1944-12-16-17 |
Previous | 17 of 20 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
1944 |044 XAU^\NTAINA, J O U L U K U U N 16 PXl\\\!<Ä
UUHA VUOTTA!
toivottavat
BERTHA JA LAURI WUORELA
ALLAN WUORELA
ARVO MYLLYNIEMI
JACK ISOKANGAS
YRJÖ TOPPILA
JOHN KNUUTTILA
SHEBANDOWAN ONTARIO
THOS. PALLS, CAMP 40
ABEE, ALTA.
Aino ja Kalle Jjinttmen
Mr. ja Mrs. Heridrickson ja perhe
Etnil Järvi
Mr. ja Mrs. Fors
Stanley ja Raymond
Vieno Järvi
Mr, 4a, Mrs. Sulo, inahti,
ja lapset' '
WANUP, ONT.
Jenny ja Toivo Jylhä
Roope Ranta
Y. Sauvola
Unto, Ida ja Frank Koski
Jenny Lehtimäki
Inga ja Jallu
Nestor Puska . -
Lr. Setälä
HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA
UUTTAVUOTTA KAIKILLE TYÖLÄISILLE
TOIVOTTAVAT ALLA
OLEVAT HENKILÖT!
EMIL IVIARTIKAINEN
EMIL ACVKELÄ
K. K A N T A N EN
M. KOSKELA
JOHN HENDRICKSON
YRJÖ SALO
LAURI MÄKELÄ
MARTTI PIETI
SAM K E I N Ä N EN
HEIKKI RISS-\NEN
J. V U K E L IC
G. ZARKOVIER
H. REID
ANNA L E H T O .
NEWAYGO TBR. CAMP 14.
Port Arthur, Ontario
SALMOÄ ARM, B. C.
Wendla ja Nikolai Ruotsala
Mrs. Hilda Nelson
Ellie ja Frank Mäki ja perhe
Liisa ja Victor Hill ja perhe *
Eila, Piina ja Jacob Mack
May ja Jalmar Laitinen, Mamma
, . .ja Matti'-' - ^ - Z
Amanda ja Frank Mäki
Wilma,y Kenneth, Tyyne ja
Wm. LaitUien
Allen, Mary ja Kalle Ketola /
WUliam Saari
Irene ja Oliver HUI
Marvin ja Mamie McCord '
Dagmar ja Victor Lehto,
R.R. No^, Salmon Ai'm, B.C
'N
Webster's Coiners, B. G.
Mrs. ja O. Salmi
ERIC SAARI
Aili Ivonen ja lapset
Eila, Ada ja Walter Rauma
Mr. ja Mrs. Saari ja perhe .
Gust Hermanson
Mr. ja Mrs. Mäkinen
Aaro ja Senja Kujanpää ja pojat
Minda ja Wilho Katainen ja perhe
Anita, Ida ja Victor Hyvärl
White Lake, R.R. 1,
Notch HOI, B. C.
Mrs. V. J. Tulari "
Alma ja Claude Nash
Lyla, Ernest Koski ja Jim
Olive, Allie ja Neil Koskimäki
^Kaisa ja W. W. Mäki ja Lempi
Fannie ja Toivo Ruotsala
Miriam, Marie, Martha ja Lauri Salo
Mrs. Helen Tumball ja lapset
Edward, Diane, Edith "ja
Wilho Pari
Eino, Aili ja William Koski
Alma Karlson ja Edwin
Hannah ja Toivo Hxihtala
Hilda ja Hennan Jussila
ja Harvey
Allati, Lillie ja Matt Pockolen.
Hilja ja Kalle Kuoppala ja Ilmari
Vilho Kontas '
Mr. ja Mrs. Emil Skanz
Mary, Tyyne ja John Ulvila
Slcamous, B. O.
SUNBURY,B.C.
Aino ja Kust Pollari
Topi Kaukinen
J. Sonninen
Taava ja Alex Maunus
NEW WESTMINSTER
B. C.
Mr. ja Mrs. K. Palm
Mr. ja Mrs. T. Skytte
Sylvia ja Peter Rapo Ja perhe
Mr. ja Mrs. H. Lake
Sylvia -ja Kaarlo Lund ja perhe
O. Arkko ja mamma
Lempi ja Frank Suomi
T. P. Thompson
Emil Hirvonen
Fraser Mills, P. O., B. C.
Mike Hoikka
M. Varila,
40 Lome St.
LESLIEVILLE, ALTA.
Eva ja John Lauttamus
EmU Lauttamus
Eino Lauttamus
John, Lea ja Walter Jackson
Mrs. Walli ja perhe
BINGLEY, ALTA.
Irja ja John Sondsto Ja lapset
Alex Schröderus ja pojat
Margaret Koivisto
Mr. ja Mrs. Lauri Hella Ja lapset
WASKATENAU, ALTA.
Ernest ja Anna OUikka ja Helien.
Mr. ja Mrs. Henry^öttönen
Abee, Alta.
Elli Ollikka Ja Edna
, Tauno Ollikka Ja perhe
Miina Hakley ja Olli
Väinö ja Olga Kopra ja Olavi,
Hollow Lake, Alta.
Lui ja Anna Krahulik Ja lapset
Smoky Lake, Alta,
Uuno, Vieno. Ahti ja Margaret
Snellman,
Hollow Lake, Ont.
Pkture Butte, Alta
Mr. Ja. Mrs. A. Nummet
se mmm
Bopky Mount^ House
Mr. ja Mrs.A. Wlrta ja perhe .
Mr, ja Mrs. Weip:ö Luoma ja lapset
Mr. ja Mrs. Poromaa
CÄNl^
Siiri, Kusti, Sylvia, Jerry ja
. Edward Latvala,
; Canmore, Alta,
LUCKY LAKE, SASK.
Mi*s. s. Tuhkala
Martti, Martti ja Babe Tuhkala '
Faye, Allan, Lilllan ja Tony Kallio
Anna ja Fi-ank Palola,
: Beechy, Sask.
Mr. ja Mrs. Walter Kari-
Niilo Särkilahti ;
Mr. ja Mrs. John Joki ja perhe
Albert Mäki :
John L. Jacobison
Frank Annala
STEELEDALE, SASK.
Jacob Perälä '
Mr, Oscar Hauta ja pojat
Mrs. Rothman ja Helli
LAC DU BONNET, MAN.
E. Ylijoki
A. Ylijoki
U. Ylijoki
Ehna Ylijoki "
U. A: Korhonen '
Tyyne ja Kalle Hagberg
ja ne paremmat '
Annie Hagberg
O. Revonleml *
M. Revonleml T
George Ylönen
T. Kuva
Martha Haavisto
Eli Haavisto
Marija Haavisto
Antti Haavisto
Camp 44, Kapuskasing
Ontario
: H. KAI/APUDiAS
LEONARD" KAIJA
WM. AHO
E. MÄKI
J. HAUTALA
MARTHA GILES
AINO IRUDGIAN
ANGES PUNCH
MIKE MILICH
LHiLIAN AND JOHN
KAPUSKASING, ONT.
Sam Koivunen ;
Lauri Peiton -
Janne- Toivonen
Jack Vuöhela
Charles Helin
Panttllat
Pearl ja Matti Rapo
Jenny ja Ihanto Mäki
Aini Jokimäki
Mrs. O. Jensen '
Annie Peltonen T
Tjryne ja Felix Aho
A. Kulmanen
Aino ja Arvid Koski"
SWASTIKA, ONT.
O. Niskanen
Kalle Helttunen '
Mr. ja Mrs. J. Karl
Mr. ja Mrs. J. Knpoppl,
Swastlka, Ont.
Kukkulat ja Helien
Donald, Douglas, Aili ja L. MarttUa
U. Savolainen
Hebni ja Otto
GREEN POINT, ONT.
E. Salmi ]
Green Polnt
Aune Miaunula, '
Green Polnt
John Tog,
Nipigon, Ont.
Kalle Eskola,
54 Pront St., Port Arthur, Ont.
GJStenroos -
Port Arthur, Ont-
Ranghild Aho,
Box 83, Port Arthur, Ont.
Niilo Järvi !
Box 83, Port AJlthur, Ont.
Mr. Ja Mrs. S. Laisi
Green Polnt
F. Kajander
Mlriie Tienhaara
, W. Tenxoos .
1
m
W0
-1
•(m
mi
•hAi '
1^1
SI
m
Object Description
| Rating | |
| Title | Liekki = canadan soumalaisten kaunokirjallinen viikkolehti, December 16, 1944 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish Canadians -- Ontario -- Sudbury -- Newspapers |
| Publisher | Vapaus Pub. Co |
| Date | 1944-12-16 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Liekki441216 |
Description
| Title | 1944-12-16-17 |
| OCR text | 1944 |044 XAU^\NTAINA, J O U L U K U U N 16 PXl\\\!<Ä UUHA VUOTTA! toivottavat BERTHA JA LAURI WUORELA ALLAN WUORELA ARVO MYLLYNIEMI JACK ISOKANGAS YRJÖ TOPPILA JOHN KNUUTTILA SHEBANDOWAN ONTARIO THOS. PALLS, CAMP 40 ABEE, ALTA. Aino ja Kalle Jjinttmen Mr. ja Mrs. Heridrickson ja perhe Etnil Järvi Mr. ja Mrs. Fors Stanley ja Raymond Vieno Järvi Mr, 4a, Mrs. Sulo, inahti, ja lapset' ' WANUP, ONT. Jenny ja Toivo Jylhä Roope Ranta Y. Sauvola Unto, Ida ja Frank Koski Jenny Lehtimäki Inga ja Jallu Nestor Puska . - Lr. Setälä HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTAVUOTTA KAIKILLE TYÖLÄISILLE TOIVOTTAVAT ALLA OLEVAT HENKILÖT! EMIL IVIARTIKAINEN EMIL ACVKELÄ K. K A N T A N EN M. KOSKELA JOHN HENDRICKSON YRJÖ SALO LAURI MÄKELÄ MARTTI PIETI SAM K E I N Ä N EN HEIKKI RISS-\NEN J. V U K E L IC G. ZARKOVIER H. REID ANNA L E H T O . NEWAYGO TBR. CAMP 14. Port Arthur, Ontario SALMOÄ ARM, B. C. Wendla ja Nikolai Ruotsala Mrs. Hilda Nelson Ellie ja Frank Mäki ja perhe Liisa ja Victor Hill ja perhe * Eila, Piina ja Jacob Mack May ja Jalmar Laitinen, Mamma , . .ja Matti'-' - ^ - Z Amanda ja Frank Mäki Wilma,y Kenneth, Tyyne ja Wm. LaitUien Allen, Mary ja Kalle Ketola / WUliam Saari Irene ja Oliver HUI Marvin ja Mamie McCord ' Dagmar ja Victor Lehto, R.R. No^, Salmon Ai'm, B.C 'N Webster's Coiners, B. G. Mrs. ja O. Salmi ERIC SAARI Aili Ivonen ja lapset Eila, Ada ja Walter Rauma Mr. ja Mrs. Saari ja perhe . Gust Hermanson Mr. ja Mrs. Mäkinen Aaro ja Senja Kujanpää ja pojat Minda ja Wilho Katainen ja perhe Anita, Ida ja Victor Hyvärl White Lake, R.R. 1, Notch HOI, B. C. Mrs. V. J. Tulari " Alma ja Claude Nash Lyla, Ernest Koski ja Jim Olive, Allie ja Neil Koskimäki ^Kaisa ja W. W. Mäki ja Lempi Fannie ja Toivo Ruotsala Miriam, Marie, Martha ja Lauri Salo Mrs. Helen Tumball ja lapset Edward, Diane, Edith "ja Wilho Pari Eino, Aili ja William Koski Alma Karlson ja Edwin Hannah ja Toivo Hxihtala Hilda ja Hennan Jussila ja Harvey Allati, Lillie ja Matt Pockolen. Hilja ja Kalle Kuoppala ja Ilmari Vilho Kontas ' Mr. ja Mrs. Emil Skanz Mary, Tyyne ja John Ulvila Slcamous, B. O. SUNBURY,B.C. Aino ja Kust Pollari Topi Kaukinen J. Sonninen Taava ja Alex Maunus NEW WESTMINSTER B. C. Mr. ja Mrs. K. Palm Mr. ja Mrs. T. Skytte Sylvia ja Peter Rapo Ja perhe Mr. ja Mrs. H. Lake Sylvia -ja Kaarlo Lund ja perhe O. Arkko ja mamma Lempi ja Frank Suomi T. P. Thompson Emil Hirvonen Fraser Mills, P. O., B. C. Mike Hoikka M. Varila, 40 Lome St. LESLIEVILLE, ALTA. Eva ja John Lauttamus EmU Lauttamus Eino Lauttamus John, Lea ja Walter Jackson Mrs. Walli ja perhe BINGLEY, ALTA. Irja ja John Sondsto Ja lapset Alex Schröderus ja pojat Margaret Koivisto Mr. ja Mrs. Lauri Hella Ja lapset WASKATENAU, ALTA. Ernest ja Anna OUikka ja Helien. Mr. ja Mrs. Henry^öttönen Abee, Alta. Elli Ollikka Ja Edna , Tauno Ollikka Ja perhe Miina Hakley ja Olli Väinö ja Olga Kopra ja Olavi, Hollow Lake, Alta. Lui ja Anna Krahulik Ja lapset Smoky Lake, Alta, Uuno, Vieno. Ahti ja Margaret Snellman, Hollow Lake, Ont. Pkture Butte, Alta Mr. Ja. Mrs. A. Nummet se mmm Bopky Mount^ House Mr. ja Mrs.A. Wlrta ja perhe . Mr, ja Mrs. Weip:ö Luoma ja lapset Mr. ja Mrs. Poromaa CÄNl^ Siiri, Kusti, Sylvia, Jerry ja . Edward Latvala, ; Canmore, Alta, LUCKY LAKE, SASK. Mi*s. s. Tuhkala Martti, Martti ja Babe Tuhkala ' Faye, Allan, Lilllan ja Tony Kallio Anna ja Fi-ank Palola, : Beechy, Sask. Mr. ja Mrs. Walter Kari- Niilo Särkilahti ; Mr. ja Mrs. John Joki ja perhe Albert Mäki : John L. Jacobison Frank Annala STEELEDALE, SASK. Jacob Perälä ' Mr, Oscar Hauta ja pojat Mrs. Rothman ja Helli LAC DU BONNET, MAN. E. Ylijoki A. Ylijoki U. Ylijoki Ehna Ylijoki " U. A: Korhonen ' Tyyne ja Kalle Hagberg ja ne paremmat ' Annie Hagberg O. Revonleml * M. Revonleml T George Ylönen T. Kuva Martha Haavisto Eli Haavisto Marija Haavisto Antti Haavisto Camp 44, Kapuskasing Ontario : H. KAI/APUDiAS LEONARD" KAIJA WM. AHO E. MÄKI J. HAUTALA MARTHA GILES AINO IRUDGIAN ANGES PUNCH MIKE MILICH LHiLIAN AND JOHN KAPUSKASING, ONT. Sam Koivunen ; Lauri Peiton - Janne- Toivonen Jack Vuöhela Charles Helin Panttllat Pearl ja Matti Rapo Jenny ja Ihanto Mäki Aini Jokimäki Mrs. O. Jensen ' Annie Peltonen T Tjryne ja Felix Aho A. Kulmanen Aino ja Arvid Koski" SWASTIKA, ONT. O. Niskanen Kalle Helttunen ' Mr. ja Mrs. J. Karl Mr. ja Mrs. J. Knpoppl, Swastlka, Ont. Kukkulat ja Helien Donald, Douglas, Aili ja L. MarttUa U. Savolainen Hebni ja Otto GREEN POINT, ONT. E. Salmi ] Green Polnt Aune Miaunula, ' Green Polnt John Tog, Nipigon, Ont. Kalle Eskola, 54 Pront St., Port Arthur, Ont. GJStenroos - Port Arthur, Ont- Ranghild Aho, Box 83, Port Arthur, Ont. Niilo Järvi ! Box 83, Port AJlthur, Ont. Mr. Ja Mrs. S. Laisi Green Polnt F. Kajander Mlriie Tienhaara , W. Tenxoos . 1 m W0 -1 •(m mi •hAi ' 1^1 SI m |
Tags
Comments
Post a Comment for 1944-12-16-17
