa tukka, joka jo alkoi harventua.
Hän puhui k£^den muun miehen
kanssa ja nämä kuuntelivat häntä hartaasti.
George heitti kolmannen ryypyn suuhunsa
ja lähti baaria kohti, mennen
yllämainittujen miesten* ohi. Hän tunsi,
kuinka suonet hänen ohraioillaan
pullistuivat ja hänen käsivartensa tun-tuix^
at tavattoman voimakkailta.
"\Vell. näin minä tekisin . . ." aloitti
yksi miehistä.
Mutta iso mies keske3'tti hänet.
"Kuulkaahan, me emme tar\-itse muuta
kuin ilmavoimamme. Ei muuta kuin
viedä se pilleri sinne — bang, ja kaikki
on ohi. Pari viikkoa."
Kun George siirtji kauemmaksi, sanoi
pienempi mies:
"Tiedättekö, minä olen kuullut Was-
Ihingtonin miesten uskovan, että tämä
sota-taistellaan . .
George kuulisamsm lauseen, minkähän,
oli It&cnut sanciin^äidettH^ji^^
Patricia Btdlock, Miss Southern Alberta, osallistuu Miss Canada-o
kilpailuun tässä kuussa. Patricia on 18-vuotias ja häw on päättänyt,
että vaikka hän voitiaisikin Miss Canada-tittelin, ryhtyy hän^TiuUen-kin
opiskelemaan yliopistossa ensi syksynä. ,
osastosta tänä aamuna^ Hänen kätensä hui nuori naioien vanhemmalle naiselle:
olivat kosteat kaataessaan uutta r j ^ - ''Ensi viikonlopun aikana. Mielel-pyä.
Hän seisoi muutaman minuutin läni", sanoi 'hän ja lisäsi nauraen: "Tie-hiljaa,
yrittäen hillitä yhä kasvavaa tysti se on minun paha onneni, jos mei-suuttumustaan.
Hänen vieressään pu- dät pommitetaan siihen mennessä kap-
Suokaa itsellenne zaatka . "Gripsholmissa'' tai "Stockhblmissa"
—täydellinen loma itsessään—kohokohta matkallanne SUOMEEN
Tehkää tilauksenne nyt kun on olemassa hyvä valikoima näikkoja
seuraavissa Päivävuoroissa New Yorkista:
GRUPSHÖLM
STOCKHOLM
GRIPSHÖLM
SYYSK- 9
SYYSK. 23
LOKAK. 7
STOCKHOLM LOKAK. 17
GRIPSHÖLM MARRÄSK. 4
STOCKHOLÄI MABRASK. J2
(GÖTEPORIIN)
KAKSI SUURTA
J O U L U H U V I M A T K A A S U O M E E N
Toimeenpannaan kuuluisilla moottorilaivoilla
NEW YORKISTA
G R I P S H Ö L M J O U L U K : 3 P.
Mr. Carl Waseliuksen henkilökohtaisesti johtamana
S T O C K H O L M J O U L U K . 9 P.
Jouluruokia.-Musiikkia - Viihdytystä-Elokuvia
Joulua juhlitaan ennakolta
Pilettihinnat New Yorkista G6tepoiiin:
Toiistilaolcassa alkaen $180
KabiinUookassa $2204 Ensimmäisessä luokassa $285
MatkatippuGöteponstarciatkan päähän Suomessa ja takaisin
Goteporiin,voidaan maksaa täällä Canadan dollareissa ennen
lähtöä Canadasta.
I 5 i
SÄLJI IxAHJÄPAKETTH^ SUOMEEN
Lähettäkää suktaaisinienne ja ysiavn:enne suomeen suosittu
SÄI*.n kahvipaketti. '
6 paunaa jauhettua laatukahvia ilmatiivissä peltirasioissa
pakattuna vahvaan kartonkiin, jonka ympärillä on teräs-vanne.
Type " C " . Bruttopaino, 10 paunaa. Hinta: $5.97 sisältäen
tullin.
Saadaksenne paikkatilauksen käykää mat-kaOuasiamiehenne
luona. Hänen palveluksensa
ja pätevät-neuvonsa ovat käytettävänänne
ilman tiemaksua.
SWEDISH
pale&si ^ silloin en luonnollisesti
tavata häintäj"
"Me enmie ble kovinkaan huoUssajj.
me", vanhempi nainen sanoi. *'siIE
asmnme jonkin matkan päässä saarelta.
E i se sieltä meitä tapaa."
George kidautti uuden ryypyn ja XQ.
pesi etsimään savuk^oteloataskustaan.
Samassa han huomasi, että hänen suuj.
saan oji jo savtfke. Hän veti kia^^
pari pitkää savua,.sanamuttisen^jäs^
tytti toisen. , -':-''^-:v'
Huoneen toiselta puolelta tuli kolme
miestä baaria kohti, kun he:lähkyi
vät, kuuli George suurimman midien
sanovan:
"Taivaan täideriy meidän on tehtävä
semiin-^kauan kuin^: meillä on vielä voimaat:"^
"Tunnettehah Charlien, Charlie Ro.
gersin", sanoi pienempi mies. Hän sanoi
minulle tässä eräänä päivänäi että
hänen tehtaansa ryhtyy täydellä höyryllä
valmistamaan sotamateriaalia: Hän
oli juuri saanut tiedon Washingtonista."
., Miehet tulivat baarin luo ja täyttivät
lasinsa. •
"Minä sanon teille yhden asian", alöit-
. ti isompi inies taas "Minä olin ensim-riiäisessä
/inaailiiiansodassä ja miiiä: tiedän
minkälaista sota on. Jos olisin
vielä nuorempi,' liittyisin heti armeijaan.
Mielelläni ^ •
"Anteeksi", keskeytti George miäen,
"ettehän vain missään tapauksessa puhu
sotaan menosta?"
Georgen aani tuntui luonnottomalta^
aivan vieraalta omissakin korvissaan.
' Vanhempi mies näytti hämmästyned-tä
j a vastasi: . .
"Kyllä, sitä me teemme." .
"Onko koskaan pälkähtänjt päähänne",
George yritti lausua sanansa harvaan
ja painokkaasti, "että on olemassa
parempi menettelj^apa?"
"Mitä te oikeastaan puhutte?" kysyi
iso mies' punastuen suuttumuksesta.
''Minä tarkoitan ,että ehkä löytyy
parempi tapa sopia asiat kuin taistella."
Georgen kaulus tuntui kirjstäyän ja,,
• hänen kasvonsa tuntuivat kuumilta. Toiset
miehet katsoivat häneen ällistyneinä.
" A i v a n o i k e i n " , aloitti iso mies, '•'mutta
meillä ei ole nykyisten olosuhteiden
vallitessa riiuuta . . ."
"Kuulkaahan", keskeytti George. Sa-^
massa hän huomasi, että Marilyn oli
tullut hänen vierelleen. "Sanokaahan
minulle yksi asia. Mitä te luulette todella
saavutettavan taistelemalla?"
"George'-', aloitti Marilyn/tarttuen
miehensä käsivarteen.
Iso mies katsoi seuralaisiinsa ja sanoi
merkitsevästi: .
"Nähkääs, heitä on joka paikassa."
''Ketä on joka paikassa?" kysyi George
tulistuneena ja laski lasinsa baaritiskille.
Marilyn yritti tarttua hänen
käteensä, mutta George torjui sen.
"Katsokaahan, poikani", sa^ioi iso
mies, kääntyen Georgeen päin. 'Te voitte
mahdollisesti olla tyhmä, tai sitten
voitte olla yksi 'vaaleanpunaisia', mutta
minun kirjoissani kaikki, jotka eivät
näe mitä meidän tulee tehdä.ovat aivan
kum olisivat setä Joosepin palkkalistalla
George iski häntä yhtäkkiä \-asten
suuta." Lasi putosi miehen kädestä
lattialle ja hän horjui takaisin päin.
Useita ihmisiä tuli heidän väliinsä ja
joku tarttui takaapäin Georgen käsivarsiin.
Ellen Gibson tuli aivan Georgen
luo suuttunut ilme kasvoillaan.
_ "Minä olen pahoillani", sanoi George
hänellei "Olen hirveän pahoillani.' Ihmiset,
jotka pitelivät hänen käsivarsistaan,
hellittivät otteensa.
"Tule", sanoi George MadlvTiille ja
yhdessä lähtivät sanattomina seisovien
vieraitten välitse ovea kohti. George
värisi, ottaessaan hattuaan. Kun he
laskeutuivat hississä alakertaan, ei kum-pikaan:.
iJuhuö
paastyääi MaÄB^ bt^f^^
Object Description
| Rating | |
| Title | Liekki = canadan soumalaisten kaunokirjallinen viikkolehti, August 13, 1949 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish Canadians -- Ontario -- Sudbury -- Newspapers |
| Publisher | Vapaus Pub. Co |
| Date | 1949-08-13 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Liekki490813 |
Description
| Title | 1949-08-13-08 |
| OCR text | m .f Sf- 4' ' Ä' SS/';'; I ^ >*i "k ( II) ^1 ' 1 4 3 p4, 5 li- ^ ^ ^ ^ < X I mc •Hän kuunteli ikun vaimonsa kertoi iloisena asunnon 'komeudesta, mutta hetken kuluttua hän jo seurasi toisella korvallaan ympärillään kuuluvaa kes- . kustelua, yrittäen kuulla enemmän miehestä, joka oli kutsuttu palvelukseeii* ilmavoimiin. Hän kuuli erään naisen sanovan- "Minä vakuutan teille, että itseanalyysi on hyvin vaarallista. Minä tunnen - henkilön — en tosin voi mainita hänen nimeään, joka . . ." — George keskitti taas huomionsa vai-ononsa kertomukseen apartmentista, kunnes terävä ääni kantautui hänen korviinsa: " Viisi vuotta sitten minä ansaitsin 50,000 dollaria vuodessa." "Ennen tai jälkeen verovähennysten?" kysyi joku. Sitten joku nainen hänen lähellään purskahti nauramaan, eikä George kuullut miehen vastausta. Hän katsoi lasiinsa. Se oli tyhjä. "Minä tarvitsen toisen lasillisen", sanoi hän Marilynille. "Haluatko sinä?" "Ei:, kiitos, ei aivan vielä", vastasi Marilyn. Hän meni baarin luo j a kaatoi itselleen toisen ryypyn ja aikoessaan palata takaisin vaimonsa luo, kuuli hän miehen ja naisen keskustelevan hyvin kiihkeäs- • ti.', "Tiedättekö, että ruotsalaiset ovat jo järjestäneet kaiken", sanoi mies. "Sanotaan sen jo oikeastaan alkaneen. Eräs minun ystäväni palasi juuri takaisin' sieltä." ' ' K un se tulee, niin minä menen asumaan laivastoasemalle", sanoi nainen. "Olen kuullut sanottavan, että jos on , aivan räjähdyksen alla, ei pala niin pahasti." Georgea puistatti j a hän heitti ryypyn suuhunsa. Kävellessään huoneen halki, kuuli hän erään miehen oikealla puolella sanovan: "Meidän maammehan on rikkain imaa maailmassa. Mitä meillä ön peljättä-vää?" • Georgen päänahkaa tuntui puristavan ia hän huomasi pusertavansa kädessään olevaa lasia tarpeettoman lujasti. Hän etsi katsellaan Marilynia, mutta tätä ei näkynyt. Huone oli nyt melkein täynnä ihmisiä. Hänen takanaan sanoi eräs nainen: "Älkää käsittäkö minua väärin, minun mielestäni hän on hyvin lahjakas, mutta . . ." Georgen huomio kääntyi nyt basso-ääneen- "Weil. jos kysytte minulta, niin mi-mun mielestäni meidän olisi ollut pudotettava se heidän päälleen jo silloin kuin olimme siellä ja nyt olisi koko •työ valmis/' George kääntyi ja huomasi, että äskeiset sanat lausunut oli suuri noin 60- vuotias mies, jolla oli punaiset kasvot ja harmaa tukka, joka jo alkoi harventua. Hän puhui k£^den muun miehen kanssa ja nämä kuuntelivat häntä hartaasti. George heitti kolmannen ryypyn suuhunsa ja lähti baaria kohti, mennen yllämainittujen miesten* ohi. Hän tunsi, kuinka suonet hänen ohraioillaan pullistuivat ja hänen käsivartensa tun-tuix^ at tavattoman voimakkailta. "\Vell. näin minä tekisin . . ." aloitti yksi miehistä. Mutta iso mies keske3'tti hänet. "Kuulkaahan, me emme tar\-itse muuta kuin ilmavoimamme. Ei muuta kuin viedä se pilleri sinne — bang, ja kaikki on ohi. Pari viikkoa." Kun George siirtji kauemmaksi, sanoi pienempi mies: "Tiedättekö, minä olen kuullut Was- Ihingtonin miesten uskovan, että tämä sota-taistellaan . . George kuulisamsm lauseen, minkähän, oli It&cnut sanciin^äidettH^ji^^ Patricia Btdlock, Miss Southern Alberta, osallistuu Miss Canada-o kilpailuun tässä kuussa. Patricia on 18-vuotias ja häw on päättänyt, että vaikka hän voitiaisikin Miss Canada-tittelin, ryhtyy hän^TiuUen-kin opiskelemaan yliopistossa ensi syksynä. , osastosta tänä aamuna^ Hänen kätensä hui nuori naioien vanhemmalle naiselle: olivat kosteat kaataessaan uutta r j ^ - ''Ensi viikonlopun aikana. Mielel-pyä. Hän seisoi muutaman minuutin läni", sanoi 'hän ja lisäsi nauraen: "Tie-hiljaa, yrittäen hillitä yhä kasvavaa tysti se on minun paha onneni, jos mei-suuttumustaan. Hänen vieressään pu- dät pommitetaan siihen mennessä kap- Suokaa itsellenne zaatka . "Gripsholmissa'' tai "Stockhblmissa" —täydellinen loma itsessään—kohokohta matkallanne SUOMEEN Tehkää tilauksenne nyt kun on olemassa hyvä valikoima näikkoja seuraavissa Päivävuoroissa New Yorkista: GRUPSHÖLM STOCKHOLM GRIPSHÖLM SYYSK- 9 SYYSK. 23 LOKAK. 7 STOCKHOLM LOKAK. 17 GRIPSHÖLM MARRÄSK. 4 STOCKHOLÄI MABRASK. J2 (GÖTEPORIIN) KAKSI SUURTA J O U L U H U V I M A T K A A S U O M E E N Toimeenpannaan kuuluisilla moottorilaivoilla NEW YORKISTA G R I P S H Ö L M J O U L U K : 3 P. Mr. Carl Waseliuksen henkilökohtaisesti johtamana S T O C K H O L M J O U L U K . 9 P. Jouluruokia.-Musiikkia - Viihdytystä-Elokuvia Joulua juhlitaan ennakolta Pilettihinnat New Yorkista G6tepoiiin: Toiistilaolcassa alkaen $180 KabiinUookassa $2204 Ensimmäisessä luokassa $285 MatkatippuGöteponstarciatkan päähän Suomessa ja takaisin Goteporiin,voidaan maksaa täällä Canadan dollareissa ennen lähtöä Canadasta. I 5 i SÄLJI IxAHJÄPAKETTH^ SUOMEEN Lähettäkää suktaaisinienne ja ysiavn:enne suomeen suosittu SÄI*.n kahvipaketti. ' 6 paunaa jauhettua laatukahvia ilmatiivissä peltirasioissa pakattuna vahvaan kartonkiin, jonka ympärillä on teräs-vanne. Type " C " . Bruttopaino, 10 paunaa. Hinta: $5.97 sisältäen tullin. Saadaksenne paikkatilauksen käykää mat-kaOuasiamiehenne luona. Hänen palveluksensa ja pätevät-neuvonsa ovat käytettävänänne ilman tiemaksua. SWEDISH pale&si ^ silloin en luonnollisesti tavata häintäj" "Me enmie ble kovinkaan huoUssajj. me", vanhempi nainen sanoi. *'siIE asmnme jonkin matkan päässä saarelta. E i se sieltä meitä tapaa." George kidautti uuden ryypyn ja XQ. pesi etsimään savuk^oteloataskustaan. Samassa han huomasi, että hänen suuj. saan oji jo savtfke. Hän veti kia^^ pari pitkää savua,.sanamuttisen^jäs^ tytti toisen. , -':-''^-:v' Huoneen toiselta puolelta tuli kolme miestä baaria kohti, kun he:lähkyi vät, kuuli George suurimman midien sanovan: "Taivaan täideriy meidän on tehtävä semiin-^kauan kuin^: meillä on vielä voimaat:"^ "Tunnettehah Charlien, Charlie Ro. gersin", sanoi pienempi mies. Hän sanoi minulle tässä eräänä päivänäi että hänen tehtaansa ryhtyy täydellä höyryllä valmistamaan sotamateriaalia: Hän oli juuri saanut tiedon Washingtonista." ., Miehet tulivat baarin luo ja täyttivät lasinsa. • "Minä sanon teille yhden asian", alöit- . ti isompi inies taas "Minä olin ensim-riiäisessä /inaailiiiansodassä ja miiiä: tiedän minkälaista sota on. Jos olisin vielä nuorempi,' liittyisin heti armeijaan. Mielelläni ^ • "Anteeksi", keskeytti George miäen, "ettehän vain missään tapauksessa puhu sotaan menosta?" Georgen aani tuntui luonnottomalta^ aivan vieraalta omissakin korvissaan. ' Vanhempi mies näytti hämmästyned-tä j a vastasi: . . "Kyllä, sitä me teemme." . "Onko koskaan pälkähtänjt päähänne", George yritti lausua sanansa harvaan ja painokkaasti, "että on olemassa parempi menettelj^apa?" "Mitä te oikeastaan puhutte?" kysyi iso mies' punastuen suuttumuksesta. ''Minä tarkoitan ,että ehkä löytyy parempi tapa sopia asiat kuin taistella." Georgen kaulus tuntui kirjstäyän ja,, • hänen kasvonsa tuntuivat kuumilta. Toiset miehet katsoivat häneen ällistyneinä. " A i v a n o i k e i n " , aloitti iso mies, '•'mutta meillä ei ole nykyisten olosuhteiden vallitessa riiuuta . . ." "Kuulkaahan", keskeytti George. Sa-^ massa hän huomasi, että Marilyn oli tullut hänen vierelleen. "Sanokaahan minulle yksi asia. Mitä te luulette todella saavutettavan taistelemalla?" "George'-', aloitti Marilyn/tarttuen miehensä käsivarteen. Iso mies katsoi seuralaisiinsa ja sanoi merkitsevästi: . "Nähkääs, heitä on joka paikassa." ''Ketä on joka paikassa?" kysyi George tulistuneena ja laski lasinsa baaritiskille. Marilyn yritti tarttua hänen käteensä, mutta George torjui sen. "Katsokaahan, poikani", sa^ioi iso mies, kääntyen Georgeen päin. 'Te voitte mahdollisesti olla tyhmä, tai sitten voitte olla yksi 'vaaleanpunaisia', mutta minun kirjoissani kaikki, jotka eivät näe mitä meidän tulee tehdä.ovat aivan kum olisivat setä Joosepin palkkalistalla George iski häntä yhtäkkiä \-asten suuta." Lasi putosi miehen kädestä lattialle ja hän horjui takaisin päin. Useita ihmisiä tuli heidän väliinsä ja joku tarttui takaapäin Georgen käsivarsiin. Ellen Gibson tuli aivan Georgen luo suuttunut ilme kasvoillaan. _ "Minä olen pahoillani", sanoi George hänellei "Olen hirveän pahoillani.' Ihmiset, jotka pitelivät hänen käsivarsistaan, hellittivät otteensa. "Tule", sanoi George MadlvTiille ja yhdessä lähtivät sanattomina seisovien vieraitten välitse ovea kohti. George värisi, ottaessaan hattuaan. Kun he laskeutuivat hississä alakertaan, ei kum-pikaan:. iJuhuö paastyääi MaÄB^ bt^f^^ |
Tags
Comments
Post a Comment for 1949-08-13-08
