1942-07-04-01 |
Previous | 1 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
p
E
R
u
s
T
E
T
T
u
Canadan suomalaisten vnkkolehti
V
u
0
N
N
A
1
9
3
6
'^Q. 27 — VII vuosikerta AXTAINA, HEINÄKUUN 4 PÄIVÄNÄ 1942
Armmjan viikko
Parhaillaan vietetään.. Caiiadassa
Armeijan nikkoa, jonka tarkoitukse-ca
on lähentää sotilaiden Ja sivHli-ihmisten
suhteita. Teemme joitakin
hajanaisia poimintoja, jotka soveltu-
^^t tänä aikana huomioitaviksi:
S. Gordon kirjoittaa m.m.; "Sivii-
Suurbritannian ja Neuvostoliiton
keskeisen sopimuksen allekirjoittamistilaisuudessa
äsken lausui ulkoasiain
sihteeri Eden m.m. seuraavaa:
"Me kokoonnuimme maailman sodan
aikana, jolloin meidän molempien
maamme ovat yhteisen \nholli-li-
ihmiset ja sotilaat tuntevat yIpeyt-> seii kimpussa. Sodan painostuksen
tä Canadan armeijasta silloin )vuin alaisena me olemme löytäneet yhteis-köko
Canada tekee kunniaa sotapu- ymmärryksen joka meiltä puuttui levottomina
rauhan vuosina. Sopimus,
jonka olemme juuri allekirjoittaneet,
sitoo meidät jatkamaan taistelua kunnes
voitto on saavutettu. Työtoverieni
puolesta minä annan teille lupatik-sen,
ettei näiden saarten hallituksessa
tai kansassa ole mitään horjumista
näissä päämäärissä." —
vuissa olenlle miehille Armeijan viikkona.
,
Tämä ylpeys sy\'ene€ kun käsitetään
se tärkeä tehtävä mihin cana-dalaisia
kutsutaan kun Yhdistyneet
Kansat iskevät demokr^ttisten k a n sojen
voimalla ja resursseilla natseja
takaa päin.
Kahden rintaman sota vuonna 1942
on nyt vnrallisesti julistettu liittoval-lojen
sotastrategiaksi. K u n hyökkäys
aloitetaan Brittein saarilta — tai u-seammilta
asemilta -— niin Canadian
miehet ovat eturintamassa, teräksen
suojassa, ajaen kovasti pitkänä
harjoitusaikäna kertyneellä
voimalla ja natsien kauhuntekojen-aiheuttaman
suuttumuksen innoittamana.
' Britanniassa olevat canadalaiset di-visionat
muodostavat voimakkaan iskuvoiman.
Ne on harjoitettu hyökkäystä
varten. Ne ovat lujittuneet
Hitlerin mannermaan . valloitusten
varjossa, hänen pommiensa, palo-pommiensa
alla. Niiden johtajat o-vat
valmentaneet nämä divisionat
Euroopan hyökkäyksen iskujoukoksi.
Berlmiä vastaan kohdistettu tikarin
kärki, sanoi heidän johtajana kenraaliluutnantti
McNaughton. -
Armeijan julkaisemista tiedoista i l -
^nenee, että Canadalla on nyt Britanniassa
seuraavat voimat: kolme jaäka-väkidivisionaa,
yksi panssaridivisio-
^a, yksi armeijan tankkiprikaati ja
tuhansia muita miehiä. ^
Näihin lisätään uusi panssaridivi-siona
ja toinen armeijan tankkipri-
^ti- Tämä antaa Yhdistyneille
Kansoille kahden korpuksen iskunyr-jota
käytetään nyt valnjistelta-
\-assa tvTmäysiskussa."
* * *
'•armeijan viikon tervehdyksessään
Canadan merentakaisten asevoimien
ylipäällikkö kenraaliluutnantti Mc-
^'aughton lausui jotakin, joka kuuluu
«ntyisesti myöskin suomalaiscana-calaisille:
^leidän Canadan armeija on ylpeä
^lä kun sen riveissä on Euroopan
osista Canadaan tulleitten
^t»^men pioneerien poikia. Hepal-
^«^•at kaikilla aloilla ja kaikissa teh-
^^sa he suorittavat hyvin arvokas-
^ palvelusta. Koko Canada tekee
, niille, jotka ovat hengellään
"^jnneet puolustaa kotimaataan Ca-
Z7r "^^^ vapauden Ja demokratian
^ « f i t a , joiden puolesta me sei-
"Te itse, M . Molotov, poistutte
rannoiltamme Yhdysvaltoihin. Neuvostoliiton,
Yhdysvaltain ja Britannian
Commonvi^ealthin yhteistoiminnasta
riippuu suuressa määrässä ihmiskunnan
tulevaisuus.*'
Samassa tilaisuudessa lausui ulkoasiain
komissaari Molotov m.m.:
"Milloinkaan ennen meidän molempien
maittemme historiassa meidän
yhteytemme ei ole ollut niin läheinen
tai meidän rnolemmanpuoliset
lupaukset tulevaisuuden suhteen niin
täydelliset Sopimuksessamme ei ole
mitään suljettua. Me pyrimme rauhaan
ja turvallisuuteen ei vain meidän
molempien maille vaan kaikille
Yhdistyneille Kansoille. Mutta yhteisymmärrys
meidän keskemme on
rauhan yksi kulmakivistä, ei vain
meille, vaan koko maailmalle. Me
olemme allekirjoittaneet sopimuksemme
ja osa työstä on takanamme.
"Sopimus meidän välillämme on
välttämätön, ei vain Neuvostoliiton ja
Suiirbritannian kansoille, vaan myös
niille kansoille, jotka ovat kokeneet
Saksan fasisti-imperialismin hyökkä-
Tämä kuva ikäänkuin sanoo: Vihollinen älköön tulko meidän päällemme!
Jaksamalla se johtaa mieleen ajatuksen: Vihollinen, joka
kaikkialle kylvää hävitystä ja kuolemaa, on tuhottava omassa pesässään.
(Eräs 23-vuotias brittiläitjeu ilmatorjuntamies, joka on
palkittu mitalilla, amptii kahdessa minuutissa hyökkäävästä saksalaisesta
Skuta-kqnclaumasta kaksi mereen.)
vat voiton hyökkääjistä.''
* • •
Leonard W. Brockington, pääministeri
Kingin entinen apulainen, joka
lähtee pian Britapryäan tiedonan-toministeriön
neuvonantajaksi, oli puheenjohtajana
Toronton "Salute to
Russia" kokouksessa j a lausui m.m.:
"Tämä suuri kokous on kutsuttu
koolle juhliaksemme vuoden sankaruutta
ja y l i 20 vuoden toiveita, ly-
Toronton pormestari Fred Conboy
lähetti pääministeri Stalinille seuraavan
sähkösanoman:
"Toronton kaupungin, Canadassa,
ja sen kansalaisten puolesta minä lähetän
ystävälliset tervehdykset ja onnentoivotukset
teille ja Sosialististen
Neuvostotasavaltojen Liiton kansalle */yesti sanoen. Venäjän kansan uljuut-yksen
tai joiden kunniaa ja vapautta sotaan yhtymisen ensimmäisenä vuo- /a, jota se on osoittanut 12 kuukauden
uhkaa hitleriläismäiset rosvot, orjuut- sipäivänä. aikana, joka on kulunut siitä kun
' Toronto tekee kunniaa urhoolliselle Saksan salakavalat voimat turhaan
liittolaiselle ja tarjoaa mitä suurinta yrittivät lannistaa Neuvostoliiton. Äle
tukea yhteisessä yrityksessä maail- tahdomme osoittaa kiitollisuuttamme
man vapauden puolustamiseksi. Me 20 vuoden sopimukselle, joka on alle-ihailemme
Venäjän asevoimien me- kirjoitettu Britannian ja Venäjän vä-nestyksellistä
vastarintaa ja yhtä pai- Iillä. Tämä sopimus sinetöi Uuden
jon myöskin siviiliväestön rohkeaa veljeyden sodassa ja voitossa, sekä l u -
päättäväisyytlä sodankäynnissä. paa yhdistyneen voimansa tehdäk-
Me sydämestämme toivomme, että semme oikeudenmukaisemman, va-viholHnen
pian ajettaisiin pois Venä-t^
jat ja raiskaajat — kaikki nämä
(kansat) tulevat ilmaisemaan tyytyväisyytensä
tämän historiallisen sopimuksen
laatimisesta.
"Meidän liittolaisemme kautta maailman
kansat osallistuvat meidän
kanssamme mitä lämpimimpään tyytyväisyyteen.
Meidän sopimuksemme
on välttämätön taataksemme p i kemmin
hitleriläisen Saksan häxntyk-sen
ia saavuttaaksemme toivomamme jän maaperältä, ja hyökättäisiin it-päämäärän
— voiton."
seensä Saksaan, ja että voittoisan rau-paamman
ja onnellisimman maailman."
"Kun olin merentakana muutamia
han tultua meidän maamme jatkaisi- kuukausia sitten, sain tietää jotakin
Edellisen johdosta lausui myöskin vat yhteistoimintaa kaikkien ihmisten siitä innostuksesta, jota Britannian
Australian ulkoasiain ministeri H . V . turvallisuuden säUyttämisen puolesta. Uvalliset miehet ja naiset tuntevat
g^^j^j,. " Pyydän teitä h3a'äntahtoisesti ot- venäläisiä aseveljiään kohtaan."
"Tässä sopimuksessa ei ole mitään tamaan vastaan ja toimittamaan ase- Brockington huomautti, miten Vc-varauksia
eikä salaisia kohtia- Se on voimillenne sekä kansallenne yleises- näjän ammattiunioiden edustajat vie-suora
ia avoin sopimus liiton lujitta- U meidän myötätunnon osoituksem- railivat Britannian tehtaissa siihen a i -
miseksi sodassa — ja mikä on yhtä me heidän kärsimyksissään armotto- kaan. "He olivat tarkkaavia ja ky-tärkeätä
— saada täydellinen yhteis- man vihollisen käsissä, j a myös mei- keneviä. He puhuivat kylmää to-toiminta
Venäjän kanssa paremmas- dän parhaat toivotuksemme tulevai- tuutta, useinkin epämielufeta totuut-sa
maailmassa, jonka täytyy tulla sen suudesta." ta. Kun he näkivät jotakin kiittämi-jälkeen
kuin Yhdistyneet Kansat saa- * ' * (Jatkoa seuraavana alvull.)
Object Description
| Rating | |
| Title | Liekki = canadan soumalaisten kaunokirjallinen viikkolehti, July 4, 1942 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish Canadians -- Ontario -- Sudbury -- Newspapers |
| Publisher | Vapaus Pub. Co |
| Date | 1942-07-04 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Liekki420704 |
Description
| Title | 1942-07-04-01 |
| OCR text | p E R u s T E T T u Canadan suomalaisten vnkkolehti V u 0 N N A 1 9 3 6 '^Q. 27 — VII vuosikerta AXTAINA, HEINÄKUUN 4 PÄIVÄNÄ 1942 Armmjan viikko Parhaillaan vietetään.. Caiiadassa Armeijan nikkoa, jonka tarkoitukse-ca on lähentää sotilaiden Ja sivHli-ihmisten suhteita. Teemme joitakin hajanaisia poimintoja, jotka soveltu- ^^t tänä aikana huomioitaviksi: S. Gordon kirjoittaa m.m.; "Sivii- Suurbritannian ja Neuvostoliiton keskeisen sopimuksen allekirjoittamistilaisuudessa äsken lausui ulkoasiain sihteeri Eden m.m. seuraavaa: "Me kokoonnuimme maailman sodan aikana, jolloin meidän molempien maamme ovat yhteisen \nholli-li- ihmiset ja sotilaat tuntevat yIpeyt-> seii kimpussa. Sodan painostuksen tä Canadan armeijasta silloin )vuin alaisena me olemme löytäneet yhteis-köko Canada tekee kunniaa sotapu- ymmärryksen joka meiltä puuttui levottomina rauhan vuosina. Sopimus, jonka olemme juuri allekirjoittaneet, sitoo meidät jatkamaan taistelua kunnes voitto on saavutettu. Työtoverieni puolesta minä annan teille lupatik-sen, ettei näiden saarten hallituksessa tai kansassa ole mitään horjumista näissä päämäärissä." — vuissa olenlle miehille Armeijan viikkona. , Tämä ylpeys sy\'ene€ kun käsitetään se tärkeä tehtävä mihin cana-dalaisia kutsutaan kun Yhdistyneet Kansat iskevät demokr^ttisten k a n sojen voimalla ja resursseilla natseja takaa päin. Kahden rintaman sota vuonna 1942 on nyt vnrallisesti julistettu liittoval-lojen sotastrategiaksi. K u n hyökkäys aloitetaan Brittein saarilta — tai u-seammilta asemilta -— niin Canadian miehet ovat eturintamassa, teräksen suojassa, ajaen kovasti pitkänä harjoitusaikäna kertyneellä voimalla ja natsien kauhuntekojen-aiheuttaman suuttumuksen innoittamana. ' Britanniassa olevat canadalaiset di-visionat muodostavat voimakkaan iskuvoiman. Ne on harjoitettu hyökkäystä varten. Ne ovat lujittuneet Hitlerin mannermaan . valloitusten varjossa, hänen pommiensa, palo-pommiensa alla. Niiden johtajat o-vat valmentaneet nämä divisionat Euroopan hyökkäyksen iskujoukoksi. Berlmiä vastaan kohdistettu tikarin kärki, sanoi heidän johtajana kenraaliluutnantti McNaughton. - Armeijan julkaisemista tiedoista i l - ^nenee, että Canadalla on nyt Britanniassa seuraavat voimat: kolme jaäka-väkidivisionaa, yksi panssaridivisio- ^a, yksi armeijan tankkiprikaati ja tuhansia muita miehiä. ^ Näihin lisätään uusi panssaridivi-siona ja toinen armeijan tankkipri- ^ti- Tämä antaa Yhdistyneille Kansoille kahden korpuksen iskunyr-jota käytetään nyt valnjistelta- \-assa tvTmäysiskussa." * * * '•armeijan viikon tervehdyksessään Canadan merentakaisten asevoimien ylipäällikkö kenraaliluutnantti Mc- ^'aughton lausui jotakin, joka kuuluu «ntyisesti myöskin suomalaiscana-calaisille: ^leidän Canadan armeija on ylpeä ^lä kun sen riveissä on Euroopan osista Canadaan tulleitten ^t»^men pioneerien poikia. Hepal- ^«^•at kaikilla aloilla ja kaikissa teh- ^^sa he suorittavat hyvin arvokas- ^ palvelusta. Koko Canada tekee , niille, jotka ovat hengellään "^jnneet puolustaa kotimaataan Ca- Z7r "^^^ vapauden Ja demokratian ^ « f i t a , joiden puolesta me sei- "Te itse, M . Molotov, poistutte rannoiltamme Yhdysvaltoihin. Neuvostoliiton, Yhdysvaltain ja Britannian Commonvi^ealthin yhteistoiminnasta riippuu suuressa määrässä ihmiskunnan tulevaisuus.*' Samassa tilaisuudessa lausui ulkoasiain komissaari Molotov m.m.: "Milloinkaan ennen meidän molempien maittemme historiassa meidän yhteytemme ei ole ollut niin läheinen tai meidän rnolemmanpuoliset lupaukset tulevaisuuden suhteen niin täydelliset Sopimuksessamme ei ole mitään suljettua. Me pyrimme rauhaan ja turvallisuuteen ei vain meidän molempien maille vaan kaikille Yhdistyneille Kansoille. Mutta yhteisymmärrys meidän keskemme on rauhan yksi kulmakivistä, ei vain meille, vaan koko maailmalle. Me olemme allekirjoittaneet sopimuksemme ja osa työstä on takanamme. "Sopimus meidän välillämme on välttämätön, ei vain Neuvostoliiton ja Suiirbritannian kansoille, vaan myös niille kansoille, jotka ovat kokeneet Saksan fasisti-imperialismin hyökkä- Tämä kuva ikäänkuin sanoo: Vihollinen älköön tulko meidän päällemme! Jaksamalla se johtaa mieleen ajatuksen: Vihollinen, joka kaikkialle kylvää hävitystä ja kuolemaa, on tuhottava omassa pesässään. (Eräs 23-vuotias brittiläitjeu ilmatorjuntamies, joka on palkittu mitalilla, amptii kahdessa minuutissa hyökkäävästä saksalaisesta Skuta-kqnclaumasta kaksi mereen.) vat voiton hyökkääjistä.'' * • • Leonard W. Brockington, pääministeri Kingin entinen apulainen, joka lähtee pian Britapryäan tiedonan-toministeriön neuvonantajaksi, oli puheenjohtajana Toronton "Salute to Russia" kokouksessa j a lausui m.m.: "Tämä suuri kokous on kutsuttu koolle juhliaksemme vuoden sankaruutta ja y l i 20 vuoden toiveita, ly- Toronton pormestari Fred Conboy lähetti pääministeri Stalinille seuraavan sähkösanoman: "Toronton kaupungin, Canadassa, ja sen kansalaisten puolesta minä lähetän ystävälliset tervehdykset ja onnentoivotukset teille ja Sosialististen Neuvostotasavaltojen Liiton kansalle */yesti sanoen. Venäjän kansan uljuut-yksen tai joiden kunniaa ja vapautta sotaan yhtymisen ensimmäisenä vuo- /a, jota se on osoittanut 12 kuukauden uhkaa hitleriläismäiset rosvot, orjuut- sipäivänä. aikana, joka on kulunut siitä kun ' Toronto tekee kunniaa urhoolliselle Saksan salakavalat voimat turhaan liittolaiselle ja tarjoaa mitä suurinta yrittivät lannistaa Neuvostoliiton. Äle tukea yhteisessä yrityksessä maail- tahdomme osoittaa kiitollisuuttamme man vapauden puolustamiseksi. Me 20 vuoden sopimukselle, joka on alle-ihailemme Venäjän asevoimien me- kirjoitettu Britannian ja Venäjän vä-nestyksellistä vastarintaa ja yhtä pai- Iillä. Tämä sopimus sinetöi Uuden jon myöskin siviiliväestön rohkeaa veljeyden sodassa ja voitossa, sekä l u - päättäväisyytlä sodankäynnissä. paa yhdistyneen voimansa tehdäk- Me sydämestämme toivomme, että semme oikeudenmukaisemman, va-viholHnen pian ajettaisiin pois Venä-t^ jat ja raiskaajat — kaikki nämä (kansat) tulevat ilmaisemaan tyytyväisyytensä tämän historiallisen sopimuksen laatimisesta. "Meidän liittolaisemme kautta maailman kansat osallistuvat meidän kanssamme mitä lämpimimpään tyytyväisyyteen. Meidän sopimuksemme on välttämätön taataksemme p i kemmin hitleriläisen Saksan häxntyk-sen ia saavuttaaksemme toivomamme jän maaperältä, ja hyökättäisiin it-päämäärän — voiton." seensä Saksaan, ja että voittoisan rau-paamman ja onnellisimman maailman." "Kun olin merentakana muutamia han tultua meidän maamme jatkaisi- kuukausia sitten, sain tietää jotakin Edellisen johdosta lausui myöskin vat yhteistoimintaa kaikkien ihmisten siitä innostuksesta, jota Britannian Australian ulkoasiain ministeri H . V . turvallisuuden säUyttämisen puolesta. Uvalliset miehet ja naiset tuntevat g^^j^j,. " Pyydän teitä h3a'äntahtoisesti ot- venäläisiä aseveljiään kohtaan." "Tässä sopimuksessa ei ole mitään tamaan vastaan ja toimittamaan ase- Brockington huomautti, miten Vc-varauksia eikä salaisia kohtia- Se on voimillenne sekä kansallenne yleises- näjän ammattiunioiden edustajat vie-suora ia avoin sopimus liiton lujitta- U meidän myötätunnon osoituksem- railivat Britannian tehtaissa siihen a i - miseksi sodassa — ja mikä on yhtä me heidän kärsimyksissään armotto- kaan. "He olivat tarkkaavia ja ky-tärkeätä — saada täydellinen yhteis- man vihollisen käsissä, j a myös mei- keneviä. He puhuivat kylmää to-toiminta Venäjän kanssa paremmas- dän parhaat toivotuksemme tulevai- tuutta, useinkin epämielufeta totuut-sa maailmassa, jonka täytyy tulla sen suudesta." ta. Kun he näkivät jotakin kiittämi-jälkeen kuin Yhdistyneet Kansat saa- * ' * (Jatkoa seuraavana alvull.) |
Tags
Comments
Post a Comment for 1942-07-04-01
