1956-11-17-10 |
Previous | 10 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
kee. Rumaa ön sano^ ja huono esi-merMd
se on nuoremmniei että «li m^i^
*1ä mufeana pullo silmän kirkastusainet-tei
jota Tugesinime latkimaan. Kun o-lifftme
jo parhaalla tuuiella, niin silloin
pyyhälti peuroja ohitsemme niin läheltä^
että olimme jalkoihin jäädä. K iveri
sanoi, että niitä olisi pitänyt ampua. —
Niin olisi pitänyt, mutta nyt ne meni-
, vät, jatkoin Mneii puhettaan.
Seuraavalla^kerralla yritimme ajamalla,
kaveri oli koirana jääminä vahdin.
IKun ei häntä sinä päivänä kuulunut tulevaksi
vahtipaikalle, luulin hänen eksyneen,
mutta hän sanoi päättäneensä lopun
matkan ajaa toisena päivänä. Ja
niin se sitten ajettiinkin. Ajuri tuli vah-tipaikalle
pahalla päällä, sanoi nyt jo
uskovansa, että sellaiseen päähän missä'
on jö sarvet ei muuta järkeä enää
sovi. Kun hän koet^ niitä ajaa vahti-paikalle,
menivät^ne minne sattui. Niin
emme niitä tulleet yhtään saaneek^r ja
tämän syksyn hunttaus onkin vain j ilkeä
viime syksyiselle.
J. SAIKKOXZ:^.
MUISTOLLENNE, KUNhgN^T^
Kirj.MASÄ
— (Eurooppalainen kapakka vieras
tuumaili amerikkalaisista: — Amerik-
_. kalaiset ovat lystillisiä. Ne panevat
lasiin sokeria saadakseen juoman ma-
• keaksi, sitten sitruunaa, jotta se tulee
kitkeräksi, katajamarjaviini, jotta se
kuumentaisi ja lopuksi jääpalan, jotta
se kylmentäisi. Saatuaan juoman sekoitetuksi
ottavat he lasin käteensä,
ojentavat sinuun päin sanoen: Tässä
sinulle! ja sitten kulauttavat sen omaan
kurkkuunsa.
Te olitte täällä meidän kanssamme,
toverit. Hymyhuulin poistuitte pois
luotamme, jätitte meidät, tänne jatkamaan
sitä arvokasta^ötä, joka jäi teiltä
kesken.
Mike, muuta nimeä en tiedä, eikä
kukaan täällä olleista tovereista tiennyt.
Alutta onhan Mike hyvä nimi ja mUuta
ei tarvitakaan.
Ukrainassa olit syntynyt, nuorena
voimakkaana miehenä olit siirtynyt uuteen
kotimaahan, rakentamaan ja perkaamaan
sitä ihmisten hyväksi käytettäväksi.
Rakensit rau^tietä, rakensit
maanteitä, laskit perustuksia tehtaille
ja ihmisasumuksille./Tämä oli.sinun
ammattisi.
Eikö tämä ollut hyvin arvokasta työtä?
Kaikki vastaavat kuin, yhdestä
suusta: Kyllä! Mutta vaikka olit hy-
:vin arvokas, olit unohdettu. Ei kukaan
käynyt sinua, Mike, täällä katsomassa.
Kohtalotoverisi kunnioittivat sinua ahkerana
ja rehellisenä työnsankarina, antoivat
sinulle istuimensa, kun sitä tarvitsit,
toivat virkistysjuomia kaupasta, antoivat,
kahvia omasta osastaahkin. Täällä
sisällä olevien tovereiden keskuudessa
et ollut unhoitettu, olit kunnioitettu-
Silloin kun lähdit Ukrainasta lääkäri
naputteli ja koputteli ruumiisi jokaista
paikkaa ja sanoi: Terve olet, Mike, mene
ja rakenna uutta kotimaata itsellesi
ja toisille . . . Raskas työ oli kulutta-
^ • m i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i m i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i t i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i n i i i i i n i H i i n i i i i i n i i i i n i i i n i i i i i i m i i n i n i i i i t i n i u i i i i i i i i i i i n n i i i n i n i i i i i i i m i i i i n i i i i i i in
ONNEA JA MENESTYSTÄ TOIVOTAMME |
OLGA JA JOHN UEVOSELLE |
j HEIDÄN UUTEEN KAUNHSEEN KOTIINSA" |
1 Anteeksi, ikun tulimme teidän uusia huoneitanne tahrimaan, mutta onnea me |
I vain toivotamme teille; täälläuuäessa kauniissa kodissanne, jota Jani koko kesän 1-
I on kalkutellut, täällä kaikki viikonloput hikoillut. Mutta syksy kun saapui, f
i kotiin muuttaa te saitte. Tuli palkituksi vaivat ja isiitä iloita nyt voitte. i
i ^ Täällä teillä lysti olla,
vaikka talven pakkasilla
uhkaa tuuli pohjoisen.
Kotona on hyvä olla,
kera Olgan herttaisen.
Myös lahjan pienen muistoksi
nyt rakentajille jätämme,
ja vuosia vielä monia
me teille tänne toivomme!
ELIN JA YSTÄVÄT.
Hilma ja Mikko Palomäki
V. ja M. Lindala
Claire ja Fred Lindala
Taimi ja Toivo Lindala
HUja ja John Rajala
Hilda ja Tom Tuori
Sofia ja Jack Pöntiö
Lydia Mäki
Etiikka Luhta
Anni Mäntynen
Aino ja Lauri Koski
Eliina ja Arvi
Martha ja Walter Mäki
Anni jä August Kannisto
HUja ja Anton Kaisla
Martha Manninen
Kerttu ja Jerry Kitts ja lapset
Chas ja Annie Palo
Anni ja Niilo Nurmi
Aino 'ja Arthiu- Wiita
Irja ja Aatu Koivula
Selma ja David Ritari
Alice ja Oiva Santala
Lempi ja Eino Mäki
Sofia Järvi ...
Riikka ja Otto Wiitasalo
Betty Kopsala
Martha ja Walter Wäihämaa<»
Tilda ja William Santala
Mary ja Alex Rauhala
WHITEFISH, ONT., 3IARRASKTJUN 11.PÄIVÄNÄ, 1956. f
^ i i i i i i i i i i i i i i i u i i i i i i i i n i i i M i i i i i i i i i i i u i i i i i i i i i n i i H u i u n i i i i i i i i i i i i i i i i H i i i i i i i i i i i u i i t i i i i i i i i i i i i i u i Hu
SYDÄMELLISET ONNITTELUMME
KUSTI ISOJÄRVELLE
h ä n e n 82-vaiotissyntyniäpäivänsä johdös,ta toivottavat
seuraavat sukulaiset j a y s t ä v ä t : ~
Haxina ja John Andeichuk
Martha ja Gordon Bradley
Meimi ja faiarlie Järvi
Matti Lammi
Helmi ja Ilmari
Aauha ja Heikki
Taimi ja Vilho Kallio
Alma ja Wilfre<i
Preda ja Wilfred Punkari
Millie ja Raymond Melin
Mr. CharUe Melin
,Mr. Yrjö Haapala
Hilmer ja Helmi Haapala
Siiri ja tJednis
Mrs. Edla Kixmunen
Signe ja Väinö Kinniuaen
Anna ja Emil Ojala
Aili ja Rainer Lammi
Anni ja August Ristimäki
Irja ja Kustaa
EUii ja Toivo Palonen
linpi ja Eino Blom
AiU ja KusU Wainio
Mr. Tauno Kaksonen
Mrs. Riika Johnson
KOTONA, KELLY LAKELLA, MARRASKUUN 11 PNÄ 1956.
K I I T O S
*K^?il*"."L^"^**?f®^ ^f}}^ sukulaiset ja naapurit sutä tosiyllätyksestä minun täyt-
^^J^ S T^^i , kauniista lepotuolista ja kauniista k a h v i p ö ^S
Kiitos MeimUle. joka taman järjesti. Myös kiitos niille jotka auttoivat Meimiä
tavalla tai toisella ja Väinö Kinnuselle raUakkaasta soitosta. Vielä kUtos kaSllP
jotka osaUistuivat lahjaan vaan eivät voineet saapua. mailalle.
Tulen muistamaan tämän eloni ehtooseen saateka.
Vielä kerran kiitos!
KUSTI ISOJÄRVI
nut voimakkaan ruumiisi pieneksi ja
heikoksi, mutta silti olit yhä iloinen.
Vaikka et osannutkaan muuta kuin synnyinmaasi
kieltä, niin saimme lukea sil- lo^Jutus'
mistäsi ja huumtasi, että oUt iloinen ja
onnellinen siihen saakka, kunnes unmiis-tit
silmäsi viimeisen kerrah jouluaattona.
Kaikki kumarsivat päänsä täällä
ja sanoivat: Kevyet mullat peittäkööt
ruumiisi, rehellinen työnsankari, Mikel
Kain cKt onnellista elämää
•sairastuit. »Sillola tulivat mustata
taivaalfe. V syi
.'riemiilllsta' hyVänönnen sykintäa"
rasvuoteella tuii sihniisi hän jota
tit, huuliltasi tulevat sanat kertohiti
dämesi rakkaudesta . . . Aalituslam
ta syöksyi iilos. Kiire on, ei jouda j
Tule sitten kun joudat, oli viime
Sakari oli syntynyt Suomessa. Nuorena
ja voimakkaana miehehä siirtyi hänkin
raivaamaan uutta kotimaata itselleen
ja to^ille^ Suomi-äitijpii synnyttänyt
ja kasvattanut sinut Voimakkaaksi,
voittoa tuottavaksi työkoneeksi. Uuden
kotimaan työnantaja ei ole tarvinnut
asettaa sinuun yhtään osaa, kaikki hän
on saanut ilmaiseksi. Ei edes työkoneen
matkakuluja, .kaikki nekin olet
maksanut omien käsiesi voimalla.
Lääkäri totesi tarkastuksen jälkeen,
että olet terve ja voimakas/kyllä kelpaat
kotimaasi' työnantajalle. Hyvän
onnen tunne pulppusi suonissasi, kun
saavuit tänne. Työnantaja totesi: Hy^
vä olet työkone, tarvitsen sinua, Sakari,
rakentamaan voimalaitosta ja kun olet
saanut sen valmiiksi, niin sitten maan
alle nikkeliä, kuparia, kultaa ja muita
arvokkaita metalleja kaivamaan, sillä
tarvitsemme metalleja maamme rakentamisessa.
Niin sinä astelit eväslaatikko kädessäsi
kotoa työmaalle, työmaalta kotiin,
päivän toisensa jälkeen, kunnes oman
kodin kaipaus alkoi rinkassasi sykkiä.
Löysit toverin, jota rakastit. Laitoit yhteisen
kodin, jatkoit jaloa sukuasi. Et
lyönyt laimin mitään, joka oli kohdallesi
määrätty.
Olit aina iloinen, vaikka tauti nmt
kin ruumiisi joka nivelen, et voiii
enää päätäsi nostaa tyynyltä — olit j
heikko. Mutta silloinkin oli hau
kansisasi jutella, sillä olithan paljon i
riyt ja kokenut ja halulla niistä ker
milloin voimasi riittivät. Niin sinä (
kunne^ unimistit silmäsi viimeisen
ran. Kaikkien kohtälotovereittesi'1
lilta kUiilui silloin kuiskaus: Isoisä i
kuollut! ^ -Vuoteen tekijältä, ilois
nuorelta tytöltä, vuotivat kyyneleet)
kille. -Nyt ei miiiulla ole isoisää^
kuiskasi. Lääkärit, sairaanhoitajat |
kohtalotoverit liikkuivat hiljaaj koi
telematta^ häiritsemättä viimeiseen kj
niiseen uneeni vaipunutta isoisää,
kaan työn uuviittamaa sankaria.
HEID:4
I metsästäjä
peuran enJ
IxuUemattc
muut otu
[Kansan y i
Jo nuor
[kin pyssyi
jveti paren
olemaan
[tinsa. ^'
Vanhin
[varttunut,
nakin. K
J laisia polv
[jotka kulu
I rannassa,
[purolta ki
toisella,
tää, s-lloin
mään auke
naan. Po
•vääri, tosii
Irään kantc
Edmund, kunnon työläinen, sy
Quebecin maakunnassa irlantilaisii
vanhemmista. Vartuttuaan aikuis(
siirtyi Ontarioon. OKt niin voimal
että äseetonna karhujenkin kanssa
nit. Menit synkkään metsään, raiv-sinne
kotisi, pellot, joissa kasvatit
jaa. Rakastuit, menit naimisiin ja|
koit jaloa sukuasi.
Kaadoit metsissä tukkeja, joista
hyvää rakennusainetta tehtaisiin
asuntorakennuksiin. Se oli arvoki
työtä ihmiskunnalle. Sairastuit, vai]
et vielä itse tiennytkään voimakk;
ruumiissasi olevan mitään vikaa. Mi
lääkäri sanoi: piet sairas, on paras
teä parantolaari. *
Oli kuiii kylmä kiVlblisf pudon^
dämeesi. i^^ytkö jättää koti, rakas
Kalat o
[vesi oli liij
seen, joter
jta. Silloi
[jolla oli tä
koikin: •—
Itaamaan!
— Sanij
ikun ei nä}
jrin. joka o
foli jo visk
|ja toimitti
— Men
SYDÄMELLISET ÖNNIITELUMME
hänen 50-vuotiSsyntymäpäivänsä johdosta
toivottavat seuraavat ystävät:
Allan ja Aino Korkola
Kerttu ja (Eino Laakso
Maria, Irene, Kirsti ja Jussi Ratsep
Jerry, Mauno |ja Taimi Porsell
piana, Toini ja Lauri Salo
Viljo, HUja ja Alex Koskela
Margaret Dent
Hilma'Waldon
Netta ja Maija.
Helmi ja Matti Haapala ja lapset
Aimi ja Niilo Aho
Lyyli ja Jälmar Suominen
Miiikel Shmidt
Erkki TuHUa
Aino Valve
Hanna ja Anton Mäki
Anna ja Kalle Sorjonen
Irene, K. ja Miina V.
Jenny ija Väinö Laine
Mary Hill
Hulda Leino ja Viljo
Aino Luoma ja lapset
Alina (ja Antton Matson
Aino. Alli ja Ilmari Uitto
Martta la Ada
Aura ja Ron Buck
Elsa ija Arvo Virkkala
Silja ja Lasse Annala
J(rtm Palosaari
Katri ja Arne Heikkinen
Tyyne ja Otto Hinkfcuri
Oiva Väisänen
Martta ja John Saloranta
Hilda ja A. Aaltoilen
Kyllikki ja Emil Hankila
E. Forsberg, Marita da Terry
Siiri ja Lauri Järvi
Mary ja KiaUe Laine
Sajme, Tyyne ja John Salonen
Wendy, Helen ja Don Salo
Hulda ja Ilmari Sivunen .
Nelma ja Paul Sillanpää ja pajat
AiU Ja Vihtori Haanpää
Jenny ja 'John Viirre ja pojat
Lyyli Ja Fanny
Liljia ja Vem Rekelä ja lapset
Ilmi ja Olartri Kauliala ja tytöt
Mandy ja J. Tom •
ExnH Saari;
Irja ja Dennis Burke
Jalmar Kiviranta
Laila, Wimo ja Jackie Sivunen
CSJ:n Tixnxninsin osaston haaUlla^ marraskuun. 4 pnä 1956.
K I I T O S
Sydämellinen kiitokseni kaikiUe ystävilleni, kuli niin suurilukuisina yllätiSJ
minua, täyttäessäni 50 vuotta marraskuun 1 pnä.
,..^^.^o|nen kiitokseni teille. Kirsti, Taimi, Toini, Margaret-ja Hilja,
taman tUaisuuden järjestivät. KUtos iUan emännlle.
Kiitos arvokkaista lahjoista, jotka sain vastaanottaa. Kiitokseni kai
katetusta kahvipöydästä herkkuineen. ja. myös kukkasista. ; . ,
KUtos KertuUe sepistämästäsi runosta söcä pikku Marialle ja LorniUe,
lauloitte minulle "Happy Birthday".
Kiitos laulusta Lailalle, Kirstille, Jiissille <ja Eridlle sekä Mihkelille haun
soitosta.
Kiitokseni kaikille jotka muistivat minua lahjoilla, vaan eivät voineet
tilaisuudessa läsnä. . i s '.
Tämä tilaisuus tulee aina säDymään kirkkaana muistona mielessäni.
Teitä kaikkia kiitäen^
TIMMINS OTTO KORKOLA ONTi
Irma oi
nä. Tyyt;
nun ainoa]
oli tupate
kuten ta^
useat koit
näkyi joill
kin, jonka
verilllakin
eteensä, i
tiin: "20 1
nassa".
lastinsa raj
maassa soc
män tai V
—- kuolem;
Irmaa p
toveriinsa.,
oli voittan
verran ka
hymyili sa
bunottarii
ho ja laps(
föt, sekä \
mi hoidel
(akin työt
leikkoude
|>aa käydä
ynyt jo n
fut antaa ]
?iaan hy\^
Tauti ed
^ein välke
jä. Kaikl
joinen ja
fuollut.
Tässä oli
^a. jotka (
työtä ihi
|>tte vaikk
[uokannul
Hiisemmä
(Haisten i]
;-\vt nän
Riittisiin ;
fat yhtei:
[at siihei
^ paJat
^Wat hau
it!
SiW 10 Lauantaina, marraskuun 17 päivänlu-1956
Object Description
| Rating | |
| Title | Liekki = canadan soumalaisten kaunokirjallinen viikkolehti, November 17, 1956 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish Canadians -- Ontario -- Sudbury -- Newspapers |
| Publisher | Vapaus Pub. Co |
| Date | 1956-11-17 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Liekki561117 |
Description
| Title | 1956-11-17-10 |
| OCR text | kee. Rumaa ön sano^ ja huono esi-merMd se on nuoremmniei että «li m^i^ *1ä mufeana pullo silmän kirkastusainet-tei jota Tugesinime latkimaan. Kun o-lifftme jo parhaalla tuuiella, niin silloin pyyhälti peuroja ohitsemme niin läheltä^ että olimme jalkoihin jäädä. K iveri sanoi, että niitä olisi pitänyt ampua. — Niin olisi pitänyt, mutta nyt ne meni- , vät, jatkoin Mneii puhettaan. Seuraavalla^kerralla yritimme ajamalla, kaveri oli koirana jääminä vahdin. IKun ei häntä sinä päivänä kuulunut tulevaksi vahtipaikalle, luulin hänen eksyneen, mutta hän sanoi päättäneensä lopun matkan ajaa toisena päivänä. Ja niin se sitten ajettiinkin. Ajuri tuli vah-tipaikalle pahalla päällä, sanoi nyt jo uskovansa, että sellaiseen päähän missä' on jö sarvet ei muuta järkeä enää sovi. Kun hän koet^ niitä ajaa vahti-paikalle, menivät^ne minne sattui. Niin emme niitä tulleet yhtään saaneek^r ja tämän syksyn hunttaus onkin vain j ilkeä viime syksyiselle. J. SAIKKOXZ:^. MUISTOLLENNE, KUNhgN^T^ Kirj.MASÄ — (Eurooppalainen kapakka vieras tuumaili amerikkalaisista: — Amerik- _. kalaiset ovat lystillisiä. Ne panevat lasiin sokeria saadakseen juoman ma- • keaksi, sitten sitruunaa, jotta se tulee kitkeräksi, katajamarjaviini, jotta se kuumentaisi ja lopuksi jääpalan, jotta se kylmentäisi. Saatuaan juoman sekoitetuksi ottavat he lasin käteensä, ojentavat sinuun päin sanoen: Tässä sinulle! ja sitten kulauttavat sen omaan kurkkuunsa. Te olitte täällä meidän kanssamme, toverit. Hymyhuulin poistuitte pois luotamme, jätitte meidät, tänne jatkamaan sitä arvokasta^ötä, joka jäi teiltä kesken. Mike, muuta nimeä en tiedä, eikä kukaan täällä olleista tovereista tiennyt. Alutta onhan Mike hyvä nimi ja mUuta ei tarvitakaan. Ukrainassa olit syntynyt, nuorena voimakkaana miehenä olit siirtynyt uuteen kotimaahan, rakentamaan ja perkaamaan sitä ihmisten hyväksi käytettäväksi. Rakensit rau^tietä, rakensit maanteitä, laskit perustuksia tehtaille ja ihmisasumuksille./Tämä oli.sinun ammattisi. Eikö tämä ollut hyvin arvokasta työtä? Kaikki vastaavat kuin, yhdestä suusta: Kyllä! Mutta vaikka olit hy- :vin arvokas, olit unohdettu. Ei kukaan käynyt sinua, Mike, täällä katsomassa. Kohtalotoverisi kunnioittivat sinua ahkerana ja rehellisenä työnsankarina, antoivat sinulle istuimensa, kun sitä tarvitsit, toivat virkistysjuomia kaupasta, antoivat, kahvia omasta osastaahkin. Täällä sisällä olevien tovereiden keskuudessa et ollut unhoitettu, olit kunnioitettu- Silloin kun lähdit Ukrainasta lääkäri naputteli ja koputteli ruumiisi jokaista paikkaa ja sanoi: Terve olet, Mike, mene ja rakenna uutta kotimaata itsellesi ja toisille . . . Raskas työ oli kulutta- ^ • m i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i m i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i t i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i n i i i i i n i H i i n i i i i i n i i i i n i i i n i i i i i i m i i n i n i i i i t i n i u i i i i i i i i i i i n n i i i n i n i i i i i i i m i i i i n i i i i i i in ONNEA JA MENESTYSTÄ TOIVOTAMME | OLGA JA JOHN UEVOSELLE | j HEIDÄN UUTEEN KAUNHSEEN KOTIINSA" | 1 Anteeksi, ikun tulimme teidän uusia huoneitanne tahrimaan, mutta onnea me | I vain toivotamme teille; täälläuuäessa kauniissa kodissanne, jota Jani koko kesän 1- I on kalkutellut, täällä kaikki viikonloput hikoillut. Mutta syksy kun saapui, f i kotiin muuttaa te saitte. Tuli palkituksi vaivat ja isiitä iloita nyt voitte. i i ^ Täällä teillä lysti olla, vaikka talven pakkasilla uhkaa tuuli pohjoisen. Kotona on hyvä olla, kera Olgan herttaisen. Myös lahjan pienen muistoksi nyt rakentajille jätämme, ja vuosia vielä monia me teille tänne toivomme! ELIN JA YSTÄVÄT. Hilma ja Mikko Palomäki V. ja M. Lindala Claire ja Fred Lindala Taimi ja Toivo Lindala HUja ja John Rajala Hilda ja Tom Tuori Sofia ja Jack Pöntiö Lydia Mäki Etiikka Luhta Anni Mäntynen Aino ja Lauri Koski Eliina ja Arvi Martha ja Walter Mäki Anni jä August Kannisto HUja ja Anton Kaisla Martha Manninen Kerttu ja Jerry Kitts ja lapset Chas ja Annie Palo Anni ja Niilo Nurmi Aino 'ja Arthiu- Wiita Irja ja Aatu Koivula Selma ja David Ritari Alice ja Oiva Santala Lempi ja Eino Mäki Sofia Järvi ... Riikka ja Otto Wiitasalo Betty Kopsala Martha ja Walter Wäihämaa<» Tilda ja William Santala Mary ja Alex Rauhala WHITEFISH, ONT., 3IARRASKTJUN 11.PÄIVÄNÄ, 1956. f ^ i i i i i i i i i i i i i i i u i i i i i i i i n i i i M i i i i i i i i i i i u i i i i i i i i i n i i H u i u n i i i i i i i i i i i i i i i i H i i i i i i i i i i i u i i t i i i i i i i i i i i i i u i Hu SYDÄMELLISET ONNITTELUMME KUSTI ISOJÄRVELLE h ä n e n 82-vaiotissyntyniäpäivänsä johdös,ta toivottavat seuraavat sukulaiset j a y s t ä v ä t : ~ Haxina ja John Andeichuk Martha ja Gordon Bradley Meimi ja faiarlie Järvi Matti Lammi Helmi ja Ilmari Aauha ja Heikki Taimi ja Vilho Kallio Alma ja Wilfreaa käydä ynyt jo n fut antaa ] ?iaan hy\^ Tauti ed ^ein välke jä. Kaikl joinen ja fuollut. Tässä oli ^a. jotka ( työtä ihi |>tte vaikk [uokannul Hiisemmä (Haisten i] ;-\vt nän Riittisiin ; fat yhtei: [at siihei ^ paJat ^Wat hau it! SiW 10 Lauantaina, marraskuun 17 päivänlu-1956 |
Tags
Comments
Post a Comment for 1956-11-17-10
