1949-12-31-14 |
Previous | 14 of 24 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
iyiiiiuroniiiBuinwitiiiitniiJiuituwiiiuinaiiwniiniuiuiit^^
• i • •'
DiiinuiimuiuniniuuiiB'»^
s
B
.5
i
i
H
5
1
.s • .
i '
H
i
s
5
1
' 5
i
poika. Suru ja vanbmis kuitenkiii tekivät
tehtävänsä i a ensin eiÄtäi sitten
isäntä nimitti^t kylän kirkkomaalle.
Mutta..ennen heidän poismeiipaan
Z>HUU
Qmiell^ta ja raiih^
1
•i.
I
i
5
kaikille tovereUIe ja
toivottavat
Ester ja Vilho Louma
JCerttu ja Otto Hautala'
Mandi ja Onni
Hilja ja Onni Ojanperä
A.da, Leila ja Jallu Kilkki
Olga Telin
Aino Koskinen
Anja ja Elmer Henrickson
Mary ja Louis Alanko
K. Paakkola '
Aino ja V. Kuj§inen
Hilja ja Erkki Salo
Ida Lindroos
A. Silver
Anja, Norma, Tyyne ja
Arvid Laine
U. Venna
E. Lassila
Sylvia ja John Niemelä
Annie ja Aarne Hintsa
Henry, Ester" ja Voitto
Leskinen
trma, Ensi, Irja ja Matti
Heiska
Anna Helmi
Olga ja N. Ylikylä
Aino ja A. Seppälä
Katti ja Paavo Mäki
Lempi ja Lauri Jokinen
Arvi Kulju
Laura Rosti
Heikki PeUonpää,
43 Harljord St.
Shirley, Moona, E. ja W.
. Keskinen
Tauncs i ^ n i ja Nyberg
E. Fraritsi
Saima j a Reiäo Täipaius
EMe,:Ethca,ÄÄm ja Matti
" Chistafison
H. Mäkelä
Peter, Andrea, Florence.
Aune ja Walter Hansen
EUa Blid
Kerttu j ^ Viljo Suomi
S. Suriel, 17 Soho St.
Amalia ja Aapro Pärssinen
Alla ja V i l i Santa
Juho Nissinen
Vera j a Alfred Muje
O. H. ja E. Luoma
Elli ja Jack Karvonen
Amanda ja E. .Erickson
Mary Perälä
L. ja W. Jokela
Elma ja Henry Pesonen
H. Rönty ja perhe
Helen ja George Wacklin
Helen ja Alex Grönqvist
Violet, A l l i ja A. Latvala
Leila, Terttu, Jenny ja
Väinö Pehrman
Julius Raitamäki
Katri ja Paavo Kaarto '
Lorene, Ronald, Irene ja
Henry Kaarto
rda ja John Lehtinen
Hebe ja.Arnold Kujala
Ellen ja Hannes Sjöblom,
415 Brunswick Ave.
Annie, Aaro, Laila, Leila ja
Roy Kivinen,
68^ Huron St.
Edla Juuti
Tauno, Hilda j a Väinö
Korhonen
Harry Laakso
Hilma ja Kusti Lahti
Helmi ja Vili Pait
Mr. ja Mrs. B. Virta
O. ja M. Ahonen ja perhe
August Laitinen ja perhe
Anni Ahonen
Mr. ja Mrs. Kalle Kerkko
David, Alma j a Onni
Sig
Vilho Kauhanen,
Peterböro, Ont.
Margaret ja Väinö Kauhanen
. Olivia ja Jussi Tolvanen
Ida ja Vilho Simi
336 Dundas St. W.
Kinuno, Tyyne ja
. Sakari Ranta
. Aune Lahtinen
Dagmar ja.Sam Rajala
Lyyli 3a Yrjö Mäki
Ellen ja Niilo Linden
Sof i Grandahl
Hilda iliindfors
Anja, Anna ja Väinö Laari
H. ja E. Soini ^
A i l i ja Ensio Eneberg
Sallii Sanni ja Sulo Virtanen
Irene ja Elias HOlla
Tekla Vuori.
Terttu, TOini ja Alex
Rannikko
=•
=
• I
• '\ I • 1
TORONTO ONTARIO
miinimmiiiiiinmnmtitni.ng
heistä kilin oli Kalle'
Kasvatusvanhempiensa knplenjan
jälkeen toi Kalle omat vanhempansa ja
nuoremmat sisarensa Mäkelään ja elä-mä
jatkui ennallaan. Ville olijättänyt
kotimaansa rannat, kotimaan, joka oli
häntä niin tylysti kohdellut. Onnistui,
ko hän paremmin vierailla mailla, ei
kuulu kertomukseemme.
Kankaanpään isäntä oli vuosien kuluessa
menettänyt kaiken omaisuutensa
ja vaimonsa oli hänet jättänyt ja nyt
hän oli ihmisten ivaama juoppo rautta,
jota entiset ystävät vieroksuivat ja pilkkaisivat.
Oli taaskin myrsky-yö, luonnon elementit
raivosivat. Ja nyt haukkui taaskin
Mäkelän Halli. Musti oli jo vuosia
sitten mennyt paremmille metsästysmaille
ja nuori Halli oli ottanut sen paikan.
Ovelle koputettiin ja kun Kalle
avasi, niin sisään astui likainen ja repaleinen
vanhus kantaen kerjuupussia.
Kalle ei tuntenut tulijaa hämärässä..
Mutta sytytettyään tulen, tunsi tulijan
ja tulijakin näytti tuntevan Kallen. Miehet
katselivat toisiaan — tai oikeastaan
ihmisraunio ja mies. Kalle virkkoi:
"Miiäs Kankäanpäällä on asiaa?"
"Yösijaa haluaisin. Olen ollut tältä
paikkakunnalta pois, mutta tuli niin ikävä
kotiseutuja, että tulin vielä katsomaan."
Kalien muuten niin rauhallisessa mielessä
riehui polttava tuli. Ihmisyys ja
raakalaisuus taistelivat keskenään. Kai-ie
muisti kaiken, muisti sen kylmän yön,
isännän raa'an äänen ja oman pelkonsa.
Nyt tuo mies oli tuossa ja pyysi yösijaa..
Toinen ääni kuiskasi hänen korvaansa:
''Aja ulos, jäätyköön heittiö! Miksi
sinä häntä säälisit ei hänkään ole säälinyt
sinua — eikä ketään." Mutta korvissa
soi toinenkin ääni, rauhallinen, hänen
kasvatusisänsä ääni: "Kyllä paha
itsensä kostaa ja on nyt jo kostanut. Älä _
aja vanhusta ulos, älä tee Kainin työtä,
hänkin ön ihminen vaikka kurjakin, älä
saastuta omaatuntoasi heittiön tähden."
Ja ihmisyyden ääni oli voimakkaampi,
se voitti. "Kalle lupasi, että vieras
saa olla yötä ja hänelle laitettiin vuode.
Mutta Halli ei- siitä pitänyt, "se jnurisi
uhkaavasti ja näytteli hampaitaan. Sa
notaan, että koirat aavistavat ihmisten
pahan omantunnon.
Aamulla vieras söi aamiaista ja sitten
ratkesi itkuun. Kertoi, että hän kävi
entisessä kodissaan ja kysyi yösijaa.
Isäntä ei ollut kotona mutta komea ja
yj^ä emäntä oli sanonut, että ei tämä
ole mikään vaivaistalo, "menkää sinne
ja jos ette lähde hyvällä niin aiman palvelijani
heittää teidät ulos. Tolin tänne,
odotin samaa täälläkin, toivoin, että
ette antaisi olla yötä, että paleJtuisia
kuoliaaksi. Erehdyin. Olette ihminen,
jota minä en ole enkä ole koskaan <dlut.
kaan. Teillä on hyvä luonto, joka <^
ihmisen kallein omaisuus, nyt sen tie-
<Jän. Mutta mitä se auttaa, en voi palata
takaisin en voi hyvittää tekemääni
vääryyttä, on -myöhäistä. Minne menenkin,
pilkka ja ylenkatse kaikkialla.
Pilkkaavat köyhät, pilkkaavat rikkaat
. . Ja vanhus nosti pussin selkäänsä
ja läksi tielle. Ilma oli tyyni myrskyn
jälkeen ja aurinko lämmitti. Mutta
vanhuksen sielussa oli jää, sulamaton
jää. Ei ollut muuta toivoa kuin se, että
tämä kurjuus pian päättyisi.
oOo-
Ihmiset tarkoittavat tavallisesti si-veydeUä
aitta slukupitoUsiveytia, eikä
sitä ole ihmeteltäväkään kun ottaa huomioon,
että mitkään rikkomukset eivät
i/mistä niin pohjattomasti kuin
irstaus,
H
=
1'
i
i
Uuden vuoden
TERVEHDYS
kaikille ystäville!
Tuokoon uusi vuosi
onnea!
=
i
s
s
1
Ö. Kari
Mr. ja Mrs. F. Leino
Mrsf. M. Wickman ja perhe
G. Stenroos
E. Salmi
K. Eskola
W. Koski
H. Niemi
Irja Mäki
E. Pesola
Lydia Tuomi
Mr. ja Mrs. Victor Tuomi
Mr. ja Mrs. Steve Shelling
Hilma ja Sam Jackson |
Mr. ja Mrs. F. Arnold
Mr. ja Mrs. Bill Arnold
F. Kajander
E. Sillanpää
L. E. Suo
Mr. ja Mrs. Wilf .Arnold J
Ida ja Walder Stenroos
Mr. ja Mrs. Mattila
JohiTKoivula
: • I
GREENPOINT ONTARIO I
r-iiiiiiiniuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiittiiniiiiiiiiiiiiiiitiiiintiiiiiiiiniiiiiniiiittiiiNiniiuiiimiini
giiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiuiliiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iHiiiiniitiiHiiiiiumv
I UUTTA VUOTTA
kaikilb
• «1
=
s
Toiyotta-vat
i. . s
Mr.
Mr.
Mr.
Mr.
Mr.
Mr.
Mr.
Mr.
Mr;
Mr.
Mr
Mr
Mr.
Mr,
Mr
1 Mr
s
5
I
5 •
ja Mrs. U. Harju
ja Mrs. E; Harju
j a perhe V
ja Mrs. M. Banta
j a iyirs. J. Mäki ja Helinä
ja Mrs. H. Kangas ja
Sofi
j a Mrs. Kyröjärvi
ja Mrs. J. Johnson
ja Mrs. J. Terho ja tytöt
j a Mrs. P. Lähde ja Aug.
j a Mrs. E. Broijer jä
:- lapset
ja mrs. J. Hörmisto ja
Margit
ja Mrs. C. Mackie ja
tytöt ~
ja Mrs. H. Väisänen
ja Mrs. J. Lähde
. ja Mrs. T. Litman ja
Leila
, ja Mrs. V. Elimen ja
tvtär
:5
Mr. ja Mrs. P. Kitti ja Eila
F. Sands
Toivo Niemi
Matti Kangas
Edward Lamjiinen
Anton Laari
Mr. ja Mrs. Viren ja PauH.
Quinston, Ont.
St. Catharines
Ontario
Object Description
| Rating | |
| Title | Liekki = canadan soumalaisten kaunokirjallinen viikkolehti, December 31, 1949 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish Canadians -- Ontario -- Sudbury -- Newspapers |
| Publisher | Vapaus Pub. Co |
| Date | 1949-12-31 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Liekki491231 |
Description
| Title | 1949-12-31-14 |
| OCR text |
iyiiiiuroniiiBuinwitiiiitniiJiuituwiiiuinaiiwniiniuiuiit^^
• i • •'
DiiinuiimuiuniniuuiiB'»^
s
B
.5
i
i
H
5
1
.s • .
i '
H
i
s
5
1
' 5
i
poika. Suru ja vanbmis kuitenkiii tekivät
tehtävänsä i a ensin eiÄtäi sitten
isäntä nimitti^t kylän kirkkomaalle.
Mutta..ennen heidän poismeiipaan
Z>HUU
Qmiell^ta ja raiih^
1
•i.
I
i
5
kaikille tovereUIe ja
toivottavat
Ester ja Vilho Louma
JCerttu ja Otto Hautala'
Mandi ja Onni
Hilja ja Onni Ojanperä
A.da, Leila ja Jallu Kilkki
Olga Telin
Aino Koskinen
Anja ja Elmer Henrickson
Mary ja Louis Alanko
K. Paakkola '
Aino ja V. Kuj§inen
Hilja ja Erkki Salo
Ida Lindroos
A. Silver
Anja, Norma, Tyyne ja
Arvid Laine
U. Venna
E. Lassila
Sylvia ja John Niemelä
Annie ja Aarne Hintsa
Henry, Ester" ja Voitto
Leskinen
trma, Ensi, Irja ja Matti
Heiska
Anna Helmi
Olga ja N. Ylikylä
Aino ja A. Seppälä
Katti ja Paavo Mäki
Lempi ja Lauri Jokinen
Arvi Kulju
Laura Rosti
Heikki PeUonpää,
43 Harljord St.
Shirley, Moona, E. ja W.
. Keskinen
Tauncs i ^ n i ja Nyberg
E. Fraritsi
Saima j a Reiäo Täipaius
EMe,:Ethca,ÄÄm ja Matti
" Chistafison
H. Mäkelä
Peter, Andrea, Florence.
Aune ja Walter Hansen
EUa Blid
Kerttu j ^ Viljo Suomi
S. Suriel, 17 Soho St.
Amalia ja Aapro Pärssinen
Alla ja V i l i Santa
Juho Nissinen
Vera j a Alfred Muje
O. H. ja E. Luoma
Elli ja Jack Karvonen
Amanda ja E. .Erickson
Mary Perälä
L. ja W. Jokela
Elma ja Henry Pesonen
H. Rönty ja perhe
Helen ja George Wacklin
Helen ja Alex Grönqvist
Violet, A l l i ja A. Latvala
Leila, Terttu, Jenny ja
Väinö Pehrman
Julius Raitamäki
Katri ja Paavo Kaarto '
Lorene, Ronald, Irene ja
Henry Kaarto
rda ja John Lehtinen
Hebe ja.Arnold Kujala
Ellen ja Hannes Sjöblom,
415 Brunswick Ave.
Annie, Aaro, Laila, Leila ja
Roy Kivinen,
68^ Huron St.
Edla Juuti
Tauno, Hilda j a Väinö
Korhonen
Harry Laakso
Hilma ja Kusti Lahti
Helmi ja Vili Pait
Mr. ja Mrs. B. Virta
O. ja M. Ahonen ja perhe
August Laitinen ja perhe
Anni Ahonen
Mr. ja Mrs. Kalle Kerkko
David, Alma j a Onni
Sig
Vilho Kauhanen,
Peterböro, Ont.
Margaret ja Väinö Kauhanen
. Olivia ja Jussi Tolvanen
Ida ja Vilho Simi
336 Dundas St. W.
Kinuno, Tyyne ja
. Sakari Ranta
. Aune Lahtinen
Dagmar ja.Sam Rajala
Lyyli 3a Yrjö Mäki
Ellen ja Niilo Linden
Sof i Grandahl
Hilda iliindfors
Anja, Anna ja Väinö Laari
H. ja E. Soini ^
A i l i ja Ensio Eneberg
Sallii Sanni ja Sulo Virtanen
Irene ja Elias HOlla
Tekla Vuori.
Terttu, TOini ja Alex
Rannikko
=•
=
• I
• '\ I • 1
TORONTO ONTARIO
miinimmiiiiiinmnmtitni.ng
heistä kilin oli Kalle'
Kasvatusvanhempiensa knplenjan
jälkeen toi Kalle omat vanhempansa ja
nuoremmat sisarensa Mäkelään ja elä-mä
jatkui ennallaan. Ville olijättänyt
kotimaansa rannat, kotimaan, joka oli
häntä niin tylysti kohdellut. Onnistui,
ko hän paremmin vierailla mailla, ei
kuulu kertomukseemme.
Kankaanpään isäntä oli vuosien kuluessa
menettänyt kaiken omaisuutensa
ja vaimonsa oli hänet jättänyt ja nyt
hän oli ihmisten ivaama juoppo rautta,
jota entiset ystävät vieroksuivat ja pilkkaisivat.
Oli taaskin myrsky-yö, luonnon elementit
raivosivat. Ja nyt haukkui taaskin
Mäkelän Halli. Musti oli jo vuosia
sitten mennyt paremmille metsästysmaille
ja nuori Halli oli ottanut sen paikan.
Ovelle koputettiin ja kun Kalle
avasi, niin sisään astui likainen ja repaleinen
vanhus kantaen kerjuupussia.
Kalle ei tuntenut tulijaa hämärässä..
Mutta sytytettyään tulen, tunsi tulijan
ja tulijakin näytti tuntevan Kallen. Miehet
katselivat toisiaan — tai oikeastaan
ihmisraunio ja mies. Kalle virkkoi:
"Miiäs Kankäanpäällä on asiaa?"
"Yösijaa haluaisin. Olen ollut tältä
paikkakunnalta pois, mutta tuli niin ikävä
kotiseutuja, että tulin vielä katsomaan."
Kalien muuten niin rauhallisessa mielessä
riehui polttava tuli. Ihmisyys ja
raakalaisuus taistelivat keskenään. Kai-ie
muisti kaiken, muisti sen kylmän yön,
isännän raa'an äänen ja oman pelkonsa.
Nyt tuo mies oli tuossa ja pyysi yösijaa..
Toinen ääni kuiskasi hänen korvaansa:
''Aja ulos, jäätyköön heittiö! Miksi
sinä häntä säälisit ei hänkään ole säälinyt
sinua — eikä ketään." Mutta korvissa
soi toinenkin ääni, rauhallinen, hänen
kasvatusisänsä ääni: "Kyllä paha
itsensä kostaa ja on nyt jo kostanut. Älä _
aja vanhusta ulos, älä tee Kainin työtä,
hänkin ön ihminen vaikka kurjakin, älä
saastuta omaatuntoasi heittiön tähden."
Ja ihmisyyden ääni oli voimakkaampi,
se voitti. "Kalle lupasi, että vieras
saa olla yötä ja hänelle laitettiin vuode.
Mutta Halli ei- siitä pitänyt, "se jnurisi
uhkaavasti ja näytteli hampaitaan. Sa
notaan, että koirat aavistavat ihmisten
pahan omantunnon.
Aamulla vieras söi aamiaista ja sitten
ratkesi itkuun. Kertoi, että hän kävi
entisessä kodissaan ja kysyi yösijaa.
Isäntä ei ollut kotona mutta komea ja
yj^ä emäntä oli sanonut, että ei tämä
ole mikään vaivaistalo, "menkää sinne
ja jos ette lähde hyvällä niin aiman palvelijani
heittää teidät ulos. Tolin tänne,
odotin samaa täälläkin, toivoin, että
ette antaisi olla yötä, että paleJtuisia
kuoliaaksi. Erehdyin. Olette ihminen,
jota minä en ole enkä ole koskaan |
Tags
Comments
Post a Comment for 1949-12-31-14
