1955-10-22-10 |
Previous | 10 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
•••af.
K''t:;: •.'i.;'-^ ... •
Mj
... ^
; . . * .-..%• -.il
Liekin ptä\if ja asiamiehet ahkeroivat
20-vuotisonnifte1ujen
Annie Koski Satoon Armista B. G. lähdtti Liekin
20-vuotisniuneroon 17 'liikei!Imoitusta
Liekin ystävät ja asiamiehet eripuolilta
laajaa maatamme hankkivat
onnitteluja ja ilmoituksia Liekin 20-
vuotisnumeroon. Tähän mennessä
on saatu jo erittäin runsaasti Liekin
ystävien tervehdyksiä, vaikka .on
vielä kuusi viikkoa aikaa siihen, kun
mainittu juhlanumero ilmestyy juhlallisessa
asussaan.
Erikoisesti on mainittava Annie Kosken,
Salmon Armista, B. C , lähettämät
ilmoitukset. Hänen lähetyksensä käsitti
17 liikeilmoitusta, yhteensä $40.00
ar\'osta sekä $11.75 yksityisten tervehdykset.
Se on erinomainen saavutus
pieneltä paikkakunnalta, kuten Salmon
Arm, jonka johdosta kiitämme
Annie Koskea hyvästä työstä Liekin
juhlanumeron hyväksi.
Monet muut Liekin ystävät ovat ah-ikeroineet
20-v. numeron hyväksi, kuten
Joonas Syrjälä, kämpältä No. 500,
Ramsay, Ont., lähetti listan tervehdyksiä,
jotka melkein kaikki olivat dollarin
tervehdyksiä. Samoin Jack Rasku, A l -
gom Uranium iMinelta, Algoma Mills,
lähetti listan tervehdyksiä.
Pohjois-Ontariossa on myöskin huomioitu
le^htemme Liekin 20-v. numeron
tervehdykset. Kustaa Huttula, Camp
•No. 84, Kapuskasingista, lähetti 10 tervehdystä,
Joista huomattava osa oli
myös dollarin tervehdyksiä.
.Lehtemme pitkäaikainen asiamies,
Alex Mäki Muskokan Sanatoriumista,
lähetti 16 potilaan tervehdykset Liekille.
y. Karjalainen, Camp No. 53, Cara-mat,
Ont., lähetti myöskin oman sekä
työtoveriensa tervehdykset Liekin juhlanumeroon.
E. Peterson CPR:n Joupin telegrafi-työkunnasta
lähetti 14 tervehdystä ja
Väinö Karhunen Fort Williamin Sanatoriumista
lähetti mainitun parantolan
suomalaisten potilaiden tervehdykset.
•kantanut runsasta hedelmää. Ajatuk-siimme
ailahtaa, eitä eikö yhteistyös-
Ikeintely voisi olla samaten tuloksia tuottavaa
tehdasteollisuudessakin. Työläiset,
veljemme ja sisaremme, ovat rakentaneet
tehtaat, rautatiet, junat, laivat,
myllyt ja kaivaneet kaivokset- He
myöskin ohjaavat sekä valmistavat koneet
ja tuotteet, mutta heillä ei silti
ole elämän varmuutta. He ovat koneitten
orjia, jotka Jauhavat hj^v-invointia
vain muutamille harvoille. Heidän tulisi
ottaa valmistamansa tehtaat haltuunsa,
tehdä koneet orjikseen ja nauttia
niitten antaman palveluksen avulla
'kylläisen elämän kukkuroilleen katetun
pöydän ääressä.
— Me olemme kokeilleet ja myöskin
kyenneet todeksi näyttämään, että riistosta
vapaa työ on se perusta, joka antaa
iloisen, kauniin, sisältörikkaan ja
nautinnollisen elämän tekijälleen.
Myöskin olemme epäileviltä Tuomailta
— työläisiltä — poistaneet sellaiset
(harhaluulot, että työläisen on, tehtävä
pitkiä t\-öpäiviä toimeen tullakseen ja
että muuten hän ei saa aikaansa kulumaan.
Meidän suunnitelnamme on
läheisessä tulevaisuudessa ottaa käy-tiintöön
neljätunnin tYÖpär\'ä Ja silloin
meille jää enempi aikaa elämän kulti-voimiselle
ja nautinnoille — henkisille
5a fyysillisille harrastuksille.
— Ja vielä tärkein seikka — puhuja
loi katseensa ympäri kuulijakuntaa
meidän on edelleenkin harkitusti kehitettävä
suunnitelmiamme. On tehtävä
työläisille tunnetuksi heidän mahdollisuutensa
vapautua riistosta, luoda oma
onnellinen elämänsä . . .
• Charles Rapakko, Camp - ' N ' , Engle-woodista,
B. C , lähetti mainitun kämpän
suomalaisten työtoverien tervehdykset.
Liekin pitkäaikainen ystävä, Eino
Eckman, Camp No. 5, Mosher, Ont.,
, lähetti mainitun kämpän suomalaisten
työtoveriensa tervehdykset.
E. Salminen, Long Lac Pulp and Paper
Co: n kämpältä lähetti oman tervehdyksensä
Liekin 20-v. numeroon.
Liekin pitkäaikainen hyvä ystävä ja
asiamies, Elna Lehtinen, Ramsay, Ont.,
lähetti erittäin rahakkaita tervehdyksiä.
Onni Hakala, Copper Lake, Regan,
Ont., on aina toiminut Liekin hyväksi,
ja nytkin oli kämpällä kerännyt suomalaisten
työtoveriensa tervehdykset, joita
oi yhteensä $9.30 arvosta.
Viljo Romo CPR: n telegrafityökunnasta
lähetti $4.00 tervehdykset Liekille.
Mrs. A. Ilomäki, R.R. 1, Port Kells,
B. C , oli kerännyt paikkakunnan suomalaisten
asukkaiden tervehdykset ja
lähetti ne Liekille.
Aavikkomaakunnissakin on Liekillä
hyviä ystäviä, siitä on esimerkkinä Liekin
asiamiehen Elisa Salosen, Edmontonista,
Alta, lähettämät tervehdykset
20-v. numeroon
Liekin 20-vuotisnumeroa on muistanut
myös T. Partanen, Camp 88-A,
Mead, Ont. Taneli onkin aina töimi-nut
lehtemme asiamie^henä kämpillä ja
suorittanut hyvin arvokasta työtä leh-'
temme hyväksi. Nyt hän lähetti Liekin
juhlanumeroon $6.25 tervehdykset.
Helen Auranen, Tarzwellista, Ont.,
lähetti myöskin toistalkymmentä tervehdystä
Liekille.
Terttu Leppäniemi, Rouyn, Que., on
pitkäaikainen Liekin asiamies, aina toimessa
mukana. Nytkin häneltä saapui
$4,50 tervehdykset Liekille,
Toimessa sitä ollaan Liekin kotipaikkakunnallakin,
siitä on todisteena kahden
ahkerien asiamiestemme, Victor
Hurnastin ja Eina Lehtolan, jo tähän
mennessä saavuttamat tulokset. Victor
Hurnasti jätti jo konttoriin kaksi listaa
tervehdyksiä, yhteensä $16.75 arvosta
ja Eino Lehtola, yhden listan, jossa oli
tervehdyksiä $7.50 arvosta. Tämä on
tietenkin vasta alkua Sudburyn osalle,
sillä toivomme, että lehden kotipaikka-
'kunnalta saadaan runsaasti yksityisiä
terv-ehdyksiä ^ekä liikelaitosten ilmoituksia.
/. A. Seppälä, Copper Cliffista, joka
on Liekin kotikaupungin liepeillä, toi
Liekin konttoriin listan tervehdyksiä,
kaikkiaan. 19. Seppälä on pitkäaikainen
Liekin asiamies, pitäen hyvän huolen
Liekin tilausten uudistamisesta sekä
tervehdysten hankkimisesta.
VUho PutUa, ihanan Penage järven
rannalta, Whitefishin laitamailta, toi
lehtemme konttoriin järviseutunsa suomalaisten
tervefhdykset. Villio on jo yli
70-vuotias, mutta silti pirteä ukko lehtemme
asiamiestehtävissä.
Ontarion suurkaupungistakin, Torontosta,
lähetti lehtemme ahkera asiamies
Matti Heiska yMen Msian tervehdy.k-siä.
Suur-Torontossa onkin lehdelläm-me
7 asiamiestä, josta odotamme erittäin
suurta tervehdysten määrää Liekin
20-v. numeroon. Siellä on sellaiset kokeneet
asiamiehet, kuten Juho Nissinen,
Olivia Tolvanen, Henry Rönty, Alli
Kauppi ja Erkki Randall, jpth J
roivat Liekin tervehdysten hai^
feksi. T*^^
Arvi Seppänen, Camp \Vois y
wood, B. C , lähetti Liekille koC^
larin tervelhdystä. ^
W. Erickson, Salmon Arm, rl
lähetti kaksi dollarin tervehdj'3'tä 1
Helmi Saari, Samiasta, Ont., iy
täysmäisen listan tervehdyks^^
osaston tervehdyksen. Helmi Sjj^^J
myöskin le^hfemme asiamies, jota J
tävää hän on- hoitanut kiitettävän 1
vin.
Edellämainittujen lisäksi oleainea
saaneet seuraavilta paikkakunmlta yj
dysvaltain puolelta tervehdyksiä: M
yard, Mich., Gardner, Mass., Seatl
Wash. ja Sault Ste. Marie, Micb. ]
mikä vielä on erikoisesti mainittava (*
se, että rajan eteläpuolelta lähetd
terveihdykset ovat kaikki olleet doul
tervehdyksiä. |
Tähän mennessä olemme saaneet sj
raavien järjestöjen ter\'ehdyk5et: CS]]
UUDET '56 MALLISET
\Q% ALENNUKSELLA
® Soprani '® Hohner ® Excelciosa
® Americano ® Borsini
Kaikki aivan uudet '56 malliset haitarit, ooppilaille ja soittajille tällä ERIN.
OMAISELLA ALEasrUTJKQKT.T .A! MTOS HELPOT VÄHITTÄISMAKSDT
MELODY MUSIC RADIO & TV LTD.
RADIO JA TV KORJAUSMESTARIT
45 D U R H A M ST. S. PUH. OS. 3-1671 SUDBURY
(22-5.11
VÄLITÄMME RAHÄÄ SUOMEEN
MAKSAMME PÄIVÄN KORKEIMMAN KURSSIN
Pienin summa 5.000 Smk. $17.50 ynnä lähetyskulul $1.15.
Jokainen seuraava 1.000 markkaa $3.50.
® Rahalähetyksenne toimitetaan vastaanottajalle 10—14 päivän sisällä. Jokaiselle
lähettäjälle lähetetään vastaanottajan allekirjoittama kuitti.
VAPAUS TRAVEL AGENCY
P. O. BOX 69 SUDBURY, ONTARIO
'luntemattoman Sotilaan" viides fähefys saapunut!
VÄINÖ LINNAN SUURI SOTAROMAANI
TUNTEMATON SOTILAS
ON NYT SAATAVANA
Kl RJ AKAU PASTAMME
443 SIVUA ® HINTA SID. $3.80
Suomessa Väinö Linnan TUNTEMATON
SOTILAS filmataan ja kirjoitetaan näytelmäksi.
Kirjan kustantamisesta Ruotsin-, Tanskan-,
Englannin- ja Saksan kielelle, ovat
mainittujen maiden kustannusliikkeet tehneet
sopimukset.
ILMESTYNYT
JO 14 PAINOS
Eniten myyty kirja Suomessa
VÄINÖ LINNAN suuri sotaromaani, TUNTEMATON
SOTILAS, on realistinen kuvaus-
suomalaisista rintamamiehistä jatkosodan
verisissä taisteluissa. Se on herättänyt
aivan poikkeuksellista huomiota Suomessa
kaikissa piireissä. Siitä puhutaan
kaikkialla.
T I L A T K A A O S O I T T E E L LA
VAPAUS PUBLISHING CO. LIMITED
BOX 69 — SUDBURY, "ONTARIO
Sivu 10 ! Lauamama; lokakuvii» 22 piivinST 1955
Object Description
| Rating | |
| Title | Liekki = canadan soumalaisten kaunokirjallinen viikkolehti, October 22, 1955 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish Canadians -- Ontario -- Sudbury -- Newspapers |
| Publisher | Vapaus Pub. Co |
| Date | 1955-10-22 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Liekki551022 |
Description
| Title | 1955-10-22-10 |
| OCR text | •••af. K''t:;: •.'i.;'-^ ... • Mj ... ^ ; . . * .-..%• -.il Liekin ptä\if ja asiamiehet ahkeroivat 20-vuotisonnifte1ujen Annie Koski Satoon Armista B. G. lähdtti Liekin 20-vuotisniuneroon 17 'liikei!Imoitusta Liekin ystävät ja asiamiehet eripuolilta laajaa maatamme hankkivat onnitteluja ja ilmoituksia Liekin 20- vuotisnumeroon. Tähän mennessä on saatu jo erittäin runsaasti Liekin ystävien tervehdyksiä, vaikka .on vielä kuusi viikkoa aikaa siihen, kun mainittu juhlanumero ilmestyy juhlallisessa asussaan. Erikoisesti on mainittava Annie Kosken, Salmon Armista, B. C , lähettämät ilmoitukset. Hänen lähetyksensä käsitti 17 liikeilmoitusta, yhteensä $40.00 ar\'osta sekä $11.75 yksityisten tervehdykset. Se on erinomainen saavutus pieneltä paikkakunnalta, kuten Salmon Arm, jonka johdosta kiitämme Annie Koskea hyvästä työstä Liekin juhlanumeron hyväksi. Monet muut Liekin ystävät ovat ah-ikeroineet 20-v. numeron hyväksi, kuten Joonas Syrjälä, kämpältä No. 500, Ramsay, Ont., lähetti listan tervehdyksiä, jotka melkein kaikki olivat dollarin tervehdyksiä. Samoin Jack Rasku, A l - gom Uranium iMinelta, Algoma Mills, lähetti listan tervehdyksiä. Pohjois-Ontariossa on myöskin huomioitu le^htemme Liekin 20-v. numeron tervehdykset. Kustaa Huttula, Camp •No. 84, Kapuskasingista, lähetti 10 tervehdystä, Joista huomattava osa oli myös dollarin tervehdyksiä. .Lehtemme pitkäaikainen asiamies, Alex Mäki Muskokan Sanatoriumista, lähetti 16 potilaan tervehdykset Liekille. y. Karjalainen, Camp No. 53, Cara-mat, Ont., lähetti myöskin oman sekä työtoveriensa tervehdykset Liekin juhlanumeroon. E. Peterson CPR:n Joupin telegrafi-työkunnasta lähetti 14 tervehdystä ja Väinö Karhunen Fort Williamin Sanatoriumista lähetti mainitun parantolan suomalaisten potilaiden tervehdykset. •kantanut runsasta hedelmää. Ajatuk-siimme ailahtaa, eitä eikö yhteistyös- Ikeintely voisi olla samaten tuloksia tuottavaa tehdasteollisuudessakin. Työläiset, veljemme ja sisaremme, ovat rakentaneet tehtaat, rautatiet, junat, laivat, myllyt ja kaivaneet kaivokset- He myöskin ohjaavat sekä valmistavat koneet ja tuotteet, mutta heillä ei silti ole elämän varmuutta. He ovat koneitten orjia, jotka Jauhavat hj^v-invointia vain muutamille harvoille. Heidän tulisi ottaa valmistamansa tehtaat haltuunsa, tehdä koneet orjikseen ja nauttia niitten antaman palveluksen avulla 'kylläisen elämän kukkuroilleen katetun pöydän ääressä. — Me olemme kokeilleet ja myöskin kyenneet todeksi näyttämään, että riistosta vapaa työ on se perusta, joka antaa iloisen, kauniin, sisältörikkaan ja nautinnollisen elämän tekijälleen. Myöskin olemme epäileviltä Tuomailta — työläisiltä — poistaneet sellaiset (harhaluulot, että työläisen on, tehtävä pitkiä t\-öpäiviä toimeen tullakseen ja että muuten hän ei saa aikaansa kulumaan. Meidän suunnitelnamme on läheisessä tulevaisuudessa ottaa käy-tiintöön neljätunnin tYÖpär\'ä Ja silloin meille jää enempi aikaa elämän kulti-voimiselle ja nautinnoille — henkisille 5a fyysillisille harrastuksille. — Ja vielä tärkein seikka — puhuja loi katseensa ympäri kuulijakuntaa meidän on edelleenkin harkitusti kehitettävä suunnitelmiamme. On tehtävä työläisille tunnetuksi heidän mahdollisuutensa vapautua riistosta, luoda oma onnellinen elämänsä . . . • Charles Rapakko, Camp - ' N ' , Engle-woodista, B. C , lähetti mainitun kämpän suomalaisten työtoverien tervehdykset. Liekin pitkäaikainen ystävä, Eino Eckman, Camp No. 5, Mosher, Ont., , lähetti mainitun kämpän suomalaisten työtoveriensa tervehdykset. E. Salminen, Long Lac Pulp and Paper Co: n kämpältä lähetti oman tervehdyksensä Liekin 20-v. numeroon. Liekin pitkäaikainen hyvä ystävä ja asiamies, Elna Lehtinen, Ramsay, Ont., lähetti erittäin rahakkaita tervehdyksiä. Onni Hakala, Copper Lake, Regan, Ont., on aina toiminut Liekin hyväksi, ja nytkin oli kämpällä kerännyt suomalaisten työtoveriensa tervehdykset, joita oi yhteensä $9.30 arvosta. Viljo Romo CPR: n telegrafityökunnasta lähetti $4.00 tervehdykset Liekille. Mrs. A. Ilomäki, R.R. 1, Port Kells, B. C , oli kerännyt paikkakunnan suomalaisten asukkaiden tervehdykset ja lähetti ne Liekille. Aavikkomaakunnissakin on Liekillä hyviä ystäviä, siitä on esimerkkinä Liekin asiamiehen Elisa Salosen, Edmontonista, Alta, lähettämät tervehdykset 20-v. numeroon Liekin 20-vuotisnumeroa on muistanut myös T. Partanen, Camp 88-A, Mead, Ont. Taneli onkin aina töimi-nut lehtemme asiamie^henä kämpillä ja suorittanut hyvin arvokasta työtä leh-' temme hyväksi. Nyt hän lähetti Liekin juhlanumeroon $6.25 tervehdykset. Helen Auranen, Tarzwellista, Ont., lähetti myöskin toistalkymmentä tervehdystä Liekille. Terttu Leppäniemi, Rouyn, Que., on pitkäaikainen Liekin asiamies, aina toimessa mukana. Nytkin häneltä saapui $4,50 tervehdykset Liekille, Toimessa sitä ollaan Liekin kotipaikkakunnallakin, siitä on todisteena kahden ahkerien asiamiestemme, Victor Hurnastin ja Eina Lehtolan, jo tähän mennessä saavuttamat tulokset. Victor Hurnasti jätti jo konttoriin kaksi listaa tervehdyksiä, yhteensä $16.75 arvosta ja Eino Lehtola, yhden listan, jossa oli tervehdyksiä $7.50 arvosta. Tämä on tietenkin vasta alkua Sudburyn osalle, sillä toivomme, että lehden kotipaikka- 'kunnalta saadaan runsaasti yksityisiä terv-ehdyksiä ^ekä liikelaitosten ilmoituksia. /. A. Seppälä, Copper Cliffista, joka on Liekin kotikaupungin liepeillä, toi Liekin konttoriin listan tervehdyksiä, kaikkiaan. 19. Seppälä on pitkäaikainen Liekin asiamies, pitäen hyvän huolen Liekin tilausten uudistamisesta sekä tervehdysten hankkimisesta. VUho PutUa, ihanan Penage järven rannalta, Whitefishin laitamailta, toi lehtemme konttoriin järviseutunsa suomalaisten tervefhdykset. Villio on jo yli 70-vuotias, mutta silti pirteä ukko lehtemme asiamiestehtävissä. Ontarion suurkaupungistakin, Torontosta, lähetti lehtemme ahkera asiamies Matti Heiska yMen Msian tervehdy.k-siä. Suur-Torontossa onkin lehdelläm-me 7 asiamiestä, josta odotamme erittäin suurta tervehdysten määrää Liekin 20-v. numeroon. Siellä on sellaiset kokeneet asiamiehet, kuten Juho Nissinen, Olivia Tolvanen, Henry Rönty, Alli Kauppi ja Erkki Randall, jpth J roivat Liekin tervehdysten hai^ feksi. T*^^ Arvi Seppänen, Camp \Vois y wood, B. C , lähetti Liekille koC^ larin tervelhdystä. ^ W. Erickson, Salmon Arm, rl lähetti kaksi dollarin tervehdj'3'tä 1 Helmi Saari, Samiasta, Ont., iy täysmäisen listan tervehdyks^^ osaston tervehdyksen. Helmi Sjj^^J myöskin le^hfemme asiamies, jota J tävää hän on- hoitanut kiitettävän 1 vin. Edellämainittujen lisäksi oleainea saaneet seuraavilta paikkakunmlta yj dysvaltain puolelta tervehdyksiä: M yard, Mich., Gardner, Mass., Seatl Wash. ja Sault Ste. Marie, Micb. ] mikä vielä on erikoisesti mainittava (* se, että rajan eteläpuolelta lähetd terveihdykset ovat kaikki olleet doul tervehdyksiä. | Tähän mennessä olemme saaneet sj raavien järjestöjen ter\'ehdyk5et: CS]] UUDET '56 MALLISET \Q% ALENNUKSELLA ® Soprani '® Hohner ® Excelciosa ® Americano ® Borsini Kaikki aivan uudet '56 malliset haitarit, ooppilaille ja soittajille tällä ERIN. OMAISELLA ALEasrUTJKQKT.T .A! MTOS HELPOT VÄHITTÄISMAKSDT MELODY MUSIC RADIO & TV LTD. RADIO JA TV KORJAUSMESTARIT 45 D U R H A M ST. S. PUH. OS. 3-1671 SUDBURY (22-5.11 VÄLITÄMME RAHÄÄ SUOMEEN MAKSAMME PÄIVÄN KORKEIMMAN KURSSIN Pienin summa 5.000 Smk. $17.50 ynnä lähetyskulul $1.15. Jokainen seuraava 1.000 markkaa $3.50. ® Rahalähetyksenne toimitetaan vastaanottajalle 10—14 päivän sisällä. Jokaiselle lähettäjälle lähetetään vastaanottajan allekirjoittama kuitti. VAPAUS TRAVEL AGENCY P. O. BOX 69 SUDBURY, ONTARIO 'luntemattoman Sotilaan" viides fähefys saapunut! VÄINÖ LINNAN SUURI SOTAROMAANI TUNTEMATON SOTILAS ON NYT SAATAVANA Kl RJ AKAU PASTAMME 443 SIVUA ® HINTA SID. $3.80 Suomessa Väinö Linnan TUNTEMATON SOTILAS filmataan ja kirjoitetaan näytelmäksi. Kirjan kustantamisesta Ruotsin-, Tanskan-, Englannin- ja Saksan kielelle, ovat mainittujen maiden kustannusliikkeet tehneet sopimukset. ILMESTYNYT JO 14 PAINOS Eniten myyty kirja Suomessa VÄINÖ LINNAN suuri sotaromaani, TUNTEMATON SOTILAS, on realistinen kuvaus- suomalaisista rintamamiehistä jatkosodan verisissä taisteluissa. Se on herättänyt aivan poikkeuksellista huomiota Suomessa kaikissa piireissä. Siitä puhutaan kaikkialla. T I L A T K A A O S O I T T E E L LA VAPAUS PUBLISHING CO. LIMITED BOX 69 — SUDBURY, "ONTARIO Sivu 10 ! Lauamama; lokakuvii» 22 piivinST 1955 |
Tags
Comments
Post a Comment for 1955-10-22-10
