1940-03-16-09 |
Previous | 9 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
toit elin kaikkia sääntöjä ja odotin —
odotin — odotin!"
•OdotitI Mitä! Ketä?"
•Sinua'" -
•Minua?" :
"Niili, smna., Olet maannian^
loin mies-^ En tappanut tuota toista,
vaikka äfoinkin tehdä sen. Hän tappoi
itse itsensä sntäsyystäj että naihä
saisin kärsiä. Vielä kuolleenakin hän
halusi kiusata minua."
Hän paineli käsillään öhimoitaah ja
jatkoi: •":;:X. "-'^ '•:
•Kerro nyt itsestäsi!" Kerro, mitä
olet tehnjrt näinä kjnimenenävuote^
r.a! Kerro, kuinka - olet odottanut
minua, kuiitkä olet omistanut koko
elämäsi minulle! Voi-, olet ^ antanut
niin paljon-minuiliöf.: En voi-sitä kös--
kaan unohtaa. Olet antanut minulle
uskon uuteen feiamään, kotiiri! Kuinka
monta kfertaa olenkaan uneksinut
sinusta! Mättävien myöskiripelän-nyt,
e;ttä; unohtgtisit mlnU|i;?y^tfä
maailmaa veisi ^|rJ]^tr >mnM?Jfte
tuli kitjeesiy^ja,
jumala .vielä hallitsi maailmaa, että
i ä n sallii minun tulevan onnelliseksi,
alutta miksi efpiihu mitään.^ Onko
tämä pitivät odotusaika tehnyt sinut
mvkäksi?"
Jackista alkoi koko iilanne tuntua
hiukan huvittavalta. Tuo häneln edes-
•sään oleva naiiien ei voinut; olla todellinen;
Todellinen nainen oli vanki
N:o 444.
•Kerro, kuinka kestit tuon kauhean
ajan", hän äkkiä sanoi.
•Rangaistakseni: oli itse asiasSä oikeudenmukainen'',
nainen; vastasi,
"sillä ajatuksissani olin; monta kertaa
aikonut tappaa hariet. Hän lähetti
minut ostamaan myrkkyä — ja minä
menin ansaan. Ei:edes asianajajani
uskonut minua."
"Ja sinä tärsit nuo kaikki vuodet
murhasta, jota et ollut tehnyt?"
"Todellisuudessa en sitä tehnyt.
Mutta tarkoitukseni oli tehdä se."!-
"Painaako se mieltäsi?"
'•'Ei! Olenhan saanut sinut!"
''Mutta jos et olisi saanut minua?"
"Silloin olisin kuollut. En olisi voinut
kestää tuota kauheata vankila-elämää.
Mutta tiesin; että noiden
muurien ulkopuolella olit sinä!"
Jack huomasi naisen äänessä ja
koko olemuksessa tyydyttämätöntä
rakkaudennälkää. Koe alkoi tuntua
aika mielenkiintoiselta. Mutta ensin
oli nainen saatava pois harhakäsityksestään
ja katsottava, miten hän sitten
suhtautui asiaan. Hän nousi ja
katsoi häntä suoraan silmiin.
"Kasvosi ovat muuttuneet", nainen
sanoi hetken kuluttua rauhattomasti.
"Niihin on iliBest3myt ryppyjä,
ja silmäsi ovat väsyneet. Sinun
täytyy kertoa minulle^ miten olet Anet-tänyt
kaikki nämä vuodet."
Jack puhalsi savupilven - sikaansa
taan.
'Luuletko ehkä, että olen elänyt
tuin erakko?" '
"Tietysti!" nainen vastasi innokkaasti.
"Näin sinun katseestasi- silloin,
kun jätin oikeussalin, ettei kukaan
muu nainen merkinnjrt sinulle
mitään. Tuon katseen muisto antoi
minulle voimia kärsimään tuon pitkän
»^gaistukseni. Tiesin, että sen jälkeen
tapaisin sinut. Entä sinä? Odotit
minua! Voi, se on ihmeellistä!
Sinun takiasi voisin tehdä mitä tahansa!"
'No, enhän minä njrt juuri aivan
sillä tavaUa ole elänyt", Jack sanoi
i>Tn\illen. "Kuulehan, tiesitkö sinä
elämästä \ielä oikeastaan mitään sfl-loin.
kun menit naimisiin?"
;En mitään ~ en mitään! Kasvoin
maalla -erään- vanhan-sukuläise-luona.
Menin naimisiin hänen
UnmUuksia mm rakennetaan- siellä ja tmUä. n tosin on vain rcginalaistcn koululapsosten
lumilinna, suojaksi litmipällopommitusta vastaan. lliicisiä päättäen tulos on tyydyttävä.
mieliksensä. Silloin en tiennyt elämästä
vielä mitään."
"No, se selittää, miksi olet kuvitellut
niin kaunista elämästäni näinä viimeisinä
icymmenenä vuotena. Rakas
lapsi, viattomuutesi pn kaikista kär-simyksistäsi
huolimatta suurenmoinen.
Et kai todellakaan usko, että
olen elän5rt juuri niin kuin äsken sanoit
kuvitelleesi?"
*'En'^—en ymmärrä — "
"Haluatko todellakin minun kerto-van,
minkälaista elämäni on ollut?"
"Tietysti!"
'"Pelkään, että olet erehtynyt. En
ole mikään pyhimys. .Amor on ollut
jumalani."
— en —en -"
"Älä pelkää ollenkaan: Haluan
vain sanoa sinulle, että elämäni on
ollut aivan samanlaista;:kuin muidenkin
miesten. Minun ei ole koskaan
tarvinnut todenteolla työskennellä.
Olen nauttinut elämästä. Tunnen sen
sisältä ja ulkoa. Ja nyt minua ei kiinnosta
enää mikään."
"Ehkä minäkään en kiinnosta sinua
enää?"
"Se on aivan, toinen asia. Olet
ensimmäinen ihminen, joka moneen
vuoteen pn minua kiinnostanut. Rakkaani,
olen kohdannut lukemattomia
•naisia, mutta kukaan ei ole ollut niin
erikoinen kuin sinä!"
"Olet kohdannut lukemattomia naisia?
Ovatko he olleet ystäviäsi?"
"Ystävikseni he kutsuivat itseään.
Mutta toisinaan heidän ystävyytensä
oli hyvin kalliisti ostettavissa."
"Mutta kuinka sinulla on ollut
aikaa ajatella minua, kun sinulla on
ollut niin paljon ystäviä? Milloin
joudit rukoilemaan puolestani?"
"Rakkaani, sinähän puhut kuin
pappi. Rukoilemaan puolestasi? En
ajatellut sinua ollenkaan."
"Et — et ajatellut minua ollenkaan!"
"En ennenkuin näin sanomalehdestä,
että oli saanut armahduksen."
Jae huomasi huvitettuna, kuinka
nainen kyyristyi kokoon.
^'Mutta mistä syystä sitten halusit
mennä-kanssani naimisiin?"
"Se oli vain pieni kokeilu. Halusin
nähdä, minkälainen nainen sinä olit.
' Tpivöin, että olisin vomut herättää
kiiolleista entisen minäni — sellaisena
kuin se oli kymmenen vuotta sitten."
"Etkö voinut?"
"En, en voinut. Mutta älä ole
huolissasi, rakkaani. Olen varma, että-
tulemme keskenämnie hyvin toimeen."
;
"Miltä sinusta tuntuisi, jos minäkin
olisin koko ajan smulle valehdellut?"
"Mitä ? Sinähän olot tuUat yhä
mielenkiintoisemmaksi!"
Vanhat muodot tieltä pois!
Miksi muinoin Abrahammi
lähti kaiias lätite/ten,
miksi rakkaan isänniaansa
hylkäsi/iän entisen?
Miksi jätti Hugenotit
ihanaisen Ranskan maan?
Miksi muutti Wiljam Penni
kauas Pennsylvaniaan?
Loppui jaraöitten valta,
loppui suuren Persian:
Itse Rooma kärsi sekin
hävityksen kauhean.
Miksi kaatuu suuret hongat
tuhat vuotta seistuaan?
Aliksi nuoret hennot taimet
pyrkii päivää nauttimaan?
t
Miksi kcvätnuorukainen,
kesän ikään noustuaan,
vanhenee ja vaipuu vihdoin
hangen alle nukkumaan?
Miksi hylkää pääsky parvi
rakkaat svnnvinseudut, niin,
lähtee kauas merten taakse
maihin tuntemattomiin?
Miksi, miksi kaikki muuttuu,
vanhat muodot haihtuu pois f
lujimmatkin lintiät raukee,
niinkuin ollutkaan ei ois?
Siksi suistui Rqoman valta,
siksi murtui kaikki muut,
siksi sulaa talven hanget^
siksi sortuif vanhat puut:
Jotta uuden kevään tullen
vanhat muodot eivät ois
estämässä edistystä
vapauden tieltä pois. '
Jotta oikaisuusi aika:,
uuden kehityksen työ;,
voitettaisi talven valta,,
pimeyden pitM yö.
M. K.
Nainen meni miehen luo ja kietoi
kätensä hänen kaulaansa.
"Mutta emmekö voi koettaa vielä
kerran? Alkakaamme kaikki alusta",
hän sanoi pehmeällä äänellä.
"Oh, nyt sinä väsytät minua! Ku-
\ättelin sinua puolivilliksi tiikeriksi!"
"Niinkö? Siinä tapauksessa saat
varoa kynsiäni. Et ole tarjonnut minulle
edes yhtä ainoata savukettakaan.
Voi, älä tarjoa, otan sen, joka
on suussasi! Anna minun vetää siitä
muutama sauhu!"
Nainen otti savukkeen ja imi sitä
muutaman kerran-. Sitten hän pisti
sen' takaisin miehen huulien väliin.
Hänen sormessaan, oleva kantasor-mus
kosketti Jackin huulia. Mies
hätkähti.
"Mitä sinä teit?" hän huudahti.
"Joku pisti huuleeni!"
"Niin pistikin! Ja kohta sinä olet
kuollut mies! Sormuksessa on samaa
myrkkyä, jolla entinenkin mieheni
tappoi itseni! He eirät huo-maimeet
vankilassa tarkastaa sormusta^.
Sain sen lähtiessäni takaisin.
Olisit varonut kynsiäni!^*
Jackin kasvot muuttuivat tummanpunaisiksi,
ja hän hengitti l^i-vaasti.
Namen näki hänen kuolevan.
Sitten hän istuutui entiselle paikalleen
ja painoi sormuksen omiin
huuliinsa — — —
MERI on paljon suolaisempi tropu-tin
seuduilla kuin muualla voimakkaamman
haihtumisensa vuoksi.
Oulun Wiikko-
Sänomia
Vuonna 1833, siis 107 vuotta sitten,
oli Oulun VViikko-Sanomissanfi:
m. seuraavat kirjoitukset:
Muutamalla nuorella, tuhläajalfa>
herralla, joka oi i isosa welasa Juutalaisille,
oli Uriani niminen koira, jonka
hän oli niin opettanut, ettei se
tohtinut koskia mihinkään kuin hälle
sanottiin: "se on Juutalaisen!" —
Kerran sattui hän puoliselle muutaman
Tuttunsa tykö, ja koira oH hänen
kansansa. Muuan rikas Juutalainen
jolta herra wasta oli pyytänyt; muttei
saanut, rahaa lainaan, sattui juuri
hei jän pöywäsä istuis^an, tähelH^sä
asiasa tulemaan paikalle. Uuttani,
joka oli leppiä luontoinen ja usieffl oli
nähnyt Juutalaisen isäntänsä tykönä,
hyppäsi häntä niin kuin tuttUa tf^as-taan,
ja liehakoitsi hännällänsä. Juti-talainen
hyri^äiii koiraa sanoin: "ei
minulla nyt ole sulie mitään- antaa;
koiraseni!" Koiran isäntä, pafaen-taakseen.
Juutalaista, sanoi: "Minä
takaan ettei se Teiltä ota mitään "^rag.
taan, jos wielä paisttaki' antasitte."
Juutalainen, joka sitä ei'Uskonut,anoi
talon isännältä paisti palasen^ ja*tarjosi
sitä koiralle. Koiran isäntä^kil-jasi
samalla: ''Uriani^ se on Juutalaisen!"
Kofata-kääittyir koira pois
Juutalaisesta, ja meni • pöywän' alle.
Wieraat nauroi^t asialle, mutta Juu^
talainen sanoi totisesti: ''Smä oletr
tyhmä koira, Urianiparkal'joka- et
ota mitään wastaan Juutalais^ltaf, si^
nun isäntäsi on paljoa nerokkaaäi|ni'^
Object Description
| Rating | |
| Title | Liekki = canadan soumalaisten kaunokirjallinen viikkolehti, March 16, 1940 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish Canadians -- Ontario -- Sudbury -- Newspapers |
| Publisher | Vapaus Pub. Co |
| Date | 1940-03-16 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Liekki400316 |
Description
| Title | 1940-03-16-09 |
| OCR text | toit elin kaikkia sääntöjä ja odotin — odotin — odotin!" •OdotitI Mitä! Ketä?" •Sinua'" - •Minua?" : "Niili, smna., Olet maannian^ loin mies-^ En tappanut tuota toista, vaikka äfoinkin tehdä sen. Hän tappoi itse itsensä sntäsyystäj että naihä saisin kärsiä. Vielä kuolleenakin hän halusi kiusata minua." Hän paineli käsillään öhimoitaah ja jatkoi: •":;:X. "-'^ '•: •Kerro nyt itsestäsi!" Kerro, mitä olet tehnjrt näinä kjnimenenävuote^ r.a! Kerro, kuinka - olet odottanut minua, kuiitkä olet omistanut koko elämäsi minulle! Voi-, olet ^ antanut niin paljon-minuiliöf.: En voi-sitä kös-- kaan unohtaa. Olet antanut minulle uskon uuteen feiamään, kotiiri! Kuinka monta kfertaa olenkaan uneksinut sinusta! Mättävien myöskiripelän-nyt, e;ttä; unohtgtisit mlnU|i;?y^tfä maailmaa veisi ^|rJ]^tr >mnM?Jfte tuli kitjeesiy^ja, jumala .vielä hallitsi maailmaa, että i ä n sallii minun tulevan onnelliseksi, alutta miksi efpiihu mitään.^ Onko tämä pitivät odotusaika tehnyt sinut mvkäksi?" Jackista alkoi koko iilanne tuntua hiukan huvittavalta. Tuo häneln edes- •sään oleva naiiien ei voinut; olla todellinen; Todellinen nainen oli vanki N:o 444. •Kerro, kuinka kestit tuon kauhean ajan", hän äkkiä sanoi. •Rangaistakseni: oli itse asiasSä oikeudenmukainen'', nainen; vastasi, "sillä ajatuksissani olin; monta kertaa aikonut tappaa hariet. Hän lähetti minut ostamaan myrkkyä — ja minä menin ansaan. Ei:edes asianajajani uskonut minua." "Ja sinä tärsit nuo kaikki vuodet murhasta, jota et ollut tehnyt?" "Todellisuudessa en sitä tehnyt. Mutta tarkoitukseni oli tehdä se."!- "Painaako se mieltäsi?" '•'Ei! Olenhan saanut sinut!" ''Mutta jos et olisi saanut minua?" "Silloin olisin kuollut. En olisi voinut kestää tuota kauheata vankila-elämää. Mutta tiesin; että noiden muurien ulkopuolella olit sinä!" Jack huomasi naisen äänessä ja koko olemuksessa tyydyttämätöntä rakkaudennälkää. Koe alkoi tuntua aika mielenkiintoiselta. Mutta ensin oli nainen saatava pois harhakäsityksestään ja katsottava, miten hän sitten suhtautui asiaan. Hän nousi ja katsoi häntä suoraan silmiin. "Kasvosi ovat muuttuneet", nainen sanoi hetken kuluttua rauhattomasti. "Niihin on iliBest3myt ryppyjä, ja silmäsi ovat väsyneet. Sinun täytyy kertoa minulle^ miten olet Anet-tänyt kaikki nämä vuodet." Jack puhalsi savupilven - sikaansa taan. 'Luuletko ehkä, että olen elänyt tuin erakko?" ' "Tietysti!" nainen vastasi innokkaasti. "Näin sinun katseestasi- silloin, kun jätin oikeussalin, ettei kukaan muu nainen merkinnjrt sinulle mitään. Tuon katseen muisto antoi minulle voimia kärsimään tuon pitkän »^gaistukseni. Tiesin, että sen jälkeen tapaisin sinut. Entä sinä? Odotit minua! Voi, se on ihmeellistä! Sinun takiasi voisin tehdä mitä tahansa!" 'No, enhän minä njrt juuri aivan sillä tavaUa ole elänyt", Jack sanoi i>Tn\illen. "Kuulehan, tiesitkö sinä elämästä \ielä oikeastaan mitään sfl-loin. kun menit naimisiin?" ;En mitään ~ en mitään! Kasvoin maalla -erään- vanhan-sukuläise-luona. Menin naimisiin hänen UnmUuksia mm rakennetaan- siellä ja tmUä. n tosin on vain rcginalaistcn koululapsosten lumilinna, suojaksi litmipällopommitusta vastaan. lliicisiä päättäen tulos on tyydyttävä. mieliksensä. Silloin en tiennyt elämästä vielä mitään." "No, se selittää, miksi olet kuvitellut niin kaunista elämästäni näinä viimeisinä icymmenenä vuotena. Rakas lapsi, viattomuutesi pn kaikista kär-simyksistäsi huolimatta suurenmoinen. Et kai todellakaan usko, että olen elän5rt juuri niin kuin äsken sanoit kuvitelleesi?" *'En'^—en ymmärrä — " "Haluatko todellakin minun kerto-van, minkälaista elämäni on ollut?" "Tietysti!" '"Pelkään, että olet erehtynyt. En ole mikään pyhimys. .Amor on ollut jumalani." — en —en -" "Älä pelkää ollenkaan: Haluan vain sanoa sinulle, että elämäni on ollut aivan samanlaista;:kuin muidenkin miesten. Minun ei ole koskaan tarvinnut todenteolla työskennellä. Olen nauttinut elämästä. Tunnen sen sisältä ja ulkoa. Ja nyt minua ei kiinnosta enää mikään." "Ehkä minäkään en kiinnosta sinua enää?" "Se on aivan, toinen asia. Olet ensimmäinen ihminen, joka moneen vuoteen pn minua kiinnostanut. Rakkaani, olen kohdannut lukemattomia •naisia, mutta kukaan ei ole ollut niin erikoinen kuin sinä!" "Olet kohdannut lukemattomia naisia? Ovatko he olleet ystäviäsi?" "Ystävikseni he kutsuivat itseään. Mutta toisinaan heidän ystävyytensä oli hyvin kalliisti ostettavissa." "Mutta kuinka sinulla on ollut aikaa ajatella minua, kun sinulla on ollut niin paljon ystäviä? Milloin joudit rukoilemaan puolestani?" "Rakkaani, sinähän puhut kuin pappi. Rukoilemaan puolestasi? En ajatellut sinua ollenkaan." "Et — et ajatellut minua ollenkaan!" "En ennenkuin näin sanomalehdestä, että oli saanut armahduksen." Jae huomasi huvitettuna, kuinka nainen kyyristyi kokoon. ^'Mutta mistä syystä sitten halusit mennä-kanssani naimisiin?" "Se oli vain pieni kokeilu. Halusin nähdä, minkälainen nainen sinä olit. ' Tpivöin, että olisin vomut herättää kiiolleista entisen minäni — sellaisena kuin se oli kymmenen vuotta sitten." "Etkö voinut?" "En, en voinut. Mutta älä ole huolissasi, rakkaani. Olen varma, että- tulemme keskenämnie hyvin toimeen." ; "Miltä sinusta tuntuisi, jos minäkin olisin koko ajan smulle valehdellut?" "Mitä ? Sinähän olot tuUat yhä mielenkiintoisemmaksi!" Vanhat muodot tieltä pois! Miksi muinoin Abrahammi lähti kaiias lätite/ten, miksi rakkaan isänniaansa hylkäsi/iän entisen? Miksi jätti Hugenotit ihanaisen Ranskan maan? Miksi muutti Wiljam Penni kauas Pennsylvaniaan? Loppui jaraöitten valta, loppui suuren Persian: Itse Rooma kärsi sekin hävityksen kauhean. Miksi kaatuu suuret hongat tuhat vuotta seistuaan? Aliksi nuoret hennot taimet pyrkii päivää nauttimaan? t Miksi kcvätnuorukainen, kesän ikään noustuaan, vanhenee ja vaipuu vihdoin hangen alle nukkumaan? Miksi hylkää pääsky parvi rakkaat svnnvinseudut, niin, lähtee kauas merten taakse maihin tuntemattomiin? Miksi, miksi kaikki muuttuu, vanhat muodot haihtuu pois f lujimmatkin lintiät raukee, niinkuin ollutkaan ei ois? Siksi suistui Rqoman valta, siksi murtui kaikki muut, siksi sulaa talven hanget^ siksi sortuif vanhat puut: Jotta uuden kevään tullen vanhat muodot eivät ois estämässä edistystä vapauden tieltä pois. ' Jotta oikaisuusi aika:, uuden kehityksen työ;, voitettaisi talven valta,, pimeyden pitM yö. M. K. Nainen meni miehen luo ja kietoi kätensä hänen kaulaansa. "Mutta emmekö voi koettaa vielä kerran? Alkakaamme kaikki alusta", hän sanoi pehmeällä äänellä. "Oh, nyt sinä väsytät minua! Ku- \ättelin sinua puolivilliksi tiikeriksi!" "Niinkö? Siinä tapauksessa saat varoa kynsiäni. Et ole tarjonnut minulle edes yhtä ainoata savukettakaan. Voi, älä tarjoa, otan sen, joka on suussasi! Anna minun vetää siitä muutama sauhu!" Nainen otti savukkeen ja imi sitä muutaman kerran-. Sitten hän pisti sen' takaisin miehen huulien väliin. Hänen sormessaan, oleva kantasor-mus kosketti Jackin huulia. Mies hätkähti. "Mitä sinä teit?" hän huudahti. "Joku pisti huuleeni!" "Niin pistikin! Ja kohta sinä olet kuollut mies! Sormuksessa on samaa myrkkyä, jolla entinenkin mieheni tappoi itseni! He eirät huo-maimeet vankilassa tarkastaa sormusta^. Sain sen lähtiessäni takaisin. Olisit varonut kynsiäni!^* Jackin kasvot muuttuivat tummanpunaisiksi, ja hän hengitti l^i-vaasti. Namen näki hänen kuolevan. Sitten hän istuutui entiselle paikalleen ja painoi sormuksen omiin huuliinsa — — — MERI on paljon suolaisempi tropu-tin seuduilla kuin muualla voimakkaamman haihtumisensa vuoksi. Oulun Wiikko- Sänomia Vuonna 1833, siis 107 vuotta sitten, oli Oulun VViikko-Sanomissanfi: m. seuraavat kirjoitukset: Muutamalla nuorella, tuhläajalfa> herralla, joka oi i isosa welasa Juutalaisille, oli Uriani niminen koira, jonka hän oli niin opettanut, ettei se tohtinut koskia mihinkään kuin hälle sanottiin: "se on Juutalaisen!" — Kerran sattui hän puoliselle muutaman Tuttunsa tykö, ja koira oH hänen kansansa. Muuan rikas Juutalainen jolta herra wasta oli pyytänyt; muttei saanut, rahaa lainaan, sattui juuri hei jän pöywäsä istuis^an, tähelH^sä asiasa tulemaan paikalle. Uuttani, joka oli leppiä luontoinen ja usieffl oli nähnyt Juutalaisen isäntänsä tykönä, hyppäsi häntä niin kuin tuttUa tf^as-taan, ja liehakoitsi hännällänsä. Juti-talainen hyri^äiii koiraa sanoin: "ei minulla nyt ole sulie mitään- antaa; koiraseni!" Koiran isäntä, pafaen-taakseen. Juutalaista, sanoi: "Minä takaan ettei se Teiltä ota mitään "^rag. taan, jos wielä paisttaki' antasitte." Juutalainen, joka sitä ei'Uskonut,anoi talon isännältä paisti palasen^ ja*tarjosi sitä koiralle. Koiran isäntä^kil-jasi samalla: ''Uriani^ se on Juutalaisen!" Kofata-kääittyir koira pois Juutalaisesta, ja meni • pöywän' alle. Wieraat nauroi^t asialle, mutta Juu^ talainen sanoi totisesti: ''Smä oletr tyhmä koira, Urianiparkal'joka- et ota mitään wastaan Juutalais^ltaf, si^ nun isäntäsi on paljoa nerokkaaäi|ni'^ |
Tags
Comments
Post a Comment for 1940-03-16-09
