1950-03-04-11 |
Previous | 11 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
CHINA l.#MÖ ^
Verfaalisa -vailla
Mei-ldllinen kurkku, joka
kasvaa aina 2 jalkaa pitkäksi
ja vain 2—3 tuumaa
läpimitaltaan. Se
on sileä, tumman löhi-eä,
sisältä valkea ja hyviix
murea. Läliinnä tuntemamme
melkein sieme-netön
kasvi. Kasvaa hy-sin
epäsuotuisissakin
olosuhteissa. Kun China
Long tekee vain hyvin
vähän siemeniä,, on niitä
vähän varastossa. Wc
paketti 40c unssi posti-vapa
as ti.
VAPAASTI meidän iso
V» 1958 siemen- ja tasmi-
'idr3amm.e. Isompi kuin
kcskaan eimeEu
"5oMfNr.ÖN SEED HOUSE
;«£0,R;GETOiy?t_^ONT
Lähettäkää
ja
Se on ihanteellinen lahja syntymäpäivien,
5nerlddvuosien, häiden,
pääsiäisen ja muiiden juhlapäivien
yhteydessä.
SÄLin "C"
Hilliä SS;3S
(Tammikuun l p : s tä lähtien)
S pausaaa kala-^ia
Kokonaispaino 10 paunaa
cariadalaisille lähettäjille
6 paunaa kah^ls^-' ^ ^ ; .1
5 paunaa valk;>.riisiä 'm
2 pakettia kuivattuja hedelndä
1 p a u n a - k u i v Ä i g a M ^
1^2 • unssia^'kaö^|iä;S^^^^/-^'^-:]v-^-^ :
Kokonaispaino 19 pauna®
« T O »
4 paunaa kahvia
2 paunaa valk. riisiä
i paketti kuiWt'ujä hedelmiä
1 pauna kuivattuja luumuja
1^2 unssia t a ^ - o c i i^
Kokonaiispaino 11 paunaa
Hiunat ja sisältö muutoksen -alaisia •
Tilatkaa pakettirme tänään meiltä:
» S Trmel'Ägem€j
Sos 69
EBWm SUKSI
Valtuutettu asiamies
Sndbury, Out.
Tuomari: "Voitteko vannoa, että kertooko
on totta^" ; " . . . - .
•l^omari:. '«'Tiedätfekö,. 'mitä'- tapaaituu,
"^^fgajä:- '^mi;'terra' tÄiaxi. meidän^'
0^ häviää -.jutun." , :•• f' • • ' •
|Ä€itä''lapaa r';
New Yo^rkin terre^^denitusttodeparte-mentia-
tilastot -.-«Boittavat, €ttä" slumml-
•, alueilla,' lasten • ;kuoIe\^aisum on kaksi
kertaa korkeampi kuin yleensä sellaisil-
^ • - la alueilla, joilla i?i ole slummeja. •
^ ^lainitun departmentin tilastot viime
•vuodelta osoittavat, että New Yorkin
•.pahimmalla •slummialueella,, missit nee-keriväestö
enimmäkseen asustaa, syntyi
~' ' 5.420'lasta/Joista 257 kuoli aivan pieninä.
Keskimääräinen kuolevaisuustaso
oli siis 47 kuollutta jokaista tuhatta
syntynyttä lasta kohti.
Kips Bax^-Yorkvillen terveydenhuol-topiirfssä
syntyi 5,420 lasta, joista kuoli
s\=liiapsena 150. Kuolevaisuus tuhatta
- synt\Tiyttä kohti 26 kuoliulta.
Siis Harlemin piirissä, jossa on paljon
eiienunän slummeja on kuolevviisuus
paljon suurempi kuin Kips Bny-Vori-
\illen piirissä, jossa niitä on vähemnuin.
Vertailu slummialueen ja sellaisen alu-
, een kanssa, jossa ei olisi lainkaan slummeja
paljastaisi vieläkiai ylEttävämmän
eron.' •, ..
Kuvassa valkoisessa lutniptwzissa oleva kaläen vmdets^-fkitmn
Larry Pattm putosi kmusi j ä i k a ä s y v m n i s i ) - .
isämä,pelasti hänet fmkhmmsta,' Larry pysyi veden pimiB 'lumi- \
pnkuma avulla, kmi sen sk&lä vhvailma piti hamt Mllumassn
veden phmalla 7zm kamn eUä.ffptfchti/^
mutta se oli raskasta työtä* Muistui
mieleen kun Suomessa sanottiin, etfö
''Amerikassa tehdään työtä niin, että ihmisiä
kuoleekin siihen".
Kävimme joskus sunnuntai-iltaisin
rajan toisella puolella tansseissäi.: Siellä
olivatkin remutanssit. Poliisi tanssi kä-sjkaulassa
naisten kanssa, jotka "hen-kailivat"
ryyppyä. Soudimme vain
joeirylrja piilotimme veneen kaupungin
puiston rantaan ja tulimme pimeän aikana
pois.
Emällä tanssimatkalla jouduimme vähän
jännittyneeseen tilanteeseen. Meitä
oli kolme ja joukossa oli yksi, joka oli
petturi. Hän lähti meiltä salaa kesken
tanssin pois jä me jäinime ilman venetr
tä. Menimme puistoon makailemaan
ja onneksi ei> vaikka ihmisiä alkoi liikkua
piuistössa pälyän valjettuaj kukaan '
tulitit puhuttelemaan. Aikamme odoteltuamme
soudettiin vene räntään,ja siinä
olleet lähtivät käveleftiään ulcHnmaksi.
Me meniinme nopeasti veneeseen,' sillä
muuta pelastusta ei ollut.
• ••. Niin meni kesä-. Työ- loppuri ja • uu-- •
desta ei ollut tietoa. Mutta Port Arthurista
päin kuului, että siellä on metsätöitä
ja niin matkustin sinne. Sain
asunnon "Makkara-aveiiuella""ja haalien
ruokaloissa kävin syömässä. Ruoka oli
hai jaa, 20 senttiä ateria ja pöydässä oli
ruokaa niin paljon kuin sopi. Ostin
''pääksäkin" ja asuntotaloni kellariin
jäi niin tutuksi käynyt faneeriaskini.
Kämpille vientiä «i ollut paljon ja
vielä edellisenä syksjTiä maksetut palkat,
lähes 100 dollaria kuukaudessa, olivat
monissa tapauksissa nyt vain 26 dollaria
ja senkin sai vain, jos oli "luki"
päästä kämpälle. Tämä romahdusmainen
palkkain lasku oli mahdollinen siksi,
kun metsämiehet eivät olleet järjesty-neet.
ja'mitään palkkataistelua ei synty-
(Jatkuu).
Vanhan japanilaisten tavan mukaan
lapsi on vuoden vanha syntyessään. Toinen
vuosi ikään lisätään seuraavana uudenvuodenpäivänä.
Siis jos lapsi sattuu
syntymään joulukuim 31 päivänä,
on hän seuraavana päivänä kahden vuoden
vanha.
Eräät japanilaiset selittävätj että tapa
laskea lapsi syntyessään vuoden vanhaksi,
perustuu sille ajatukselle, että
elämä alkaa sikiämisestä, lapäen ollessa
siis kölmeneljännesvuotta vanha syntyessään.
Toiset selittävät, että japanilaiset
laskevat iän sen mukaan, miten
monta vuotta henkilö on nähnyt. Lapsi
siis on "nähnyt" yhden vuoden syntyessään
ja toisen seuraavan vuoden ensi-päivänä.
Eräs japanilainen yhteiskuntatieteilijä
ajattelee, että japanilaiset
kunnioittavat vanhuutta niin paljon, että
he haluavat, olla niin vanhoja kuin
mahdollista. Useimmat japanilaiset kuitenkin
sanovat, että se on j^ksinkertai-sesli
väin tapa.
Mutta kuinka S5rvään juurtunut tämä
täpä on, näkyy siitä, että vaikka Japanin
lakikokoelmassa on ollut eurooppalainen
tapa laskea ihmisen ikä siitä päivistä,
kun hän syntyy jo neljäkymmentä
seitsemän vuotta, niin laki on kuitenkin
jäänyt tyhjäksi ja vanhan tavan mukainen
laskutapa on vallalla. Amerikkalaiset
miehittäjät ovat säätäneet uuden
lain, jonka tarkoituksena on vihdoinkin
ottaa todella käytäntöön se tapa,
jonka mukaan lapsen Ikä luetaan sen
sjTitymästä. . •
Monet japanilaiset nj^yään eivät tiedä
omaa todellista syntjTOäpiiväänsä.
He fetävät ikänsä^ vain. vanhan järjestelmän
mukaan.
-Saharan -^ramäa, joka on SOUOT maa- ' Vohmma^niki^mn mi se, fokä ky~
ilmassa, käsittää 3,S(K),000 lieliomailis. keK£e kMksemäSniisemö, ^ ^neca.
Dufhamissa, Englannissa rieliui eräänä
päivänä rajumyrsky, joka \'ei katon
erään vanhaa pariskunnan asunnosta.
Asunto oli jo aikaisemmin tuoimttu kelpaamattomaksi
ihmisasunnotsi ja paik-k
akunnaa viranomaiset • olivai luvanneet
järjestää pariskunnalfe' toisen asunnon.;
Kun viranomaiset tarkastivat jo' aikaisemmin
ihmisasunnoksi kdpaamatto-^
man talon, havaitsivat he sen nyt ainakin
olevan kelpaamattoman ja hankkivat
.pariskunnalle "uuden asunnon..
Halualsune lausua sydämelliset kiitokset
kalkille niille ystäville ja tuttaville^
jotka tulitte silittämään meitä
uudessa kodissamme helmikun 18 pnä,
tuoden mukananne kauniin Ja käytän-nölii^
n lahjan. Kiitämme myös niitä
jotka ottivat osaa lahjaan, vaikka eivät
voineet saapua.
Erittäin haluamme kiittää illan
emäntiä ja kerääjiä I^yyliä, Idaa ja
Jennyä, jotka järjestitte komean kahvipöydän
kukkasilleen ja kmi työnne lomassa
rupesitte niin sum'een puullaan
tähtemme.
Tilaisuus säilyy aina muistossamme.
Toveruudella,
ÄLMÄ JA S0LO'MEHISALO
£6 Birch St ; • Saplt Ste. Älarle •Oiat.
Syvästi sun*n ilmoitan, " että. ralsas
• ' asiielietii
syatynyt Suomessa JuoksesiMB kylässä
marraskuun 14 prnä 1885, kuoli Royal
:C6l«iDiliiaB. sairaa-la.s» .11 ..pprä. helmikuuta
lyhyea ajan sairastettuhan.
Suremaati ^£ti irndbotä, häii^
4,siskoa .t-ve!i perlidubÄn Ruot-sissa^.
ia. la»':ii. sukulais^iiri, $i3Miessa ja
HäMtsais toinlteitiin hcfmlkmi 15 pna
S. A^eB amd Sons-hautaaatolmistosta
'•New Fraserin' hautausmaahan. Pastori
..SndOii^Ä-. tolnitti....smaaukseA<....
On koti niin tyhjä ja autio,
on suru niin raskasta kcntaa.
Ei kuulu .sun äänesi enää,
sydän itkien hiljaa kaipaa.
Rakastettu, kaivattu.
' Wil&«!miiua-
Kirros
Täten pyydän kiittää kaikkia ystäviä
ja tovereita kaikesta, osanotosta suureen
suruuni. Myös kiitoSräet Canadan
Suomalaisen Järjestön New Westmlns-terfn
«saustoUe ja mr. Ja. mrs. Lundille,
kun ••antoivat kotinsa, käyttääkseni kali-vitarjoiluim
vaajan muistoksi.
MÄ, 1950 SIVU'Il
Object Description
| Rating | |
| Title | Liekki = canadan soumalaisten kaunokirjallinen viikkolehti, March 4, 1950 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish Canadians -- Ontario -- Sudbury -- Newspapers |
| Publisher | Vapaus Pub. Co |
| Date | 1950-03-04 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Liekki500304 |
Description
| Title | 1950-03-04-11 |
| OCR text | CHINA l.#MÖ ^ Verfaalisa -vailla Mei-ldllinen kurkku, joka kasvaa aina 2 jalkaa pitkäksi ja vain 2—3 tuumaa läpimitaltaan. Se on sileä, tumman löhi-eä, sisältä valkea ja hyviix murea. Läliinnä tuntemamme melkein sieme-netön kasvi. Kasvaa hy-sin epäsuotuisissakin olosuhteissa. Kun China Long tekee vain hyvin vähän siemeniä,, on niitä vähän varastossa. Wc paketti 40c unssi posti-vapa as ti. VAPAASTI meidän iso V» 1958 siemen- ja tasmi- 'idr3amm.e. Isompi kuin kcskaan eimeEu "5oMfNr.ÖN SEED HOUSE ;«£0,R;GETOiy?t_^ONT Lähettäkää ja Se on ihanteellinen lahja syntymäpäivien, 5nerlddvuosien, häiden, pääsiäisen ja muiiden juhlapäivien yhteydessä. SÄLin "C" Hilliä SS;3S (Tammikuun l p : s tä lähtien) S pausaaa kala-^ia Kokonaispaino 10 paunaa cariadalaisille lähettäjille 6 paunaa kah^ls^-' ^ ^ ; .1 5 paunaa valk;>.riisiä 'm 2 pakettia kuivattuja hedelndä 1 p a u n a - k u i v Ä i g a M ^ 1^2 • unssia^'kaö^|iä;S^^^^/-^'^-:]v-^-^ : Kokonaispaino 19 pauna® « T O » 4 paunaa kahvia 2 paunaa valk. riisiä i paketti kuiWt'ujä hedelmiä 1 pauna kuivattuja luumuja 1^2 unssia t a ^ - o c i i^ Kokonaiispaino 11 paunaa Hiunat ja sisältö muutoksen -alaisia • Tilatkaa pakettirme tänään meiltä: » S Trmel'Ägem€j Sos 69 EBWm SUKSI Valtuutettu asiamies Sndbury, Out. Tuomari: "Voitteko vannoa, että kertooko on totta^" ; " . . . - . •l^omari:. '«'Tiedätfekö,. 'mitä'- tapaaituu, "^^fgajä:- '^mi;'terra' tÄiaxi. meidän^' 0^ häviää -.jutun." , :•• f' • • ' • |Ä€itä''lapaa r'; New Yo^rkin terre^^denitusttodeparte-mentia- tilastot -.-«Boittavat, €ttä" slumml- •, alueilla,' lasten • ;kuoIe\^aisum on kaksi kertaa korkeampi kuin yleensä sellaisil- ^ • - la alueilla, joilla i?i ole slummeja. • ^ ^lainitun departmentin tilastot viime •vuodelta osoittavat, että New Yorkin •.pahimmalla •slummialueella,, missit nee-keriväestö enimmäkseen asustaa, syntyi ~' ' 5.420'lasta/Joista 257 kuoli aivan pieninä. Keskimääräinen kuolevaisuustaso oli siis 47 kuollutta jokaista tuhatta syntynyttä lasta kohti. Kips Bax^-Yorkvillen terveydenhuol-topiirfssä syntyi 5,420 lasta, joista kuoli s\=liiapsena 150. Kuolevaisuus tuhatta - synt\Tiyttä kohti 26 kuoliulta. Siis Harlemin piirissä, jossa on paljon eiienunän slummeja on kuolevviisuus paljon suurempi kuin Kips Bny-Vori- \illen piirissä, jossa niitä on vähemnuin. Vertailu slummialueen ja sellaisen alu- , een kanssa, jossa ei olisi lainkaan slummeja paljastaisi vieläkiai ylEttävämmän eron.' •, .. Kuvassa valkoisessa lutniptwzissa oleva kaläen vmdets^-fkitmn Larry Pattm putosi kmusi j ä i k a ä s y v m n i s i ) - . isämä,pelasti hänet fmkhmmsta,' Larry pysyi veden pimiB 'lumi- \ pnkuma avulla, kmi sen sk&lä vhvailma piti hamt Mllumassn veden phmalla 7zm kamn eUä.ffptfchti/^ mutta se oli raskasta työtä* Muistui mieleen kun Suomessa sanottiin, etfö ''Amerikassa tehdään työtä niin, että ihmisiä kuoleekin siihen". Kävimme joskus sunnuntai-iltaisin rajan toisella puolella tansseissäi.: Siellä olivatkin remutanssit. Poliisi tanssi kä-sjkaulassa naisten kanssa, jotka "hen-kailivat" ryyppyä. Soudimme vain joeirylrja piilotimme veneen kaupungin puiston rantaan ja tulimme pimeän aikana pois. Emällä tanssimatkalla jouduimme vähän jännittyneeseen tilanteeseen. Meitä oli kolme ja joukossa oli yksi, joka oli petturi. Hän lähti meiltä salaa kesken tanssin pois jä me jäinime ilman venetr tä. Menimme puistoon makailemaan ja onneksi ei> vaikka ihmisiä alkoi liikkua piuistössa pälyän valjettuaj kukaan ' tulitit puhuttelemaan. Aikamme odoteltuamme soudettiin vene räntään,ja siinä olleet lähtivät käveleftiään ulcHnmaksi. Me meniinme nopeasti veneeseen,' sillä muuta pelastusta ei ollut. • ••. Niin meni kesä-. Työ- loppuri ja • uu-- • desta ei ollut tietoa. Mutta Port Arthurista päin kuului, että siellä on metsätöitä ja niin matkustin sinne. Sain asunnon "Makkara-aveiiuella""ja haalien ruokaloissa kävin syömässä. Ruoka oli hai jaa, 20 senttiä ateria ja pöydässä oli ruokaa niin paljon kuin sopi. Ostin ''pääksäkin" ja asuntotaloni kellariin jäi niin tutuksi käynyt faneeriaskini. Kämpille vientiä «i ollut paljon ja vielä edellisenä syksjTiä maksetut palkat, lähes 100 dollaria kuukaudessa, olivat monissa tapauksissa nyt vain 26 dollaria ja senkin sai vain, jos oli "luki" päästä kämpälle. Tämä romahdusmainen palkkain lasku oli mahdollinen siksi, kun metsämiehet eivät olleet järjesty-neet. ja'mitään palkkataistelua ei synty- (Jatkuu). Vanhan japanilaisten tavan mukaan lapsi on vuoden vanha syntyessään. Toinen vuosi ikään lisätään seuraavana uudenvuodenpäivänä. Siis jos lapsi sattuu syntymään joulukuim 31 päivänä, on hän seuraavana päivänä kahden vuoden vanha. Eräät japanilaiset selittävätj että tapa laskea lapsi syntyessään vuoden vanhaksi, perustuu sille ajatukselle, että elämä alkaa sikiämisestä, lapäen ollessa siis kölmeneljännesvuotta vanha syntyessään. Toiset selittävät, että japanilaiset laskevat iän sen mukaan, miten monta vuotta henkilö on nähnyt. Lapsi siis on "nähnyt" yhden vuoden syntyessään ja toisen seuraavan vuoden ensi-päivänä. Eräs japanilainen yhteiskuntatieteilijä ajattelee, että japanilaiset kunnioittavat vanhuutta niin paljon, että he haluavat, olla niin vanhoja kuin mahdollista. Useimmat japanilaiset kuitenkin sanovat, että se on j^ksinkertai-sesli väin tapa. Mutta kuinka S5rvään juurtunut tämä täpä on, näkyy siitä, että vaikka Japanin lakikokoelmassa on ollut eurooppalainen tapa laskea ihmisen ikä siitä päivistä, kun hän syntyy jo neljäkymmentä seitsemän vuotta, niin laki on kuitenkin jäänyt tyhjäksi ja vanhan tavan mukainen laskutapa on vallalla. Amerikkalaiset miehittäjät ovat säätäneet uuden lain, jonka tarkoituksena on vihdoinkin ottaa todella käytäntöön se tapa, jonka mukaan lapsen Ikä luetaan sen sjTitymästä. . • Monet japanilaiset nj^yään eivät tiedä omaa todellista syntjTOäpiiväänsä. He fetävät ikänsä^ vain. vanhan järjestelmän mukaan. -Saharan -^ramäa, joka on SOUOT maa- ' Vohmma^niki^mn mi se, fokä ky~ ilmassa, käsittää 3,S(K),000 lieliomailis. keK£e kMksemäSniisemö, ^ ^neca. Dufhamissa, Englannissa rieliui eräänä päivänä rajumyrsky, joka \'ei katon erään vanhaa pariskunnan asunnosta. Asunto oli jo aikaisemmin tuoimttu kelpaamattomaksi ihmisasunnotsi ja paik-k akunnaa viranomaiset • olivai luvanneet järjestää pariskunnalfe' toisen asunnon.; Kun viranomaiset tarkastivat jo' aikaisemmin ihmisasunnoksi kdpaamatto-^ man talon, havaitsivat he sen nyt ainakin olevan kelpaamattoman ja hankkivat .pariskunnalle "uuden asunnon.. Halualsune lausua sydämelliset kiitokset kalkille niille ystäville ja tuttaville^ jotka tulitte silittämään meitä uudessa kodissamme helmikun 18 pnä, tuoden mukananne kauniin Ja käytän-nölii^ n lahjan. Kiitämme myös niitä jotka ottivat osaa lahjaan, vaikka eivät voineet saapua. Erittäin haluamme kiittää illan emäntiä ja kerääjiä I^yyliä, Idaa ja Jennyä, jotka järjestitte komean kahvipöydän kukkasilleen ja kmi työnne lomassa rupesitte niin sum'een puullaan tähtemme. Tilaisuus säilyy aina muistossamme. Toveruudella, ÄLMÄ JA S0LO'MEHISALO £6 Birch St ; • Saplt Ste. Älarle •Oiat. Syvästi sun*n ilmoitan, " että. ralsas • ' asiielietii syatynyt Suomessa JuoksesiMB kylässä marraskuun 14 prnä 1885, kuoli Royal :C6l«iDiliiaB. sairaa-la.s» .11 ..pprä. helmikuuta lyhyea ajan sairastettuhan. Suremaati ^£ti irndbotä, häii^ 4,siskoa .t-ve!i perlidubÄn Ruot-sissa^. ia. la»':ii. sukulais^iiri, $i3Miessa ja HäMtsais toinlteitiin hcfmlkmi 15 pna S. A^eB amd Sons-hautaaatolmistosta '•New Fraserin' hautausmaahan. Pastori ..SndOii^Ä-. tolnitti....smaaukseA<.... On koti niin tyhjä ja autio, on suru niin raskasta kcntaa. Ei kuulu .sun äänesi enää, sydän itkien hiljaa kaipaa. Rakastettu, kaivattu. ' Wil&«!miiua- Kirros Täten pyydän kiittää kaikkia ystäviä ja tovereita kaikesta, osanotosta suureen suruuni. Myös kiitoSräet Canadan Suomalaisen Järjestön New Westmlns-terfn «saustoUe ja mr. Ja. mrs. Lundille, kun ••antoivat kotinsa, käyttääkseni kali-vitarjoiluim vaajan muistoksi. MÄ, 1950 SIVU'Il |
Tags
Comments
Post a Comment for 1950-03-04-11
