1956-12-22-21 |
Previous | 21 of 24 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Kirj. 3HARJATTA
ilma sataa piihtoUinta lunta,
tsari ilot, rimuK on vm unia,
0än sai jo järvet, joet, vaarat,
lastomna kiikkuu puiden haarat,
'ilu jäytoä pikku lintuin rintaa.
Käinkö maksaa keiän ilon hintaa?
aunista, niin kaunista on luonto.
Mn kesää ainiaaksi suotu! .
uodettajat aina rientää, vaihtuu,
•Jtreys näin valkopukuun vaihtuu,
nhan joulukuu ja saapuu juhlaUot^
(lytetty on kaikki aitat, silot.
dvijuhlaan valmistunut maakin,
Shdet loistaa, kurkistaapikuukim
aivä kiertää pimeätä rataa , . .
alkolunta ihanata sataa,
mptiu juhla — joulujuhla kallein,
nin touhuin ihmisrintaanantain,
oka kotiin joulu tiensä tietää,
öyhmpäinkin lasten syömmeen
rientää
-kku katseet tähtiin kohottaen,
oululahjo ja näin odottaen
ikkukädet ristiin moni liittää,
uluiakjoista he rukouksin kiittää.
'ullos joulu, joka kotiin
nmasä tuo. : - , ; : v > . ; ; ^ ' 3 . - T '
auhm joulu, saavu ihmislasten hio!
— Ota oppia menneisyydeltä^ 7
HAUSKJAA' JOULUA JA
HYVÄÄ UUTTA VUOTTA
tolvottaArat
MalMa ja
Remniem
Lac äu Bonnet Manitoba
HAUÖKAA JOULUA
JA ONISTELLISTA
UUTTA>VUOTTA
toivottaa
Leena, Johm, VöUto
ja W(dler Turunen
Shaunavon 6ask.
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA
; UUTTA VUOTTA
;• - kaikille tuttaville j a
Liekin luki joille
toivottaa
Edmonton
mnen
Alberta
HAUSKjAA JOULUA JA
(ÄinelllsteTLJutta Vuotta
t^votamme sukulaisille, ystävillei,
Uuttaville Ja asiakkaillemme,
läheUä Ja kaukaa.
49TH PARALLEL
^api ja Frank Päivärinta» omistajat
218 I^adysmlth, B . C .
^^^^^^^
MIKE käveli verkkaisesti omUn aja-tuksiinsä
vaipuneena illaksi bämär^-
vällä kadulla. Kauppojen ikkunat
henkivät iloista joulutunnebnaa ja lähestyvästä
joulusta kertoivat myöskin
•4 Jukuisten ihmisten kantamat kirkasvär
riset paketit. Mutta tällä kertaa ei
Miken huomio keskittynyt niihin. E i
häntä . kiinnostanut tavarapaljoudella
kuormitetut, valoa tulvivat näyteikkunat,
ei ohitse kiiruhtavien ja vastaantulevien
ihmisten tuuppimiset, eikä hän
kuullut hoipertelevan juopuneen inisevää
pyyntöä: "Herra," antakaa vartti,
että saan kupin kahvia ja piirakan palan".
Mike'n ajatukset liitelivät kaiken
arkisen ja maallisen touhun yläpuolella
sillä hän oli rakastunut vakavasti jaen-simmäisen
kerran melkein kaksikym-mentävuQtta
kestäneen leskeytensä a i kana.
Rakkaus hänen* sisimmässään
poltti kuin tuli ja sydän värisi, kuin
emien kukkeinmian nuoruuden aikana.
Likaisen harmaja katukäytäväkin loihti
silmien eteen -litun kuvan niin hempeä-nä
ja kiehtovan hymyilevänä. "litu, l i tu
kultani! Sitten kun olemme ikuisesti
yhdessä pidän sinut kuin ruusun kukan,
hellien vaalin ja hoitelen, ettei kukkeii-
" tesi lakastu".
Mutta noustessaan' asuntotalonsa
porraskäytävään synkistyivät Miken
kasvot. Oliko litu suostuvainen jakamaan
hänen kanssaan ilot ja surut, sillä
rakkäusasioista ei hänen ja litun välillä
oltu koskaan keskusteltu. Vaikka he
olivatkin litun kanssa vetäneet niinkuin
yhtä köyttä jo kuukausikaupalla, käyneet
yhteisissä kekkereissä ja iltamissa,
joista hän oli usein kyytinyt litun kolia
ja tuhkatiheään käynyt iltaa istumassa
litun luolia, niin hahn^lista oli,
että aina oli "satturiut'' joku tutta:Va samaan
aikaan, ikäänkuin "esilimaksi"^
Näinollen olivat tunteelliset keskustelut
supistuneet litun kanssa olemattomiin.
Mutta eipä tuo litu ollut työntänyt luotaan
pois, kun häii oli joskus taputtanut
'leikkisästy poskelle. Ja viime sunnuntaina
litu punastui kainosti, kun hän
tanssiessa puristi kädestä tavallista hellemmin.
Sehän oli vähän niinkuin
merkki, ettei litukaan ollut aivan kylmä
häntä kohtaan.
Täysikuu paistoi täydellä terällään
ja pakkanen nipisteli kirpeästi korva-lehdistä,
kun Mike tallusteli parin katu-neliön
päässä olevalle litun asunnolle.
Perille päästyään hän totesi mielihyväii,
että litun asunto oli vapaa kiusallisista
"esiliinoista" ja kerrankin hänelle tarjoutui
tilaisuus kauan kaipaamaansa
kahdenkeskiseen keskusteluun litun
kanssa.
— Jlyvää iltaa. Lähdin tässä kävv
lemään illan kuluksi ja kun näin valon
asunnostasi, niin poikkesin sisälle, toimitti
Mike sihnää räpäyttämättä.
— Kotonahan minä tässä. Keitin
juuri kahvia, kait maistunee sinullekin
kuppi/kuumaa? puheli litu, pyörähtäen
keittiöön, missä hän viipyi Miken mielestä
tarpeettoman kauan. Tiedä koska
taasen joku tulla tupsahtaa sisälle ja
tämä hyvä tilaisuus on mennyt ja eihän
sitä kosiakaan: voi ihan yhtäkkiä kysyä
tempaista: Mitäs sinäJitu tuumaat, jos
lyötäisiin kyntteet yhteen ja alettaisiin
nakertelemaan yhteisiä eväitä?
THE RITE SPOT KAHVILAN
Omistajat toivottavaa
P A R H A I N T A J O U L U A S E K Ä O N N E A V U O D E L L E 1957!
Suoäialalset, Mykä&pä, tutuBtumafisa* sleltSI saa
K ruokaa (ja (halvalla. HyvÄ tarjoilu^
OLGA JA B^ElMmUAia
. IDA HARRIOAN
^ Kingsway, vasta^aia SImpeo(n-«eara South Bumaby. B. C .
>Iike huokaisi helpoituksesta, kun JB*
tu tuli kahvitarjottimineen obhuöii^
seen. Ehti jo käväistä m i e l ^ että
tomen tahallisesti viivytteli takaisin tuloa,
kun karttaakseen hänen seuraailsa,
vaikka tuskin se litu viipyi keittiössä
montakaan minuuttia. Suuri rakkaus
teki niin malttamattomaksi.
~ Siellä on tamnut kiristyä pakka-,
seksi? puheli litu kahvia kaataessaan.
— Pakkanen oli jo, kun tulm ja taitaa
vielä kiristyä) mutta täällä ei siitä
tiedä mitään.
— Lämpöinen tämä talo on ama ollut
ja se hän onkui vanhalle puoli taivasta,
^kun ei tarvitse viluissaan ojia.
'— Vanhalle, nauroi Mike, mikä vanha
siniä vielä olet, emäntä parhaassa
; lassa. •
—Sq, SO, ei huoli mielistellä, hullaannun
pian itsekin uskomaan. litu heristi
. Mikelle leikilUsesti nyrkkiään.
^ — E i se ole mielistely, niin nuorekas
ja kaunis. Etkö ole ajatellut ottaa tois-
;•. ta eläm&i toveria? Miehen ^kätäe^ssa
kuvastui'jännittynjrt odotus.. •
Pelkään tässä että "esiliinoja" alkaa
saapua ennenkuin saan, asiani toimitetuksi
— ja siksi toinen korva kuuntelee
sinua ja toinen mahdollisia ääniä etei-
JOULUTERVEHDYS!
VAKUUTUS- JA
KIINTEIMISTÖTOIMISTO
Puhelin 71
iSalmon Arm, B r i t i t Columbia
Hauskaa Joulua^ ja
Onnellista Uutta Vuotta
toivoo
Lawes Meat Market
VAATTVHEM GOHIMlSTJiIN' HUOLTAJA
SALiMON ARMIN A l i U l X O I^
R E D IJABEIJ B E E P IJHAA
© iE»uhelin 21
Alexander Ave. Salmon Arm, B. C.
Hauskaa Joulua ja
Onnellista Uutta Vuotta
toivoo
Hbivaris Flöw^fSli0p
VTESDDUNG SE PUNiEElAIti'MSSIGN"
G I P T PIiANTS
Sabnon Arm. British Columbia' '
Hauskaa Joulua jä
Onnellista Uutta Vuotta
.^....,1
(ME PIHETAMIÄE FEBHfeENi
PÄÄSTÄ VARPAISIIN A O T
Salmon Armv Britisb Colundiia
sestä j a suiul kai tämä biimaaiiiiys.«
litu, rakastan sinua yU kaiken. E n v ^
litä \'aikka sinulla ei ofe senttiäkään
omaisuutta. Tuletko vaimokseni?
— Tulen, tulen ! Olism antanut
myöntävän vastauksen sittenkin, vaikka
olisit halunnut ainoastaan hyvän
ruoanlaittajan ja lämpöisen nukkumapaikan.
Ellet olisi pian kosinut olisin
tehnyt sen itse, sillä olen ollut pihkaan-tunut
sinuun jo paljon ennen kuin sinä
arvon herra suvaitsit huomioita vähäp^«(-
töisen persoonani; Katsos, se rakkaus,
se rakkaus! Se panee tekemään hullunkurisia
temppuja.
^ Jotkut väittävät, että ihmisen p i tuudella
ei ole ollut mitään merkitystä
sen jälkeen, kun tikapuut keksittiin. Se
ei kuitenkaan pidä paikkaansa, sillä se
on itselle eduksi ja takana 4)leville haitaksi
sellaisissa haaleissa missä on tasainen
lattia.
Hauskaa Joulua ja
Hyvää Uutta Vuotta
Sales and Service
Kääntykää Jo]in8ton'8 Servicen
puoleen* kun tulette
Salmon. Armiin
PUHELIN 262
Salmon Aim, British Columbia
noista Joulua ja
Onnekasta JJuttia Vuotta
toivottaa
Mmon Ärm
Farmers' Excliange
• Hedelmien pakkaaja Ja lähettäjä
O Rakennustarpeita, jäädytettyjä
ruokatarpeita^ rautatavaraa
• Lautatavaran tukkumyyjä
e Karjanrehua le Autohuolto
KONTTORI P U H E L I N 50
Palvellut piirissä vuodesta 1907 lähtien
Hauskat Joulua ja
Onnellista Uutta Vuotta
•
Safmen Ärm R^lt]^
if Farmeja, kaupunkikoteja, järven-mntakiinteiinistö^
ja liikepaikkojfi
BC:n ikuisesti vihr^tesä, mitä HiaUbttp
maa» laaksossa. Tletspiirieba läpi-
Canadian «Td-way" maantien ja CPBm'
päälinjan varrella. Hyvää kalastus- ]»
metäistyaoeqtua. Meillä on monta hyvää
myyntftar jousta, pyytäkää kirjeel^
Usesti yksityiskohtateeiiqil» «citoja.
• * ' .
Puhelin 252
Sahnon Axm, B r i t i t Columbia
PARHAAX JOULUTERVEHDYKSET
WILCOX HAIiL (S.A.) L I M I T ED
Pon Murchispn, Gordon Robertson, Hana Jacobi, Geo Blahc
Object Description
| Rating | |
| Title | Liekki = canadan soumalaisten kaunokirjallinen viikkolehti, December 22, 1956 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish Canadians -- Ontario -- Sudbury -- Newspapers |
| Publisher | Vapaus Pub. Co |
| Date | 1956-12-22 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Liekki561222 |
Description
| Title | 1956-12-22-21 |
| OCR text | Kirj. 3HARJATTA ilma sataa piihtoUinta lunta, tsari ilot, rimuK on vm unia, 0än sai jo järvet, joet, vaarat, lastomna kiikkuu puiden haarat, 'ilu jäytoä pikku lintuin rintaa. Käinkö maksaa keiän ilon hintaa? aunista, niin kaunista on luonto. Mn kesää ainiaaksi suotu! . uodettajat aina rientää, vaihtuu, •Jtreys näin valkopukuun vaihtuu, nhan joulukuu ja saapuu juhlaUot^ (lytetty on kaikki aitat, silot. dvijuhlaan valmistunut maakin, Shdet loistaa, kurkistaapikuukim aivä kiertää pimeätä rataa , . . alkolunta ihanata sataa, mptiu juhla — joulujuhla kallein, nin touhuin ihmisrintaanantain, oka kotiin joulu tiensä tietää, öyhmpäinkin lasten syömmeen rientää -kku katseet tähtiin kohottaen, oululahjo ja näin odottaen ikkukädet ristiin moni liittää, uluiakjoista he rukouksin kiittää. 'ullos joulu, joka kotiin nmasä tuo. : - , ; : v > . ; ; ^ ' 3 . - T ' auhm joulu, saavu ihmislasten hio! — Ota oppia menneisyydeltä^ 7 HAUSKJAA' JOULUA JA HYVÄÄ UUTTA VUOTTA tolvottaArat MalMa ja Remniem Lac äu Bonnet Manitoba HAUÖKAA JOULUA JA ONISTELLISTA UUTTA>VUOTTA toivottaa Leena, Johm, VöUto ja W(dler Turunen Shaunavon 6ask. HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA ; UUTTA VUOTTA ;• - kaikille tuttaville j a Liekin luki joille toivottaa Edmonton mnen Alberta HAUSKjAA JOULUA JA (ÄinelllsteTLJutta Vuotta t^votamme sukulaisille, ystävillei, Uuttaville Ja asiakkaillemme, läheUä Ja kaukaa. 49TH PARALLEL ^api ja Frank Päivärinta» omistajat 218 I^adysmlth, B . C . ^^^^^^^ MIKE käveli verkkaisesti omUn aja-tuksiinsä vaipuneena illaksi bämär^- vällä kadulla. Kauppojen ikkunat henkivät iloista joulutunnebnaa ja lähestyvästä joulusta kertoivat myöskin •4 Jukuisten ihmisten kantamat kirkasvär riset paketit. Mutta tällä kertaa ei Miken huomio keskittynyt niihin. E i häntä . kiinnostanut tavarapaljoudella kuormitetut, valoa tulvivat näyteikkunat, ei ohitse kiiruhtavien ja vastaantulevien ihmisten tuuppimiset, eikä hän kuullut hoipertelevan juopuneen inisevää pyyntöä: "Herra," antakaa vartti, että saan kupin kahvia ja piirakan palan". Mike'n ajatukset liitelivät kaiken arkisen ja maallisen touhun yläpuolella sillä hän oli rakastunut vakavasti jaen-simmäisen kerran melkein kaksikym-mentävuQtta kestäneen leskeytensä a i kana. Rakkaus hänen* sisimmässään poltti kuin tuli ja sydän värisi, kuin emien kukkeinmian nuoruuden aikana. Likaisen harmaja katukäytäväkin loihti silmien eteen -litun kuvan niin hempeä-nä ja kiehtovan hymyilevänä. "litu, l i tu kultani! Sitten kun olemme ikuisesti yhdessä pidän sinut kuin ruusun kukan, hellien vaalin ja hoitelen, ettei kukkeii- " tesi lakastu". Mutta noustessaan' asuntotalonsa porraskäytävään synkistyivät Miken kasvot. Oliko litu suostuvainen jakamaan hänen kanssaan ilot ja surut, sillä rakkäusasioista ei hänen ja litun välillä oltu koskaan keskusteltu. Vaikka he olivatkin litun kanssa vetäneet niinkuin yhtä köyttä jo kuukausikaupalla, käyneet yhteisissä kekkereissä ja iltamissa, joista hän oli usein kyytinyt litun kolia ja tuhkatiheään käynyt iltaa istumassa litun luolia, niin hahn^lista oli, että aina oli "satturiut'' joku tutta:Va samaan aikaan, ikäänkuin "esilimaksi"^ Näinollen olivat tunteelliset keskustelut supistuneet litun kanssa olemattomiin. Mutta eipä tuo litu ollut työntänyt luotaan pois, kun häii oli joskus taputtanut 'leikkisästy poskelle. Ja viime sunnuntaina litu punastui kainosti, kun hän tanssiessa puristi kädestä tavallista hellemmin. Sehän oli vähän niinkuin merkki, ettei litukaan ollut aivan kylmä häntä kohtaan. Täysikuu paistoi täydellä terällään ja pakkanen nipisteli kirpeästi korva-lehdistä, kun Mike tallusteli parin katu-neliön päässä olevalle litun asunnolle. Perille päästyään hän totesi mielihyväii, että litun asunto oli vapaa kiusallisista "esiliinoista" ja kerrankin hänelle tarjoutui tilaisuus kauan kaipaamaansa kahdenkeskiseen keskusteluun litun kanssa. — Jlyvää iltaa. Lähdin tässä kävv lemään illan kuluksi ja kun näin valon asunnostasi, niin poikkesin sisälle, toimitti Mike sihnää räpäyttämättä. — Kotonahan minä tässä. Keitin juuri kahvia, kait maistunee sinullekin kuppi/kuumaa? puheli litu, pyörähtäen keittiöön, missä hän viipyi Miken mielestä tarpeettoman kauan. Tiedä koska taasen joku tulla tupsahtaa sisälle ja tämä hyvä tilaisuus on mennyt ja eihän sitä kosiakaan: voi ihan yhtäkkiä kysyä tempaista: Mitäs sinäJitu tuumaat, jos lyötäisiin kyntteet yhteen ja alettaisiin nakertelemaan yhteisiä eväitä? THE RITE SPOT KAHVILAN Omistajat toivottavaa P A R H A I N T A J O U L U A S E K Ä O N N E A V U O D E L L E 1957! Suoäialalset, Mykä&pä, tutuBtumafisa* sleltSI saa K ruokaa (ja (halvalla. HyvÄ tarjoilu^ OLGA JA B^ElMmUAia . IDA HARRIOAN ^ Kingsway, vasta^aia SImpeo(n-«eara South Bumaby. B. C . >Iike huokaisi helpoituksesta, kun JB* tu tuli kahvitarjottimineen obhuöii^ seen. Ehti jo käväistä m i e l ^ että tomen tahallisesti viivytteli takaisin tuloa, kun karttaakseen hänen seuraailsa, vaikka tuskin se litu viipyi keittiössä montakaan minuuttia. Suuri rakkaus teki niin malttamattomaksi. ~ Siellä on tamnut kiristyä pakka-, seksi? puheli litu kahvia kaataessaan. — Pakkanen oli jo, kun tulm ja taitaa vielä kiristyä) mutta täällä ei siitä tiedä mitään. — Lämpöinen tämä talo on ama ollut ja se hän onkui vanhalle puoli taivasta, ^kun ei tarvitse viluissaan ojia. '— Vanhalle, nauroi Mike, mikä vanha siniä vielä olet, emäntä parhaassa ; lassa. • —Sq, SO, ei huoli mielistellä, hullaannun pian itsekin uskomaan. litu heristi . Mikelle leikilUsesti nyrkkiään. ^ — E i se ole mielistely, niin nuorekas ja kaunis. Etkö ole ajatellut ottaa tois- ;•. ta eläm&i toveria? Miehen ^kätäe^ssa kuvastui'jännittynjrt odotus.. • Pelkään tässä että "esiliinoja" alkaa saapua ennenkuin saan, asiani toimitetuksi — ja siksi toinen korva kuuntelee sinua ja toinen mahdollisia ääniä etei- JOULUTERVEHDYS! VAKUUTUS- JA KIINTEIMISTÖTOIMISTO Puhelin 71 iSalmon Arm, B r i t i t Columbia Hauskaa Joulua^ ja Onnellista Uutta Vuotta toivoo Lawes Meat Market VAATTVHEM GOHIMlSTJiIN' HUOLTAJA SALiMON ARMIN A l i U l X O I^ R E D IJABEIJ B E E P IJHAA © iE»uhelin 21 Alexander Ave. Salmon Arm, B. C. Hauskaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta toivoo Hbivaris Flöw^fSli0p VTESDDUNG SE PUNiEElAIti'MSSIGN" G I P T PIiANTS Sabnon Arm. British Columbia' ' Hauskaa Joulua jä Onnellista Uutta Vuotta .^....,1 (ME PIHETAMIÄE FEBHfeENi PÄÄSTÄ VARPAISIIN A O T Salmon Armv Britisb Colundiia sestä j a suiul kai tämä biimaaiiiiys.« litu, rakastan sinua yU kaiken. E n v ^ litä \'aikka sinulla ei ofe senttiäkään omaisuutta. Tuletko vaimokseni? — Tulen, tulen ! Olism antanut myöntävän vastauksen sittenkin, vaikka olisit halunnut ainoastaan hyvän ruoanlaittajan ja lämpöisen nukkumapaikan. Ellet olisi pian kosinut olisin tehnyt sen itse, sillä olen ollut pihkaan-tunut sinuun jo paljon ennen kuin sinä arvon herra suvaitsit huomioita vähäp^«(- töisen persoonani; Katsos, se rakkaus, se rakkaus! Se panee tekemään hullunkurisia temppuja. ^ Jotkut väittävät, että ihmisen p i tuudella ei ole ollut mitään merkitystä sen jälkeen, kun tikapuut keksittiin. Se ei kuitenkaan pidä paikkaansa, sillä se on itselle eduksi ja takana 4)leville haitaksi sellaisissa haaleissa missä on tasainen lattia. Hauskaa Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta Sales and Service Kääntykää Jo]in8ton'8 Servicen puoleen* kun tulette Salmon. Armiin PUHELIN 262 Salmon Aim, British Columbia noista Joulua ja Onnekasta JJuttia Vuotta toivottaa Mmon Ärm Farmers' Excliange • Hedelmien pakkaaja Ja lähettäjä O Rakennustarpeita, jäädytettyjä ruokatarpeita^ rautatavaraa • Lautatavaran tukkumyyjä e Karjanrehua le Autohuolto KONTTORI P U H E L I N 50 Palvellut piirissä vuodesta 1907 lähtien Hauskat Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta • Safmen Ärm R^lt]^ if Farmeja, kaupunkikoteja, järven-mntakiinteiinistö^ ja liikepaikkojfi BC:n ikuisesti vihr^tesä, mitä HiaUbttp maa» laaksossa. Tletspiirieba läpi- Canadian «Td-way" maantien ja CPBm' päälinjan varrella. Hyvää kalastus- ]» metäistyaoeqtua. Meillä on monta hyvää myyntftar jousta, pyytäkää kirjeel^ Usesti yksityiskohtateeiiqil» «citoja. • * ' . Puhelin 252 Sahnon Axm, B r i t i t Columbia PARHAAX JOULUTERVEHDYKSET WILCOX HAIiL (S.A.) L I M I T ED Pon Murchispn, Gordon Robertson, Hana Jacobi, Geo Blahc |
Tags
Comments
Post a Comment for 1956-12-22-21
