1954-06-12-08 |
Previous | 8 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
kausjutun. Tarvitsisin muutamia lisätietoja,
jotka te varmaan voitte antaa.
— Mielihjrvin, komisario. Mainitsemanne
asia on erittäin ikär\-ä, ja mekin
toivomme sen pikaista selviämistä. Onhan
rouva Mistel meidän parhaimpia
asiakkaitamme.
— Herra Mistelhän osti kaulakorun
vuosi silTen, Oliko se tavallinen myynti-esine^
vai tilaustyötä?
— Tilaustyötä. Herra Mistel oli itse
hankkinut raakatimantit, jotka meidän
toimestamme hiottiin ja upotettiin kaksinkertaiseen
kultapunokseen.
— Kuka teillä suorittaa timanttien
hiomisen?
— Herra A ntti .\'nttola.
— Herra .^ntti .Anttola! Aina vain
Anttola!
— Niin, hän juuri.
— Tämähän alkaa olla mielenkiintoista!
Hänkö mahdollisesti suoritti
myös rouva kiistelin kaulakorun jälkitarkastuksen?
— Hän.
— Ja siis lausunto, jonka me saimme,
oli lähtöisin häneltä?
— Se oli hänen käsialaansa, komisario.
— Kiitos, herra Pehkonen! Tämä sel-vittikin
tilannetta paljon!
» • •
(Kaksi tuntia myöhemmin virkahuoneessani.
— Puttinen, herra Pekka .\nttola on
heti päästettävä vapaaksi. Lähetä myös
sana hänÄi veljelleen^ että hän saapuisi
viipymättä luokseni. Ja ilmoita luut-natti
Hongistolle, että hän toimittaa
hallussaan olevan kaulanauhan rouva
Mistelille. Jos luutnantti ihmettelee
määräystä, sano, että koru on kaikista
lausunnoista huolimatta -alkuperäinen,
arvoltaan 300 tuhatta markkaa.
— Herra .Anttola, minä puhuin vajaata
tuntia myöhemmin, oikeastaan minun
tulisi pidätyttää teidät ja saattaa
edesvastuuseen viranomaisten harhaan
johdattamisesta. Mutta koska tarkoituksenne
tässä tapauksessa oli hyvä, jää-asia
tällä kertaa vain meidän väettä
veljeltänne tavattu kaulakoru on
jo toimitettu omistajalleen.
— Te . . . te siis tiesitte, että koru . . .
— . . oli sittenkin oikea, minä jatkoin
kesken jääneen lauseen
— Mutta . . . mutta kuka . . .
— Ei erityisesti kukaan; minä vain
päättelin niin. Ja, herra Anttola, muutama
hetki sitten rouva Mistelin kanssa
käymäni keskustelun nojalla minulle
selvisi lopullisesti kaikki. Mutta ehkäpä
te itse, herra Anttola . . .
— O. K., komisario! Minä huomaan,
että poliisimiehilläkin on joskus sydän
oikeassa paikassa! Asia oli yksinkertaisesti
siten, että jo lähes vuoden ajan
minulla on ollut aavistus, että veljelläni,
joka on vanhapoika, ja rouva Mistelillä
oli -suhde". Noilla kutsuilla minä sitten
yllätin heidät eräässä sivuhuoneessa sy-leilemässä
toisiaanf Onneksi he eivät
kuitenkaan nähneet minua. Pelkäsin^ että
herra M is tel saisi asiasta vihiä, ja
ymmärsin, että minun olisi tehtävä jotain
häväistysjutun välttämiseksi. Tuo
luvaton suhde oli kertakaikkiaan saa-tava
päättymään. Huomasin rouva Mistelin
makuuhuoneen lipaston päällä kaulanauhan,
jonka hyvin tunsin. Olihan
se lähtöisin omasta kädestäni. Otin ja
sujautin sen eteisaulassa veljeni päällystakin
taS?5«yn. Myöhemmin vierassa-lissa
kerroin veljelleni, että häntä oli
viipymättä pyydetty käymään Kauppaklubissa.
Asia koski jotain vakuutusta.
Veljeni lähti heti. Tämän jälkeen uskoin
rouva Mistelille ''suurena salaisuutena',
että veljeni sairastaa kleptomaniaa, ja
että olin nähnyt hänen hetki sitten poistuvan
rouvan makuuhuoneesta perin
•hiipivän'' näköisenä. Minut nähdes-on
ihmisten ravinnossa
Yhdistyneiden Kansakuntien tilastollinen
vuosikirja sisältää mielenkiintoisia
tietoja maailman eri kulmilta. Niinpä
siinä todetaan, että koko maailman
liseksemme. \ eljenne on jo vapaalla ja^-^agl^^^^ yhteensä 2,405—
lalla, ja toivottavasti saavutitte KSi«nrf ^ 2,533 miljoonaa ihmistä. Kaksikymmen-suhteensa
tarkoituksenne. Voin m a i n ^ , ^ .^^^j^^^ sitten fhmlsiä oli 1,753—1,872
jitniljoonaa. Keskimääräinen asumistiheys
'koko maailmassa on 18 asukasta neliö-
-]|ikMneUi^ tämä asutusti-
4ieys oh 7, Pidiljois^ ja Etelä^-Ahierikassa
8, Aasiassa ^Neuvostoliitto mukaanluettuna)
48, Euroopassa 81 ja Oceanias-sa
2 ihmistä neliökilometrillä.
Vuosikirjassa on myöskin tietoja sii-
• tS, miten paljon kalorioja ihmiset keski-nräärin
saavat jokapäiväisessä ravinnossaan.
Vaillinainen taulukko on seuraavanlainen
:
Yli 3,000 kaloria päivässä: Irlanti,
Uusi Seelant', Suomi, Australia, Islanti,
Tanska. Argentina, Sveitsi, USA, Ruotsi,
Uruguay, Norja ja Canada. ^
2,800—2,099 kaloria: Isobritannia,
Belgia, Lu.xemburg ja Hollanti.
2.600—2 799 kaloria: (Länsi-Saksa,
Ranska, Kuuba, Tshekkoslovakia, Itävalta,
Etelä-.Afrikan Unioni ja Puola.
2,400—2.599 kaloria: Turkki, Israel,
Kypro, Kreikka, Italia ja Portugali.
2.200—2 399 kaloria: Egypti. Chile,
Brasilia, Kolombia, Etelä-Rhodesia,
Mauritius ja \"ene2uela.
2,000—2,199 kaloria: Ceylon, Japani,
Indo-Kiina. Honduras ja Pakistan.
Alle 2.000 kaloria päivässä: mni.
Burma ja Intia.
S y v ä l l ä s u r u l l a Ja kaipavkaella
Umoltamme, e t t ä rakas UllHuiie
Siiri Amalia Marttinenl!
(O.S. Väh&mäki)
nukkui Tiimeiseen uneen P o r t Ari>
h u r i n General sairaalassa toukokuun
2 4 p n ä 1$54. B ä n oU ajntynyt
Smunessa. K e u r u u n p i t ä j ä s s ä , V a a san
l ä ä n i s s ä . Joulukuun 16 p . . l 8 90
Ja oli kuollessaan 63 vuoden i k ä i nen.
L ä h i n n ä häntä suremaan ^1
kaksi poikaa. WilUe Ja V ä i n ö , t ä ä l lä
Nolatussa. OnUriossa, yksi t y t ä r,
mrs. Enni Roaenblat Torontossa,
Olit. s e k ä viisi lastenlasta Ja laaja
sukulais- Ja tuttavapUri tässä
maassa Ja Suomessa,
N i i n kaunis oli aamu.
luonto tÄys' kevät tunnelmaa,
kun saapui tuo odottama t o i n tieto.
ett' ä iU rakas nyt i k i u n t a nukkuvi
rauhaisaa.
out ä i t i s ä n i i n h.vvä ja h e l l i .
m e i t ä lapsias oikeaan ohjailit.
S i n ä k ä r s i v ä n luokan elon-ongelmat
tunsit,
tunsit r i i s t o n j a sorron,
et uskonnon varjohon n i i t ä p e i t t ää
s ä tahtonut koskaan.
L a p ^ t :
WiUiam. Mari^aret j a C v n t h ia
M a r i i n
V ä i n ö Marttinen
E n n i Ja S am Rosenblat
KIITOS
Lausumme sydämelliset kiitokset
k a i k i l l e , jotka min suurilukuisena
olivat saattamassa rakasta ä i t i ä m me
viimeiseen lepoonsa. Kiitos
kukista, joilla koristitte ä i t i m me
haudan. Kiitos kantajille, kahvin
k e l t t ä j U l e ja tarjoilijoille. Erikoinen
kiitos niille Helluntai-seurak
u n n a n j ä s e n i l l e , jotka puolueettomasti
ottivat osaa sinuuaxme s e kä
avxistivat meitä tavalla tai toisella.
Kiitos C S J : n Nolalun osastolle,
k u n l u o v u t t i h a a l i n vapaasti
h a u t a j a i s t i l a i s u u t t a vctrten.
L A P S E T W I L U r A M . V.^^INO J .4
E N N I
\ aikka ihmistä yleensä syytetäänkin
siitä, ettei hän tunne omia heikkouk-siaan.
niin todellisuudessa on yhtä paljon
sellaisia, jotka eivät tunne omia voimiaan.
Pääasia on, että oleanme-sisä isosti
kauniita- Silloin meistä tirntuu kuin
kotka lähtisi lentoon sydämestämme,
vaikka se todellisuudessa onkin vain
varpunen.
sään oli veljeni muka hätkähtänyt kovin,
mutta titten selittänyt käjrvänsä
pikipäin Kauppaklubissa. Keko tämän
näytelmän tarkoituksena oli pelästyttää
rouva Misteliä ja siten saada hänen silmänsä
''avautumaan". Oletin hänen i l man
muuta ymmärtävän, että minä tietenkin
palauttaisin veljeni ottaman korun,
mutta juuri siinä tapahtuikin kohtalokas
virhe. Olin tuskin päässyt kunnolla
selitylrseni loppuun, kun rouva
Mistel ryntäsi makuuhuoneeseensa, näki
korun olevan poissa ja tästä säikäh-tyneenä
kertoi miehelleen asian. Tämä
käsitti jutun tavalliseksi «varkaudeksi ja
hälytti poliisin veljeni perään. Minun
oli myöskin toimittava nopeasti, sillä jos
veljeni pidätettäisiin rouva Mistelin
kaulakoru hallussaan, jjan
teeseen varkaudesta. Kiiruhdin
klubiin. Luutnantti Hongisto
nut ja antoi minun tarkastaa
Väitin sitä väärennetyksi Ja vaa&
kitarkastusta. Tiesinhän, että^^
tarkastettavakseni, kuten sitten"-
tuikin. Veljeäni ei voitaUi vangita,
ka hänen hallussaan oleva fcan'
oli muka arvoton jäljennös. Koruja,
tosin alkuperäinen, mutta eihän k
voisi epäillä asiantuntijan hm-
Mutta kuinka te, komisario M-pääsitte
. ,
— Herra Anttola, minä vastaa,
minun huulillani käväisi sunim-»^
hymy, minähän huomasin jo heti aletta
te valehtelitte
S u r u l l a ilmoitamme, eiitä raJcas mieheni j a isämme
JOHN TYNJÄLÄ
n u k k u i h i l j a a viimeiseen uneen Alert B a y ' n sairaalassa toukoknon
2 4 pnii 1954. H ä n iM syntynyt L a p u a l l a Suomessa, joulukuun 5 n.
1869. *^
L ä h i n n ä suremaan j ä i v ä t h ä n e n vaimonsa, 2 t y t ä r t ä , 4 ix^kaa, s
m i n i ä ä , 1 vävy, 12 lastenlasta, 1 7 lastenlastenlasta j a yksi veli J M ^
Vancouverissa j a y k s i sisko T i i j a Suomessa s e k ä muita sukulaisia
^ ystäviä t ä ä l l ä Ja Suomessa.
Loppui tuskat, t u l i rauha,
uni kaunis ikuinen.
VaimosL
Sammui kirkas s i l m ä , katse hyvä,
myisto kaunis j ä i j a kaipaus syvä.
Lapset.
N u k u untasi rauhaisaa.
V e l j e s i J a ck
KIITOS
P y y d ä n m i e lausua s y d ä m e l l i s e t kiitokset k a i k i l l e , jotka ottivat osaa
suruumme. Kiitos kukista j a k a u n i i s t a lauluista. Kiitos Hannes
M j m t i l l e puheesta.
O M A I S E T
RUOTSIN AMERIKAN LINJAN
KULKUVUOROA
HALIFAXISTA
suoraan Göteborgiin, Ruotsiin
Suora ja vaivaton reitti matkustaa Suomeen.
1 »
M.S. STOCKHOLM-Iaivan syyskauden
kulku vuorot Halifaxista:
• E L O K U U N 29 P : N Ä
• S Y Y S K U U N 22 P : N Ä
• M A R R A S K U U N 12 P : N Ä
• J O U L U K U U N 9 P : N Ä
Käyttäkää hyväksenne säästökauden hintoja.
Matkustaessa canadalaisesta satamasta, eivät
Suomen kansalaiset tarvitse viisumia, ainoastaan
voimassa olevan passin.
Erikoisen suosittavat kuUcuvuorot vasta äskettäin
Canadaan tulleille suomalaisille, joilla on
vaikeus saada USA:n kauttakulkuviisumia.
• Tilatkaa hytti paikkanne nyt!
• Palveluksemme ulottuu rannasta rantaan.
VAPAUS TRAVEL AGENCY
P . O . B O X 69 . S U D B U R Y . O N T A R IO
SiTU 8 Lauanrlaizi«u kvsakuun 12 päiTäni. 1954
Object Description
| Rating | |
| Title | Liekki = canadan soumalaisten kaunokirjallinen viikkolehti, June 12, 1954 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish Canadians -- Ontario -- Sudbury -- Newspapers |
| Publisher | Vapaus Pub. Co |
| Date | 1954-06-12 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Liekki540612 |
Description
| Title | 1954-06-12-08 |
| OCR text | kausjutun. Tarvitsisin muutamia lisätietoja, jotka te varmaan voitte antaa. — Mielihjrvin, komisario. Mainitsemanne asia on erittäin ikär\-ä, ja mekin toivomme sen pikaista selviämistä. Onhan rouva Mistel meidän parhaimpia asiakkaitamme. — Herra Mistelhän osti kaulakorun vuosi silTen, Oliko se tavallinen myynti-esine^ vai tilaustyötä? — Tilaustyötä. Herra Mistel oli itse hankkinut raakatimantit, jotka meidän toimestamme hiottiin ja upotettiin kaksinkertaiseen kultapunokseen. — Kuka teillä suorittaa timanttien hiomisen? — Herra A ntti .\'nttola. — Herra .^ntti .Anttola! Aina vain Anttola! — Niin, hän juuri. — Tämähän alkaa olla mielenkiintoista! Hänkö mahdollisesti suoritti myös rouva kiistelin kaulakorun jälkitarkastuksen? — Hän. — Ja siis lausunto, jonka me saimme, oli lähtöisin häneltä? — Se oli hänen käsialaansa, komisario. — Kiitos, herra Pehkonen! Tämä sel-vittikin tilannetta paljon! » • • (Kaksi tuntia myöhemmin virkahuoneessani. — Puttinen, herra Pekka .\nttola on heti päästettävä vapaaksi. Lähetä myös sana hänÄi veljelleen^ että hän saapuisi viipymättä luokseni. Ja ilmoita luut-natti Hongistolle, että hän toimittaa hallussaan olevan kaulanauhan rouva Mistelille. Jos luutnantti ihmettelee määräystä, sano, että koru on kaikista lausunnoista huolimatta -alkuperäinen, arvoltaan 300 tuhatta markkaa. — Herra .Anttola, minä puhuin vajaata tuntia myöhemmin, oikeastaan minun tulisi pidätyttää teidät ja saattaa edesvastuuseen viranomaisten harhaan johdattamisesta. Mutta koska tarkoituksenne tässä tapauksessa oli hyvä, jää-asia tällä kertaa vain meidän väettä veljeltänne tavattu kaulakoru on jo toimitettu omistajalleen. — Te . . . te siis tiesitte, että koru . . . — . . oli sittenkin oikea, minä jatkoin kesken jääneen lauseen — Mutta . . . mutta kuka . . . — Ei erityisesti kukaan; minä vain päättelin niin. Ja, herra Anttola, muutama hetki sitten rouva Mistelin kanssa käymäni keskustelun nojalla minulle selvisi lopullisesti kaikki. Mutta ehkäpä te itse, herra Anttola . . . — O. K., komisario! Minä huomaan, että poliisimiehilläkin on joskus sydän oikeassa paikassa! Asia oli yksinkertaisesti siten, että jo lähes vuoden ajan minulla on ollut aavistus, että veljelläni, joka on vanhapoika, ja rouva Mistelillä oli -suhde". Noilla kutsuilla minä sitten yllätin heidät eräässä sivuhuoneessa sy-leilemässä toisiaanf Onneksi he eivät kuitenkaan nähneet minua. Pelkäsin^ että herra M is tel saisi asiasta vihiä, ja ymmärsin, että minun olisi tehtävä jotain häväistysjutun välttämiseksi. Tuo luvaton suhde oli kertakaikkiaan saa-tava päättymään. Huomasin rouva Mistelin makuuhuoneen lipaston päällä kaulanauhan, jonka hyvin tunsin. Olihan se lähtöisin omasta kädestäni. Otin ja sujautin sen eteisaulassa veljeni päällystakin taS?5«yn. Myöhemmin vierassa-lissa kerroin veljelleni, että häntä oli viipymättä pyydetty käymään Kauppaklubissa. Asia koski jotain vakuutusta. Veljeni lähti heti. Tämän jälkeen uskoin rouva Mistelille ''suurena salaisuutena', että veljeni sairastaa kleptomaniaa, ja että olin nähnyt hänen hetki sitten poistuvan rouvan makuuhuoneesta perin •hiipivän'' näköisenä. Minut nähdes-on ihmisten ravinnossa Yhdistyneiden Kansakuntien tilastollinen vuosikirja sisältää mielenkiintoisia tietoja maailman eri kulmilta. Niinpä siinä todetaan, että koko maailman liseksemme. \ eljenne on jo vapaalla ja^-^agl^^^^ yhteensä 2,405— lalla, ja toivottavasti saavutitte KSi«nrf ^ 2,533 miljoonaa ihmistä. Kaksikymmen-suhteensa tarkoituksenne. Voin m a i n ^ , ^ .^^^j^^^ sitten fhmlsiä oli 1,753—1,872 jitniljoonaa. Keskimääräinen asumistiheys 'koko maailmassa on 18 asukasta neliö- -]|ikMneUi^ tämä asutusti- 4ieys oh 7, Pidiljois^ ja Etelä^-Ahierikassa 8, Aasiassa ^Neuvostoliitto mukaanluettuna) 48, Euroopassa 81 ja Oceanias-sa 2 ihmistä neliökilometrillä. Vuosikirjassa on myöskin tietoja sii- • tS, miten paljon kalorioja ihmiset keski-nräärin saavat jokapäiväisessä ravinnossaan. Vaillinainen taulukko on seuraavanlainen : Yli 3,000 kaloria päivässä: Irlanti, Uusi Seelant', Suomi, Australia, Islanti, Tanska. Argentina, Sveitsi, USA, Ruotsi, Uruguay, Norja ja Canada. ^ 2,800—2,099 kaloria: Isobritannia, Belgia, Lu.xemburg ja Hollanti. 2.600—2 799 kaloria: (Länsi-Saksa, Ranska, Kuuba, Tshekkoslovakia, Itävalta, Etelä-.Afrikan Unioni ja Puola. 2,400—2.599 kaloria: Turkki, Israel, Kypro, Kreikka, Italia ja Portugali. 2.200—2 399 kaloria: Egypti. Chile, Brasilia, Kolombia, Etelä-Rhodesia, Mauritius ja \"ene2uela. 2,000—2,199 kaloria: Ceylon, Japani, Indo-Kiina. Honduras ja Pakistan. Alle 2.000 kaloria päivässä: mni. Burma ja Intia. S y v ä l l ä s u r u l l a Ja kaipavkaella Umoltamme, e t t ä rakas UllHuiie Siiri Amalia Marttinenl! (O.S. Väh&mäki) nukkui Tiimeiseen uneen P o r t Ari> h u r i n General sairaalassa toukokuun 2 4 p n ä 1$54. B ä n oU ajntynyt Smunessa. K e u r u u n p i t ä j ä s s ä , V a a san l ä ä n i s s ä . Joulukuun 16 p . . l 8 90 Ja oli kuollessaan 63 vuoden i k ä i nen. L ä h i n n ä häntä suremaan ^1 kaksi poikaa. WilUe Ja V ä i n ö , t ä ä l lä Nolatussa. OnUriossa, yksi t y t ä r, mrs. Enni Roaenblat Torontossa, Olit. s e k ä viisi lastenlasta Ja laaja sukulais- Ja tuttavapUri tässä maassa Ja Suomessa, N i i n kaunis oli aamu. luonto tÄys' kevät tunnelmaa, kun saapui tuo odottama t o i n tieto. ett' ä iU rakas nyt i k i u n t a nukkuvi rauhaisaa. out ä i t i s ä n i i n h.vvä ja h e l l i . m e i t ä lapsias oikeaan ohjailit. S i n ä k ä r s i v ä n luokan elon-ongelmat tunsit, tunsit r i i s t o n j a sorron, et uskonnon varjohon n i i t ä p e i t t ää s ä tahtonut koskaan. L a p ^ t : WiUiam. Mari^aret j a C v n t h ia M a r i i n V ä i n ö Marttinen E n n i Ja S am Rosenblat KIITOS Lausumme sydämelliset kiitokset k a i k i l l e , jotka min suurilukuisena olivat saattamassa rakasta ä i t i ä m me viimeiseen lepoonsa. Kiitos kukista, joilla koristitte ä i t i m me haudan. Kiitos kantajille, kahvin k e l t t ä j U l e ja tarjoilijoille. Erikoinen kiitos niille Helluntai-seurak u n n a n j ä s e n i l l e , jotka puolueettomasti ottivat osaa sinuuaxme s e kä avxistivat meitä tavalla tai toisella. Kiitos C S J : n Nolalun osastolle, k u n l u o v u t t i h a a l i n vapaasti h a u t a j a i s t i l a i s u u t t a vctrten. L A P S E T W I L U r A M . V.^^INO J .4 E N N I \ aikka ihmistä yleensä syytetäänkin siitä, ettei hän tunne omia heikkouk-siaan. niin todellisuudessa on yhtä paljon sellaisia, jotka eivät tunne omia voimiaan. Pääasia on, että oleanme-sisä isosti kauniita- Silloin meistä tirntuu kuin kotka lähtisi lentoon sydämestämme, vaikka se todellisuudessa onkin vain varpunen. sään oli veljeni muka hätkähtänyt kovin, mutta titten selittänyt käjrvänsä pikipäin Kauppaklubissa. Keko tämän näytelmän tarkoituksena oli pelästyttää rouva Misteliä ja siten saada hänen silmänsä ''avautumaan". Oletin hänen i l man muuta ymmärtävän, että minä tietenkin palauttaisin veljeni ottaman korun, mutta juuri siinä tapahtuikin kohtalokas virhe. Olin tuskin päässyt kunnolla selitylrseni loppuun, kun rouva Mistel ryntäsi makuuhuoneeseensa, näki korun olevan poissa ja tästä säikäh-tyneenä kertoi miehelleen asian. Tämä käsitti jutun tavalliseksi «varkaudeksi ja hälytti poliisin veljeni perään. Minun oli myöskin toimittava nopeasti, sillä jos veljeni pidätettäisiin rouva Mistelin kaulakoru hallussaan, jjan teeseen varkaudesta. Kiiruhdin klubiin. Luutnantti Hongisto nut ja antoi minun tarkastaa Väitin sitä väärennetyksi Ja vaa& kitarkastusta. Tiesinhän, että^^ tarkastettavakseni, kuten sitten"- tuikin. Veljeäni ei voitaUi vangita, ka hänen hallussaan oleva fcan' oli muka arvoton jäljennös. Koruja, tosin alkuperäinen, mutta eihän k voisi epäillä asiantuntijan hm- Mutta kuinka te, komisario M-pääsitte . , — Herra Anttola, minä vastaa, minun huulillani käväisi sunim-»^ hymy, minähän huomasin jo heti aletta te valehtelitte S u r u l l a ilmoitamme, eiitä raJcas mieheni j a isämme JOHN TYNJÄLÄ n u k k u i h i l j a a viimeiseen uneen Alert B a y ' n sairaalassa toukoknon 2 4 pnii 1954. H ä n iM syntynyt L a p u a l l a Suomessa, joulukuun 5 n. 1869. *^ L ä h i n n ä suremaan j ä i v ä t h ä n e n vaimonsa, 2 t y t ä r t ä , 4 ix^kaa, s m i n i ä ä , 1 vävy, 12 lastenlasta, 1 7 lastenlastenlasta j a yksi veli J M ^ Vancouverissa j a y k s i sisko T i i j a Suomessa s e k ä muita sukulaisia ^ ystäviä t ä ä l l ä Ja Suomessa. Loppui tuskat, t u l i rauha, uni kaunis ikuinen. VaimosL Sammui kirkas s i l m ä , katse hyvä, myisto kaunis j ä i j a kaipaus syvä. Lapset. N u k u untasi rauhaisaa. V e l j e s i J a ck KIITOS P y y d ä n m i e lausua s y d ä m e l l i s e t kiitokset k a i k i l l e , jotka ottivat osaa suruumme. Kiitos kukista j a k a u n i i s t a lauluista. Kiitos Hannes M j m t i l l e puheesta. O M A I S E T RUOTSIN AMERIKAN LINJAN KULKUVUOROA HALIFAXISTA suoraan Göteborgiin, Ruotsiin Suora ja vaivaton reitti matkustaa Suomeen. 1 » M.S. STOCKHOLM-Iaivan syyskauden kulku vuorot Halifaxista: • E L O K U U N 29 P : N Ä • S Y Y S K U U N 22 P : N Ä • M A R R A S K U U N 12 P : N Ä • J O U L U K U U N 9 P : N Ä Käyttäkää hyväksenne säästökauden hintoja. Matkustaessa canadalaisesta satamasta, eivät Suomen kansalaiset tarvitse viisumia, ainoastaan voimassa olevan passin. Erikoisen suosittavat kuUcuvuorot vasta äskettäin Canadaan tulleille suomalaisille, joilla on vaikeus saada USA:n kauttakulkuviisumia. • Tilatkaa hytti paikkanne nyt! • Palveluksemme ulottuu rannasta rantaan. VAPAUS TRAVEL AGENCY P . O . B O X 69 . S U D B U R Y . O N T A R IO SiTU 8 Lauanrlaizi«u kvsakuun 12 päiTäni. 1954 |
Tags
Comments
Post a Comment for 1954-06-12-08
