1954-02-20-04 |
Previous | 4 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Jiatkoa
Voitto tysyi rengeiltä mitä he saavat
(Mtlkkaa?
— Sata markkaa vuodessa, znyös pi-tovaatteet
ja kengät.
— Eipä ole palkka suuri, sanoi Voitto
melkein närkästyneenä. Se e| tehnyt
20 dollaria Amerikan rahassa, —
tavatonta! — ^ e t t e l i 'Voitto ja sanoi:
— IMiten ihmeessä te niin vähällä palikalla
tulette toimeen?
Ka, m i k ^ auttaa. Enempää
kun ei makseta, niin on siihen tyytyminen,
sanoivat rengit. — Sitten on ruoka
niin^ kehnoa, ettei sillä paljoa liho, sanoi
aidan korjaaja.
— Sanovat ennen tässäkin talossa saadun
tavallista ruokaa, ja muuten hyvän
Ikohtelun, mutta tuo nykyinen emäntä
on oikea piru ihmiseksi!
—Oikein sanot, Pekka, täydensi pel-
, lon kuokkija ja jatkoi: — Isäntä kyllä
on hyvä mies, mutta antaa liian paljon
valtaa tuolle *akalie". Sitten ryhtyi
hän taas työhönsä.
— Teidän tulee järjestyä! Liittyä
yhteen toisten työläisten kanssa ja vaania
oikeuksianne- sanoi Voitto.
—Mitä se on? kysyivät rengit.
I — Emme ymmärrä teitä nuori mies.
Se on: — koota kaikki palkkatyöläiset
yhteiseen kokoukseen ja tehdä päätöksiä,
jotka ovat työläiselle eduksi.
Viedä päätös työnantajille ja ellei hän
suostu, niin lakatkaa työstä siksi kunnes
suostuvat, sanoi Voitto.
— Kelpaavatko siihen mäkitupalaisetkin?
kysyivät rengit.
— Kaikki köyhät työläiset, vastasi
hän pontevasti. *
— iNo ei nyt kummempaa ole kuultu!
Tuo puhe Jiannattaa ottaa varteen ja
ajatella, sanoivat rengit.
Ruokakello alkoi soida — " T u l ' vel-lir.
Tuir vellir, hopusti hopusti, ho-pusti"!
— matkivat miehet ja nauroivat.
iHeittivät työkalunsa ja menivät.
Isäntä oli tullut meijeristä ja emäntä
valkaisi jauhovellin kurnaalilla. Se oli
palvelijain aamiainen.
'Ruokasalin pöytä oli katettu palvatulla
lampaan lihalla, tuoreella voilla ja
maidolla. Sitten hiinä oH yhtä ja toista
muunlaista ruokaa, tuoreen hiivaleivän
kera. Emäntä ja isäntä istuutuivat vieraidensa
kanssa aterioimaan.
Voiton mieli oli apea sen johdosta
Hämärän kätköissä
K i r j . A'N!NIE RUISSAiX)
ONNITTELUMME
KALEVALA-PÄIVÄLLE!
CRYSTAL
STEAM BATHS
Puhelin HA. 0094 - 1763 E. Hastings St.
VANCOUVER 6, B. C.
Onnitteluni
KALEVALA-PÄIVÄN
johdosta!
Mh Shoe Renew
le» East Haatlngs Street
VANCOUVER 6 B. C,
Onnittelumme
KALEVALA-PÄIVÄN
johdosta!
KiNNON & CO.
AUTO> JA PALOVAKUUTUKSIA
Puhelin HA. 007 - »44 Commercial Dr.
'VANOOUVER 6. B. C.
»
, m .A
mitä juuri oli kuullut sanottavan palvelijain
ruuasta. Mutta hän oli voimaton
siinä asiassa. Hän antoi heille ohjeita
miten tulee menetellä, saadakseen
kunnollista ruokaa ja kunnollinen palkka
työstään. Eikähän sivuUuien voi siinä
muuta tehdäkään, vaan on seHyöläis-ten
itsensä taisteltava.
Emäntä oli miettinyt kysymyksen,
minkä tekee nyt Voitolle aamiaisen aikana
ja luuli panevansa tuon pojan **kym-meneen
solmuun" tiedoillansa. — Kuinka
se nyt olikaan, Voitto Palm, ettekö
sanonut, että ne ovat työläiset jotka
kaikki taidetyön tekevät?
— Aivan niin ganoin, vastasi Voitto.
—iLuulette varmaan etteivät herraskaiset
pysty sellaiseen?
— E i . Sitä en ole sanonut, etteivät
pystyisi, sillä luonto on jaellut älyn lahjoja
niin herrasväelle 'kuin työläisillekin.
CMuttä heri-asväki on sitä läiskäin
joukkoa. He eivät viitsi vaivata itseään
millään muotoa, mikä vähänkin rasittaa.
Heillä on rahaa, mikä on työläisen
työstä riistettyä ja he ostavat sillä
samalla rahalla niitä taiteen luomuksia
joita työläinen tekee. Työläinen tekee
työtä siksi, kun elämisen välttämättömyys
sen vaatii. Mutta se palkka,
mikä hänelle maksetaan, pitää hänet
aina nälkärajoilla. Hän on orja. Hän
on riistäjäluokalle välttämätön jota vain
'komennetaan mielin määrin. Asetta-kaapa
niistä herroista joku, vaikka ojaa
kaivamaan, peltoa muokkaammaan, aidaksia
halkomaan, eli mitä tahansa ruumiillista
työtä tekemään, niin näette
mitä siitä tulee. Siitä ei tule mitään!
•Mutta kyllä osaavat komentaa. He
kuolisivat nälkään, jos pitäisi tehdä
työtä. Laiskuus ja velttous ovat heidän
parhaita puoliaan. Ja kuitenkin
työvelvollisuus kuuluisi kaikille. Jos
jokainen kohdaltaan tekee työtä, niin
'häviää meiltä loisluojkka. Silloin häviää
herruus ja orjuus ja kaikki ovat siHoin
yhdenvartaisia ihmisiä. Luonto on r i kas
antimista ja ne kuuluu oikeuden
mukaan kaikille. Raja-aitoja ei ole
mikään luoja asettanut ihmisen välille.
Eläkää ja tehkää työtä. Se on suuren
luontoäidin viisas määräys lapsilleen.,
isäntä ja emäntä kuuntelivat tiiota
poikaa ihmeissään. Hänen puheensa oli
huvittavaa, mutta samalla oli se myös
viiltävän terävää. uA,rmotta tunkeutui
puheen terävä kärki yhteiskunnan syvimpiin
perustuksiin,
— Mitenkäs ''herra Palm" suhtautuu
Jumalaan? — kysyi Häyreen, tuntien
suurta kunnioitusta Voittoa kohtaan.
Uskotteko eli kiellättekö sen olemassaolon.
— Minä en kiellä enkä myönnä sellaista
mitä ei voida todistaa, vastasi
Voitto.
— Ei voida todistaa? ihmetteli emäntä.
— Xiin, sitä ei voida todistaa, sanoi
Voitto järkähtämättä.
— Mikä on sitten raamattu, ellei todistuskappale?
kysyi isäntä.
— Se on vanhan ajan esineiden
miesten kirjottama ei muuta, sanoi Voitto,
ja jatkoi: Siinä mikä koskee sen-ajan
ihmiskunnan elämää, on raamattu
historiaa ja sen kyllä uskon. Mutta mitä
sanotaan siitä joka tuolla ylhäällä
asuu, on mielikuvitusta, sBlä kukaan
ei ole persoonakohtatsesti häntä puhutellut.
Siihen aikaan kuten nytkin, näki
ihminen taivaan, auringon, kuun ja
tähdet. Yö ja päivä vuorottelevat niin
nyt kuin silloinkin, mutta ihmiset ovat
muokanneet niistä oman käsityksensä.
Ukkosen ilman uskoivat ihmiset jumalan
salamoivaksi vihaksi. Sen on nykyajan
tiede todistanut sähköksi, mitä se
onkin, koska sillä on sellainen vetovoima
kupariin ja yleensä metalliin. Ennenkuin
koneet keksittiin, millä metalleja
etsitään, löysivät entisapan ihmiset
metallisuonen läheltä maanpintaa sillä-tavoin,
kun näkivät salamain niihin is-tevän
ja sytyttävän tulipaloja. Alyrs-kyn
tauottua joku älyniekka meni tarkastamaan
eli tutkimaan paikkaa ja löysi
rikkaan metallialueen. Tämän piti
tuo älyniekka omina tietoinaan ja tahtoi
valloittaa seudun. Palkkasi siihen
työläisiä ja kaivantotyö alkoi. Senjäl-keen
alkoi älyniekka uskotella ihmisille,
että "jumala osoitti" hänelle tuon paikan
ja tahtoi tehdä hänet rikkaaksi.
Hetken vaiettuaan hän sanoi: Taivas
on ihmeellinen ja kaikki mitä siellä
näemme, on ihmeellistä — arvoituksellista.
Tiedemiehet ovat tutkineet uusia
tähtisikermiä, mutta sitä^ mitä ne sisältävät,
eivät ole saaneet selville. Maapallo
on avaruudessa liikkuva pyöreä
möhkäle.. Aurinko on tämän möhkäleen
täydellinen hallitsija. Ilman sitä
olisi kaikki eloisuus maapallollamme
mahdoton. Katsokaahan noita puita
tuolla, sanoi Voitto, osoittaen lähellä
olevaa puistikkoa. Eikö niiden latva
näytä hipovan taivaan lakea.
—Todellakin niin on! sanoivat kaikki
kolme kuin yhdestä suusta. — Eipäs
tuota ole tullut huomatuksi, sanoi Häyreen.
— Ja Bitten, kun menette puuhun ja
yritätte tavoittaa tuota salaperäistä
kantta, ette siihen uletu. 'Me täältä ikkunasta
kun katsomme teitä siellä puussa,
niin näyttää teidänkin päälakenne
ulottuvan taivaaseen — nauroi Voitto.
Kaikki olivat huvitetut tuosta havainnosta.
— Kas siinä selitys ihmisten jumala-käsitteille.
Ihmisten usko siihen perustuu
otaksumiin — mielikuvituksiin, ei
muuta. Jos minä tunnustan jumalan
olemassaolon, niin se on: Aurinko.
Se on se oikea, puolueeton ,kaikki-valtias
jumala. Se on meille näkyväinen,
hyvää tarkoittava jumala. Se voimallaan
hallitsee tätä planettaamme.
Mutta sellaista jumalaa mikä meflle kuvataan
kirjoissa, joka rankaisee ja hyvittää
ihmisiä mielensä mukaan, — antaen
hyvyydestään suuria rikkauksia
toisille, jota kutsutaan siunaukseksi, ja
pahuudessaan rankaisee köyhiä, jota
kutsutaan kiroukseksi, en tunnusta oikeuden
ja totuuden jumalaksi. Se on
kirkon oppia, että jumala siunaa rikkauden
ja ymmärtämätön ihminen uskoo
sen. Mutta jos kirkko opettaisi: —
Orja se on, joka toisille hankkii rikkauden
kovalla työllään, vaan jäältä
kaiki^a välttämätSntäkin, usfcoji^
loin kiloon oppeihin, ^ ä se <^
En muuten. Kirkko palvelee
etuja. Se on valmis syöksemiia
hän, työnorjan iankaikkiseen
seen, hänen suurien syntiensä »-
Missä muodossa tefki tuo
sitä syntiä josta niin raskas tuoip
getetaan? Siinäkö, että teki työtä?
kä hän dinikänään ole muuta
tunteakaan 'kuin työn raskaan
hartioillaan. Saanut tyytyä
ruokaan ja olla ryysyissä. Asua
voissa hökkeleissä sillä aikaa kun
män yltäkylläiset nautinnot ovat
laiskottelijain osana. — Eivätkä
hyvinvoivat ole työpäivää suorit
koko elämänsä aikana. iSittenkiii
Onnittelumme Kialevalan
merkkipäivän johdosta!
HASTINGS BAKEn
Puhelin HA. 3244
716 East Hastings St.
VANCOUVER 4, B. C.
ONNITTELUMME
Kalevala-päivän johdosta!
SIMONS0N'S
J EWELLERS
711 East Hastings Street
VANCOUVER 4, B. C.
ONNITTELUNI
Kalevalan merkkipäivän
^ johldosta!
Coast Coppersmiths
J. K. Gröhn, omistaja
1302 Powell Street
Vancouver 6, B. C.
ONNITTELUMME
Kalevala-päivän johdosta!
MOST MODERN
CLEANERS
MUUTOKSIA JA KORJALKSU
Puhelin HA. 0951 - 754 E. Hastings St
VANCOUVER 4, B. C.
PARHAAT ONNITTELUMME
KALEVALAN MERKKIPÄIVÄN JOHDOSTA!
ASTORIA HOTEL
HASTINGS STEAM BATH
766 East Hastings Street
PUHELIN HA. 0240
Vancouver 4, B. C
Onnittelum Kalevala-päiväUe!
DR. WILLIAM ALTO
SUOMALAINEN HAMMASLÄÄKÄRI
Puhelin MA. 4741
Room 501. Birks Building. 718 Granville Street
« VANCOUVER 2, BRITISH OÖ1.UMBTA
Sivu 4 laifnteina. Ii*lmikuua SO p&irauL I9S4
Object Description
| Rating | |
| Title | Liekki = canadan soumalaisten kaunokirjallinen viikkolehti, February 20, 1954 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish Canadians -- Ontario -- Sudbury -- Newspapers |
| Publisher | Vapaus Pub. Co |
| Date | 1954-02-20 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Liekki540220 |
Description
| Title | 1954-02-20-04 |
| OCR text | Jiatkoa Voitto tysyi rengeiltä mitä he saavat (Mtlkkaa? — Sata markkaa vuodessa, znyös pi-tovaatteet ja kengät. — Eipä ole palkka suuri, sanoi Voitto melkein närkästyneenä. Se e| tehnyt 20 dollaria Amerikan rahassa, — tavatonta! — ^ e t t e l i 'Voitto ja sanoi: — IMiten ihmeessä te niin vähällä palikalla tulette toimeen? Ka, m i k ^ auttaa. Enempää kun ei makseta, niin on siihen tyytyminen, sanoivat rengit. — Sitten on ruoka niin^ kehnoa, ettei sillä paljoa liho, sanoi aidan korjaaja. — Sanovat ennen tässäkin talossa saadun tavallista ruokaa, ja muuten hyvän Ikohtelun, mutta tuo nykyinen emäntä on oikea piru ihmiseksi! —Oikein sanot, Pekka, täydensi pel- , lon kuokkija ja jatkoi: — Isäntä kyllä on hyvä mies, mutta antaa liian paljon valtaa tuolle *akalie". Sitten ryhtyi hän taas työhönsä. — Teidän tulee järjestyä! Liittyä yhteen toisten työläisten kanssa ja vaania oikeuksianne- sanoi Voitto. —Mitä se on? kysyivät rengit. I — Emme ymmärrä teitä nuori mies. Se on: — koota kaikki palkkatyöläiset yhteiseen kokoukseen ja tehdä päätöksiä, jotka ovat työläiselle eduksi. Viedä päätös työnantajille ja ellei hän suostu, niin lakatkaa työstä siksi kunnes suostuvat, sanoi Voitto. — Kelpaavatko siihen mäkitupalaisetkin? kysyivät rengit. — Kaikki köyhät työläiset, vastasi hän pontevasti. * — iNo ei nyt kummempaa ole kuultu! Tuo puhe Jiannattaa ottaa varteen ja ajatella, sanoivat rengit. Ruokakello alkoi soida — " T u l ' vel-lir. Tuir vellir, hopusti hopusti, ho-pusti"! — matkivat miehet ja nauroivat. iHeittivät työkalunsa ja menivät. Isäntä oli tullut meijeristä ja emäntä valkaisi jauhovellin kurnaalilla. Se oli palvelijain aamiainen. 'Ruokasalin pöytä oli katettu palvatulla lampaan lihalla, tuoreella voilla ja maidolla. Sitten hiinä oH yhtä ja toista muunlaista ruokaa, tuoreen hiivaleivän kera. Emäntä ja isäntä istuutuivat vieraidensa kanssa aterioimaan. Voiton mieli oli apea sen johdosta Hämärän kätköissä K i r j . A'N!NIE RUISSAiX) ONNITTELUMME KALEVALA-PÄIVÄLLE! CRYSTAL STEAM BATHS Puhelin HA. 0094 - 1763 E. Hastings St. VANCOUVER 6, B. C. Onnitteluni KALEVALA-PÄIVÄN johdosta! Mh Shoe Renew le» East Haatlngs Street VANCOUVER 6 B. C, Onnittelumme KALEVALA-PÄIVÄN johdosta! KiNNON & CO. AUTO> JA PALOVAKUUTUKSIA Puhelin HA. 007 - »44 Commercial Dr. 'VANOOUVER 6. B. C. » , m .A mitä juuri oli kuullut sanottavan palvelijain ruuasta. Mutta hän oli voimaton siinä asiassa. Hän antoi heille ohjeita miten tulee menetellä, saadakseen kunnollista ruokaa ja kunnollinen palkka työstään. Eikähän sivuUuien voi siinä muuta tehdäkään, vaan on seHyöläis-ten itsensä taisteltava. Emäntä oli miettinyt kysymyksen, minkä tekee nyt Voitolle aamiaisen aikana ja luuli panevansa tuon pojan **kym-meneen solmuun" tiedoillansa. — Kuinka se nyt olikaan, Voitto Palm, ettekö sanonut, että ne ovat työläiset jotka kaikki taidetyön tekevät? — Aivan niin ganoin, vastasi Voitto. —iLuulette varmaan etteivät herraskaiset pysty sellaiseen? — E i . Sitä en ole sanonut, etteivät pystyisi, sillä luonto on jaellut älyn lahjoja niin herrasväelle 'kuin työläisillekin. CMuttä heri-asväki on sitä läiskäin joukkoa. He eivät viitsi vaivata itseään millään muotoa, mikä vähänkin rasittaa. Heillä on rahaa, mikä on työläisen työstä riistettyä ja he ostavat sillä samalla rahalla niitä taiteen luomuksia joita työläinen tekee. Työläinen tekee työtä siksi, kun elämisen välttämättömyys sen vaatii. Mutta se palkka, mikä hänelle maksetaan, pitää hänet aina nälkärajoilla. Hän on orja. Hän on riistäjäluokalle välttämätön jota vain 'komennetaan mielin määrin. Asetta-kaapa niistä herroista joku, vaikka ojaa kaivamaan, peltoa muokkaammaan, aidaksia halkomaan, eli mitä tahansa ruumiillista työtä tekemään, niin näette mitä siitä tulee. Siitä ei tule mitään! •Mutta kyllä osaavat komentaa. He kuolisivat nälkään, jos pitäisi tehdä työtä. Laiskuus ja velttous ovat heidän parhaita puoliaan. Ja kuitenkin työvelvollisuus kuuluisi kaikille. Jos jokainen kohdaltaan tekee työtä, niin 'häviää meiltä loisluojkka. Silloin häviää herruus ja orjuus ja kaikki ovat siHoin yhdenvartaisia ihmisiä. Luonto on r i kas antimista ja ne kuuluu oikeuden mukaan kaikille. Raja-aitoja ei ole mikään luoja asettanut ihmisen välille. Eläkää ja tehkää työtä. Se on suuren luontoäidin viisas määräys lapsilleen., isäntä ja emäntä kuuntelivat tiiota poikaa ihmeissään. Hänen puheensa oli huvittavaa, mutta samalla oli se myös viiltävän terävää. uA,rmotta tunkeutui puheen terävä kärki yhteiskunnan syvimpiin perustuksiin, — Mitenkäs ''herra Palm" suhtautuu Jumalaan? — kysyi Häyreen, tuntien suurta kunnioitusta Voittoa kohtaan. Uskotteko eli kiellättekö sen olemassaolon. — Minä en kiellä enkä myönnä sellaista mitä ei voida todistaa, vastasi Voitto. — Ei voida todistaa? ihmetteli emäntä. — Xiin, sitä ei voida todistaa, sanoi Voitto järkähtämättä. — Mikä on sitten raamattu, ellei todistuskappale? kysyi isäntä. — Se on vanhan ajan esineiden miesten kirjottama ei muuta, sanoi Voitto, ja jatkoi: Siinä mikä koskee sen-ajan ihmiskunnan elämää, on raamattu historiaa ja sen kyllä uskon. Mutta mitä sanotaan siitä joka tuolla ylhäällä asuu, on mielikuvitusta, sBlä kukaan ei ole persoonakohtatsesti häntä puhutellut. Siihen aikaan kuten nytkin, näki ihminen taivaan, auringon, kuun ja tähdet. Yö ja päivä vuorottelevat niin nyt kuin silloinkin, mutta ihmiset ovat muokanneet niistä oman käsityksensä. Ukkosen ilman uskoivat ihmiset jumalan salamoivaksi vihaksi. Sen on nykyajan tiede todistanut sähköksi, mitä se onkin, koska sillä on sellainen vetovoima kupariin ja yleensä metalliin. Ennenkuin koneet keksittiin, millä metalleja etsitään, löysivät entisapan ihmiset metallisuonen läheltä maanpintaa sillä-tavoin, kun näkivät salamain niihin is-tevän ja sytyttävän tulipaloja. Alyrs-kyn tauottua joku älyniekka meni tarkastamaan eli tutkimaan paikkaa ja löysi rikkaan metallialueen. Tämän piti tuo älyniekka omina tietoinaan ja tahtoi valloittaa seudun. Palkkasi siihen työläisiä ja kaivantotyö alkoi. Senjäl-keen alkoi älyniekka uskotella ihmisille, että "jumala osoitti" hänelle tuon paikan ja tahtoi tehdä hänet rikkaaksi. Hetken vaiettuaan hän sanoi: Taivas on ihmeellinen ja kaikki mitä siellä näemme, on ihmeellistä — arvoituksellista. Tiedemiehet ovat tutkineet uusia tähtisikermiä, mutta sitä^ mitä ne sisältävät, eivät ole saaneet selville. Maapallo on avaruudessa liikkuva pyöreä möhkäle.. Aurinko on tämän möhkäleen täydellinen hallitsija. Ilman sitä olisi kaikki eloisuus maapallollamme mahdoton. Katsokaahan noita puita tuolla, sanoi Voitto, osoittaen lähellä olevaa puistikkoa. Eikö niiden latva näytä hipovan taivaan lakea. —Todellakin niin on! sanoivat kaikki kolme kuin yhdestä suusta. — Eipäs tuota ole tullut huomatuksi, sanoi Häyreen. — Ja Bitten, kun menette puuhun ja yritätte tavoittaa tuota salaperäistä kantta, ette siihen uletu. 'Me täältä ikkunasta kun katsomme teitä siellä puussa, niin näyttää teidänkin päälakenne ulottuvan taivaaseen — nauroi Voitto. Kaikki olivat huvitetut tuosta havainnosta. — Kas siinä selitys ihmisten jumala-käsitteille. Ihmisten usko siihen perustuu otaksumiin — mielikuvituksiin, ei muuta. Jos minä tunnustan jumalan olemassaolon, niin se on: Aurinko. Se on se oikea, puolueeton ,kaikki-valtias jumala. Se on meille näkyväinen, hyvää tarkoittava jumala. Se voimallaan hallitsee tätä planettaamme. Mutta sellaista jumalaa mikä meflle kuvataan kirjoissa, joka rankaisee ja hyvittää ihmisiä mielensä mukaan, — antaen hyvyydestään suuria rikkauksia toisille, jota kutsutaan siunaukseksi, ja pahuudessaan rankaisee köyhiä, jota kutsutaan kiroukseksi, en tunnusta oikeuden ja totuuden jumalaksi. Se on kirkon oppia, että jumala siunaa rikkauden ja ymmärtämätön ihminen uskoo sen. Mutta jos kirkko opettaisi: — Orja se on, joka toisille hankkii rikkauden kovalla työllään, vaan jäältä kaiki^a välttämätSntäkin, usfcoji^ loin kiloon oppeihin, ^ ä se <^ En muuten. Kirkko palvelee etuja. Se on valmis syöksemiia hän, työnorjan iankaikkiseen seen, hänen suurien syntiensä »- Missä muodossa tefki tuo sitä syntiä josta niin raskas tuoip getetaan? Siinäkö, että teki työtä? kä hän dinikänään ole muuta tunteakaan 'kuin työn raskaan hartioillaan. Saanut tyytyä ruokaan ja olla ryysyissä. Asua voissa hökkeleissä sillä aikaa kun män yltäkylläiset nautinnot ovat laiskottelijain osana. — Eivätkä hyvinvoivat ole työpäivää suorit koko elämänsä aikana. iSittenkiii Onnittelumme Kialevalan merkkipäivän johdosta! HASTINGS BAKEn Puhelin HA. 3244 716 East Hastings St. VANCOUVER 4, B. C. ONNITTELUMME Kalevala-päivän johdosta! SIMONS0N'S J EWELLERS 711 East Hastings Street VANCOUVER 4, B. C. ONNITTELUNI Kalevalan merkkipäivän ^ johldosta! Coast Coppersmiths J. K. Gröhn, omistaja 1302 Powell Street Vancouver 6, B. C. ONNITTELUMME Kalevala-päivän johdosta! MOST MODERN CLEANERS MUUTOKSIA JA KORJALKSU Puhelin HA. 0951 - 754 E. Hastings St VANCOUVER 4, B. C. PARHAAT ONNITTELUMME KALEVALAN MERKKIPÄIVÄN JOHDOSTA! ASTORIA HOTEL HASTINGS STEAM BATH 766 East Hastings Street PUHELIN HA. 0240 Vancouver 4, B. C Onnittelum Kalevala-päiväUe! DR. WILLIAM ALTO SUOMALAINEN HAMMASLÄÄKÄRI Puhelin MA. 4741 Room 501. Birks Building. 718 Granville Street « VANCOUVER 2, BRITISH OÖ1.UMBTA Sivu 4 laifnteina. Ii*lmikuua SO p&irauL I9S4 |
Tags
Comments
Post a Comment for 1954-02-20-04
