1952-12-20-07 |
Previous | 7 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
HALLOVr L A K E . ALTA.
. . Heikki, Saima, Oiva j a Leo
^ . - ' V . - • Laukkanen ^ '' ^
: : _ Wäinö, Olga, Olavi, Stella ja
j .... - L;Kopra ^ ^ .
IJ:f i ; • -1 Mr, j a TOJre^^JSmU jta pbjät.
AnriärTätiiiö j a H^len <)mkkä
L A D Y S M i m B. a
Olga ja Matti KlemoU
Jenny j a Jack Luoma jä pojat
Amalia Kotila ja Yrjö
Impi ja Väinö Johnson
Ida Erkkilä
jViima ja Edward CKarles ,
Esa^^ Lempi ja Kalle Kuusisto
-Vilinä ja Riku Kansas •
» i m n i Vk. J^urmi • -
- lahja, moutama metri raitaisia iyilpiyii^ .
IMuUliskaiig^ ja jokin tnetri «valkoi^ *
ta, pdlavaista ' pyyheliinafcangista»
"Päivä" d i ne katkaissut oinasta kan-
Jkaastaan jalahjoittanut «Yolle^ Emäntä
oli- ant£uiut pari pellavaisia lakanaa
ja *AVO ' itse oli omista kuteistaan .kudottanut
pari mattoa silloin kun "Pai-
^iille^Vnutä kudottiin.
"Siinä ne sitten ovatkin minun ka- •
pioni", sanoi "YöVnäyttäen ylen onnelliselta.
*'Emriie picjä, häitäkään, kun
meidän molempien omaiset asuvat niin
kaukana j:a ivaikeideh. matkojen "takana, *
menemme -'vain" paj^piiaan hissun kis- "
sun . . ',. 'V; ^ . • -
'Postimies fcavi ja Jättl^^^
maan yilkaistuahi sii^ Suoiniteta.taas-t
^ ä n ms»^^ nj,inh|Ln '
sitä pitääkin, !ei^^^^ rengasV.^
niatka disikj^n," takaisin ' -
läi^täkohtjaansa. kirjeen sur- ^ ^'
^nar ja Hafuiia ^ i
paUlSchuttz" •
Ragnar Skogman
..V.:Hiiro ^ v
Emil ja Hi]tkkä '
Mr. jamiris/H^r^ Eddie- :
It Satö' • : : /
Heimo N i e m i n e n / •
&^!.R. Baekstrom ja perhe
Jack Murto C'-^/.,;
T a u n o j a l l i ^ Mäenpää ja perhe
Henry Ylätalo 1 . 1,
Meimi ja G* Nygard ^ ^
BHODER
linda, Garol; Meiim-; j a IJuno
k a k s o n e n T
Anna ja Antti Kaksonen '
AupMB ja Matti Haveri - - - -
KÄU^reLLm®»
•.•7 •.M.
HbbertHm e V : -
l % ; ^ S ? ^ ^ ^ ^ ^ Ä n ^
j a l i ^ ä m^
S y h % R ^ r i o j a K a ^
Anna. Herman j a M ^
Wauhkonen
I>mSMORE, SASK.
J^erälän Jaska : '
j a Jöfari Särhalahti
^r. ja mrs. Waltei Kari. j a John
Frank Annala .
J ^ - ja mrs. J0I4 j a pojat
^ ^ • ^ ^ ^ ^
ja Aiinife Mattson
r ja mrs. C a ^ r Untinea ia
^ . periie • ; •: •
^fr- ja mrs: Jonne H u r n ^ e Ä ia
perhe
• ^ ^ * ^ « ö ? ^ ^ ^ ^ B ^ Ä ^ : j a : ; ' : : ^
Mr. j a mrs. V. Luoma ja lapset 322 King George Highway
Annie Tapio j a perhe
Osdär, Flina ja Eino Lind-
Laiuri, Naimi, Barry ja Bömy
Lahti, R. R. 3; Eckville
Joseph, Hilja, Väinö, Elvie. Impi,
Joseph, Josephihe ja
: Kenny Mäki -
Laua, Sedick, Donna j a Mummu
Pietikäinen
A. E. Taison (vanhapoika)
Joseph, Elvir^y Eugene, Jakki,
Sylvi, Violet j a Dianna Saari
Ernest, Jeanette ja Ann Koots
Jakki ja Nelmi Torsti
Alice, Otto, Lea, Raymond ja
JohnPatjas,
Pauli, Anna, Pauli, Grace, Eddie,,
- Anna, Eino j a Jini Kaikkonen
Charlie Kaikkonen (vanhapoika)
THORKHJX A L T A .
Mr. ja mrs. Alex Alho
Mr. ja mrs. E. Hummer
Mr. j a mrs. Erp Hummer j a perhe
Mr. ja iiurs. N.^^^^^^^ ja perhe
^Mrs. A . Kinntinen .
Mr. j a mrs. M . H i l l j a perhe
Mr. j a mrs. T. Jacobson j a perhe
. S % . Ä ; M ^ , .
Mf. j a mrs. K', Lintunen
Mr. j a mre*^.; J ä r d y :
HEWBftOOiC ALTA,
MR. J A MRS. J O E WALS
D^Ärriio
H: Suihkd 7
Frank Wiita
MR. J A MRS. H . MÖTTÖNEN
MR. J A MRSV W. LEMailTTY
PICTURE BXJTTE, ALTA
ISOMÄEN PERHE, Box 134
CALGARYV A U ^ ^
OTTO ISOMÄKI, Central
Alberta Sanatorium
NEV;; WESTMINSTEIt B . G.
Hilda ja Antti Haka, 823 Ewen Ave.
Elsi ja Antti Karjala,
191 Byrne Rd., So. Bumaby
Mary ja Peter Niemelä,
231 Byrne Rd., So. Bumaby
Kerttu,. Lauri, Sylvi ja Leevi
MiUer, 221 Byrne Rd.,
So. Burnaby
Kathryne, Sylvia j a Kaarlo Limd,
. ; 332—12St. •
l i i l a , VLillian, Raymond, Aino ja
: Ave. E.
^^rmmäf^iä^M St.
^ ^ M i i i i a j a John i>&das, 322 Ward St.
/ K a t r i jä T e d : S l ^ e,
EcikÄ Bövä, 17(» Columbia Dr.
, l ^ y n e ja JohnJJIvila
Melvrn, Hilma jiAhto-Köski
Mildred, May ja John Keskinen
Mr. j a mrs G. K l i n t >
B i l l Dalzell .
LARTiaXXUE:
Kirsti ja Lauri JCauhala
Hilma ja Veikko Knuu^
Tekla, Jorma j a Väinö Kangas .
E^a, Maikki ja" Jakki >
Laura Kara
Oskari Tuomi
NÄNAma B. C.
Aino ja Jalmari Maasanen
Kalervo Pillikka
Tim. Maasanen
Siiri ja Kaino T^po
Sylvi ja Eliina Hakala ; '
Irene, Maija ja Niilo. Silander
Olga, Cyril ja Victor Maunus
Irene, Wayne ja Harold Takala
L i s i ja MattiHaapala
osat pK Inaalatt^ Eräs ky-
]ään.muuttava uusi:asukas sanoikin sat-
,tttvastt^katseUessaan m^^äväna .oleyiä
, jtak>j^^^ "Tpä^ävon; varmaan harmaii f
. -.^^ir-blhrtififltteennuk^l
^ :' 'Haälä vpiöiessä kylässä on enis ntel
" d ä n vanha tuttavamme sairastunut vai3
' rkeaan tautiin. .Aikoinaan tämä tutta<va
v v , ;tuli. niirikuin kaikki muutkin,.suuiiii
^-V> toivein tähän inaahan "kultaa .vuole-
. main". Jätti Suomeen vainionsa ja
neijä Ikst^. ^Pianhan sitä, rahaa
Canadassa saa, «ttä voi lähettää tiketin
. : rahojen kanssa ja ostaa talo, jäjat-ttli
tiife^ -Mutta niin helppoa sieei ol-
7 :xo4utkaan. Työt olhr^tc satunnaisia^ tuli
Mhuoiio aika ja kaikenlaista) vastusta..Sit-
- ten oli vaimo vilustunut siellä lasten
:kanssa yksin.ollessaan, saanut kei^hko-
V feiiuni^n ja kuollut»^-^ V
(kuusitoistavuotias tyttö, otti nuorille
. harteilleen raskaan taakan ja huolehti
nuoremmista" sisaoruksistaan niin kauan,
: kunnes jokainen osaltaan pystyi häntä
^ auttamaan ja ni|n koti pysyi koossa.
Isä ralasti-paljoirVä^ ja lapsiaan,
Sofi j a Antti- Balo lähettäen sOioin tällöin rahaa jauhanen
Hilma j a John Mackie j a perhe,- ..r hartain halunsa oli.{^iästä jlastensa luok-
Eliisa ja Toivo Poromaa
Laila ja Emil Mackie 1 .
Elvi Takala :
Faimi Haajanen. ; / 7^
Decla ja Johii Hieta
GOLDEN, B. a
Mrs. Saima Hautala j » Matti
NEWELL. SO. 0AKÖTA^ 1ff.SA.
LYDIA KURONK^ .
TILLIE KUSIMAA
TIETÖN, WASH., U.5A.
TOINI J A ANTTI SINISALO,
R.R. 1, Box 301
IRONWOOD, MICH.
Mrs. Jennie Ilminen, 400 Silver St.
Anna j a Frank Kujala
Mr. ja mrs. Kusti Raivio,
237 E. PineSt.
Mrs. Aino Risula, 312 W. Aurora St.
^se.Siiomeen; Aina o^
-v...si ^kesänä menen |ä. taas seuraavana,
'•-mautta kun ei? t y ö t a ^
: Ijjt ja^?iuU
verie^n »-kanssa, yk^V k oli ^.tääHä, ei
' "u^tään.joka olisi ihöiva^^ jo vdnheoe-
' yaa miestä: Mutta seon:]^chintaK k
-i^^ihimhen sairastunr v a ä . • . v ^
^' VV Aika ei.pysähdy tarkkailemaan ke-
- inenkäanyksUön, ei joukkojen cJkä kan-r^
pjenkaan iloja tai suruja. Se rientää
'7 eteenpäin ja yksi toisensa perään jää
pois sen '^kärryiltä". Emme tiedä,
missä kolkassa sijaitsee se pieni multa-kasa,
minkä päällemme saamme. Mutta
täällä, siellä ja kaikkialla kaartuu täh-tisiketmäinen
taivas niiden yllä.
yELLOWKNIFE, N.W.T.
Mr. ja mrs. N . Pesola
HULDA PULLOLA
Thomas, l i i l y , Rudolph ja
Elaine Waine
MR. JA MRS.. L . H . P L A A M I
J A PJ
HILMA A: ,s:
Tidven biUen
SYKSYAAMU
on kuin haäniu
' tuuli puita huiskuUaa,
vettä tuUa tuiskuttaa.
Kesä meni menostaan,
talvi tekee tuloaan.
Vielä vihryt lehti.välkkyy,
jossain myöskin lumi läikkyy*
. Ota vastaan ihmi^apsif
nuori niinkuin harmaahapsi
l(Uven ilot sekä:surut,
pyrytä pakkasenkin, purut.
. ,Jloa on talvesta, .
4 i^ken-öia^sHfa^näUttia^ . _ . :
,:^jo^^ . - ,
fis
i
1^
Object Description
| Rating | |
| Title | Liekki = canadan soumalaisten kaunokirjallinen viikkolehti, December 20, 1952 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish Canadians -- Ontario -- Sudbury -- Newspapers |
| Publisher | Vapaus Pub. Co |
| Date | 1952-12-20 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Liekki521220 |
Description
| Title | 1952-12-20-07 |
| OCR text |
HALLOVr L A K E . ALTA.
. . Heikki, Saima, Oiva j a Leo
^ . - ' V . - • Laukkanen ^ '' ^
: : _ Wäinö, Olga, Olavi, Stella ja
j .... - L;Kopra ^ ^ .
IJ:f i ; • -1 Mr, j a TOJre^^JSmU jta pbjät.
AnriärTätiiiö j a H^len <)mkkä
L A D Y S M i m B. a
Olga ja Matti KlemoU
Jenny j a Jack Luoma jä pojat
Amalia Kotila ja Yrjö
Impi ja Väinö Johnson
Ida Erkkilä
jViima ja Edward CKarles ,
Esa^^ Lempi ja Kalle Kuusisto
-Vilinä ja Riku Kansas •
» i m n i Vk. J^urmi • -
- lahja, moutama metri raitaisia iyilpiyii^ .
IMuUliskaiig^ ja jokin tnetri «valkoi^ *
ta, pdlavaista ' pyyheliinafcangista»
"Päivä" d i ne katkaissut oinasta kan-
Jkaastaan jalahjoittanut «Yolle^ Emäntä
oli- ant£uiut pari pellavaisia lakanaa
ja *AVO ' itse oli omista kuteistaan .kudottanut
pari mattoa silloin kun "Pai-
^iille^Vnutä kudottiin.
"Siinä ne sitten ovatkin minun ka- •
pioni", sanoi "YöVnäyttäen ylen onnelliselta.
*'Emriie picjä, häitäkään, kun
meidän molempien omaiset asuvat niin
kaukana j:a ivaikeideh. matkojen "takana, *
menemme -'vain" paj^piiaan hissun kis- "
sun . . ',. 'V; ^ . • -
'Postimies fcavi ja Jättl^^^
maan yilkaistuahi sii^ Suoiniteta.taas-t
^ ä n ms»^^ nj,inh|Ln '
sitä pitääkin, !ei^^^^ rengasV.^
niatka disikj^n," takaisin ' -
läi^täkohtjaansa. kirjeen sur- ^ ^'
^nar ja Hafuiia ^ i
paUlSchuttz" •
Ragnar Skogman
..V.:Hiiro ^ v
Emil ja Hi]tkkä '
Mr. jamiris/H^r^ Eddie- :
It Satö' • : : /
Heimo N i e m i n e n / •
&^!.R. Baekstrom ja perhe
Jack Murto C'-^/.,;
T a u n o j a l l i ^ Mäenpää ja perhe
Henry Ylätalo 1 . 1,
Meimi ja G* Nygard ^ ^
BHODER
linda, Garol; Meiim-; j a IJuno
k a k s o n e n T
Anna ja Antti Kaksonen '
AupMB ja Matti Haveri - - - -
KÄU^reLLm®»
•.•7 •.M.
HbbertHm e V : -
l % ; ^ S ? ^ ^ ^ ^ ^ Ä n ^
j a l i ^ ä m^
S y h % R ^ r i o j a K a ^
Anna. Herman j a M ^
Wauhkonen
I>mSMORE, SASK.
J^erälän Jaska : '
j a Jöfari Särhalahti
^r. ja mrs. Waltei Kari. j a John
Frank Annala .
J ^ - ja mrs. J0I4 j a pojat
^ ^ • ^ ^ ^ ^
ja Aiinife Mattson
r ja mrs. C a ^ r Untinea ia
^ . periie • ; •: •
^fr- ja mrs: Jonne H u r n ^ e Ä ia
perhe
• ^ ^ * ^ « ö ? ^ ^ ^ ^ B ^ Ä ^ : j a : ; ' : : ^
Mr. j a mrs. V. Luoma ja lapset 322 King George Highway
Annie Tapio j a perhe
Osdär, Flina ja Eino Lind-
Laiuri, Naimi, Barry ja Bömy
Lahti, R. R. 3; Eckville
Joseph, Hilja, Väinö, Elvie. Impi,
Joseph, Josephihe ja
: Kenny Mäki -
Laua, Sedick, Donna j a Mummu
Pietikäinen
A. E. Taison (vanhapoika)
Joseph, Elvir^y Eugene, Jakki,
Sylvi, Violet j a Dianna Saari
Ernest, Jeanette ja Ann Koots
Jakki ja Nelmi Torsti
Alice, Otto, Lea, Raymond ja
JohnPatjas,
Pauli, Anna, Pauli, Grace, Eddie,,
- Anna, Eino j a Jini Kaikkonen
Charlie Kaikkonen (vanhapoika)
THORKHJX A L T A .
Mr. ja mrs. Alex Alho
Mr. ja mrs. E. Hummer
Mr. j a mrs. Erp Hummer j a perhe
Mr. ja iiurs. N.^^^^^^^ ja perhe
^Mrs. A . Kinntinen .
Mr. j a mrs. M . H i l l j a perhe
Mr. j a mrs. T. Jacobson j a perhe
. S % . Ä ; M ^ , .
Mf. j a mrs. K', Lintunen
Mr. j a mre*^.; J ä r d y :
HEWBftOOiC ALTA,
MR. J A MRS. J O E WALS
D^Ärriio
H: Suihkd 7
Frank Wiita
MR. J A MRS. H . MÖTTÖNEN
MR. J A MRSV W. LEMailTTY
PICTURE BXJTTE, ALTA
ISOMÄEN PERHE, Box 134
CALGARYV A U ^ ^
OTTO ISOMÄKI, Central
Alberta Sanatorium
NEV;; WESTMINSTEIt B . G.
Hilda ja Antti Haka, 823 Ewen Ave.
Elsi ja Antti Karjala,
191 Byrne Rd., So. Bumaby
Mary ja Peter Niemelä,
231 Byrne Rd., So. Bumaby
Kerttu,. Lauri, Sylvi ja Leevi
MiUer, 221 Byrne Rd.,
So. Burnaby
Kathryne, Sylvia j a Kaarlo Limd,
. ; 332—12St. •
l i i l a , VLillian, Raymond, Aino ja
: Ave. E.
^^rmmäf^iä^M St.
^ ^ M i i i i a j a John i>&das, 322 Ward St.
/ K a t r i jä T e d : S l ^ e,
EcikÄ Bövä, 17(» Columbia Dr.
, l ^ y n e ja JohnJJIvila
Melvrn, Hilma jiAhto-Köski
Mildred, May ja John Keskinen
Mr. j a mrs G. K l i n t >
B i l l Dalzell .
LARTiaXXUE:
Kirsti ja Lauri JCauhala
Hilma ja Veikko Knuu^
Tekla, Jorma j a Väinö Kangas .
E^a, Maikki ja" Jakki >
Laura Kara
Oskari Tuomi
NÄNAma B. C.
Aino ja Jalmari Maasanen
Kalervo Pillikka
Tim. Maasanen
Siiri ja Kaino T^po
Sylvi ja Eliina Hakala ; '
Irene, Maija ja Niilo. Silander
Olga, Cyril ja Victor Maunus
Irene, Wayne ja Harold Takala
L i s i ja MattiHaapala
osat pK Inaalatt^ Eräs ky-
]ään.muuttava uusi:asukas sanoikin sat-
,tttvastt^katseUessaan m^^äväna .oleyiä
, jtak>j^^^ "Tpä^ävon; varmaan harmaii f
. -.^^ir-blhrtififltteennuk^l
^ :' 'Haälä vpiöiessä kylässä on enis ntel
" d ä n vanha tuttavamme sairastunut vai3
' rkeaan tautiin. .Aikoinaan tämä tutta |
Tags
Comments
Post a Comment for 1952-12-20-07
