1957-09-07-11 |
Previous | 11 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
CBC:n television varieteenäytökstssZ esuntyvat tämän kesän TT
i;^^' ^ ^kana tunnetut canadalaiset musikantit Bert Niosi, Jack Kane ^
f^ •, "ja Howard Cable.
.1^
tu. Leuka sivuilta suippeneva.
Johnson muodosteli edullisen arvostelun
tytöstä.
Syödessä talon isäntä huomioi vie-raansa
pöytätapoja. — Ei aivan metsä-cllineiikUän/:^;
Osaa käy teliä haarukkaa gon päälle
leka veistä. vEi leikkaa suutaau veitsel-
MATKUSTAKAA
Vaietkaa
SYKSY?? :j» ensi J A b V E N "sääs-tökauden"
laivayuoroihi^,- jolloin
parhaita ;hyt1;ejä; on - saatavissa
halpaan hintaan, ja jolloin voitte
täysin nauttia ihatkagtanne.
Säästökauden kulkuvuorot
, New Yoi^kista QötötMjrgiin:
M.S. KUNGSHOLH
Syyskuun 17
M.Si STOCKHOLM
Syyskuun 21, Lokakuun 14
M.S. GRIPSHOLM
Syyskuun 27/Lokakuun 19
Marraskuun 11
HALIFAXISTA
Lokakuun 20« Marrask. 12
JOULUKSI SUOMEEN
. . Kaksi ilontäyteistä
Jouluhuvimatkaa!
Kiingsbolm — Jouluk. 4
MJ: Stockholm—- Joulak. 10
Halifaxista — Jotdub. 11.
Mukavat säänhölliset • yhteydet
eri puolille Suofmea "
Matkatavarat läiietetsän New
Yorkista tai Halifajdsta suoraan
Suomeen..
Kääntykää, nialjka-asiaxniäienne;
puoJieen, tai :
Sw£M Ainericao tiDe
1255 Phillips Sq., Mojifcreal 2, P.Q.
,470 Main Street, Winnipeg, Man:
803 ist Street EL; Calgary, Alta
Ruotsin lAmesrikan lAi^aa, edustavat:
Ritari Agenciesy Ltd.
. Bfatkafintoimisto
7 CEDAR S T ; ; SUDBtmY, pNT.
PnheUn OS. 5-5685
O. K. Johnson & Co. Ltd.
Matkaaatoimisto
697 BAY ST.. TpittONTO, ONT.
Imelin EM. €-9488
Vapaus Travel Agencj
es SJDPBVltT. ONT.
PCHEUN 0:S. 4-420ft
ja kehityksen alainen, arvosteli isäntä
vierastaan.
Aterian pääij-ttyä hän alkoi kyselemään
vieraansa henkilöllisyyttä: nin^eä,
ikääy missä koti, miten joutui puunrungon
ynnä muuta.
Tyttö hiukan punastellen tuumi: —
Mitäpä .minun henkilöllisyydelläni on
.väliä. Minä olen intiaani. Pää alas-painuneena
hän katseli lattiaan. Ilmeisesti
ajatellen alemmuuttaan. Kot^ran
kuluttua jatkoi:
— Nimeni on Bella, Bella Kloogas.
Olen yhäeksäntoistavuotias. Nuorempana
sain, olla muutamana talvena Lc-
"virer Postin katolisesi lähetyskoulussä;
Englänn^elehi jäi vajanaiseksi. Me,.
iiitiäähittaäQä pohjoisessa olenmie harhailevaa-
joukkoa. Muuttelemme olinpaikkaamme
minne 'milloinkih, missä
luulenimfe; irtet^riistaa runs^^aInmI^
olevan; sinne matkaamme. Asunmie teV
. toissa -kesällä ja-:talydiä. Juotuani ta-.'
pää British Goluinbiassa, YukonJILi,
North Wes'ten territorissa ja Alaskassa.
Meitä sanotaan olevan lähes parikymmentä
eri heimoa. Meille on kylläkui
määritelty äsiitusalueet — reservation
—. mutta täällä pohjolassa me harhaillemme
missä sattuu. Omia heimolaisiamme
emme tapaa useinkaan, kylläkin
rotumme jäseniä. Heimolaisiamme —
Athabasca ja Salish — lienee täällä
British Columbian pohjoisosassa, Yiikj-.
nilla ja North West Territoriesissa, lähelle
neljänmiljoonan neliömailin alueella
ehken seitsemän—kahdesantuhat-ta
sielua. Emme siis ole toistemme tiellä.
Eikä valkoisetkaan veljemme ole
tiellämme.— tosin jolloinkin ovat isäntiämme.
Kuitenkaan emme ole täällä
aitauksiin tiukasti määrätty, kuten rotumme,
etelässä. Etelässä, rotumme
nuoret jo saavat opetustakin, mutta
täällä pohjan perillä hallituksen kustantamia,
kouluja ei montaakaan ole. Uskonnollisten
ryhmien kouluja etupäässä
katojisten^ on joku sielM^ . .
- • (Jatkuu)
Sumussa
Outo on sumussa cUa,
Sokkona, eriUään
jokainen fntu ja kivi
seisoo yksinään.
Ystäväparvcn myötä
polkuja valossa matkasin^
A'V/ on usvaa ja yötä.
Kumppanit kadotin. .
Jotakin tietää-VflstOt
ken on tuntenut/fiimeän
mykkänä, väistämättä
kaikesta eristävän. . > .
Sumpussa outo ott käydä ^ >
,. sokkona, .erillään^] I - / '' -^
Ihmineh tunne ei toista. ^ < "
Kukin on yksinäätt.
HERMAN BESSE.
MXKK OLISI SOPIVIK
Eräässä ybdysvadtabisessa sanomalehdessä
oli äskettäin seuraava ilmoitus:
"Evankelista, aikaisemmin varas ja
alkoholisti, etsii hänelle sopivaa toimi-alaa."
— Naiset ovat yleensä h ^ ä oppisia
ja ni'npä he saattavat oppia tupakoimaankin
aivan kuten miehetkin. Mutta
tuskin koskaan on nähty naista^ joka
pystyy sylkemään niin reiluja tupakka-sylkyjä
kuin mies.
ANDys Shetl psavelu«)sema
MOOTTpREIDlSN JA KEHYKSIEN
KOlUAVSTYOTiC tekä MtAÄIAUSTA
Maantie NO; 69v ja Alerto^ X>r. kutmassa
Lockerby, Ontario
Vanha, pitkä jousi
löytyi aluksesta
»Suomalaiset sukeltajat löysivät äskettäin
1600-luvulta .:peräisin olevasta
"Vasa"-aluksesta jousen, jonka jänne
väli oli suunnilleen neljä metriä. Jousi
lienee kuulunut aluksen keulakuvaan,
johon Kuului myöskin veistetty eläimen
pää, jonka avounesta kidasta löytl/i lähes
luonnollista kokoa oleva ihmisen
pää — tosin puusta veistetty..
ihmisen pää oli- iiiinjiyvin säilynyt,,
että siitä voitiin eroittäa jopa isUmänuK.
kissa olevat rypyt, V Muuten ,oli upo^ -
sissa oleva hylky - pahoin 4>ir6toutunut'
Se kuitenT;in yritetään; nostaa rtutkitta-vaksi.
LÖYTYISIKÖ
niin hyvä sydämistä henkilöä,
joka lähettäisi takuun vanhemmalle
leskinaiselle Canadan
matkaa varten.
Osoite nimimerkillä:
S. V.
Postikonttori Helsinki,
Kallio, Suomi
. —- Kyllä sitä kerran pussaa, mutta
sitten alkaa; tympäisemään, sanoi vanhapoika;
• ^. : ^
Kirjeenvaiittooii
halutaan
Tosiystävää kirjeeiivaihäon kautta
haluaa, joko leski-itai poikamiefiestä,
ikä 45-55 vuoden vaiheilla.
Nimimerkillä: . '
MISS TUULA SMITH
GENERAI* DELIVERY
297 GORE AT HAÖTINGS ST. *
VANCOUVER, BvCt^
f'
Surulla Ja kaipauksella ilmoitan,
^ et(& mieheni
Matti Ernest Koski
j^knoli 438101011. Armin sairaalaaop heinft-
;knun U pnä 1957. "llän oU syniynyt
Elauliavalla, Vaasan l&fttiias&, elokuun
piUi.1886.. TttU Canadaan y. 1900.
S.uremaan iäiri minä^ hfinen valjnoiisa
ria ykal poika^ James Koqki» B.' B. 1.
Not«h HUI, B. C. ia, yksi pojanpoika
sekä kolme veljeä ja yksi sisar täällä
^Salmon Armin seudulla ja likkulsla
;multa sukulaisia ja tuttavia.
LYYLI KOSKI,
B. B. 2,
Salmon Arm, B. i C . ^
On koti ni^n.kolkko Ja hUJaineh.
kun poissa olet toveri armas.
"Sinun muisto kallis vain Jälellä on
elämäni iltaan saakka. '
VAIMOSI LYYLL
SUDBURYN SlJtiBIN silOMÄLAXNEN KUNTEIMISTOLIIKE
ÖLlVEfl R. LAINE
Vakuutus- ja kiinteiniistötoimisto ^
47 Elffin s t N. Vastapäätä pol_. ,
FhnhellnO^ 5^6427 ^ Kott OS. 4-4167:
I i M M I I I i I I I I I M i I t l i i i i i t i I
Kalai?aviili»rta^;ainiiu«
m v i D BITARl ' - V JiM?K FRANSSI
Makin Kidevalästa
Olen aikoinani lukenut Kalevalaa,
mutta silloin käsitin sen olevan kokonaan
"lorua". Elämäni varrella on kä-sitteeni
muuttunut ja nyt haluaisin paremmin
timtea Kalevalan sisältöä.
Liekissä on pakinoita monista asioista,
mutta kukaan ei pakinoissaan käsittele
Kalevalaa, lukuunottamatta Matti
Kurikan "Kalevan, kansaa". Käsitän,
että Kalevala perustuu todelliseen elämään.
Muistan epäselvästi lukeneeni Kalevalasta,
että siioin kun Sampoa taottiin,
olivat orjat lietsomassa — palkeit^
täyttämässä. En muista, että olisin mistään
muusta lukenut Suomessa kosKaan
olleen orjia. Ehkä se on muistivirfie.
Olisin halukas vielä lukemaan noista
asioista ja .siksi odotan Liekin paki-noitsijain
niistäkin kirjoittavan.
- MAIN\RI.
ANTAAKSEmiE NOPEAMMAN PAIiVELUN JA
KOiSiKEIMMAN KURSSIN
Pienin Wilma 5 mM
ynnä lahetysktalui $1.00
Jokainen seuraava 1>000 SMIL $3.50
Rahalähetykset toimitetaan vastaanottajalle 10—14 päivän
kuluttua. Jokaiselle lähettäjälle lähetetään vastaanottajan
tai Suomen postikonttorin antama kuitti.
BOX 69
AGENCY
QNTAHIO
J e a m l a ^ r i q ^ i i ^ ^ 1957 ^. ^^Mlru II
Object Description
| Rating | |
| Title | Liekki = canadan soumalaisten kaunokirjallinen viikkolehti, September 7, 1957 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish Canadians -- Ontario -- Sudbury -- Newspapers |
| Publisher | Vapaus Pub. Co |
| Date | 1957-09-07 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Liekki570907 |
Description
| Title | 1957-09-07-11 |
| OCR text | CBC:n television varieteenäytökstssZ esuntyvat tämän kesän TT i;^^' ^ ^kana tunnetut canadalaiset musikantit Bert Niosi, Jack Kane ^ f^ •, "ja Howard Cable. .1^ tu. Leuka sivuilta suippeneva. Johnson muodosteli edullisen arvostelun tytöstä. Syödessä talon isäntä huomioi vie-raansa pöytätapoja. — Ei aivan metsä-cllineiikUän/:^; Osaa käy teliä haarukkaa gon päälle leka veistä. vEi leikkaa suutaau veitsel- MATKUSTAKAA Vaietkaa SYKSY?? :j» ensi J A b V E N "sääs-tökauden" laivayuoroihi^,- jolloin parhaita ;hyt1;ejä; on - saatavissa halpaan hintaan, ja jolloin voitte täysin nauttia ihatkagtanne. Säästökauden kulkuvuorot , New Yoi^kista QötötMjrgiin: M.S. KUNGSHOLH Syyskuun 17 M.Si STOCKHOLM Syyskuun 21, Lokakuun 14 M.S. GRIPSHOLM Syyskuun 27/Lokakuun 19 Marraskuun 11 HALIFAXISTA Lokakuun 20« Marrask. 12 JOULUKSI SUOMEEN . . Kaksi ilontäyteistä Jouluhuvimatkaa! Kiingsbolm — Jouluk. 4 MJ: Stockholm—- Joulak. 10 Halifaxista — Jotdub. 11. Mukavat säänhölliset • yhteydet eri puolille Suofmea " Matkatavarat läiietetsän New Yorkista tai Halifajdsta suoraan Suomeen.. Kääntykää, nialjka-asiaxniäienne; puoJieen, tai : Sw£M Ainericao tiDe 1255 Phillips Sq., Mojifcreal 2, P.Q. ,470 Main Street, Winnipeg, Man: 803 ist Street EL; Calgary, Alta Ruotsin lAmesrikan lAi^aa, edustavat: Ritari Agenciesy Ltd. . Bfatkafintoimisto 7 CEDAR S T ; ; SUDBtmY, pNT. PnheUn OS. 5-5685 O. K. Johnson & Co. Ltd. Matkaaatoimisto 697 BAY ST.. TpittONTO, ONT. Imelin EM. €-9488 Vapaus Travel Agencj es SJDPBVltT. ONT. PCHEUN 0:S. 4-420ft ja kehityksen alainen, arvosteli isäntä vierastaan. Aterian pääij-ttyä hän alkoi kyselemään vieraansa henkilöllisyyttä: nin^eä, ikääy missä koti, miten joutui puunrungon ynnä muuta. Tyttö hiukan punastellen tuumi: — Mitäpä .minun henkilöllisyydelläni on .väliä. Minä olen intiaani. Pää alas-painuneena hän katseli lattiaan. Ilmeisesti ajatellen alemmuuttaan. Kot^ran kuluttua jatkoi: — Nimeni on Bella, Bella Kloogas. Olen yhäeksäntoistavuotias. Nuorempana sain, olla muutamana talvena Lc- "virer Postin katolisesi lähetyskoulussä; Englänn^elehi jäi vajanaiseksi. Me,. iiitiäähittaäQä pohjoisessa olenmie harhailevaa- joukkoa. Muuttelemme olinpaikkaamme minne 'milloinkih, missä luulenimfe; irtet^riistaa runs^^aInmI^ olevan; sinne matkaamme. Asunmie teV . toissa -kesällä ja-:talydiä. Juotuani ta-.' pää British Goluinbiassa, YukonJILi, North Wes'ten territorissa ja Alaskassa. Meitä sanotaan olevan lähes parikymmentä eri heimoa. Meille on kylläkui määritelty äsiitusalueet — reservation —. mutta täällä pohjolassa me harhaillemme missä sattuu. Omia heimolaisiamme emme tapaa useinkaan, kylläkin rotumme jäseniä. Heimolaisiamme — Athabasca ja Salish — lienee täällä British Columbian pohjoisosassa, Yiikj-. nilla ja North West Territoriesissa, lähelle neljänmiljoonan neliömailin alueella ehken seitsemän—kahdesantuhat-ta sielua. Emme siis ole toistemme tiellä. Eikä valkoisetkaan veljemme ole tiellämme.— tosin jolloinkin ovat isäntiämme. Kuitenkaan emme ole täällä aitauksiin tiukasti määrätty, kuten rotumme, etelässä. Etelässä, rotumme nuoret jo saavat opetustakin, mutta täällä pohjan perillä hallituksen kustantamia, kouluja ei montaakaan ole. Uskonnollisten ryhmien kouluja etupäässä katojisten^ on joku sielM^ . . - • (Jatkuu) Sumussa Outo on sumussa cUa, Sokkona, eriUään jokainen fntu ja kivi seisoo yksinään. Ystäväparvcn myötä polkuja valossa matkasin^ A'V/ on usvaa ja yötä. Kumppanit kadotin. . Jotakin tietää-VflstOt ken on tuntenut/fiimeän mykkänä, väistämättä kaikesta eristävän. . > . Sumpussa outo ott käydä ^ > ,. sokkona, .erillään^] I - / '' -^ Ihmineh tunne ei toista. ^ < " Kukin on yksinäätt. HERMAN BESSE. MXKK OLISI SOPIVIK Eräässä ybdysvadtabisessa sanomalehdessä oli äskettäin seuraava ilmoitus: "Evankelista, aikaisemmin varas ja alkoholisti, etsii hänelle sopivaa toimi-alaa." — Naiset ovat yleensä h ^ ä oppisia ja ni'npä he saattavat oppia tupakoimaankin aivan kuten miehetkin. Mutta tuskin koskaan on nähty naista^ joka pystyy sylkemään niin reiluja tupakka-sylkyjä kuin mies. ANDys Shetl psavelu«)sema MOOTTpREIDlSN JA KEHYKSIEN KOlUAVSTYOTiC tekä MtAÄIAUSTA Maantie NO; 69v ja Alerto^ X>r. kutmassa Lockerby, Ontario Vanha, pitkä jousi löytyi aluksesta »Suomalaiset sukeltajat löysivät äskettäin 1600-luvulta .:peräisin olevasta "Vasa"-aluksesta jousen, jonka jänne väli oli suunnilleen neljä metriä. Jousi lienee kuulunut aluksen keulakuvaan, johon Kuului myöskin veistetty eläimen pää, jonka avounesta kidasta löytl/i lähes luonnollista kokoa oleva ihmisen pää — tosin puusta veistetty.. ihmisen pää oli- iiiinjiyvin säilynyt,, että siitä voitiin eroittäa jopa isUmänuK. kissa olevat rypyt, V Muuten ,oli upo^ - sissa oleva hylky - pahoin 4>ir6toutunut' Se kuitenT;in yritetään; nostaa rtutkitta-vaksi. LÖYTYISIKÖ niin hyvä sydämistä henkilöä, joka lähettäisi takuun vanhemmalle leskinaiselle Canadan matkaa varten. Osoite nimimerkillä: S. V. Postikonttori Helsinki, Kallio, Suomi . —- Kyllä sitä kerran pussaa, mutta sitten alkaa; tympäisemään, sanoi vanhapoika; • ^. : ^ Kirjeenvaiittooii halutaan Tosiystävää kirjeeiivaihäon kautta haluaa, joko leski-itai poikamiefiestä, ikä 45-55 vuoden vaiheilla. Nimimerkillä: . ' MISS TUULA SMITH GENERAI* DELIVERY 297 GORE AT HAÖTINGS ST. * VANCOUVER, BvCt^ f' Surulla Ja kaipauksella ilmoitan, ^ et(& mieheni Matti Ernest Koski j^knoli 438101011. Armin sairaalaaop heinft- ;knun U pnä 1957. "llän oU syniynyt Elauliavalla, Vaasan l&fttiias&, elokuun piUi.1886.. TttU Canadaan y. 1900. S.uremaan iäiri minä^ hfinen valjnoiisa ria ykal poika^ James Koqki» B.' B. 1. Not«h HUI, B. C. ia, yksi pojanpoika sekä kolme veljeä ja yksi sisar täällä ^Salmon Armin seudulla ja likkulsla ;multa sukulaisia ja tuttavia. LYYLI KOSKI, B. B. 2, Salmon Arm, B. i C . ^ On koti ni^n.kolkko Ja hUJaineh. kun poissa olet toveri armas. "Sinun muisto kallis vain Jälellä on elämäni iltaan saakka. ' VAIMOSI LYYLL SUDBURYN SlJtiBIN silOMÄLAXNEN KUNTEIMISTOLIIKE ÖLlVEfl R. LAINE Vakuutus- ja kiinteiniistötoimisto ^ 47 Elffin s t N. Vastapäätä pol_. , FhnhellnO^ 5^6427 ^ Kott OS. 4-4167: I i M M I I I i I I I I I M i I t l i i i i i t i I Kalai?aviili»rta^;ainiiu« m v i D BITARl ' - V JiM?K FRANSSI Makin Kidevalästa Olen aikoinani lukenut Kalevalaa, mutta silloin käsitin sen olevan kokonaan "lorua". Elämäni varrella on kä-sitteeni muuttunut ja nyt haluaisin paremmin timtea Kalevalan sisältöä. Liekissä on pakinoita monista asioista, mutta kukaan ei pakinoissaan käsittele Kalevalaa, lukuunottamatta Matti Kurikan "Kalevan, kansaa". Käsitän, että Kalevala perustuu todelliseen elämään. Muistan epäselvästi lukeneeni Kalevalasta, että siioin kun Sampoa taottiin, olivat orjat lietsomassa — palkeit^ täyttämässä. En muista, että olisin mistään muusta lukenut Suomessa kosKaan olleen orjia. Ehkä se on muistivirfie. Olisin halukas vielä lukemaan noista asioista ja .siksi odotan Liekin paki-noitsijain niistäkin kirjoittavan. - MAIN\RI. ANTAAKSEmiE NOPEAMMAN PAIiVELUN JA KOiSiKEIMMAN KURSSIN Pienin Wilma 5 mM ynnä lahetysktalui $1.00 Jokainen seuraava 1>000 SMIL $3.50 Rahalähetykset toimitetaan vastaanottajalle 10—14 päivän kuluttua. Jokaiselle lähettäjälle lähetetään vastaanottajan tai Suomen postikonttorin antama kuitti. BOX 69 AGENCY QNTAHIO J e a m l a ^ r i q ^ i i ^ ^ 1957 ^. ^^Mlru II |
Tags
Comments
Post a Comment for 1957-09-07-11
