1952-11-08-11 |
Previous | 11 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
2.
Äa« skllS
MMI
isistä nnstl
» a;aa.
'«^^»e» taa ^
liittyi kolms,
een siirtyi,
ipseti : •
mamniet&Ui, \
tmommteäi,\
•arjoo,
Iät oli kuit
Ie, että mole
kuulutettuja jae
nin rangaistu. ]
s mies oli ollut]
sintäkuulutettu.
oli antanut
i, että vanhus]
.EMME
mti sunnuntai,
s vierii sd
jUa yllättäen,
kansame^ji
HijaköHnrnt
*ja ncaptffU
ietitte ii
hetk&i,
a tään lentU]
retken,
ismillä päm
vehnnte.
tyos silloin
saimme-teen
ja yitM^
estyneet.
na, kahvit 'fi
muut,
m vesijaptt^'
la emännaHj
nunsa y*
neUle ysfävaU,
omtnaajSle.
ita Torontoon,
nosten taloon
en, .
a Honkonen]
otario
tässä jutussa o ^ e n C T ^
vnin mitä kuulustelup^rjafa
^ ^ t t o i M n sitten^
Douaas Miller oli mennyt naunisnn
koimenkymmenenviiden iassa,
vaimonsa oli hänen elämänsä
kautöisaoli niin ylenpalttinen, että poi-
Puolison ja isän
Muistolle
Kuoli marraskuun 10 p. 1949
Tuulet syysmyökän puhaltaa,
kaiho syömmen täyttäik ' '• ;^ ^ - •"'
]men'aallot rantaan lyö — '
ma yksin jäin, luotani sä poistuit pois
mnmiistosrakkaana elää.
Puolisosi Mary Wuori ja
tytär Mamie.
Mivhemielin ilmoitjinune, että vaimoni
ja lasten äiti • .
TildaMaria (Palola
^ : (OÄ Krook)
knoli Salmpn Armin sairaalassa loka»
kupu 16 p:nä 1952, sair^tetti^aan. kaksi
kuukautta. .
E[än oli syntynyt Suomessa Karstulassa,
Vaasan läänissä, kesäkuun 30 p. 1876,
lÄIilnnä suremaan jäin minä, hänen
ffliehensä. yksi poika , kaksi tytärtä,
yksi vävy, yksi miniä, ^olme lastenlapa
ja ytei lastenla^tenl^psi.
Vainaja haudattiin '^S^lmop Armin
haotausmaahan lokakuun 19 p:nä, 1952.
Oi tuoni kuin julma säolla voit,
elontoverin multa km Kustit pois.
Yksin täällä sur^ssain kuljen,
toivon pian sun luoksesi tulla.
l ^ i ^ ^ i .
Jo päättyi päiväsi äiti kulta,
lepoon rauhaisaan sait uinahtaa. ^
mitakmipusi peittää vieraan mqatt,
; mulfa,
koivut haudallasi humajaa.
Vain äidin rakkaus suurin on,
se verraion an laputan.
Sydämissämme säilyy neuvosi,
^jtniina kallis mutstosi,
Sylvia, Vieap ja Ein^
KIITOS
v s S ? - ^ ^ kUtpksemme toikiUe
muistivat rakasta vaimo-
™^Ja aitkmme ihänen sairaalassa ol-
«utokset ihanista ikukkalait-
^ t a ja .tatajiUe viime palveluksesta.
KAILE PALOLA JA LAPSET
ka, joka he^le synt^^ jäi siitä aivan
f 3 > s g t Ä ^ f e H ^ ^
l^iast^^^^ sai^ä^
; 4a koi^Ra^^ sai pitää iomahsa,
^ h e l i e m p ä a rakkaitta ei
;;^ya^
Poika karkasi kotoa kahdentoista
ikäisenä, eivätkä vanhemmat sanottavasti
kaivanneet häntä. (He elivät edelleenkin
vain toisilleen. Vasta viitisentoista
vuotta nayöheminin heräsi kaipaus.
He eivät puhuneet siitä, ja ensin
se ihneni heissä vain eräänlaisena levottomuutena,
Mutta väHitellen keskittyivät
kaikki heidän ajatuksensa kadonneeseen
poikaan. He tekivät tiedusteluja,
ja eräinä päivänä he saivatkin kirjeen
poikansa eräältä vanhalta kouluto-veräta.
Tämä oli nähnyt Robertin Chicagossa,
mutta ei tiennyt hänen osoitettaan
eikä työpaikkaansa.
Viikkoa myöhemmin Douglas Miller
löysi ullakolta pojan vanhan nuken.
Posliinipää oli rikki, mutta kaikki palaset
olivat tallella. Poika oli saanut nuken
lahjaksi ollessaan viisivuotias, ja
vanhemmat olivat teroittaneet hänen
mieleensäy että hänen oli pideltävä nuk-
' kea varöväise^^^^^ kesänä nukke
joutui Ikadoksii Poil^ oli kantanut
isitä mukanaan päivästä toiseen, mutta
isitten se oli yhtäkkiäliävinnyt tietymät-
^tönaiin. Hän oU omien sanojensa mukaan
unohtanut sen joniiekin ja joku Oli
ilmeisesti ottanut sen. ^Rangaistuksena
huolimattomuudestaan sai poika pari
kunnon korvatilliklj^aa — ja uutta nukkea
ei hänellie enää koskaan ostettu.
Dougias Miller istui monta päivää
' nukke sylissään, ja lopulta hän ilmoitti
vaimolleeh myyvänsä rautakauppansa ja
matkustavansa Chicagoon. Niin he sitten
tekivätkin, jä vanha Miller, jonka
näkinkin jo oli huonontunut asettui vilkasliikenteiseen
Madison Streetin ja
Clark Streetin kulmaukseen nukke kädessään.
Siellä hän seisoi päivästä toiseen
puoleen yöhön tarjoten nukkea Jcau
paksi hintaan, jonka hän tiesi mielettömäksi.
Oli selvää, ettei kukaan maksaisi
sitä. «Hänellä oli päähänpiintymä,
että hänen poikansa jonakin päivänä
kulkisi hänen ohitseen, tuntisi ehjäksi
liimatun nuken ja ymmärtäisi että vanhemmat
kaipasivat häntä-
Ja niin hän sitten näki eräässä autossa
miehen, jonka'tunsi kadonneeksi pojakseen.
Tämä oli siinä määrin samannäköinen
kuin 5e poika, joka oli karannut
kotoaan viitisentoista vuotta aikaisemmin,
ettei Miller epäillyt sekuntiakaan.
Miller juoksi auton luokse, tempasi
oven auki ja huusi poikansa nimeä.
Se,uraävassa hetkessä oli :kuitenkin ^oi-
Miten h a i J^
.'.MW ;« .' • • • • •
pelko «aviaa
Hammaslääkärinpelko häviää ,kun
potilaat saavat itse määrätä hampaan-porauksesta.
Saksalaissyntyinen ,ham-maslääkäri
Fritz Linder on Skäriiamissa
keksinyt menetelmän, jonka aviilla potilas
.vain nostamalla kättälin hamnaas-iääkärintuolin
käsinojalla voi pysäyttää
poran, jos poraus aiheuttaa tuskia.
Tämän uuden menetelmän avulla, joka
perustuu siihen, että potilaan ja
hammaslääkärin iiuumiiden läpi johdetaan
erikoisen heikko sähkövirta, mikä
sitten eleen avulla vahvistuu ja pora
pysähtyy automaattisesti, kun se otetaan
pois suusta.
''''''"'"''"'''''WnimiiiHiiiiiiiHHi,»iini,iu„H,,„,„,umiiii«HiuiiHui«
K I \ T O S
mi»,^^eUiset tsätokset yllätyksestä jonka meille järjestitte omaan kotiimme
muutt<irmne joiidosta.
Kiitos arvolaista lahjoista ja kahvipöydästä. Kiitos alkuunpanijoille ja
JJgQ emännille sekä myös niiUe jotlca ottivat osaa, vaan eviät voineet saapua
Harold St.
Kiitollisuudella teitä muistaen
MMh JA VVlVr BFEGJaUND
l^ort WUliäi«, Ontario §
i
nen autossa istunut mies survaissut ha*
fnet^ädidie, >^ hän, uskoi ole^
1 ^ poikansa; ei oll^t l^iusunut ^ a a«
k a ^ . JBikä ]i|m matkalk poUisia^^
lekaan ollut puhunut mitääto. Vanha
Miller istui iskusta vielä puoliturtana jä
pyyhki sormellaan tomua nuken hal-keUleilta
kasvoilta. ^
— Hän on poikani, oli ainoa, mitä
vanha mies oli suostunut sanomaan, kun
häntä kuulusteltiin.
Mutta pidätetyn miehen nimi ei ollut
Miller vaan'Johnson . . .William
YSKÄ HENK1TORVES3A
Pitääkö hermostuttava yskä-teitä valveilla
öisin? Onko hiin paksu lima pakkuutunut
henkitorveenne, ettei se tunnu lahte\*n
yskimäUäkään? Templetonin RAZ-MAH
ka'i)5elit on tehty eriköls,esti irroittaänaan
liman, jotta ysijUninen ja vaikeasti hengittäminen
helpottuvat. Hankkikaa RAZ-,
MAH saadaksenne pikaisen helpotukstti.
63c ja $1.35 rohdOsktaupoissa. B-56
Johnson. Haii oli etsinkijulutettu ja
häntä syytettiin n^irhi^lteu. ?oIiisin liaP
lussa olevat tpfjisteet oIivat^> sitovia» ja
lopulta.syyietty tum)usti^.v
— En tunne häntä, oli syytetty vakuuttanut,
kun oli joutunut ristikuulusteluun
Pouglas Millerin kanssa, Hän ei
Tervehdys 35-vuotiaalIe
Mr. ia nur»» Martit Lfppä Ja perhe
Maorovie. Sask.
AiJKi JCMCA mxya} u TUNTIA
Kv KEurvonen, omistaja
jPuheUn OOH
17i63 East nastinss S t Vancouver 6. B.C.
jat^nnin silli on uiaailman-
^ u l u veden sujuhun tuova
herkku . . . n^jJ^^gajnäiistet^
ja suolattu nie^^q;) ^oten se
on säilyttänyt kaikki maukkaat
vitamiininsa.
(; ^ Katsokaa-tava^^meikkiä
V'^ «T||E\FISRING D U T C H M ^ '
>— takaa ettiik pe o<$»i alkuptsräi-f
^.siaJKailaniiiii sillejä.
VAP^jkirjanen. Kysykää kauppiaaltanne,
liha- tai kalakaiippiaaltanne, tai kirjoittakaa
osoitteella:
W Ö £ L ^ ] ^ HERRifiiG ASSOCIATION
Sfiom. 711, Terminal BIdg., Toronto, Qnt.
(8- 15-29)
Muistakaa ^Oulaisianne
ja yst^i^n^e HS]|oines9a
TYPERÄ W.y5
4 paunaa kahvia; 2 paunaa riisiä;
2 pakettia kuivattuja säka-hedelmiä;
1 pauna luutnuja; 4
- 4 tmssln /paXettla makeata
suklaata; % jpa-iinaä. Bakerin
kaakaota; 2 pakettia safino^el-ta;
1 pari Nylon-sukkia, vain
No. 10 Kokooaifip. 44 «aan.
TYPE PB $7.75
4 paunaa kahvia
2 paunaa valk, riisiä
1 palkettl 'kulvatttija
hedelmiä
1 pauna ikui\. luummja
IVi unssia Kanelia
K«konaliqwiin0 11 pannaa
SAL t«hjapM^lla
Tii^tt^käa toinista
~ j^Uiuilo^!!
Vallttaval^eniie Hqlme pakettia,
joissa on vähissä
Qlevla %S!tscu3^}:^^^isxi^y
kahvia, kaakaota, savukkeita
ja nyl0i!^'SiUd£ia.
N^peatiedoitus . . . p^saJqEmipe.
riliet(4mitus var^stost» mei^n
takana. faintaa^n.
Parhain valikoimg^ mokatava-fdita.
Vakuumipakkaus pelti-l:
a:hhul8sa. Teräsvyötteinen
pahvilaatikko. Säästää alkaa
ostossa ja postittamisessa. Täy-delllhen
lähetyskontrolU. 8AL
taka» laadun ja perilletoimi-fuksen.
Matkustakaa Suomeen
"SääAtämiskautena" GBIPS..
HOLAHSSA t a i STOCK-HOLRnSSA.
TYPE FG . $6.10
4 Faunaa KAHVIA
Kolconaiapaino 7 pannaa
Sisältö ja lilzinat voivat muuttua
Tilatkaa pakettinne T Ä N Ä ^ lahlnunäia asiamlelueltä tai
1255 Phillips Si|.
Monteeal %, <liDte.
470 Main ;St.
Wlnnlpiv, Man.
Valon Bank BIdr.
CalffaiT, Alta.
71 Vpper Water St., ^ U f a x N. S.
5 A L
rl
Object Description
| Rating | |
| Title | Liekki = canadan soumalaisten kaunokirjallinen viikkolehti, November 8, 1952 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish Canadians -- Ontario -- Sudbury -- Newspapers |
| Publisher | Vapaus Pub. Co |
| Date | 1952-11-08 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Liekki521108 |
Description
| Title | 1952-11-08-11 |
| OCR text |
2.
Äa« skllS
MMI
isistä nnstl
» a;aa.
'«^^»e» taa ^
liittyi kolms,
een siirtyi,
ipseti : •
mamniet&Ui, \
tmommteäi,\
•arjoo,
Iät oli kuit
Ie, että mole
kuulutettuja jae
nin rangaistu. ]
s mies oli ollut]
sintäkuulutettu.
oli antanut
i, että vanhus]
.EMME
mti sunnuntai,
s vierii sd
jUa yllättäen,
kansame^ji
HijaköHnrnt
*ja ncaptffU
ietitte ii
hetk&i,
a tään lentU]
retken,
ismillä päm
vehnnte.
tyos silloin
saimme-teen
ja yitM^
estyneet.
na, kahvit 'fi
muut,
m vesijaptt^'
la emännaHj
nunsa y*
neUle ysfävaU,
omtnaajSle.
ita Torontoon,
nosten taloon
en, .
a Honkonen]
otario
tässä jutussa o ^ e n C T ^
vnin mitä kuulustelup^rjafa
^ ^ t t o i M n sitten^
Douaas Miller oli mennyt naunisnn
koimenkymmenenviiden iassa,
vaimonsa oli hänen elämänsä
kautöisaoli niin ylenpalttinen, että poi-
Puolison ja isän
Muistolle
Kuoli marraskuun 10 p. 1949
Tuulet syysmyökän puhaltaa,
kaiho syömmen täyttäik ' '• ;^ ^ - •"'
]men'aallot rantaan lyö — '
ma yksin jäin, luotani sä poistuit pois
mnmiistosrakkaana elää.
Puolisosi Mary Wuori ja
tytär Mamie.
Mivhemielin ilmoitjinune, että vaimoni
ja lasten äiti • .
TildaMaria (Palola
^ : (OÄ Krook)
knoli Salmpn Armin sairaalassa loka»
kupu 16 p:nä 1952, sair^tetti^aan. kaksi
kuukautta. .
E[än oli syntynyt Suomessa Karstulassa,
Vaasan läänissä, kesäkuun 30 p. 1876,
lÄIilnnä suremaan jäin minä, hänen
ffliehensä. yksi poika , kaksi tytärtä,
yksi vävy, yksi miniä, ^olme lastenlapa
ja ytei lastenla^tenl^psi.
Vainaja haudattiin '^S^lmop Armin
haotausmaahan lokakuun 19 p:nä, 1952.
Oi tuoni kuin julma säolla voit,
elontoverin multa km Kustit pois.
Yksin täällä sur^ssain kuljen,
toivon pian sun luoksesi tulla.
l ^ i ^ ^ i .
Jo päättyi päiväsi äiti kulta,
lepoon rauhaisaan sait uinahtaa. ^
mitakmipusi peittää vieraan mqatt,
; mulfa,
koivut haudallasi humajaa.
Vain äidin rakkaus suurin on,
se verraion an laputan.
Sydämissämme säilyy neuvosi,
^jtniina kallis mutstosi,
Sylvia, Vieap ja Ein^
KIITOS
v s S ? - ^ ^ kUtpksemme toikiUe
muistivat rakasta vaimo-
™^Ja aitkmme ihänen sairaalassa ol-
«utokset ihanista ikukkalait-
^ t a ja .tatajiUe viime palveluksesta.
KAILE PALOLA JA LAPSET
ka, joka he^le synt^^ jäi siitä aivan
f 3 > s g t Ä ^ f e H ^ ^
l^iast^^^^ sai^ä^
; 4a koi^Ra^^ sai pitää iomahsa,
^ h e l i e m p ä a rakkaitta ei
;;^ya^
Poika karkasi kotoa kahdentoista
ikäisenä, eivätkä vanhemmat sanottavasti
kaivanneet häntä. (He elivät edelleenkin
vain toisilleen. Vasta viitisentoista
vuotta nayöheminin heräsi kaipaus.
He eivät puhuneet siitä, ja ensin
se ihneni heissä vain eräänlaisena levottomuutena,
Mutta väHitellen keskittyivät
kaikki heidän ajatuksensa kadonneeseen
poikaan. He tekivät tiedusteluja,
ja eräinä päivänä he saivatkin kirjeen
poikansa eräältä vanhalta kouluto-veräta.
Tämä oli nähnyt Robertin Chicagossa,
mutta ei tiennyt hänen osoitettaan
eikä työpaikkaansa.
Viikkoa myöhemmin Douglas Miller
löysi ullakolta pojan vanhan nuken.
Posliinipää oli rikki, mutta kaikki palaset
olivat tallella. Poika oli saanut nuken
lahjaksi ollessaan viisivuotias, ja
vanhemmat olivat teroittaneet hänen
mieleensäy että hänen oli pideltävä nuk-
' kea varöväise^^^^^ kesänä nukke
joutui Ikadoksii Poil^ oli kantanut
isitä mukanaan päivästä toiseen, mutta
isitten se oli yhtäkkiäliävinnyt tietymät-
^tönaiin. Hän oU omien sanojensa mukaan
unohtanut sen joniiekin ja joku Oli
ilmeisesti ottanut sen. ^Rangaistuksena
huolimattomuudestaan sai poika pari
kunnon korvatilliklj^aa — ja uutta nukkea
ei hänellie enää koskaan ostettu.
Dougias Miller istui monta päivää
' nukke sylissään, ja lopulta hän ilmoitti
vaimolleeh myyvänsä rautakauppansa ja
matkustavansa Chicagoon. Niin he sitten
tekivätkin, jä vanha Miller, jonka
näkinkin jo oli huonontunut asettui vilkasliikenteiseen
Madison Streetin ja
Clark Streetin kulmaukseen nukke kädessään.
Siellä hän seisoi päivästä toiseen
puoleen yöhön tarjoten nukkea Jcau
paksi hintaan, jonka hän tiesi mielettömäksi.
Oli selvää, ettei kukaan maksaisi
sitä. «Hänellä oli päähänpiintymä,
että hänen poikansa jonakin päivänä
kulkisi hänen ohitseen, tuntisi ehjäksi
liimatun nuken ja ymmärtäisi että vanhemmat
kaipasivat häntä-
Ja niin hän sitten näki eräässä autossa
miehen, jonka'tunsi kadonneeksi pojakseen.
Tämä oli siinä määrin samannäköinen
kuin 5e poika, joka oli karannut
kotoaan viitisentoista vuotta aikaisemmin,
ettei Miller epäillyt sekuntiakaan.
Miller juoksi auton luokse, tempasi
oven auki ja huusi poikansa nimeä.
Se,uraävassa hetkessä oli :kuitenkin ^oi-
Miten h a i J^
.'.MW ;« .' • • • • •
pelko «aviaa
Hammaslääkärinpelko häviää ,kun
potilaat saavat itse määrätä hampaan-porauksesta.
Saksalaissyntyinen ,ham-maslääkäri
Fritz Linder on Skäriiamissa
keksinyt menetelmän, jonka aviilla potilas
.vain nostamalla kättälin hamnaas-iääkärintuolin
käsinojalla voi pysäyttää
poran, jos poraus aiheuttaa tuskia.
Tämän uuden menetelmän avulla, joka
perustuu siihen, että potilaan ja
hammaslääkärin iiuumiiden läpi johdetaan
erikoisen heikko sähkövirta, mikä
sitten eleen avulla vahvistuu ja pora
pysähtyy automaattisesti, kun se otetaan
pois suusta.
''''''"'"''"'''''WnimiiiHiiiiiiiHHi,»iini,iu„H,,„,„,umiiii«HiuiiHui«
K I \ T O S
mi»,^^eUiset tsätokset yllätyksestä jonka meille järjestitte omaan kotiimme
muutt |
Tags
Comments
Post a Comment for 1952-11-08-11
