1944-05-20-09 |
Previous | 9 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
1 i^m^im*
Kolmisen päivän (kuluttua paljastuivat
kaikille tuulilte alttiit kunnaat,
paljastuneet rinteet paistattivat kos-tena
saveaan, keyätvcfdet olivat tul-jeet
sameiksi ja kiidättivät aaltojen-sa
harjoilla komeita kuohaläkkeja,
injXaansa tempaavia juuria, kuloheinää
ja pensaiden <>ksiä.
Gremjatshii Lögin joki tölvi ran-noUle.
Jostain joen yläjuoksusta tulivat
uiden auringon riuduttamat sinertävät
jäälautat. Joen mutkissa
ne eksyivät valtaväylästä, pyörivät
ja hankautuivat toisiinsa, niinkuin
isot kalat kutuaikana.. Toisinaan virta
heitteli niitä jyrkille rannoille ja
toiminaan jäälautta jokeen virtaavan ,
tulvaveden kannattamana kulkeutui
puistoihin ja ui puiden välissä, ryskeellä
painautuen puiden runkoihin,
tiiroten nuoria puita, haavoittaen
oirenapuita ja taivuttaen alleen kirsikkapuistojen
tuuheaa veäakkoa.
Huuttorin takana kutsuvasti mus-toitaa
lumen alta vapautunut syys-kyjinös.
Auran kääntämät möyheät
mustamultaiset viilut höyryävät päi-värpaisteessa.
Ke^ipäivän aikana
arcjla on valtavan juhlallinen hiljäi-sui^
5. Kynnösten yläpuolella helottaa
aurinko, liekkuu maid6nvä)kea huuru,
ensimmäisen leivosen levoton liverrys
ja pilvettömän taiyaan sakeaan sineen
tunkeutuvan kui^rkohnion kutsuva
kirfunta. Kurgaanien yllä värisee
lännnön synnyttämä auer, lehden
terävä, vihreä kärki pyrkii aurinkoa
kohti, työntäen syrjään viimevuo-tisen
kuolleenheinänkorren. Tuulien
kuivaama syysviljan laöio kohoilee
tuin varpaisillaan, ojeönellen lehtiään
väloä tuovia säteitä kdhti. Miitta
välhätt on vielä eloa arolla, eivät ole
;:iieränneet vielä talviunestaan murmelit
ja maarotat, villieläimet ovat
talveksi ^iirtjTieet metsiin ja pensastoihin;
vain silloin tällöin kuloheinän
välissä juoksee peltohiiri ja syyslai-hoon
pyrähtävät kevätpareöiin jakautuneet
peltopyyt.
Siemenviljavaraston kerääminen
päätettiin Gremjatshii Logissa maaliskuun
viidentenätoista päivänä. \Tisi-tyistalonpojat
toivat viljansa erikoiseen
aittaan, jonka avainta säilytettiin
kollektiivitalouden hallinnossa.
Kollektivistit täyttivät siemenviljalla
kuusi aittaa. Viljaa lajiteltiin öisinkin,
kolmen lyhdyn valossa. Ippolit
Shaiyin pajassa iltapimeään asti huokui
palje, moukarin alta säihkyivät
tulen kultajyvät ja alasin soi heleästi.
Shalyi pani parastaan ja korjasi ennen
maaliskuun viidettätoista päivää
kaikki korjattavaksi tuodut maanvil-jelyskoneet
ja välineet. Ja kuuden-neiitoista
päivän illalla koululla pidetyssä
kokouksessa Davyidov kaikkien
kollektivistien läsnäollessa palkitsi
hänet Leningradista tuomillaan työvälineillä
ja piU Ulaisuudessa seuraavan
puheen: N
— Meidän kalliille sepällemme, to-veri
Ippolit Sidorovitsh Shatyilfe, hänen
kunnollisesta, iskutyöstäah, josta
kaikkien kollektivistien on otettava
esimerkkiä, me — kollektiivit^ouden
hallinto— annamme nämä tj^öväli-neet
palkinnoksi.
Davjndov, joka oli juhlatilaisuuden
johdosta ajellut par4;ansa ja pukeutunut
vasta pestyyn paitaan, otti pöydältä
punaiselle kankaalle levitetyt
viilarin työvälineet, ja Andrei Ras«
metnov työnsi näyttämölle punastelevan
Shaiyin.
— Toveri Shalyi on tänään sataprosenttisesti
päättänyt maatalouska-luston
korjauksen, se on selvä, kansalaiset!
Hän on laittanut 54 uutta
auran terää, saattanut 'kuntoon 12
kylvökonetta, 14 auraa >Tinä muuta,
se on selvä! Ota, kallis toveri,
meidän veljellinen lahjamme palkinnoksesi
ja tee tulevaisuudessakin työtä
samanlaisella iskuvauhdilla. Lempo
soikoon, että koUektiivitaloutem-me
kalusto olisi aina täydessä kunnossa,
se on selvä! Ja teidän, kansalaiset
on samalla tavoin j^uvauhdil*
la työskenneltävä pellolla; vain siinä
tapauksessa me voimme osoittaa olevamme
taloutemime nimen arvoiset,
muuten me joudumme,häpeään ^ok!o
Neuvostoliiton siiroissa, se ojoi. selvät
Tämän sanottuani Davyidov kää*
ri palkinnon kolnien metrift; pituiseen
. punaiseen, kangaskai^udeeseen ja o*
. jeiisi Mäiön ShalyiUe. Gnemjätshi-laiset
eivät vielä olleet oppineet tid-lutsemaan
hyväksymistään kättentä«
putuksilla, mutta kun Shalyi oli va*
pisevin käsin ottanut Davyidovin käsistä
palkinnon, alkoi koulussa kuulua
huudahteluja:
— Hän on ne ansainnut! Hyvin
teki työtä!
— Kelvottomista teki taas kelvollisia!
<
— Työvälineet sai ja akalle kart-'
tuunia leningiksi!
— Ippolit, sinun on tämän johdosta
pantava pullo pöytään, musta härkä!
— Nostakaa sankaria!
— Mitä vielä, hän pn jo alasimen
ääressä saanut tarpeekseen!
Huudot sulivat yhtenäiseksi, humuksi,
mutta vaari Shjukarj jaksoi
kumminkin voittaa melun naisellisen
kimeällä äänellään: •
— Mitä sinä seisot vaiti? Puhui
lyffENNEET sodat ovat tuoneet mu-kanaan
korkeat elinkustannukset
ja lopuksi inf latlon.
Tämä on hfeikontanut kansakunnan
voimaa, \ lisännyt puutteen ja
väärinkäjrtökseh muihin sodan tra-getioihin.
Myöhemmin se on johtanut hin-
^ to jen putoamiseen ja työttömyyteen..
Tässä sodassa me canadalaiset
olemme päättäneet vältitiä tämäii
vaaran.
»Ie olemme tehneet paljon estaäk-semme
mienheideh sotien aikaisen
turmiollisen hintojen nousun toistu-miseo.
Me olemme maksaneet korkeamr
mat verot.
Me olemme ostaneet Vlctory Bondeja.
Me piemme ankarasti rajoittaneet
voittoja.
Me olemme asettaneet katon hinnoille.
Ja tarkoituksella tehdä mah-dolliseksi
hintojen katon säilyttämisen
on palkat kontrolloitu.
Tavalla tai toiseUa enimmän nousseet
hinnat on korvattu ja vain hyvin
muutamat ovat tulleet kuluttajien
maksettaviksi. '
* » * •
Katon säilyttäminen on vaikea
tehtävä. Mntta tulokset ovat s§n
arvoisia. Vuodesta 1914 vuoteen
1919 hinnat nousivat 60^^. Vuodesta
1939 vuoteen 1944 nousu oli ainoastaan
18%.
Tämä • .Canadan ihmisten ponnistus
bn. duut kylliksi menestykselli-nen
tullakseen toisissakin maissa
huomioonotetuksi. '
' *• * * " -
Muita meidän täytyy edelleen seurata
sam^ linjaa. Meidän ei tarvitse
antaa historian toistaa itseään.
Me voimme tehdä-parenmiim
Me kaikki voimme auttaa-
Katkaisemalla pois tarpeettoman
tuhlauksen ja ostamalla
sensijaan Victory Bondeja.
Olemalla kasaamatta varastoja
ja ostamatta mustasta marketista.
Olemalla käyttämättä hyväksemme
sotatilannetta väatiak-semme
korkeampia hintoja, korkeampia
palkkoja, korkeampia
vuokria ja suurempia voittoja.
(Tämä ilmoitus on jrksl
Canadan .hallituksen
JulJcaisemasta ilmoitussarjasta,
jonka taricol-tuksena
on painostaa
kuinka tärkeätä on estää
elinkustannuksien
kohotiminen nyt Ja in-flation
tulevaisuudessa).
i '1
5
Object Description
| Rating | |
| Title | Liekki = canadan soumalaisten kaunokirjallinen viikkolehti, May 20, 1944 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish Canadians -- Ontario -- Sudbury -- Newspapers |
| Publisher | Vapaus Pub. Co |
| Date | 1944-05-20 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Liekki440520 |
Description
| Title | 1944-05-20-09 |
| OCR text | 1 i^m^im* Kolmisen päivän (kuluttua paljastuivat kaikille tuulilte alttiit kunnaat, paljastuneet rinteet paistattivat kos-tena saveaan, keyätvcfdet olivat tul-jeet sameiksi ja kiidättivät aaltojen-sa harjoilla komeita kuohaläkkeja, injXaansa tempaavia juuria, kuloheinää ja pensaiden <>ksiä. Gremjatshii Lögin joki tölvi ran-noUle. Jostain joen yläjuoksusta tulivat uiden auringon riuduttamat sinertävät jäälautat. Joen mutkissa ne eksyivät valtaväylästä, pyörivät ja hankautuivat toisiinsa, niinkuin isot kalat kutuaikana.. Toisinaan virta heitteli niitä jyrkille rannoille ja toiminaan jäälautta jokeen virtaavan , tulvaveden kannattamana kulkeutui puistoihin ja ui puiden välissä, ryskeellä painautuen puiden runkoihin, tiiroten nuoria puita, haavoittaen oirenapuita ja taivuttaen alleen kirsikkapuistojen tuuheaa veäakkoa. Huuttorin takana kutsuvasti mus-toitaa lumen alta vapautunut syys-kyjinös. Auran kääntämät möyheät mustamultaiset viilut höyryävät päi-värpaisteessa. Ke^ipäivän aikana arcjla on valtavan juhlallinen hiljäi-sui^ 5. Kynnösten yläpuolella helottaa aurinko, liekkuu maid6nvä)kea huuru, ensimmäisen leivosen levoton liverrys ja pilvettömän taiyaan sakeaan sineen tunkeutuvan kui^rkohnion kutsuva kirfunta. Kurgaanien yllä värisee lännnön synnyttämä auer, lehden terävä, vihreä kärki pyrkii aurinkoa kohti, työntäen syrjään viimevuo-tisen kuolleenheinänkorren. Tuulien kuivaama syysviljan laöio kohoilee tuin varpaisillaan, ojeönellen lehtiään väloä tuovia säteitä kdhti. Miitta välhätt on vielä eloa arolla, eivät ole ;:iieränneet vielä talviunestaan murmelit ja maarotat, villieläimet ovat talveksi ^iirtjTieet metsiin ja pensastoihin; vain silloin tällöin kuloheinän välissä juoksee peltohiiri ja syyslai-hoon pyrähtävät kevätpareöiin jakautuneet peltopyyt. Siemenviljavaraston kerääminen päätettiin Gremjatshii Logissa maaliskuun viidentenätoista päivänä. \Tisi-tyistalonpojat toivat viljansa erikoiseen aittaan, jonka avainta säilytettiin kollektiivitalouden hallinnossa. Kollektivistit täyttivät siemenviljalla kuusi aittaa. Viljaa lajiteltiin öisinkin, kolmen lyhdyn valossa. Ippolit Shaiyin pajassa iltapimeään asti huokui palje, moukarin alta säihkyivät tulen kultajyvät ja alasin soi heleästi. Shalyi pani parastaan ja korjasi ennen maaliskuun viidettätoista päivää kaikki korjattavaksi tuodut maanvil-jelyskoneet ja välineet. Ja kuuden-neiitoista päivän illalla koululla pidetyssä kokouksessa Davyidov kaikkien kollektivistien läsnäollessa palkitsi hänet Leningradista tuomillaan työvälineillä ja piU Ulaisuudessa seuraavan puheen: N — Meidän kalliille sepällemme, to-veri Ippolit Sidorovitsh Shatyilfe, hänen kunnollisesta, iskutyöstäah, josta kaikkien kollektivistien on otettava esimerkkiä, me — kollektiivit^ouden hallinto— annamme nämä tj^öväli-neet palkinnoksi. Davjndov, joka oli juhlatilaisuuden johdosta ajellut par4;ansa ja pukeutunut vasta pestyyn paitaan, otti pöydältä punaiselle kankaalle levitetyt viilarin työvälineet, ja Andrei Ras« metnov työnsi näyttämölle punastelevan Shaiyin. — Toveri Shalyi on tänään sataprosenttisesti päättänyt maatalouska-luston korjauksen, se on selvä, kansalaiset! Hän on laittanut 54 uutta auran terää, saattanut 'kuntoon 12 kylvökonetta, 14 auraa >Tinä muuta, se on selvä! Ota, kallis toveri, meidän veljellinen lahjamme palkinnoksesi ja tee tulevaisuudessakin työtä samanlaisella iskuvauhdilla. Lempo soikoon, että koUektiivitaloutem-me kalusto olisi aina täydessä kunnossa, se on selvä! Ja teidän, kansalaiset on samalla tavoin j^uvauhdil* la työskenneltävä pellolla; vain siinä tapauksessa me voimme osoittaa olevamme taloutemime nimen arvoiset, muuten me joudumme,häpeään ^ok!o Neuvostoliiton siiroissa, se ojoi. selvät Tämän sanottuani Davyidov kää* ri palkinnon kolnien metrift; pituiseen . punaiseen, kangaskai^udeeseen ja o* . jeiisi Mäiön ShalyiUe. Gnemjätshi-laiset eivät vielä olleet oppineet tid-lutsemaan hyväksymistään kättentä« putuksilla, mutta kun Shalyi oli va* pisevin käsin ottanut Davyidovin käsistä palkinnon, alkoi koulussa kuulua huudahteluja: — Hän on ne ansainnut! Hyvin teki työtä! — Kelvottomista teki taas kelvollisia! < — Työvälineet sai ja akalle kart-' tuunia leningiksi! — Ippolit, sinun on tämän johdosta pantava pullo pöytään, musta härkä! — Nostakaa sankaria! — Mitä vielä, hän pn jo alasimen ääressä saanut tarpeekseen! Huudot sulivat yhtenäiseksi, humuksi, mutta vaari Shjukarj jaksoi kumminkin voittaa melun naisellisen kimeällä äänellään: • — Mitä sinä seisot vaiti? Puhui lyffENNEET sodat ovat tuoneet mu-kanaan korkeat elinkustannukset ja lopuksi inf latlon. Tämä on hfeikontanut kansakunnan voimaa, \ lisännyt puutteen ja väärinkäjrtökseh muihin sodan tra-getioihin. Myöhemmin se on johtanut hin- ^ to jen putoamiseen ja työttömyyteen.. Tässä sodassa me canadalaiset olemme päättäneet vältitiä tämäii vaaran. »Ie olemme tehneet paljon estaäk-semme mienheideh sotien aikaisen turmiollisen hintojen nousun toistu-miseo. Me olemme maksaneet korkeamr mat verot. Me olemme ostaneet Vlctory Bondeja. Me piemme ankarasti rajoittaneet voittoja. Me olemme asettaneet katon hinnoille. Ja tarkoituksella tehdä mah-dolliseksi hintojen katon säilyttämisen on palkat kontrolloitu. Tavalla tai toiseUa enimmän nousseet hinnat on korvattu ja vain hyvin muutamat ovat tulleet kuluttajien maksettaviksi. ' * » * • Katon säilyttäminen on vaikea tehtävä. Mntta tulokset ovat s§n arvoisia. Vuodesta 1914 vuoteen 1919 hinnat nousivat 60^^. Vuodesta 1939 vuoteen 1944 nousu oli ainoastaan 18%. Tämä • .Canadan ihmisten ponnistus bn. duut kylliksi menestykselli-nen tullakseen toisissakin maissa huomioonotetuksi. ' ' *• * * " - Muita meidän täytyy edelleen seurata sam^ linjaa. Meidän ei tarvitse antaa historian toistaa itseään. Me voimme tehdä-parenmiim Me kaikki voimme auttaa- Katkaisemalla pois tarpeettoman tuhlauksen ja ostamalla sensijaan Victory Bondeja. Olemalla kasaamatta varastoja ja ostamatta mustasta marketista. Olemalla käyttämättä hyväksemme sotatilannetta väatiak-semme korkeampia hintoja, korkeampia palkkoja, korkeampia vuokria ja suurempia voittoja. (Tämä ilmoitus on jrksl Canadan .hallituksen JulJcaisemasta ilmoitussarjasta, jonka taricol-tuksena on painostaa kuinka tärkeätä on estää elinkustannuksien kohotiminen nyt Ja in-flation tulevaisuudessa). i '1 5 |
Tags
Comments
Post a Comment for 1944-05-20-09
