1944-12-16-20 |
Previous | 20 of 20 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Sivu 20 LAUANTAINA, JOULUKUUN 9 PXIVÄNX 1«44
Joulutervehdys Joulua odottaessa
NOLALU, Ontario
Ellen, Lempi Ja Kalervo Pelto
AUio Ja Henry Maa
R^, Aino Ja Henry Niemi
Äobert, Edna ja Olavi Koski
Ted, liorne, Melba, Eino Ja
Aili Mäki -
Olga ja Jolm Pakka
Arnold, Helen Ja S. Salmi
Kay ja Evert Suomi
Mary ja Matt Hill
Hilma Ja Jakki Kuusisto
Mr. ja Mrs. Otto Nikkilä
Mrs. A. Mackie
Oreta Ja Peter Heinonen
Mr. Ja Mrs. Anton Hyökki ja perhe
Hauha Ja Yrjö Maijala ;
Viola, Roy, l^yne ja _,>^
August Erlckson
Ella, Mamie ja Emil Välimaa
Milma ja John Terenjeff
Ronald. Margaret ja Frank Mäkinen
Edward Mäenpää
Mr. Ja Mrs. J. Annala
Eddie.f Jean, Lempi ja A. Niemi V
Mr. jä Mrs. W. Kuster ja perho
Einar Pelto,
-Nölalu, Ont.
Hilda Järvi
Vieno Ja Ahti Happonen
Mr, ja Mrs. Arvid Hovi
Elmer, Laina Ja John Mäki
Anni ja Väinö Pakka
^ VAL Dm, QUE.
Toivo kangaa
Mike Mäki
Arvi Mäenpää
HAUSKAA JOULUA
JA ONNEA VUODELLE
1945!
toivottaa
OTTO HÄNNINEN
Box 53e, Vai d'Or, Que.
TORONTO, ONT.
, Eva Norgord
15 Grange Ave. .
Urho Torkko
?0 Soho St.
. Kujanen Väinö
10 Hiuron St,
Viljam Maikkola
Kalle Siljander
Nick BJorbatdca
Yrjö Saarela
Roy, Mary ja Vili Järvi
SUDBURY, ONT.
U. Sirviö
Hilma ja J. A. Seppälä
Alina ja Mam-i Lundgren
Rauhala Pipa
Mrs. Elizabetth Kinnunen
Oskari Mäki • v
Hilma Ja Frank Koivu
Sofia Järvi
Roy, Hilda ja^ A, Raasu ^
Toivo Salo • -
Impi ja P. Tommila,
426 Mable Ave.
BBSSIE ST. SATMA
ELLI JA VÄINÖ BJORKMAiN
Annie Ja Lauri Fogel
Niilo Mäkelä Ja perhe,
498 Tedman Ave.
WINDSOR,ONT.
Eva ja Eljas Kaartinen,
1037 Hickory Rd.,
Zeida ja Urho
Jacob Mäki
On tullut JO talvi! Oletko lukija
huomannutkaan sitä? Näetkö kelta-lehtien
putoilevan ja sitten niiden ylle
satavan lunta, suuria pehmeitä hiutaleita?
Ne olivat kuin pumpulia sy^
dämelleni ja tekivät minut '"Jiaaveelli-sekii.
Ja silloin tavallisesti toivon,
kaikkea mahdollista Ja mahdotontakin,
kun olen haaveellinen. Mitäkö
toiVoh? Toivon, että silloin kun tämä
on Liekissä luettavanasi, olisi rauha
maassa ja ihmisillä hyvä tahto. Ei
riidan pauhinaa missään, vaan sopua
ja rauhaa kaikkialla. Ei surua ja
kyyneleitä, iloa ja onnea vain. Ei pimeää
ja mustaa missään, valkeaa vain
kaikkialla ja sen valkeuden ylle kaareutuisi
kaunis tähtitaivas ja revontulet.
Toivon, ettei mielenhaikeutta olisi
Greta ja Oscar
Mr. Ja Mrs. Holub
Aune Ja Otto Salonen
Saimi, R. Ja LUlian Laakso
Dorothy, Lempi Ja Wm. Onttinen
Hilka, Maija Ja T. Ruohonen
K. O, Klinga •
Aino Ja Alex Stashlnski,
1505 Westminster Blvd.,
Sand-wloh East
missään, sen vuoksi, että elämä on
niin ihanaa. Ihmiset hymyilisivät
silloin kun pitäisi itkeä; suutelisivat
sitä poskea, johon juuri aikoivat lyödä
läimäyttää. Ja että tulisi suvi takaisin
ja kaikki poski- ja nenänpäät
tänä talvena jäisivät paleltumatta. Ja
sitten toivon kyllin leipää ja särvintä
jokaiseen majaan yli seuraavan talven
— ja niin edelleen.
Kiitän Vienoa niistä lohduttavista
terveisistä joita hän tuntemattomana
tuttavana "serkun" kautta minnlle lähetti.
Vain henkilö, jolla on oUut itsellään
surua, psäa ymmärtää toista;
Toivon, että kaikki kääntyy hyväksi
jälleen minunkin kohdalla, kuten
sinunkin. Vieno.
Ja sitten — oikein onnellista joulua
niin tutuille kuin -tuntemattomille'
Liekin lukijoille.
ULLA.
. KIINALAISTEN jokien tulvissa
menettää tämän tästä tuhannetihmiset
henkensä. Esim. Hoäng-Ho-joen
tulvassa v. 1887 menetti :90ÖJÖOO ihmistä
henkensä.
Piricko, Signe ja Vikki
Hilja ja Matti Aho
Box G06, Vai d'Or, Q^el .
Taimi ja Ärthin: Aho
Box 272, Val'd'Or, Que.
Geo., Saimi ja Jack Liinamaa
R. D.^M. Ja J. Koski
Hany, Anita, V. Ja V. Hakomäki
Olga Ja Emil Kaskela
Anni Limdy
Box 4fi3, Vai d'Or, Qu?.
Ahna Mäenpää
Box 349, Vai d'Or, Que.
Hennan Kerttula,
Box 856, Vai d:Or, Que.
Rauha ja Paul
Box 349, Vai d'Or, Que.
Aili ja Wester Tulilla
Hehni ja Taimi PietUä
Geraldton - Jonesville
Ontario
Senja Ja John Koski
sekä loput lai)set
A. Ja L. Tastula
Annie Ja John K o^
Leo, Kaarlo, Fanny ja Reino Sten
Senja, Olavi, Pentti Ja Anni
Kärkkäinen
Donald, Salme^ Hanna ja
Antti Pitkänen
H. Ja HJ. Wirtanen
Eric, Julia, T. ja Vie Suomela
M. Saarimäki
S. Rantala
'c:f^auAa[[i±ta joutua, ja [DaU£sJ!u-iaxrnoi±
ta ^u£ta Q/itottal
toivottavat
ANNIE JA AUGUST
VÄISÄNEN
H. Hannula
PURKON X
PCX)LROOM
Eino Raappana,
Mead, A. C, Ry., Ont.
S. Nordlic
K. Perälä
Aino Ruth '
J. Mäki
Martti Myllyniemi
N. Herrala
Arvi Heikkola
Floue Lerasse
Laila ja Gusti
Yrjö Pudas
Lempi ja Eric Sunderkson
Mrs. E. Häggman
Jussi Wirta
Martti Poikonen
Y. Korpi
Jaska Hopia^^nori
E. Savela
J. Keskinen
E. \Venäläinen
P. Kuismi
T'^hn Ruuk
K. Tähtinen ,
S. Tähtinen
N. Joutsi j'a perhe
A. Miller ja perhe
T. Kari ja perhe
Eetu.
R. Bryant
S. Korpi
Onni Vanhatalo
T. Joensuu
V. Lahti
Sam Saari
Eino Komulainen
Ed. Oksanen
Vili Mäki
J.Viiala
Onni Hormisto
A. Vihkalaakso
E. Männistö.
H. Coberg ja perhe
Mead, A.CRy. Onlario
Ed vi Heino
Box 203
Enne Suhonen
Box 203
Object Description
| Rating | |
| Title | Liekki = canadan soumalaisten kaunokirjallinen viikkolehti, December 16, 1944 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish Canadians -- Ontario -- Sudbury -- Newspapers |
| Publisher | Vapaus Pub. Co |
| Date | 1944-12-16 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Liekki441216 |
Description
| Title | 1944-12-16-20 |
| OCR text | Sivu 20 LAUANTAINA, JOULUKUUN 9 PXIVÄNX 1«44 Joulutervehdys Joulua odottaessa NOLALU, Ontario Ellen, Lempi Ja Kalervo Pelto AUio Ja Henry Maa R^, Aino Ja Henry Niemi Äobert, Edna ja Olavi Koski Ted, liorne, Melba, Eino Ja Aili Mäki - Olga ja Jolm Pakka Arnold, Helen Ja S. Salmi Kay ja Evert Suomi Mary ja Matt Hill Hilma Ja Jakki Kuusisto Mr. ja Mrs. Otto Nikkilä Mrs. A. Mackie Oreta Ja Peter Heinonen Mr. Ja Mrs. Anton Hyökki ja perhe Hauha Ja Yrjö Maijala ; Viola, Roy, l^yne ja _,>^ August Erlckson Ella, Mamie ja Emil Välimaa Milma ja John Terenjeff Ronald. Margaret ja Frank Mäkinen Edward Mäenpää Mr. Ja Mrs. J. Annala Eddie.f Jean, Lempi ja A. Niemi V Mr. jä Mrs. W. Kuster ja perho Einar Pelto, -Nölalu, Ont. Hilda Järvi Vieno Ja Ahti Happonen Mr, ja Mrs. Arvid Hovi Elmer, Laina Ja John Mäki Anni ja Väinö Pakka ^ VAL Dm, QUE. Toivo kangaa Mike Mäki Arvi Mäenpää HAUSKAA JOULUA JA ONNEA VUODELLE 1945! toivottaa OTTO HÄNNINEN Box 53e, Vai d'Or, Que. TORONTO, ONT. , Eva Norgord 15 Grange Ave. . Urho Torkko ?0 Soho St. . Kujanen Väinö 10 Hiuron St, Viljam Maikkola Kalle Siljander Nick BJorbatdca Yrjö Saarela Roy, Mary ja Vili Järvi SUDBURY, ONT. U. Sirviö Hilma ja J. A. Seppälä Alina ja Mam-i Lundgren Rauhala Pipa Mrs. Elizabetth Kinnunen Oskari Mäki • v Hilma Ja Frank Koivu Sofia Järvi Roy, Hilda ja^ A, Raasu ^ Toivo Salo • - Impi ja P. Tommila, 426 Mable Ave. BBSSIE ST. SATMA ELLI JA VÄINÖ BJORKMAiN Annie Ja Lauri Fogel Niilo Mäkelä Ja perhe, 498 Tedman Ave. WINDSOR,ONT. Eva ja Eljas Kaartinen, 1037 Hickory Rd., Zeida ja Urho Jacob Mäki On tullut JO talvi! Oletko lukija huomannutkaan sitä? Näetkö kelta-lehtien putoilevan ja sitten niiden ylle satavan lunta, suuria pehmeitä hiutaleita? Ne olivat kuin pumpulia sy^ dämelleni ja tekivät minut '"Jiaaveelli-sekii. Ja silloin tavallisesti toivon, kaikkea mahdollista Ja mahdotontakin, kun olen haaveellinen. Mitäkö toiVoh? Toivon, että silloin kun tämä on Liekissä luettavanasi, olisi rauha maassa ja ihmisillä hyvä tahto. Ei riidan pauhinaa missään, vaan sopua ja rauhaa kaikkialla. Ei surua ja kyyneleitä, iloa ja onnea vain. Ei pimeää ja mustaa missään, valkeaa vain kaikkialla ja sen valkeuden ylle kaareutuisi kaunis tähtitaivas ja revontulet. Toivon, ettei mielenhaikeutta olisi Greta ja Oscar Mr. Ja Mrs. Holub Aune Ja Otto Salonen Saimi, R. Ja LUlian Laakso Dorothy, Lempi Ja Wm. Onttinen Hilka, Maija Ja T. Ruohonen K. O, Klinga • Aino Ja Alex Stashlnski, 1505 Westminster Blvd., Sand-wloh East missään, sen vuoksi, että elämä on niin ihanaa. Ihmiset hymyilisivät silloin kun pitäisi itkeä; suutelisivat sitä poskea, johon juuri aikoivat lyödä läimäyttää. Ja että tulisi suvi takaisin ja kaikki poski- ja nenänpäät tänä talvena jäisivät paleltumatta. Ja sitten toivon kyllin leipää ja särvintä jokaiseen majaan yli seuraavan talven — ja niin edelleen. Kiitän Vienoa niistä lohduttavista terveisistä joita hän tuntemattomana tuttavana "serkun" kautta minnlle lähetti. Vain henkilö, jolla on oUut itsellään surua, psäa ymmärtää toista; Toivon, että kaikki kääntyy hyväksi jälleen minunkin kohdalla, kuten sinunkin. Vieno. Ja sitten — oikein onnellista joulua niin tutuille kuin -tuntemattomille' Liekin lukijoille. ULLA. . KIINALAISTEN jokien tulvissa menettää tämän tästä tuhannetihmiset henkensä. Esim. Hoäng-Ho-joen tulvassa v. 1887 menetti :90ÖJÖOO ihmistä henkensä. Piricko, Signe ja Vikki Hilja ja Matti Aho Box G06, Vai d'Or, Q^el . Taimi ja Ärthin: Aho Box 272, Val'd'Or, Que. Geo., Saimi ja Jack Liinamaa R. D.^M. Ja J. Koski Hany, Anita, V. Ja V. Hakomäki Olga Ja Emil Kaskela Anni Limdy Box 4fi3, Vai d'Or, Qu?. Ahna Mäenpää Box 349, Vai d'Or, Que. Hennan Kerttula, Box 856, Vai d:Or, Que. Rauha ja Paul Box 349, Vai d'Or, Que. Aili ja Wester Tulilla Hehni ja Taimi PietUä Geraldton - Jonesville Ontario Senja Ja John Koski sekä loput lai)set A. Ja L. Tastula Annie Ja John K o^ Leo, Kaarlo, Fanny ja Reino Sten Senja, Olavi, Pentti Ja Anni Kärkkäinen Donald, Salme^ Hanna ja Antti Pitkänen H. Ja HJ. Wirtanen Eric, Julia, T. ja Vie Suomela M. Saarimäki S. Rantala 'c:f^auAa[[i±ta joutua, ja [DaU£sJ!u-iaxrnoi± ta ^u£ta Q/itottal toivottavat ANNIE JA AUGUST VÄISÄNEN H. Hannula PURKON X PCX)LROOM Eino Raappana, Mead, A. C, Ry., Ont. S. Nordlic K. Perälä Aino Ruth ' J. Mäki Martti Myllyniemi N. Herrala Arvi Heikkola Floue Lerasse Laila ja Gusti Yrjö Pudas Lempi ja Eric Sunderkson Mrs. E. Häggman Jussi Wirta Martti Poikonen Y. Korpi Jaska Hopia^^nori E. Savela J. Keskinen E. \Venäläinen P. Kuismi T'^hn Ruuk K. Tähtinen , S. Tähtinen N. Joutsi j'a perhe A. Miller ja perhe T. Kari ja perhe Eetu. R. Bryant S. Korpi Onni Vanhatalo T. Joensuu V. Lahti Sam Saari Eino Komulainen Ed. Oksanen Vili Mäki J.Viiala Onni Hormisto A. Vihkalaakso E. Männistö. H. Coberg ja perhe Mead, A.CRy. Onlario Ed vi Heino Box 203 Enne Suhonen Box 203 |
Tags
Comments
Post a Comment for 1944-12-16-20
