Liekki = canadan soumalaisten kaunokirjallinen viikkolehti, October 4, 1952

              ie «vät ole arkalasta kotoism.
g ^ e n on meri, t ä y i m ä - v a^
^ i h i n alistua, •
auraavana aamuna lähdimme kaste­j
a verkkoarrmie ja I«>ettai^aa^^.
^^e. Olimme ajaneet kaisi
^ kun kone alkoi lyödä .puolen
^Ueskaa. S ä i k ä h d i n e t tä
^eoi takoi kuin viinaeista P^^^^
Zme ankkuriin oraaseen lahden-
Julamaan ja kun kone vähän jäähtyi,
Likki putket ja letfcut kiskottiin auki,
pahaUettiin ja imettiin, niin jo aukesi.
liU rikka lie tukkinut gasoliiniputken,
^ kone saanut tarpeeksi tätä nestet-ii.
Nukuimme rauhassa yÖn ja aaniuUa
Ehdimme tunnin ajelulle. Katselimme,
etta missä kala hyppää, siihen lasi^m-i
verkon. Ei näkynyt meiödä^än
laloistä Siellä täällä^^^t^ kälapaatti
verkko perässään k«Uuniassa,E^^^
poukamassa hjiipäsi kala ja aiheii^^
kimme verkon. : .
jaonet ehkä i Ä t t e f e Ä ^ - - ^ 1? M ?
tein minäkin. 'Koneessa- on oiiiat osat,
jotka pyörittävät tronöhua ^a sivussa
sellainen laite, jdka sptää; yerkoh
fflcnon 5;eteenvmfe^ «tter^seinen^^fi^
kovasti; i C o iM
pinnalla pystyssä, asennossa kuin sota­mies
ja tiufcäila, ei saa hellrfc^ Se
:|ga;:]oH mereen ;
iiinnitetty '^poijuun", Joka on koreista
täity^ sen karauttimon lipp^
kalastaa, on siinä. Yöllä täfliä^^^'^^
taan myrskylyhtyyn, jossa palaa välo.
Tätä varten on tehty erikoinen teline,
johon lyhty kiinnitetä^. Iloinen pää
verkosta jää kiinni trommuuri.
Nyton kalastus alkanut,-^^^
nouseeko kala. Joskus voi verkko olla
meresä kohnekin ttmtia yhtä mittaa,
ri5)puen • inerei^ynnistä. Toisinaan
taas saa sen heti "pikata", eli nostaa
pois, jos se mienee kaisaan. Tästä en­simmäisestä
"triftistä"j kuten täällä sa­notaan,
nousi yhdeksän lohta.
En tiedä, onko kala ollut koskaan niin
ikaunis kuin tämä lännen lohi on minun
mielestäni. Illan tullen laskimme ver-koii
valoineen mereen, valo mastoon, se­ka
ohjaushytm katolle myrskylyhtyyn.
'Meninome nukkumaan kaikessa rauhas­sa,
yöllä laiva puhalsi niin, että korvat
olivat haljeta. Suuyet valonheijastimet
peilasivat pitkin veden pintaa. Tämä
oli postilaiva, joka kerran viikossa tuo
kaupungista ruokaa ja postia. 'Myöskin
siinä kulkee matkustajia y.m.
; Verkko meressä näytti melko hyväl-tä
lyhdystä päätellen. IJnildn jupesi
painamaan silmiä, joten ei ntiuuta kiiin
uudelleen hukkumaan ja kello viideltä
kello ^sounaan.
Voi kauhistus, kyllä verkko oli sutus­sa!
Sitä piti lähteä toisesta^ päästä oi­komaan.
Se otti aikaa, kaksi j a puoU
tuntia, mutta, suorana se tuli trommulle
jii kaloja oli 12. Sitten tulrvat kalan-kerääjät
ja sitten laskemaan, ensiksi,
n(iont£^4ybtät dfi.^^^ eksy­i
t ^ kak myös­kin.
Nyt piti laskea, paljonko
ta saa rahaa, tätä Canadan kaikkival-tiasta
ja vielä lisäksi^ paljonko se tekee:
Suomen markoissa. Tämän kalan ni-
UJSTÖtl^E
Käoli kaivcjstapatnraiiassa
Luokse hautakumpusi aatollemme - •mm; :
ilon IbrlQlcaamman kes&eM
Äntärame suin viiltää —
muistoissa käymme vuosien taa,
sinulle suomme levon rauhaisan vaan.
. Voitto Ja Olga.
KUOLLUT
Täten ilmoitan, että mieheni ja
lastemme isä
kuoli Port iArtiiurm
sairaalassa elcasitm
I l o p ä i v ä •
Greneralr
27 p:nä
yt Saaii-tämihi-sani
kbbÄe
poikaa
Kinx)s
kaikiOe jotka auttavat meitä
tehdessämme viimeistä pdve-lusta
vainajalle. Kiitos kanta-
Ptte ja pastori Paj(a(ai€: KUtos
kauniista kukista joUla koristit­te
vainajan hautakummun. Kiir
tos CSJ:n Naistenkerholle
muistaessanne minua kotUni la-hettämUlä
kauniilla kukilla.
Kiittäen,
Ida Humppi ja Onni perheineen
Port Arthtu-, Ontario
KIITOS
Haluamme lausua ronnet syd&neUiset kiiUÄset kaikille sukulaisille ja
tuttaville, jotka niin suuraa joukolla tulitte toivottamaan meiUe onnea
uuteen kotiimme muuttamisen johdosta ^skuun 17 p;n Utana.
. Kiitokset arvolaista ja käytÄnnöUisiatä lahjoista ja rahasta, jotka
saimme vastaanottaa käämiinne muistoksi^
Katokset mauKkaistÄ leivoksista kahvipöydSsÄ. BOito^^
ja kaikaie jotka osallistuivat lahjaan, vaan eivät voineet olla mukanau.
Erikoinen kUtos homman alkuunpanijoUle ja kaikiUe. &un tämän kaiken
meiltä niin salassa järjestitte.
Tulemme teitä kaikkia aina kiitollisuudella muistamaan elomme iltaan
asti.
N^lalu
KAY JA EV£RT SUOMI
Ontario
8imnnmttttn]
KUTOS
1
Hahiamme täteb juUdtuoda.eydfimeUiset JOItoksemme jteUle,
omaiset ja ystävät, kun nUnsuureUa<joukolla tulitte yllättäen
meitä onnittelemaan i^^teiselämimme alkumlsen 'ja oman
kotimme perustamisen merkeissä.
Mitä kauneimmat OcUtoksemme niistä kjäytännöUisistä ja
arvi^ckaista ladoista, jotka teiltä saimme oman uuden'
kptiname kaunistukseOcsi muistolafhjana vastaanottaa. Kiitos
runsaista syömisistä ja juomisista jotka tottte miikananne.
• i.-':^^:^'--» KUtos keräÄjille <}a kaikille tilaisuuden jäaUestÄjille. Wh-^
vintsaittäjälle Hannalle, tarjoilijoille Marthalle, Hilmalle. Sylville. KertuUe
ja Olgalle sekä :i:^eHe tilaisuuteen seplttämästääh ja lausumastaan nmosU.
Kiitos myöskin kaikille niille jotka otthrat osaa laJtKjaan, vaan olivat estetty*
tulemasta JuÖiliaan.^
Maisuus*^
:v: . , v M : H I L M A J A : ; 5 ^
227MÄlb<nr9^ Port Asftlmr^ PatMfo
mi on "Sockeye" ja sen paino on yleen- g
sä viidestä paunasta ylöspäin, harvoin |
alle. , •
Seuraavana päivänä saimme saraan g
verran kalaa, mutia nukkumisesta ei J
cihää ollut puhettakaan, verkkoa osattiin B
kyllä jo varoa. S
Sitten olikin käsillä lähtö kannutti- |
nniolle, koska viisi päivää saa vain =
taa. Ensi kerran pelkäsin aaltoja, sillä 1
mmusta ne olivat niin suuret. Kun oli 1
vielä kolme tuntia aikaa kalastaa, niin- 1
laskimme verkon mereen ja siinä sitä 1
keinuttiin verkon perässä ankkurissa, g
Tutkimme nousu- 'ja laskuveden aikoja i
kirjan avulla. Aikaa oli meillä olla sii- g
hä vajaa kaksi tuntia, tämä kun oli sei- |
lainen paikka, että se vie vuonoon ver- g
kot ja paatit käänteen aikana, eikä isiel- g
tä kuulema niin vain pois tulla. Kuusi- |
kin tuntia saa olla kuin vankina, se |
ikäänkuin imee puoleensa. 1
Aikaa kuluttaessa tuuletin petivaat- |
teet ja muutenkin siistin paattia, että se 1
oli sunhuntaiasussaan. Saimme olla |
kaksi päivää vapaana ja nauttia tästä g
uudesta kodistamme veden parissa. 1
Kahnit vielä keitimme ja joimme kan- |
nella täydessä rauhassa. Sitten ver'iko |
ylös, eikä siinä kalaakaan ollut, vaji |
kaksi "humbeggia". |
Tästä oli tunnin ajpkannuttimolle ja |
onnellisesti saavuimme perille. Siellä oli |
jo paatti poikineen, ei enää tahtonut |
tietää, mihin paikkaan olisi - saanut |
pmansa kiinnitetyksi. Simäoli^^u^ |
perheitäi, lapsiakin neljä k^ypp
- kana,, vanhin ehkä^
ininullarä
ka he voivat lasten kämssa tulia jut^
~ iuun Teryeita ja pirteitä
n?wHÄ;pieiwkaise^ - ;
f Siinä^^^ espaiqajairien l w^
A m ^ o i i ^ s i i s t^
Ö p«shsang^sa
fcöiöka viihdyn Canadassa. Hän jatkoi,
e t ^ suomalaiset ovat öoisia ja pitävät
soitosta ja laulusta yhtä paljon kuin esr
panjalaiset. Meillä on suurempi kaipuu
musukkiin kuin tässä maassa. Täälläkin
on musiikkia, mutta se on niin erilais­t
a . Hän sanoi pitävänsä suomalaisista
kovasti. Japanilaisiakiii oli joukossa,
mutta vähemmän. Englantilaisia ja
suomalaisia kalapaatteja tässä laiturissa
oli ehkä yli kaksisataa tällä kertaa, sekä
kuusi suurta kalänkeräyspaattia. Niis­sä
olivat miehistöt etupäässä suomalai-sia,
mutta oli yhdessä mtiaanimiehistö-kin.
Perjantai-ilto kului lueskellen ja ih-
PAUON ONNEA
hänen SO^m^^ johiosta
tqivattMot senrmval toverit ja ystämt:
Kaisa Getrin
Liisa Laury ja Ralph
Celia ja Frank Holmes
Hulda ja John Gröhn
Aune ja Ragnar Ltmdell
Mary ja Arvo Ntttmi ja peiiie
Aino ja Nick Wälimaa ja pojat
Tyyne ja Aapo Kärme
Kirsti Hintsa
Senja ja Nidk Vatunki
Mr. ja mrs: O. Halmesmäki
Aune ja Gust Rintanen
Mr. ja mrs. J . K. Gröhn ja perhe
Irene, Martha Ja Eino Suojanen
Hilma ja Bmil Ihaksi
Senja ja Toivo Torvinen
Elma Paananien
Minnie ja Kalle Vainio
HHma^ l o
Emmi;Sato
Häyliä
Rauha Väyrynen
Elise ja Bunar
i:,^Ämi M3*tir ja perh^
EnÖi T ^ r » ^ Vehkala
Hilniä ja .Kalle^Xialne
Rob, Msi Ja Heikki Kangas
iäbr. «Ja in«.^^M HJn
;Alma'ia Vti^er. JObnson .
Hilda Ja MÄttlSaa^^
Lydia Ja JUberC Tuominen
,*M^Ja«eigiei ^Jemi
John Sato .
Olga ja-Hielmer MfiSä
Auneja Lauillioflund
Clinton-hmdilla
Eva ja Eino Aistrens ja perhe
Saima ja Lauri Korell ja Kauko
Ida ja Pentti Joukane
Senja ja Aaro Kujanpää ja pojat
Mr ja mrs. W. Suonperä ja Eino
Mr. ja mrs. E. Juola
Mr. ja mrs. K. Tyback ja tytöt
Toivo Boren
E.. E. ja E. Antilla
Arttu Soini
Mr. ja mrs. J . Ventelä
Mr. ja mrs. W. Kataja
V. S. Sus'.mäk'i
Selma ja Antti Gröhn
Manda ja Antti Ranta
Alina Helin
L. Sanntron
Viktor Salo, Mullna, Orc., USA
Mr. ja mrs. P. Asterblad ja Anja
Mr. Ja mrs. V. Vickstarom Ja tytöt
Mr. ja mrs. A. Oenlund
Blr. ja mrs. P. Rieäckinen Ja Anja
Mr. Ja mrs. M. Varila
Saimi Martin
Sigrid ja Oiva Adiland
Bva ja Hugo Penttilä
Mr. Ja mrs. P. Rapo ja tytöt
Mr. Ja mrs. M. 'Veräivä Ja Kaija
Mr. Ja mrs. y. Mutta öa Airi
AaoA !ja Ristp Xiuoto
Riika Jä Arvi Pernaa
Vieno Ja Gunnar Abbon Ja pexlie
Tyyne ja Herman Kielinen
Henny BeU-AtU
Ja Verner Arola ja tytöt
Famiy Lind Ja Arnie
SyyskmmU p.l9Si
K I I T O S
Pyydän lausua vilpittömän kiitokseni kaikille Jotlka saavuitte Ja
myös niille jotSca olitte estetyt saapumasta minun 60-vuotlasynt3ntnä-
Dttlvääni viettämään.
Kiltt» alkuui:5)anijoilIe Frankille. CeliaDc, Atmelle ja Marylle. Kiitos
tarjoäustä, rafialabjastä Ja «dijelman suorituksesta..
Muistan teitä aina toverina e l ä m^
2822 Turner St.
BEN GESTRIN
Vancouver 6, B. C.
SlTU 9