1941-04-26-10 |
Previous | 10 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Eräs- yhdysyaltalainea lehti juttelee
pakiiiaösast<»saan:
"Bostonin palo ei ole koskaan saavuttanut
todellista populäärisyyttä.
Bostonilaiset ovat ylpeitä siitä ja puhuvat
siitä. Kun olet Bostonissa,
sinun on ehkä parasta olla yhtä mieltä
siinä, että se oli loistava palo. Mutta
sittenkin kylmä tosiasia on, että
Bostonin palo ei ole koskaan pääss)rt
etusijalle, mutta ön aina ollut toisella
tilalla Chicagon paloon verrattuna,
mikä oli vuotta aikaisemmin. Vika
Bostonin palossa on ehkä siinä,
ettei sitä lehmä alkanut. Palo kaipaa
lehmän^i^onkun lehmän kaltaisen
tullakseen todella kansanomaiseksi ja
r^uomattavaksi ja jos olisi ollut todella
neuvokas ja tarmokas ^bostonilainen
silloin kun palo alkoi (klo 7.15
Jauantai-iltana, marraskuun 9 p.,
1872) hän varmaan olisi keksinyt
-lehmän sen sytyttäjäksi..
Olemme kiintyneet Bostonin pa-loon
kaiken sen vuoksi mitä tapahtuu
sosiaalisen hätätilan aikana. Esimerkiksi
kun Bostonin palo lähti hä-vitysretkelleen
(se lopullisesti tuhosi
65 eekkeriä satama-aluetta — noin
75 miljoonan dollarin arvosta) palokuntalaiset
huomasivat melkein mahdottomaksi
järjestää puolustusohjel-maa
liekkejä vastaan siksi kun mel-ja
Armaasta?"
"Siitä se on. Ero tuli niillekin
aivan viinan tähden. Niin kaiketi
ohsi käynyt meillekin, mutta silloin
illalla kun tulin tavallista vähemmän
humalassa kotiin ja sinä olit maitoa
hakemassa, niin Helmi sanoi, että jos
sinä isä et tule selvänä kotiin ja tuo
rahaa äidille, niin Osmo kuolee nälkään.
Silloin rupesin oikein ajattelemaan
elämääni ja meidän kaikkien
elämää, että kun kaikin joudumme
kärsimään nurinkurisen yhteiskunnan
takia ja sitten \'ielä te minun
takiani. Tuli mieleeni Ainikin . . .
Silloin tein päätöksen, että ei sinun
eikä lasten enää tarvitse kärsiä minun
juopotteluni takia. On sitä puutetta
ja kurjuutta, vaikka isät eivät
juokaan, mitä sitten kun kaikki kannetaan
kapakkaan.
•K\]Iii tämä aika on vaatinut kovaa
taistelua ja mielitekojen hillitsemistä.
Siksi olen usein halunnut, että
sinävja Helvi menisitte jonnekin, ettette
huomaisi sitä kamppailua, jota
olen Uäynyi itseäni viastaan, pysyäk-seui
koioua.
"Nyt olen ainakin pahimmasta
päässyt ja siksi voimme mennä kaikin
yhdessä. Ei enää toverien pjynnöt
tehoa ja vaikuta minuun. Voin jo
rauhassa istua muuallakin kuin kapakassa.''
Äiti ei voinut hillitä hellää mieltään.
Kjryneleet virtasiN-at poskilta,
isän kertoessa kamppailustaan.
Helvikin hiljalleen käänsi kasvonsa
tyynyä x^asten, ettei kukaan huomaisi,
että hän valvoo ja on kuullut kaikki,
mitä isä kertoi äidille. Helvinkin
täytyi itkeä, kun näki äidin itkevän,
nyt h}'\'ästä mielestä, eikä siitä, kuten
aikaisemmin, kun oli mielipahaa, eikä
tahtonut olla lapsille'ruokaakaan.
On kulunut vuosia. Hehn on tullut
kotiin käymään palveluspaikasta, kun
isii ja äiti viettävät 25-\'uotista hää-jviiväänsä,
Kyt Helvi sai vieläkin kiitokset
isältä siitä, kun pelasti hänet \^joa-masta
yhä syvemmälle juoppouspia-heeseen.
Auta toisiakin nousemaan
paheesta, jotka ovat siihen vajoamassa,
kehoittaa isä Hehnä kotoa läh-tiessii.
kein. kaikki hevoset Bostonissa olivat
sairaana.
Niissä oli tauti, jota eläinlääkärit
nimittivät "epizooticiksi." Paremmaii
nimen puutteessa ja salatakseen sen,
etteivät tienneet siitä mitään. Jois siis
bostonilainen olisi noussut saippualaatikon
päälle State kadulla viikkoa
ennen tulipaloa ja julistanut, et'tä ellei
kaupunki vapaudu epizooticista,
huomattava osa Bostonista tuhoutuu,
kaupunkilaiset olisivat pitäneet häntä
yhtenä Back Bayn kaistäpäänä, eivätkä
olisi lainanneet huomiotaan
sille mitä hän sanoi. Ja sittenkään
hevoset, joissa on epizootic, eivät kykene
vetämään palon sammutusväli-neitä
ja tuollainen pieni yleistä terveyttä
koskeva seikka aiheutti sen,
ettei bostonilaisilla ollut puolustusoh-jelmaa
hädän tullessa.
Puolen yön aikana lauantai-iltana,
1872, jolloin tuli alkoi marssinsa
Summer katua pitkin, hyppien blokista
toiseen, Bostonin viranomaiset
menettivät malttinsa. He eivät tienneet
mitä tehdä ja hiin he väittelivät
kunnes mies, jolla ei ollut minkäänlaisia
valtuuksia, kenraali William L.
Burt, kaupungin postimestari, kiristi
viranomaisilta vallan räjäyttää rikki
riittävästi rakennuksia estääkseen tulen
levenemisen. Sillävälin avunpyyntöjä
oli lähetetty toisiin kaupunkeihin.
Kun tieto palosta tuli Ne\v
Yorkiin (niin tarina kertoo) silloin
useita satoja newyorkilaisia laittomuudesta
eläviä astui junaan ja kiiruhti
paikalle nähdäkseen mitä voisivat
sieltä varastaa.
Tuo historiallinen hetki on verrattavissa
siihen mitä tapahtuu meidän
aikanamme. Hevoset ovat sairaana,
varkaat varastavat, kauppiaat uhkei-levat
heitä pyssyillä kaupungin kaduil
la olevien tavarakasojen takaa, rakennukset
sortuvat ja postimestari
kulkee ympärillä räjäytellen taloja.
Joku voisi sattumalta olettaa, ettei
mitään . hy\'ää ole seurauksena täl-ölaisesta
tilanteesta, mutta tulipaloa
enempää kuin muutakaan kriisiä ei
pidä koskaan ottaa aivan asiaankuuluvana.
Sattui nimittäin sillä tavalla, että
sinä \'uotena Uudessa Englannissa oli
ollut suuri villa- ja puuvilla tavarain
ja kenkien ylituotanto. Tulipalo hä-
\itti yksinomaan Bostonin liikekeskustaa
(siitä syystä ihmishenkien
hukka oli vähäinen) ja aivan kuin
sattumalta se tuhosi juuri sen osan
liikekeskustasta missä villa- ja puu-villatuotteet
ja kengät y.m. oli säilytettävänä.
Niinpä- sitten kun tuli
saatiin lopulta kontrollin alle sunnuntaina
puolen päivän aikana^ ja
uusenglfitilaiset miettiväisenä tar-kastiN^
at tilannetta, he huomasivat,
että melkein kaikki villa- ja puuvilla-tavara-
ja kenkävarastot oli poistettu
markkinoilta aivan kuin jonkunlaisen
ylijäämätuotesunnitelman mukaisesti.
'•Xämä liikavarastot ovat nyt menneet",
iloissaan kirjoitti sen ajan sa-nomalehtikirjeenvaihtaja,
'^ja tehtaiden
tuotannolla on taas kysyntää.
Täten liekkien' villin roihun onneksi
jossakin määrin \-aimentaa kierritti-mien
rauhallinen ja h.vx-invointia ennustava
hurina."
Mäiänäah'su^ i
Sua etshthummkmpit^
Te pienet^ kyyneieisvneottaa^h
Jhtn sqdevakäväm maahan l(m^^^
ja yö tulitit on.
ELISABETH LAURILA.
Belgrad, Jxigoslavianr
hävitetty pääkaupunki
Lähes kolmetoista vuosisataa sitten
roomalaiset edetessään alas Tonavaa
pitkin rakensivat linnoituksen sille
kohdalle, missä Sava joki yhtyy
Tonavaan lännestä päin. ^Myöhempinä
aikoina linnoitus vaihtoi Icäsiä
useampia kertoja ollen milloin hunnien,
frankien, gothien, turkkilaisten
ja slavilaisten hallussa. Sarkialle
kukkulalle, juuri vastapäätä jokien
yhtymää, rakennettiin^ suuri Jiniia ja
ympäröitiin korkeilla valkoisilla muureilla.
"Slaavilaiset kutsuivat sitä
"valkoiseksi linnoitukseksi''-.-— beo-grad,
eli Belgrad, kuten se tänäpaivä-,,
nä tunnetaan, vaikkakin linnan muurit
(linnaa nyt käytetään vankilana
ja parakkina) ovatkin muuttuneet
punaisen ruskeiksi.
r
Tämä Jupgoslavian entinen pääkaupunki,
jossa on nyt neljännesmiljoonaa
asukasta, ei ole kaunis kaupunki
— ei läheskään Dubrovnikille,
Sarajevolle ja Zagrebille vertoja
vetävä. Sitä on modernisoitu vain
niin paljon, että se on menettänyt
paljon vanhan pääkaupungin vieJBt
täväisyydestään, mutta ei riittäväsi
että olisi saanut nykyäikaisenvkau;
pungin luounepiirteet. Keskisen
längön harjanteella on suuria virasi
torakennuksia, joiden sähkev;
vilkkuvat joen yli yön aikana, mutta
niiden läheltä alkava surettam
raapattujen ja värillisestä kivestä ra-kennettujen
yksikerroksisten talo
^lue ulottuu kauas lounaaseen -
:muistuttaen Turkm vallan aikoja
Vaikka 'Belgradin kadut ovatkin leveät
ja täynnä ratoja, hevosenvetä.
miä^kulki^eu VO ja näkee. usein ja M-i
lä ja täällä matkailijaa kohtaa ylE-i
tys — rukouspaikka keskellä avenia,^
moskeian ohkanen torni ja koristettua
• rautaristikko ikkunassa.
Nyt ovat natsi joukot miehittäneet
Belgradin. Mitkä ovat tämän histo^
riallisen kaupungin tulevat vaiheet,,
sitä emme tänä päivänä tiedä.
Maailmassa on paljon ääntä, ja or.
kanan ollut, eikä se ole siitä täyttynyt,
mutta paljon on ääni merkki^
jättänyt.
KERTOMVSKOKOELMA
Suomesta i i i i n i n i M i i n n M i i i i i i i i i i i i i n i i i M u n i i i M i i i i i n i N i i i i i i i i i i i i i i i t i i i i i i i l u i i i i i < i i i i i i i i i i i i i i i i t i i i i i i i i n i i i i : { i i i i i i i i i i i i i i i i i i i ! j : ' _ -
SUOMESTA
7
K I R J . AKVO L I N D E W Ä L L |
173 S I V U A HINTA 75 J
on jokaisen haluttu kirja. 1
E N S I M M Ä I N E N M Y Y N T I P Ä I V Ä |
S U D B U R Y S S A OSOITTI, ETTÄ |
K I R J A L L A T U L E E O L E M A A N j
H Y V Ä M E N E K K L I
Kertomuksen alussa '-H.XXVAH", sanotaan: "Et
ole ennen elänyt, kuin olet nähnyt Hau'aiin" . . .
Mutta lukemalla mainitun kertomuksen jättää se
lukijaan sellaisen käsityksen kuin olisi nähnvt.
elänyt ja nauttinut Hawaiin ihanuudesta.
Tänään lähevät kirjapaketit asiamie-hille,
joten pian on kirjaa "Suomesta
Hawaiin" saatavana Jehtiiiikkeemme
asiamiehiltä tai tilaamalla suoraan
a
a
i
n
—
7 5 '
osoitteella:
Lainaa Liekkiä naapuriilesi tänään,
huomenna hän haltiaa sen itselleen.
VAPAUS PUBLISHING COMPANY W
Box 69 Sudbur> Ont.
Object Description
| Rating | |
| Title | Liekki = canadan soumalaisten kaunokirjallinen viikkolehti, April 26, 1941 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish Canadians -- Ontario -- Sudbury -- Newspapers |
| Publisher | Vapaus Pub. Co |
| Date | 1941-04-26 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Liekki410426 |
Description
| Title | 1941-04-26-10 |
| OCR text | Eräs- yhdysyaltalainea lehti juttelee pakiiiaösast<»saan: "Bostonin palo ei ole koskaan saavuttanut todellista populäärisyyttä. Bostonilaiset ovat ylpeitä siitä ja puhuvat siitä. Kun olet Bostonissa, sinun on ehkä parasta olla yhtä mieltä siinä, että se oli loistava palo. Mutta sittenkin kylmä tosiasia on, että Bostonin palo ei ole koskaan pääss)rt etusijalle, mutta ön aina ollut toisella tilalla Chicagon paloon verrattuna, mikä oli vuotta aikaisemmin. Vika Bostonin palossa on ehkä siinä, ettei sitä lehmä alkanut. Palo kaipaa lehmän^i^onkun lehmän kaltaisen tullakseen todella kansanomaiseksi ja r^uomattavaksi ja jos olisi ollut todella neuvokas ja tarmokas ^bostonilainen silloin kun palo alkoi (klo 7.15 Jauantai-iltana, marraskuun 9 p., 1872) hän varmaan olisi keksinyt -lehmän sen sytyttäjäksi.. Olemme kiintyneet Bostonin pa-loon kaiken sen vuoksi mitä tapahtuu sosiaalisen hätätilan aikana. Esimerkiksi kun Bostonin palo lähti hä-vitysretkelleen (se lopullisesti tuhosi 65 eekkeriä satama-aluetta — noin 75 miljoonan dollarin arvosta) palokuntalaiset huomasivat melkein mahdottomaksi järjestää puolustusohjel-maa liekkejä vastaan siksi kun mel-ja Armaasta?" "Siitä se on. Ero tuli niillekin aivan viinan tähden. Niin kaiketi ohsi käynyt meillekin, mutta silloin illalla kun tulin tavallista vähemmän humalassa kotiin ja sinä olit maitoa hakemassa, niin Helmi sanoi, että jos sinä isä et tule selvänä kotiin ja tuo rahaa äidille, niin Osmo kuolee nälkään. Silloin rupesin oikein ajattelemaan elämääni ja meidän kaikkien elämää, että kun kaikin joudumme kärsimään nurinkurisen yhteiskunnan takia ja sitten \'ielä te minun takiani. Tuli mieleeni Ainikin . . . Silloin tein päätöksen, että ei sinun eikä lasten enää tarvitse kärsiä minun juopotteluni takia. On sitä puutetta ja kurjuutta, vaikka isät eivät juokaan, mitä sitten kun kaikki kannetaan kapakkaan. •K\]Iii tämä aika on vaatinut kovaa taistelua ja mielitekojen hillitsemistä. Siksi olen usein halunnut, että sinävja Helvi menisitte jonnekin, ettette huomaisi sitä kamppailua, jota olen Uäynyi itseäni viastaan, pysyäk-seui koioua. "Nyt olen ainakin pahimmasta päässyt ja siksi voimme mennä kaikin yhdessä. Ei enää toverien pjynnöt tehoa ja vaikuta minuun. Voin jo rauhassa istua muuallakin kuin kapakassa.'' Äiti ei voinut hillitä hellää mieltään. Kjryneleet virtasiN-at poskilta, isän kertoessa kamppailustaan. Helvikin hiljalleen käänsi kasvonsa tyynyä x^asten, ettei kukaan huomaisi, että hän valvoo ja on kuullut kaikki, mitä isä kertoi äidille. Helvinkin täytyi itkeä, kun näki äidin itkevän, nyt h}'\'ästä mielestä, eikä siitä, kuten aikaisemmin, kun oli mielipahaa, eikä tahtonut olla lapsille'ruokaakaan. On kulunut vuosia. Hehn on tullut kotiin käymään palveluspaikasta, kun isii ja äiti viettävät 25-\'uotista hää-jviiväänsä, Kyt Helvi sai vieläkin kiitokset isältä siitä, kun pelasti hänet \^joa-masta yhä syvemmälle juoppouspia-heeseen. Auta toisiakin nousemaan paheesta, jotka ovat siihen vajoamassa, kehoittaa isä Hehnä kotoa läh-tiessii. kein. kaikki hevoset Bostonissa olivat sairaana. Niissä oli tauti, jota eläinlääkärit nimittivät "epizooticiksi." Paremmaii nimen puutteessa ja salatakseen sen, etteivät tienneet siitä mitään. Jois siis bostonilainen olisi noussut saippualaatikon päälle State kadulla viikkoa ennen tulipaloa ja julistanut, et'tä ellei kaupunki vapaudu epizooticista, huomattava osa Bostonista tuhoutuu, kaupunkilaiset olisivat pitäneet häntä yhtenä Back Bayn kaistäpäänä, eivätkä olisi lainanneet huomiotaan sille mitä hän sanoi. Ja sittenkään hevoset, joissa on epizootic, eivät kykene vetämään palon sammutusväli-neitä ja tuollainen pieni yleistä terveyttä koskeva seikka aiheutti sen, ettei bostonilaisilla ollut puolustusoh-jelmaa hädän tullessa. Puolen yön aikana lauantai-iltana, 1872, jolloin tuli alkoi marssinsa Summer katua pitkin, hyppien blokista toiseen, Bostonin viranomaiset menettivät malttinsa. He eivät tienneet mitä tehdä ja hiin he väittelivät kunnes mies, jolla ei ollut minkäänlaisia valtuuksia, kenraali William L. Burt, kaupungin postimestari, kiristi viranomaisilta vallan räjäyttää rikki riittävästi rakennuksia estääkseen tulen levenemisen. Sillävälin avunpyyntöjä oli lähetetty toisiin kaupunkeihin. Kun tieto palosta tuli Ne\v Yorkiin (niin tarina kertoo) silloin useita satoja newyorkilaisia laittomuudesta eläviä astui junaan ja kiiruhti paikalle nähdäkseen mitä voisivat sieltä varastaa. Tuo historiallinen hetki on verrattavissa siihen mitä tapahtuu meidän aikanamme. Hevoset ovat sairaana, varkaat varastavat, kauppiaat uhkei-levat heitä pyssyillä kaupungin kaduil la olevien tavarakasojen takaa, rakennukset sortuvat ja postimestari kulkee ympärillä räjäytellen taloja. Joku voisi sattumalta olettaa, ettei mitään . hy\'ää ole seurauksena täl-ölaisesta tilanteesta, mutta tulipaloa enempää kuin muutakaan kriisiä ei pidä koskaan ottaa aivan asiaankuuluvana. Sattui nimittäin sillä tavalla, että sinä \'uotena Uudessa Englannissa oli ollut suuri villa- ja puuvilla tavarain ja kenkien ylituotanto. Tulipalo hä- \itti yksinomaan Bostonin liikekeskustaa (siitä syystä ihmishenkien hukka oli vähäinen) ja aivan kuin sattumalta se tuhosi juuri sen osan liikekeskustasta missä villa- ja puu-villatuotteet ja kengät y.m. oli säilytettävänä. Niinpä- sitten kun tuli saatiin lopulta kontrollin alle sunnuntaina puolen päivän aikana^ ja uusenglfitilaiset miettiväisenä tar-kastiN^ at tilannetta, he huomasivat, että melkein kaikki villa- ja puuvilla-tavara- ja kenkävarastot oli poistettu markkinoilta aivan kuin jonkunlaisen ylijäämätuotesunnitelman mukaisesti. '•Xämä liikavarastot ovat nyt menneet", iloissaan kirjoitti sen ajan sa-nomalehtikirjeenvaihtaja, '^ja tehtaiden tuotannolla on taas kysyntää. Täten liekkien' villin roihun onneksi jossakin määrin \-aimentaa kierritti-mien rauhallinen ja h.vx-invointia ennustava hurina." Mäiänäah'su^ i Sua etshthummkmpit^ Te pienet^ kyyneieisvneottaa^h Jhtn sqdevakäväm maahan l(m^^^ ja yö tulitit on. ELISABETH LAURILA. Belgrad, Jxigoslavianr hävitetty pääkaupunki Lähes kolmetoista vuosisataa sitten roomalaiset edetessään alas Tonavaa pitkin rakensivat linnoituksen sille kohdalle, missä Sava joki yhtyy Tonavaan lännestä päin. ^Myöhempinä aikoina linnoitus vaihtoi Icäsiä useampia kertoja ollen milloin hunnien, frankien, gothien, turkkilaisten ja slavilaisten hallussa. Sarkialle kukkulalle, juuri vastapäätä jokien yhtymää, rakennettiin^ suuri Jiniia ja ympäröitiin korkeilla valkoisilla muureilla. "Slaavilaiset kutsuivat sitä "valkoiseksi linnoitukseksi''-.-— beo-grad, eli Belgrad, kuten se tänäpaivä-,, nä tunnetaan, vaikkakin linnan muurit (linnaa nyt käytetään vankilana ja parakkina) ovatkin muuttuneet punaisen ruskeiksi. r Tämä Jupgoslavian entinen pääkaupunki, jossa on nyt neljännesmiljoonaa asukasta, ei ole kaunis kaupunki — ei läheskään Dubrovnikille, Sarajevolle ja Zagrebille vertoja vetävä. Sitä on modernisoitu vain niin paljon, että se on menettänyt paljon vanhan pääkaupungin vieJBt täväisyydestään, mutta ei riittäväsi että olisi saanut nykyäikaisenvkau; pungin luounepiirteet. Keskisen längön harjanteella on suuria virasi torakennuksia, joiden sähkev; vilkkuvat joen yli yön aikana, mutta niiden läheltä alkava surettam raapattujen ja värillisestä kivestä ra-kennettujen yksikerroksisten talo ^lue ulottuu kauas lounaaseen - :muistuttaen Turkm vallan aikoja Vaikka 'Belgradin kadut ovatkin leveät ja täynnä ratoja, hevosenvetä. miä^kulki^eu VO ja näkee. usein ja M-i lä ja täällä matkailijaa kohtaa ylE-i tys — rukouspaikka keskellä avenia,^ moskeian ohkanen torni ja koristettua • rautaristikko ikkunassa. Nyt ovat natsi joukot miehittäneet Belgradin. Mitkä ovat tämän histo^ riallisen kaupungin tulevat vaiheet,, sitä emme tänä päivänä tiedä. Maailmassa on paljon ääntä, ja or. kanan ollut, eikä se ole siitä täyttynyt, mutta paljon on ääni merkki^ jättänyt. KERTOMVSKOKOELMA Suomesta i i i i n i n i M i i n n M i i i i i i i i i i i i i n i i i M u n i i i M i i i i i n i N i i i i i i i i i i i i i i i t i i i i i i i l u i i i i i < i i i i i i i i i i i i i i i i t i i i i i i i i n i i i i : { i i i i i i i i i i i i i i i i i i i ! j : ' _ - SUOMESTA 7 K I R J . AKVO L I N D E W Ä L L | 173 S I V U A HINTA 75 J on jokaisen haluttu kirja. 1 E N S I M M Ä I N E N M Y Y N T I P Ä I V Ä | S U D B U R Y S S A OSOITTI, ETTÄ | K I R J A L L A T U L E E O L E M A A N j H Y V Ä M E N E K K L I Kertomuksen alussa '-H.XXVAH", sanotaan: "Et ole ennen elänyt, kuin olet nähnyt Hau'aiin" . . . Mutta lukemalla mainitun kertomuksen jättää se lukijaan sellaisen käsityksen kuin olisi nähnvt. elänyt ja nauttinut Hawaiin ihanuudesta. Tänään lähevät kirjapaketit asiamie-hille, joten pian on kirjaa "Suomesta Hawaiin" saatavana Jehtiiiikkeemme asiamiehiltä tai tilaamalla suoraan a a i n — 7 5 ' osoitteella: Lainaa Liekkiä naapuriilesi tänään, huomenna hän haltiaa sen itselleen. VAPAUS PUBLISHING COMPANY W Box 69 Sudbur> Ont. |
Tags
Comments
Post a Comment for 1941-04-26-10
