1956-12-08-02 |
Previous | 2 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
(KAUXOKLRJALUNEN VIIKKOLEHTI}
LIEKKIv the only Finnish Uterary weekly to CaOToart
PubMähed and printed by the TTapausi-Publishing Cömjiäii^
liimited, 100-102 J3m Street West.'SudbuiyrOntario^',rr
Registered at the Post Office Department, Ottawa,, as
second class matter. ",,,31
tacklu ilmestyy jokaisen viikon, laiiantaina^^ 1^
sisältäen parasta kaunokirjallista ja tieteellistä; lUetfavaa.
1 vuosikerta \^..JiSXixy<
TILAUSm-NNATt
.1 vuosikerta $4.00
3-kuukautta . . V 1 . 5 0
' . V SVDMEEN JA MmJALJUE ^JLKOaiAlJLliE " .
1 vuosikerta :..$5.50 e~ kuukautta -rr..... $3.D0
ILjMOlTUSHINNAT
$1.00> pälstatuumalta. Halvin kiitosilmoitus $4.00. Kuo-lemaiiilmoitus
$4.00 ja. sen yhteydessä julkaistava :muis.to-väfsy
$i:00-Ja kiitos $1.75. Kirjeenvaihtoilmoltukset '$2;00.
Erikoishinnat pysyvistä ilmoituksista.. Tilapäifeilraoittajien
on lähetettävä maksu etukäteen.
itaikki Liekille' tarkoitetut maksuosoitukset on^ ostettava
kustantajan nimeen: Vapaus Publishing Company Limited.
Toimittaja: K. Salo-. , . - -
Kustantaja ja painaja: Vapaus ' Publishing Company
Limited. 100-102 Elm Street West, Sudbury, Ontario.
Äslamiehille myönnetään 15 pi-osentin palkkio.,;,
Liekkiin aiotut kirjoitukset osoitettava: ^ ^ •
P. o. BOX 69 /SUDBURY. ;SkNtAM
Nyt on sitten levitysryntays Ic^uhutrj^^^
voidaan sanoa, että tulos oli parem|5i3ili!i"^
odottaa, sillä saatifhhan Liekille yli 3 DOuiittatiiäustia:;; toistasataa
enemmän kuin tavoite olii .'••••::::.:-^r--y
Kunnia levityskampanjan onnistumisesta lankeaa kymmenille,:
ehkäpä .sadoille Liekin levit5^styön tekijöille ja muille
Liekin ystäville, jotka jollakin tavalla auttoivat uusien tilausten
hankinnassa^.- Oikeastaan myöskin kaikki Liekin kii^jeen-vaihfäjät,
Liekin 'miiifrahaiset^ ovat osältaari' vaik
Liekin levit3'skampanjan onnistumiseen. Ellei Liekillä olisi
kymmeniä kertomusten, pakinoideuj runojen ym. kirjoittajia,
ei sillä myöskään olisi niin laajaa kannattajajoukkoa.
Pyyd^nanejkin nyt fäusua^käikille edellä)main^ituille suuret,
'kiitokset hyvin suoritetusta työstä. Sanaälla kehoitamm^
muistamaan, että koskaan ei tulisi unohtaa tarjota Liekkiä
ystävälle, jolle ei satu Liekkiä tulemaan. Kun näin me
teemme,; silloin myöskin saamme olla jatkuvastr varmoja
.siitaketta Liekin tilaa jajoukkj pysyy yhtä suurena ja vielä
suureneekin.
Kuin elämä itse
Kirj. ESTER KAUSTINE.V
Sä odotit kevättä — eikös niin f
Se tuli ja sen vihreys mlee.
Se muuttui kesäksi — kaihoisiin —-
jäi mieleeni muisto vain haalee,
kun syys'p soitti — varisHehti
puusta i joka juuri kesään ehti.
Aivan kuin elämä itse.
Käy kanssani luonto/ton ihminen,
.pois pakene katujen vartta.
Näet kesäiset lehdet tuomien,
ah\ kaunis on syksyinen kartta. \:
Syyslehti on tuinma, värikylläinen,'
^unavifireä, kttihtmm keUaiflcn
'!'—• äfvan kuin elähiä itse.
Tuli'hallaiset yöt; lyheni päivät,
joiden varjoon'tuskin sä liiotlt.
Aamut kirkkaat unholan usvaan jäivät,
niiden loppua tuskalla vuotit.
Maan henkäys harntaa, kaiken yli ^
se raskaan raskaana ylettyvi
— aivan kuin elämä itse.
Syys synnytti, kantoi kaiken sen
mikä keväällä uudeksi luotiin..
Sen tuska on riemua ihmisen,
syys kummiksi hälle se suotiin. ^
Sen keltalehdissä; kuihtuvan hm
syyslapsi niin kum4ian rauhan saa
— aivan kuin eläisi uudestaan.
Colombialkinen lesld-nainen
tulee piakkoin
178 vuoden ikäiseksi
Bogotassa, Colombiassa ilmoitetaan
olevan naisen, joka on syntynyt 1778,
joulukuun 30 pnä. Maria Gasteneda,
joka asuu pienessä kauppalassa, meni
äskettäin hakemaan karisaiaispaperei-täan^
jolloin todieftiin; efctö Mh pian
täyttää 178 vuotta. Baptistikirkon kirjojen
sanotaan rnyöskm yähvlstavaii yllämainitun.
^o^, asia pitää piaikkah^, öii hän
ilkeitä vuofsiä vanhempi kuin Javier Pe
reria, myöskin Golombiäri asukas, joka
äskettäin vieraili Yhdysvalloissa ja
jonka arveltiin olevan maailman vanhimman
ihmisen.
Nyt on sitten käynnissä joulu- ja uudenvuoden onnittelujen
kerääminen. Tähän mennessä olemme jo saaneet useilta
Liekin ystäviltä kirjeitä, joissa he majnitseyat lähettävänsä
Liekkiin .muutaman dollarin joulutervehdyksen, joka käy
ikäänkuin joulukortista. Liekin välityksellä onnittelu saapuu
paljon lukuisemmille ystäville kuin mille on mahdollisuus
lähettää joulu- tai uudenvuoden kortti. ^
Emme esitä tätä siksi, että niiUäan tavoin pitäisimme
joulukorttien lähettämistä sopimattomana tai kehoittaisim-me
pidättäytymään niiden lähetyksestä. Sekin on kaunis
vanha tapa ja sitä voivat seurata edelleenkin kaikki joilla on
aikaa korttien kirjoittelemiseen ja osoitteiden etsimiseen.
Esitämme jouluonnittelun Liekkiin laittamista siksi, että
se tarjoaa kiireessä työntouhussa ja muissa askareissa aikansa
tarvitseville mahdollisuudet vähällä vaivalla ja pienellä
kustannuksella toivottaa iljista joulua ja onnellista uutta
vuotta kaikille ystävilleen. Ottakaa siis asia huomioon ja
lähettäkää jouUit«ivotuksenne Liekin välityksellä.
KIRJEENVAIHTOA
wmämaamm-ir - ir « . « o n n i
Maailman tilanne on yhä edelleen hyvin jännittynyt, joskin
toiveet suurien kansainvälisten erimielisyyksien sopimisesta
ovat-lisääntyneet. Minkään maan kansa ei suinkaan halua
kansojen välistä vihamielisj^yttä, mutta useiden suurvaltojen
johtavat miehet eivät halua ottaa kansojen t jivomuksia huomioon.
.
Mainio esimerkki kansojen ja varsinkin nuorison halusta
olla ystävällisissä suhteissa keskenään, on nähty juuri päättymässä-
olevissa Melbournen-tJf^mpialaisissa. Huolimatta
jännittyneestä kansainvälisestä tilanteesta ja erinäisten piirien
yrityksistä lietsoa vihamielisyj'ttä myöskin olympialaisiin
osallistuvien eri maiden urheilijain välille, ovat nuoret
urheilijat suhtautuneet toisiinsa täysin toverillisesti ja ystävällisesti.
Toivottavasti Melbournen olympialaiset tulevatkin
entisestään lujittamaan maailman kansojen rauhanliikettä,
liikettä jonka tarkoituksena on \'akaannuttaa pysyvä rauhantila
maailmaan.
Kun nyt joulu rauhan ja hyväntahdon juhla — on lä- "
hestymässä, tulisi kaikkien tavallisten ihmistenkin entistä
/ay — Kopisi paremmin keväällä,
mutta hyvä se on nytkin. Toinen
pääsee joulunumeroon.
Masa — Kyllä pian näkyy julkisuudessa.
Marjatta — Säästämme^sen Liekin
jouluhumeroön, kun Joulu"
on jo valmis.
Mainari — Tuli juuri perille. '
EP. — Se asia menee johtokunnan
ratkaistavaksi.
/ — Täytyi jättää seuraavaksi
kerraksi. Kai se,on sitten muutettava
samalle kielelle koko juttu,
sille kielelle mitä toimittaja osaa.
E. H. — Tykkäisimme pistää
sen vasta joulunumeroon.
päättävämmin tuoda esille räuhantah-'
tonsa ja vaatia edustajiaan oman niaan-sa
parlamenteissa ja hallituksessa toimiman
rauhan tilahteen vakaannuttamisen
hyväksi. Toimimaan niin, että kaikille
kansoille taataan täydellinen riippumattomuus
ja niiden maiden» rajojen
koskemattomuus, oikeus ratkaista sisäiset
asiansa täysin oman tahtonsa mukaisesti.
Tämä asia ei suinkaan ole minkään
yksityisen ryhmän, järjestön tai puo
lueen asia. Se kuuluu kaikille ja on
kaikkien ihmisten etujen mukainen ja
siksi varmaankin Liekin lukijat yksimielisesti
yhtyvät niihin, jotka vaativat,,
kaikenlaisten aseilla ja sotatoimilla uhkailujen
lopettamista, kaikkien riita-.
kysymysten sopimista rauhanomaista
neuvottelutietä. — K. S.
SYDÄNTAUTISEN HOlTo
MILLOIN perheen jonkin jäsenen sydämen tila,
vakava, voi perheen*edessä olla vakava probi,
ma miten järjestää pätevä hoito ja varata sopiva ol^^
kelupaikka. Eräät potilaat, sairautensa visseillä a;J
teillä, ovat paremmassa turvassa sairaalassa kuin
tona. Sairaalassa on käsillä kaikki lääkkeet ja välini
mitä hän tarvitsee. : Mutta millc^jn valinnan vara
yhtäläinen, kallistuu tilanne vahvasti sydänpoti
hoitoa kohti -kdtona. ;Yjmnärtäväihen perhe voi au
sydänpotilasta, miestä; naista tai lasta, sopeutum
tilanteeseensa ja tulevaisuuteensa» Toisaalta; jos
titilanne on onneton, tai'sen välineet riittämättö.
on potilaan paljon-parempi olla sairäalalidido^^^^^^
Kenenkään et pitäisi yrittää 'hoitaa potilasta kotoi
ellei tilanne ole siellä-edtillinen. .Potilas tarvi
lämpimän; liyvin tiiuietetuii hitoneen,'jossa hän vi,
olU suöieltu perheen keskuuclessa ilmenevistä ejö
miellyttävistä tapahtumistä!^. Huoneen tulee, jos m,
dollista, olla lähellä kylpyhuonetta: Muutot
tarvitaan erikoisia^toilettivälineitä. Joissakin täpäi
sissa sairaalavuode ön ' suositeltava; toisissa tapa
sissa tulee vuoteen olla kyllin matalan^ jotta potili
voi nousta siitä ja laskeutua sille ilman vaikeuksii
Toisinaan tarvitaan erikoisia varusteita. Neuvotel
lääkärinne kanssa siitä.
Montefiore sairaala Nevir Yorkissa on pannut ai
Ie kotihoitosuunnitelman, joka tarjoaa sekä kodin ettj
sairaalan edut. Suunnitelma perustuu teorialle, etÖ
koska koti ja^^perhe ovat ihmisen luonnollinen ympi
ristö,' niin olo kotona voi tehdä paljon psykologisd
ja epäsuorasti potilaan hyväksi jonka edessä on pitkä
aikainen sairaus. :
Montefioren suunnitelman mukaan lääkäri, sd
raanhoitaja, läälkinnällinert huöltotyöläinen ja ammat
ti-therapisti työsl^hteieyät ybteistoiminnassa, käsit«l
Ien kerralla lääkinnällisen, hoidollisen ja yhteiskunta
taloudellisen probleeman. Tämä taitojen yhteen vala
minen varaa potilaalle turvallisuuden tunteen joka oi
toipumiselle niin välttämätön. Kotilioi^osuunnitelm
tekee mahdolliseksi antaa sairaalle kaiken sairaalai
fyy^illisen suojeluksen yhdessä kotoisen rakkaude
ja huollon kanssa. V:K
Kotona voidaahttehdär en^tm^
jä kustannukset ovat .npiny
tä sairaalahoidosta. Potilas voi aina mennä paikall
sairaalaan jos tilanne sitä vaatii. lE^erhe.tietää myö
että lääkäri voidaan kutsua milloinitahansa,
Lääkäri tai huoltotyöläineii ottaa ensin selvä
kodista ollakseen varma, että se voi tarjota- potllaal!
kunnollista hoitoa. Häneni perhfeensa-täytyy haliil
pitää hänet kotona ja kyetä antamaan hänelle tarvita
maansa tukea mielialoissa. Tämän suunnitelman ala
sena kaikentyyppisiä sydäntilanteita on hoidettu päj
asiassa kotona ja kokeet ovat todenneet menetelfri
hyvin arvokkaaksi. " <
Käsitelleessä vakavaa sydän tilannetta, olipa poi
las lapsi tai aikuinen, perheen tulisi laatia huolelline
suunnitelma velvollisuuksien jakamisesta, Liian usei
kukaan yksi henkilö ei näytä olevan halukas ottamaa
tarvittavaa johtoa sel|aisen suunnitelman laatimise
sa. Tulos^ on, että kaikki yrittävät tehdä samaa j
muut tehtävät jäävät huolehtimatta. Jonkun perhee
jäsenistä tulisi, joko j)ttaa edesvastuullisuus johdosb
täi tulla määrätyksi siihen toimeen. .
Tarpeellinen sairaanhoito voi sälyttää raskaai
taakan perheelle. Tulee tehdä kaikkensa, ettei taakb
hoidosta lankea liian raskaasti yhdelle henkilölle. Ji^
tarpeellisia, tulee hankkia enkoisapua. Koska saij
raanhoitajan pitäminen pn kallista, havaitsevat mone^
perheet välttämättömäksi kääntyä yleisten tai yM
tyisten sairaanhoitotoirtristojen ta? yhteiskunnallist«f
toimistojen puoleen apua hakien. Sellaiset toimisia;
voivat auttaa varaamalla hoitajan osa-ajalla tai mai
samalla työläiselle, joka tulee kerran tai pari viikoss ;
auttamaan- perheenemähtää siivouksessa* pyy^i^Pf^
sussa, ostoksilla, tai-huolehtimaan muista tehtävii
jotka olisivat liikataakkana potilaan huollossa koto:
Vierailevat sairaanhoitajaa ja yleiset terveyssisar
pitkäaikaisen kokemuksensa vuoksi sydänpotilaitte
hoidossa, voivat usein auttaa perhettä ratkaisemas*^
monet käytännölliset pulmat ja lisäämään apua po^
laan soveltau^umisessa sairauteensa.
Kaikesta huolimatta tulee" kuitenkin aina muistaJ
että milloin kotona ei ole mahdollisuus järjestää ky"'
Iin hyvää ja yhtämittaista hoitoa sairaalle, on paras-sijoittaa
sairas sairaalaan. Milloin eivät varat rji
eikä ole erittäin tarpeellisia vakuutuksia turvana,
vaadittava apua hallinnollisilta tahoilta. Ilman hoi
ja jotenkin hylättyyn asemaan jätetty sydäntau"
on pian mennyttä, sillä sellainen olotila nope^
pahentaa tautia. ^
Kamelilla on erilaiset suunnitelmat kuin kameelin^J"
jajla.
S'
Object Description
| Rating | |
| Title | Liekki = canadan soumalaisten kaunokirjallinen viikkolehti, December 8, 1956 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish Canadians -- Ontario -- Sudbury -- Newspapers |
| Publisher | Vapaus Pub. Co |
| Date | 1956-12-08 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Liekki561208 |
Description
| Title | 1956-12-08-02 |
| OCR text | (KAUXOKLRJALUNEN VIIKKOLEHTI} LIEKKIv the only Finnish Uterary weekly to CaOToart PubMähed and printed by the TTapausi-Publishing Cömjiäii^ liimited, 100-102 J3m Street West.'SudbuiyrOntario^',rr Registered at the Post Office Department, Ottawa,, as second class matter. ",,,31 tacklu ilmestyy jokaisen viikon, laiiantaina^^ 1^ sisältäen parasta kaunokirjallista ja tieteellistä; lUetfavaa. 1 vuosikerta \^..JiSXixy< TILAUSm-NNATt .1 vuosikerta $4.00 3-kuukautta . . V 1 . 5 0 ' . V SVDMEEN JA MmJALJUE ^JLKOaiAlJLliE " . 1 vuosikerta :..$5.50 e~ kuukautta -rr..... $3.D0 ILjMOlTUSHINNAT $1.00> pälstatuumalta. Halvin kiitosilmoitus $4.00. Kuo-lemaiiilmoitus $4.00 ja. sen yhteydessä julkaistava :muis.to-väfsy $i:00-Ja kiitos $1.75. Kirjeenvaihtoilmoltukset '$2;00. Erikoishinnat pysyvistä ilmoituksista.. Tilapäifeilraoittajien on lähetettävä maksu etukäteen. itaikki Liekille' tarkoitetut maksuosoitukset on^ ostettava kustantajan nimeen: Vapaus Publishing Company Limited. Toimittaja: K. Salo-. , . - - Kustantaja ja painaja: Vapaus ' Publishing Company Limited. 100-102 Elm Street West, Sudbury, Ontario. Äslamiehille myönnetään 15 pi-osentin palkkio.,;, Liekkiin aiotut kirjoitukset osoitettava: ^ ^ • P. o. BOX 69 /SUDBURY. ;SkNtAM Nyt on sitten levitysryntays Ic^uhutrj^^^ voidaan sanoa, että tulos oli parem|5i3ili!i"^ odottaa, sillä saatifhhan Liekille yli 3 DOuiittatiiäustia:;; toistasataa enemmän kuin tavoite olii .'••••::::.:-^r--y Kunnia levityskampanjan onnistumisesta lankeaa kymmenille,: ehkäpä .sadoille Liekin levit5^styön tekijöille ja muille Liekin ystäville, jotka jollakin tavalla auttoivat uusien tilausten hankinnassa^.- Oikeastaan myöskin kaikki Liekin kii^jeen-vaihfäjät, Liekin 'miiifrahaiset^ ovat osältaari' vaik Liekin levit3'skampanjan onnistumiseen. Ellei Liekillä olisi kymmeniä kertomusten, pakinoideuj runojen ym. kirjoittajia, ei sillä myöskään olisi niin laajaa kannattajajoukkoa. Pyyd^nanejkin nyt fäusua^käikille edellä)main^ituille suuret, 'kiitokset hyvin suoritetusta työstä. Sanaälla kehoitamm^ muistamaan, että koskaan ei tulisi unohtaa tarjota Liekkiä ystävälle, jolle ei satu Liekkiä tulemaan. Kun näin me teemme,; silloin myöskin saamme olla jatkuvastr varmoja .siitaketta Liekin tilaa jajoukkj pysyy yhtä suurena ja vielä suureneekin. Kuin elämä itse Kirj. ESTER KAUSTINE.V Sä odotit kevättä — eikös niin f Se tuli ja sen vihreys mlee. Se muuttui kesäksi — kaihoisiin —- jäi mieleeni muisto vain haalee, kun syys'p soitti — varisHehti puusta i joka juuri kesään ehti. Aivan kuin elämä itse. Käy kanssani luonto/ton ihminen, .pois pakene katujen vartta. Näet kesäiset lehdet tuomien, ah\ kaunis on syksyinen kartta. \: Syyslehti on tuinma, värikylläinen,' ^unavifireä, kttihtmm keUaiflcn '!'—• äfvan kuin elähiä itse. Tuli'hallaiset yöt; lyheni päivät, joiden varjoon'tuskin sä liiotlt. Aamut kirkkaat unholan usvaan jäivät, niiden loppua tuskalla vuotit. Maan henkäys harntaa, kaiken yli ^ se raskaan raskaana ylettyvi — aivan kuin elämä itse. Syys synnytti, kantoi kaiken sen mikä keväällä uudeksi luotiin.. Sen tuska on riemua ihmisen, syys kummiksi hälle se suotiin. ^ Sen keltalehdissä; kuihtuvan hm syyslapsi niin kum4ian rauhan saa — aivan kuin eläisi uudestaan. Colombialkinen lesld-nainen tulee piakkoin 178 vuoden ikäiseksi Bogotassa, Colombiassa ilmoitetaan olevan naisen, joka on syntynyt 1778, joulukuun 30 pnä. Maria Gasteneda, joka asuu pienessä kauppalassa, meni äskettäin hakemaan karisaiaispaperei-täan^ jolloin todieftiin; efctö Mh pian täyttää 178 vuotta. Baptistikirkon kirjojen sanotaan rnyöskm yähvlstavaii yllämainitun. ^o^, asia pitää piaikkah^, öii hän ilkeitä vuofsiä vanhempi kuin Javier Pe reria, myöskin Golombiäri asukas, joka äskettäin vieraili Yhdysvalloissa ja jonka arveltiin olevan maailman vanhimman ihmisen. Nyt on sitten käynnissä joulu- ja uudenvuoden onnittelujen kerääminen. Tähän mennessä olemme jo saaneet useilta Liekin ystäviltä kirjeitä, joissa he majnitseyat lähettävänsä Liekkiin .muutaman dollarin joulutervehdyksen, joka käy ikäänkuin joulukortista. Liekin välityksellä onnittelu saapuu paljon lukuisemmille ystäville kuin mille on mahdollisuus lähettää joulu- tai uudenvuoden kortti. ^ Emme esitä tätä siksi, että niiUäan tavoin pitäisimme joulukorttien lähettämistä sopimattomana tai kehoittaisim-me pidättäytymään niiden lähetyksestä. Sekin on kaunis vanha tapa ja sitä voivat seurata edelleenkin kaikki joilla on aikaa korttien kirjoittelemiseen ja osoitteiden etsimiseen. Esitämme jouluonnittelun Liekkiin laittamista siksi, että se tarjoaa kiireessä työntouhussa ja muissa askareissa aikansa tarvitseville mahdollisuudet vähällä vaivalla ja pienellä kustannuksella toivottaa iljista joulua ja onnellista uutta vuotta kaikille ystävilleen. Ottakaa siis asia huomioon ja lähettäkää jouUit«ivotuksenne Liekin välityksellä. KIRJEENVAIHTOA wmämaamm-ir - ir « . « o n n i Maailman tilanne on yhä edelleen hyvin jännittynyt, joskin toiveet suurien kansainvälisten erimielisyyksien sopimisesta ovat-lisääntyneet. Minkään maan kansa ei suinkaan halua kansojen välistä vihamielisj^yttä, mutta useiden suurvaltojen johtavat miehet eivät halua ottaa kansojen t jivomuksia huomioon. . Mainio esimerkki kansojen ja varsinkin nuorison halusta olla ystävällisissä suhteissa keskenään, on nähty juuri päättymässä- olevissa Melbournen-tJf^mpialaisissa. Huolimatta jännittyneestä kansainvälisestä tilanteesta ja erinäisten piirien yrityksistä lietsoa vihamielisyj'ttä myöskin olympialaisiin osallistuvien eri maiden urheilijain välille, ovat nuoret urheilijat suhtautuneet toisiinsa täysin toverillisesti ja ystävällisesti. Toivottavasti Melbournen olympialaiset tulevatkin entisestään lujittamaan maailman kansojen rauhanliikettä, liikettä jonka tarkoituksena on \'akaannuttaa pysyvä rauhantila maailmaan. Kun nyt joulu rauhan ja hyväntahdon juhla — on lä- " hestymässä, tulisi kaikkien tavallisten ihmistenkin entistä /ay — Kopisi paremmin keväällä, mutta hyvä se on nytkin. Toinen pääsee joulunumeroon. Masa — Kyllä pian näkyy julkisuudessa. Marjatta — Säästämme^sen Liekin jouluhumeroön, kun Joulu" on jo valmis. Mainari — Tuli juuri perille. ' EP. — Se asia menee johtokunnan ratkaistavaksi. / — Täytyi jättää seuraavaksi kerraksi. Kai se,on sitten muutettava samalle kielelle koko juttu, sille kielelle mitä toimittaja osaa. E. H. — Tykkäisimme pistää sen vasta joulunumeroon. päättävämmin tuoda esille räuhantah-' tonsa ja vaatia edustajiaan oman niaan-sa parlamenteissa ja hallituksessa toimiman rauhan tilahteen vakaannuttamisen hyväksi. Toimimaan niin, että kaikille kansoille taataan täydellinen riippumattomuus ja niiden maiden» rajojen koskemattomuus, oikeus ratkaista sisäiset asiansa täysin oman tahtonsa mukaisesti. Tämä asia ei suinkaan ole minkään yksityisen ryhmän, järjestön tai puo lueen asia. Se kuuluu kaikille ja on kaikkien ihmisten etujen mukainen ja siksi varmaankin Liekin lukijat yksimielisesti yhtyvät niihin, jotka vaativat,, kaikenlaisten aseilla ja sotatoimilla uhkailujen lopettamista, kaikkien riita-. kysymysten sopimista rauhanomaista neuvottelutietä. — K. S. SYDÄNTAUTISEN HOlTo MILLOIN perheen jonkin jäsenen sydämen tila, vakava, voi perheen*edessä olla vakava probi, ma miten järjestää pätevä hoito ja varata sopiva ol^^ kelupaikka. Eräät potilaat, sairautensa visseillä a;J teillä, ovat paremmassa turvassa sairaalassa kuin tona. Sairaalassa on käsillä kaikki lääkkeet ja välini mitä hän tarvitsee. : Mutta millc^jn valinnan vara yhtäläinen, kallistuu tilanne vahvasti sydänpoti hoitoa kohti -kdtona. ;Yjmnärtäväihen perhe voi au sydänpotilasta, miestä; naista tai lasta, sopeutum tilanteeseensa ja tulevaisuuteensa» Toisaalta; jos titilanne on onneton, tai'sen välineet riittämättö. on potilaan paljon-parempi olla sairäalalidido^^^^^^ Kenenkään et pitäisi yrittää 'hoitaa potilasta kotoi ellei tilanne ole siellä-edtillinen. .Potilas tarvi lämpimän; liyvin tiiuietetuii hitoneen,'jossa hän vi, olU suöieltu perheen keskuuclessa ilmenevistä ejö miellyttävistä tapahtumistä!^. Huoneen tulee, jos m, dollista, olla lähellä kylpyhuonetta: Muutot tarvitaan erikoisia^toilettivälineitä. Joissakin täpäi sissa sairaalavuode ön ' suositeltava; toisissa tapa sissa tulee vuoteen olla kyllin matalan^ jotta potili voi nousta siitä ja laskeutua sille ilman vaikeuksii Toisinaan tarvitaan erikoisia varusteita. Neuvotel lääkärinne kanssa siitä. Montefiore sairaala Nevir Yorkissa on pannut ai Ie kotihoitosuunnitelman, joka tarjoaa sekä kodin ettj sairaalan edut. Suunnitelma perustuu teorialle, etÖ koska koti ja^^perhe ovat ihmisen luonnollinen ympi ristö,' niin olo kotona voi tehdä paljon psykologisd ja epäsuorasti potilaan hyväksi jonka edessä on pitkä aikainen sairaus. : Montefioren suunnitelman mukaan lääkäri, sd raanhoitaja, läälkinnällinert huöltotyöläinen ja ammat ti-therapisti työsl^hteieyät ybteistoiminnassa, käsit«l Ien kerralla lääkinnällisen, hoidollisen ja yhteiskunta taloudellisen probleeman. Tämä taitojen yhteen vala minen varaa potilaalle turvallisuuden tunteen joka oi toipumiselle niin välttämätön. Kotilioi^osuunnitelm tekee mahdolliseksi antaa sairaalle kaiken sairaalai fyy^illisen suojeluksen yhdessä kotoisen rakkaude ja huollon kanssa. V:K Kotona voidaahttehdär en^tm^ jä kustannukset ovat .npiny tä sairaalahoidosta. Potilas voi aina mennä paikall sairaalaan jos tilanne sitä vaatii. lE^erhe.tietää myö että lääkäri voidaan kutsua milloinitahansa, Lääkäri tai huoltotyöläineii ottaa ensin selvä kodista ollakseen varma, että se voi tarjota- potllaal! kunnollista hoitoa. Häneni perhfeensa-täytyy haliil pitää hänet kotona ja kyetä antamaan hänelle tarvita maansa tukea mielialoissa. Tämän suunnitelman ala sena kaikentyyppisiä sydäntilanteita on hoidettu päj asiassa kotona ja kokeet ovat todenneet menetelfri hyvin arvokkaaksi. " < Käsitelleessä vakavaa sydän tilannetta, olipa poi las lapsi tai aikuinen, perheen tulisi laatia huolelline suunnitelma velvollisuuksien jakamisesta, Liian usei kukaan yksi henkilö ei näytä olevan halukas ottamaa tarvittavaa johtoa sel|aisen suunnitelman laatimise sa. Tulos^ on, että kaikki yrittävät tehdä samaa j muut tehtävät jäävät huolehtimatta. Jonkun perhee jäsenistä tulisi, joko j)ttaa edesvastuullisuus johdosb täi tulla määrätyksi siihen toimeen. . Tarpeellinen sairaanhoito voi sälyttää raskaai taakan perheelle. Tulee tehdä kaikkensa, ettei taakb hoidosta lankea liian raskaasti yhdelle henkilölle. Ji^ tarpeellisia, tulee hankkia enkoisapua. Koska saij raanhoitajan pitäminen pn kallista, havaitsevat mone^ perheet välttämättömäksi kääntyä yleisten tai yM tyisten sairaanhoitotoirtristojen ta? yhteiskunnallist«f toimistojen puoleen apua hakien. Sellaiset toimisia; voivat auttaa varaamalla hoitajan osa-ajalla tai mai samalla työläiselle, joka tulee kerran tai pari viikoss ; auttamaan- perheenemähtää siivouksessa* pyy^i^Pf^ sussa, ostoksilla, tai-huolehtimaan muista tehtävii jotka olisivat liikataakkana potilaan huollossa koto: Vierailevat sairaanhoitajaa ja yleiset terveyssisar pitkäaikaisen kokemuksensa vuoksi sydänpotilaitte hoidossa, voivat usein auttaa perhettä ratkaisemas*^ monet käytännölliset pulmat ja lisäämään apua po^ laan soveltau^umisessa sairauteensa. Kaikesta huolimatta tulee" kuitenkin aina muistaJ että milloin kotona ei ole mahdollisuus järjestää ky"' Iin hyvää ja yhtämittaista hoitoa sairaalle, on paras-sijoittaa sairas sairaalaan. Milloin eivät varat rji eikä ole erittäin tarpeellisia vakuutuksia turvana, vaadittava apua hallinnollisilta tahoilta. Ilman hoi ja jotenkin hylättyyn asemaan jätetty sydäntau" on pian mennyttä, sillä sellainen olotila nope^ pahentaa tautia. ^ Kamelilla on erilaiset suunnitelmat kuin kameelin^J" jajla. S' |
Tags
Comments
Post a Comment for 1956-12-08-02
