1938-04-09-05 |
Previous | 5 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
(938 LAUANTAINA, HUHTIKUUN 9 PÄIVÄNÄ SiVU 1
SBnmst
Kirj. SEPÄN POIKA
/ ^ L I hyvin tavallista, että en-
^vi/^rien, kun yanhanmaan poika
tuli Amerikaan, nousi täällä suomalaisissa
ruokataloissa muiden jo 'jänk-kiintyneitten',
eli aikaisemmin maahan
tulleitten ja vanhanmaan poikain
kesken seuraavanlaisia kysymyksiä :
"Mikä oli parasta Vanhassa- tai tässä
maassa? Mikä ruokalaji tai herkku
oli -siellä parempaa?" jne.
Sukeutui väitös esimerkiksi vaikka
kaloista. Sanottiin, että lohi oli parempaa
Suomessa kuin- tässä maassa.
Kun siitä oikein väitettiin, niin yanhanmaan
poika saattoi hihkaista:
"Silakka oli ainakin parempaa Suomessa
! Samoin reikäleipä oli parem-.
paa, sillä siinä oli ainakin suurempi
ieikä kuin tämän maan leivässä!"
Tämä ei kuitenkaan kysymystä
ratkaissut. Väittely jatkui koko ruokatalon
(Bording Housen); väen voimalla,
emmännän ja tiskarienkih innostus
mukaanluettuna. Mutta useiii
kin kysymys jäi väin makuasiaksi
kuin melkosaarelaisen kalapaatin aF-vostelu.
Kerran tällaisessa vä,ittelyssä Lappajärven
Mikko huoniasi tilanteen
otolliseksi muuttaa puheenaihetta.
"Hei, pojat!" huudahti hän ."Kuitatkaa
ja vastatkaa: Mikä on kaikkein
makeinta herkkua koko maailmassa,
välittämättä siitä, missä maassa
ollaan?"
"No, tottahan tuon nyt tietää jokainen
nuorirnies, jolla on vähänkään
miehuutta ja kokemusta. Sehän on
oman kullan suutelo!" hihkaisi Hillin
Jakki pöydän päästä.
"Eikä ole! "sanoi siihen vanhan-maan
poika voitonvarmana. "Et ole
iMtmt^\xriisiryympuuro(i maistanutkaan.!"
Niiii, niin, se oli siiloin, kun oltiin
nuoria- poikia Amerikoissa. Ja kun
emme silloin voineet tuota kysymystä
ratkaista, niin nyt jo vanhalta nuuska-
ja tupakkamieheltä sellaiset jäävät
ratkaisematta. Kyllähän riisipuurokin
hyvää on, tiedän sen minäkin,
sillä olihan ennen seiläripoikana
englantilaisessa laivassa, aivan Kiinan
jä Japanin rapakoilla saakka —
siellä päin maailmaa, jossa oikeni riisiä
kasvatetaankin. Se oli siiloin
Japanin ja Venäjän sodan aikana.
Riisipuuroa meille tuputeltiin mel-t
keinpä joka päivä. Jokainen tuulen^
kiilaaja, joka vaan on seilannut Englannin
lipun alla, kyllä tietää, miltä
"Rice and Curry" sekä "Dandy
Funkki" maistuvat.
Moni tietää kyllä riisipuuron maun,
mutta se tapa ja menetelmä, kuinka
riisiä valkaistiin siihen aikaan ja mahdollisesti
vielä tänäkin päivänä, ei
liene monellekaan riisipuuron' ihailijalle
tuttu asia. Siitä tahtoisin kertoa
LIEKIN lukijoille erään näkemyksen
Hong Kongista vuonna 1905.
.Oli eräs päivänpaisteinen sunnuntaiaamu.
Laivamme makasi ankkurissa.
Kirkonkellot kumahtelivat
brittiläisessä kai^unginosassa, kutsuen
uskovaisia ihmisiä jumalanpalvelukseen.
Mekin kun olimme vapaat
kaikesta palveluksesta, päätimme
lähteä kaupungille — ei tosin kirkkoon
eikä kapakkaan — vaan meri-mieskotiln
ja englantilaisten sotilaiden
klubille. Kiinalaiset soutajat
suötivat meidät rantaan eri ajoilla,
joten joukkomme hajaantui niin^ että
meidän joukkoomme jäi vain iso-
Naisten *'1iidttuuriä''Viemssä
Saksan natsien julkea kpkonqisen
^an, Itävallan ryöstämmim, tner-
^^^(^anjuutalium
l^mnlaista tendna kum Säksahk
mtalatsUle. Kuvassa näkyy natsien
'*ktättuurii^' erään juutalaisen sUmär
la^käuppiaan Uikkem ikkunassa: Ik'
kunaanon^suurin khjainm^fnaalatiu
saha^'jinttdainen"s^^^^
booUikakarisU.
Kirj, Mummo,
(y\jmAN totista 0^^^^^
aivankuin se ois* nähnyt pahaa unta.
Mummo jos leikkisi jilinitähteCf
kyllä totisuus silloin toisistakin lähtee.
Olen mielestäni vielä riennon
mä hiihdän ja lasken mäkee.
Suvella uin ja voimistelenj
talvella nautin tuloksista seni
TyÖnlonmuUa lehmät, ja kanat
vaikk' usein muistan sanpntasanat:
"Hullu tekee paljon typtä, • ' .
viisahalla on onni myötä"
Hm, totisesti katsoo mua toimittaja Saari,
ettehän mummolta parempaa vaadi.
Kohta lopetan tämän leikin laskun^
kuitenkin lausun vielä pienen kaskun.
Kun LIEKKIIN lähetätte pptrettinne,
niin älkää menkö niin totisena sinne.
Se näyttää kuin olisitte tuomiolla,
fasisti-lakituvan permannolla.
Siitä iloiseksi tulee kun hymyä näkee,
on toki LIEKILLÄ iloista väkee.'
Eikö yhtään kriivareiss' oo hymysuuta —
minä muitten mukana en kaipaa muuta.
Päti ja neljä pienempää Pätiä ja
Jussia.
Hetken aikaa käveltyämme erästä
pienempää sivukatua, pysähdytti Päti
meidät erään kummaUiselta näyttävän
teollisuuslaitoksen edustalla. Tässä
laitoksessa valkaistiin riisiä.
"Voi pyhä Patrik!" sanoi Päti
hetken tuota rustinkia katseltuaan.
Ihmeelliseltä se tuntui meistä toisis-t
^ in kulkumiehistä, jotka olimme jo
nähneet kaikenlaisia huhmareita, nah-kakpukkuja
ja mämmihärkimiä. Emme
kuitenkaan olleet nähneet koskaan
tällaista riisipuuromekanismia. Tehtaan
piirustus oli jotenkin seuraavan
mallinen seilaripojan silmillä katsottuna:
Itse tehdas oli 1.2 jalkaa levrä, 8
jalkaa korkea ja 500 Jalkaa syvä, suora
aukko savesta muuratussa seinässä.
Lattia oli sementistä, jonka yhdellä
sivulla lähellä seinää, kolme jalkaa
toisistaan, oli rivissä tavallisen muur
ripadan mallisia syvennyksiä. Näistä
syvennyksistä taas kolme jalkaa lattialle
päin kolme jalkaa korkealla
lattiasta oli tehtaan mittainen puinen
orsi, jossa jokaisen padan kohdalla
nuoralla orteen sidottuna riippui
suoravartisen piipun mallinen juu-rikka,
varustettuna noin 6 jalkaa
pitkällä varrella. Toinen juurikari
pää ulottui kuopan pohjaan silloin
kimvarsipää oli ylhäällä. Varren
päässä oli nupralenkki, johon riisin-valkaisija
— kiinalainen orja -— pis- .
tää jalkansa ja polkaisemalla jalkansa
alas, juurikan pää nousee ylös.
Nyt on tehdas valmis. Jokaiseen
pataan kaadetaan vissi jnaärävalkais-tavaa
riisiä ja niini monta alastonta
kiinalaista kuiir laimeitakin on, astuu
polkemaan juurikoita. Noin neljär
kymmentä kiinalai^aAaryitaan. Kuuluu
komennus: "Get up!"; ja tehdas
alkaa käy4ätäyddlä höyryUäi
Työnjohtaja, IMVa^nom kaksisataa
paunaa painava julmaimäköi^
nen länsi-eurooppalainen piti huolen
piiskaidäimäyksillä: kiinalaisten paH-jaaseen
ihoonj että, liikevoitto virtaa
liiyceen.omistaialle sitamukaa kuin
kiiiiaIaistieh;hikL virtaa:; ^ ^ -
: Kirkonkellot kumahtelivat kaupungilla,
miitta- tääUär savimuuri-aUiedla
kuului .vaun^ p n i : ^ "plunk-plunk,
plunk-plunk — täällä valkaistaan
riisiä." Seisoimme mykkinä. Kukaan
ei puhunut mitään, mutta jokaisen
oikeudentunto näytti kärsivän.
Jokaisen mieli oli kiintynyt tuohon
edestakaisin hyppivään piiskuriin,
jonka murjaanimainen katse osui
silloin tällöin meihin katsojiinkin,
ikäänkuin sanoakseen: "Menkää pois,
mitä te siinä töllistelette!"
Blutta me vain katselimme. Meidän
läsnäolomme häiritsi häntä, piiskuria,
esti hänen läimäyttämästä piis^
, kaansa kiinalaisten selkiin, "Iskepäs,
iske yhden kerran vaan, niin silloip
me pojat sinut höyläämme!" Tämän
varman ajatuksen saattoi hyvin lukea
ison-Pätin auringonpaahtamista
piirteistä. Sen, näkyi ymmärtävän
piiskurikin; koska liikkui jo maltillisemmin.
Kun piiskurin piiska ei läimähtä-nyt,
niin mekin lähdimme jatkamaan,
matkaamme merimieskotiin ja sotilas-klubille.
Kirkonkellot kumahtelivat
edelleen. Takaamme kuului kui?
tenkin voimakkaampana: "Plunk-plunk..."
kun kiinalaiset raatajaor-jat
valkaisivat riisiä.
Hämähäkki ja ahmatti
Maamyyrä on aika poika syömään,
sillä se popsii päivityin ruokaa neljä'
kertaa oman painonsa. Mutta sen ateriat
ovat vähäisiä siihen verrattunav;
mitä hämähäkki "hyyäh pöydän" ää?
ressä saattaa. pistellä suuhunsa. Aa-iniaisekseen
se nauttii neljästi, päi-vällisekseen
yhdeksästi ja illallisek-seen
jopa kolmetoista kertaa oman'
painonsa ruokaa,'mikäli sitä saatavissa
on.
Jos ihminen tarvitsisi suhteellisesti,
yhtä suuret määrät ravintoa^ muodostuisi
tavallisen miehen ateriointi esimerkiksi
seuraavaksi: aamiaisti,
yksi härkä, päivälliseksi härkä ja <
kuusi pässiä sekä illalliseksi vielä yksi
häikä, neljä sikaa ja kahdeksan lam-.'
masta!
- • bOo ,
NAISTEN alusvaatteet tulivat
kauppoihin V. 1876. Siihen saakka^.
ne ommeltiin kotona, koska ne eivät
sen- ajai» käsityksen mukaan olleet
"miesten katsdtavia".
Object Description
| Rating | |
| Title | Liekki = canadan soumalaisten kaunokirjallinen viikkolehti, April 9, 1938 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish Canadians -- Ontario -- Sudbury -- Newspapers |
| Publisher | Vapaus Pub. Co |
| Date | 1938-04-09 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Liekki380409 |
Description
| Title | 1938-04-09-05 |
| OCR text | (938 LAUANTAINA, HUHTIKUUN 9 PÄIVÄNÄ SiVU 1 SBnmst Kirj. SEPÄN POIKA / ^ L I hyvin tavallista, että en- ^vi/^rien, kun yanhanmaan poika tuli Amerikaan, nousi täällä suomalaisissa ruokataloissa muiden jo 'jänk-kiintyneitten', eli aikaisemmin maahan tulleitten ja vanhanmaan poikain kesken seuraavanlaisia kysymyksiä : "Mikä oli parasta Vanhassa- tai tässä maassa? Mikä ruokalaji tai herkku oli -siellä parempaa?" jne. Sukeutui väitös esimerkiksi vaikka kaloista. Sanottiin, että lohi oli parempaa Suomessa kuin- tässä maassa. Kun siitä oikein väitettiin, niin yanhanmaan poika saattoi hihkaista: "Silakka oli ainakin parempaa Suomessa ! Samoin reikäleipä oli parem-. paa, sillä siinä oli ainakin suurempi ieikä kuin tämän maan leivässä!" Tämä ei kuitenkaan kysymystä ratkaissut. Väittely jatkui koko ruokatalon (Bording Housen); väen voimalla, emmännän ja tiskarienkih innostus mukaanluettuna. Mutta useiii kin kysymys jäi väin makuasiaksi kuin melkosaarelaisen kalapaatin aF-vostelu. Kerran tällaisessa vä,ittelyssä Lappajärven Mikko huoniasi tilanteen otolliseksi muuttaa puheenaihetta. "Hei, pojat!" huudahti hän ."Kuitatkaa ja vastatkaa: Mikä on kaikkein makeinta herkkua koko maailmassa, välittämättä siitä, missä maassa ollaan?" "No, tottahan tuon nyt tietää jokainen nuorirnies, jolla on vähänkään miehuutta ja kokemusta. Sehän on oman kullan suutelo!" hihkaisi Hillin Jakki pöydän päästä. "Eikä ole! "sanoi siihen vanhan-maan poika voitonvarmana. "Et ole iMtmt^\xriisiryympuuro(i maistanutkaan.!" Niiii, niin, se oli siiloin, kun oltiin nuoria- poikia Amerikoissa. Ja kun emme silloin voineet tuota kysymystä ratkaista, niin nyt jo vanhalta nuuska- ja tupakkamieheltä sellaiset jäävät ratkaisematta. Kyllähän riisipuurokin hyvää on, tiedän sen minäkin, sillä olihan ennen seiläripoikana englantilaisessa laivassa, aivan Kiinan jä Japanin rapakoilla saakka — siellä päin maailmaa, jossa oikeni riisiä kasvatetaankin. Se oli siiloin Japanin ja Venäjän sodan aikana. Riisipuuroa meille tuputeltiin mel-t keinpä joka päivä. Jokainen tuulen^ kiilaaja, joka vaan on seilannut Englannin lipun alla, kyllä tietää, miltä "Rice and Curry" sekä "Dandy Funkki" maistuvat. Moni tietää kyllä riisipuuron maun, mutta se tapa ja menetelmä, kuinka riisiä valkaistiin siihen aikaan ja mahdollisesti vielä tänäkin päivänä, ei liene monellekaan riisipuuron' ihailijalle tuttu asia. Siitä tahtoisin kertoa LIEKIN lukijoille erään näkemyksen Hong Kongista vuonna 1905. .Oli eräs päivänpaisteinen sunnuntaiaamu. Laivamme makasi ankkurissa. Kirkonkellot kumahtelivat brittiläisessä kai^unginosassa, kutsuen uskovaisia ihmisiä jumalanpalvelukseen. Mekin kun olimme vapaat kaikesta palveluksesta, päätimme lähteä kaupungille — ei tosin kirkkoon eikä kapakkaan — vaan meri-mieskotiln ja englantilaisten sotilaiden klubille. Kiinalaiset soutajat suötivat meidät rantaan eri ajoilla, joten joukkomme hajaantui niin^ että meidän joukkoomme jäi vain iso- Naisten *'1iidttuuriä''Viemssä Saksan natsien julkea kpkonqisen ^an, Itävallan ryöstämmim, tner- ^^^(^anjuutalium l^mnlaista tendna kum Säksahk mtalatsUle. Kuvassa näkyy natsien '*ktättuurii^' erään juutalaisen sUmär la^käuppiaan Uikkem ikkunassa: Ik' kunaanon^suurin khjainm^fnaalatiu saha^'jinttdainen"s^^^^ booUikakarisU. Kirj, Mummo, (y\jmAN totista 0^^^^^ aivankuin se ois* nähnyt pahaa unta. Mummo jos leikkisi jilinitähteCf kyllä totisuus silloin toisistakin lähtee. Olen mielestäni vielä riennon mä hiihdän ja lasken mäkee. Suvella uin ja voimistelenj talvella nautin tuloksista seni TyÖnlonmuUa lehmät, ja kanat vaikk' usein muistan sanpntasanat: "Hullu tekee paljon typtä, • ' . viisahalla on onni myötä" Hm, totisesti katsoo mua toimittaja Saari, ettehän mummolta parempaa vaadi. Kohta lopetan tämän leikin laskun^ kuitenkin lausun vielä pienen kaskun. Kun LIEKKIIN lähetätte pptrettinne, niin älkää menkö niin totisena sinne. Se näyttää kuin olisitte tuomiolla, fasisti-lakituvan permannolla. Siitä iloiseksi tulee kun hymyä näkee, on toki LIEKILLÄ iloista väkee.' Eikö yhtään kriivareiss' oo hymysuuta — minä muitten mukana en kaipaa muuta. Päti ja neljä pienempää Pätiä ja Jussia. Hetken aikaa käveltyämme erästä pienempää sivukatua, pysähdytti Päti meidät erään kummaUiselta näyttävän teollisuuslaitoksen edustalla. Tässä laitoksessa valkaistiin riisiä. "Voi pyhä Patrik!" sanoi Päti hetken tuota rustinkia katseltuaan. Ihmeelliseltä se tuntui meistä toisis-t ^ in kulkumiehistä, jotka olimme jo nähneet kaikenlaisia huhmareita, nah-kakpukkuja ja mämmihärkimiä. Emme kuitenkaan olleet nähneet koskaan tällaista riisipuuromekanismia. Tehtaan piirustus oli jotenkin seuraavan mallinen seilaripojan silmillä katsottuna: Itse tehdas oli 1.2 jalkaa levrä, 8 jalkaa korkea ja 500 Jalkaa syvä, suora aukko savesta muuratussa seinässä. Lattia oli sementistä, jonka yhdellä sivulla lähellä seinää, kolme jalkaa toisistaan, oli rivissä tavallisen muur ripadan mallisia syvennyksiä. Näistä syvennyksistä taas kolme jalkaa lattialle päin kolme jalkaa korkealla lattiasta oli tehtaan mittainen puinen orsi, jossa jokaisen padan kohdalla nuoralla orteen sidottuna riippui suoravartisen piipun mallinen juu-rikka, varustettuna noin 6 jalkaa pitkällä varrella. Toinen juurikari pää ulottui kuopan pohjaan silloin kimvarsipää oli ylhäällä. Varren päässä oli nupralenkki, johon riisin-valkaisija — kiinalainen orja -— pis- . tää jalkansa ja polkaisemalla jalkansa alas, juurikan pää nousee ylös. Nyt on tehdas valmis. Jokaiseen pataan kaadetaan vissi jnaärävalkais-tavaa riisiä ja niini monta alastonta kiinalaista kuiir laimeitakin on, astuu polkemaan juurikoita. Noin neljär kymmentä kiinalai^aAaryitaan. Kuuluu komennus: "Get up!"; ja tehdas alkaa käy4ätäyddlä höyryUäi Työnjohtaja, IMVa^nom kaksisataa paunaa painava julmaimäköi^ nen länsi-eurooppalainen piti huolen piiskaidäimäyksillä: kiinalaisten paH-jaaseen ihoonj että, liikevoitto virtaa liiyceen.omistaialle sitamukaa kuin kiiiiaIaistieh;hikL virtaa:; ^ ^ - : Kirkonkellot kumahtelivat kaupungilla, miitta- tääUär savimuuri-aUiedla kuului .vaun^ p n i : ^ "plunk-plunk, plunk-plunk — täällä valkaistaan riisiä." Seisoimme mykkinä. Kukaan ei puhunut mitään, mutta jokaisen oikeudentunto näytti kärsivän. Jokaisen mieli oli kiintynyt tuohon edestakaisin hyppivään piiskuriin, jonka murjaanimainen katse osui silloin tällöin meihin katsojiinkin, ikäänkuin sanoakseen: "Menkää pois, mitä te siinä töllistelette!" Blutta me vain katselimme. Meidän läsnäolomme häiritsi häntä, piiskuria, esti hänen läimäyttämästä piis^ , kaansa kiinalaisten selkiin, "Iskepäs, iske yhden kerran vaan, niin silloip me pojat sinut höyläämme!" Tämän varman ajatuksen saattoi hyvin lukea ison-Pätin auringonpaahtamista piirteistä. Sen, näkyi ymmärtävän piiskurikin; koska liikkui jo maltillisemmin. Kun piiskurin piiska ei läimähtä-nyt, niin mekin lähdimme jatkamaan, matkaamme merimieskotiin ja sotilas-klubille. Kirkonkellot kumahtelivat edelleen. Takaamme kuului kui? tenkin voimakkaampana: "Plunk-plunk..." kun kiinalaiset raatajaor-jat valkaisivat riisiä. Hämähäkki ja ahmatti Maamyyrä on aika poika syömään, sillä se popsii päivityin ruokaa neljä' kertaa oman painonsa. Mutta sen ateriat ovat vähäisiä siihen verrattunav; mitä hämähäkki "hyyäh pöydän" ää? ressä saattaa. pistellä suuhunsa. Aa-iniaisekseen se nauttii neljästi, päi-vällisekseen yhdeksästi ja illallisek-seen jopa kolmetoista kertaa oman' painonsa ruokaa,'mikäli sitä saatavissa on. Jos ihminen tarvitsisi suhteellisesti, yhtä suuret määrät ravintoa^ muodostuisi tavallisen miehen ateriointi esimerkiksi seuraavaksi: aamiaisti, yksi härkä, päivälliseksi härkä ja < kuusi pässiä sekä illalliseksi vielä yksi häikä, neljä sikaa ja kahdeksan lam-.' masta! - • bOo , NAISTEN alusvaatteet tulivat kauppoihin V. 1876. Siihen saakka^. ne ommeltiin kotona, koska ne eivät sen- ajai» käsityksen mukaan olleet "miesten katsdtavia". |
Tags
Comments
Post a Comment for 1938-04-09-05
