1954-03-27-01 |
Previous | 1 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
KAUNOKIRJALLINEN VIIKKOLEHTI
10. 13 _ Voi. X IX vuosikerta Laiiantaina. maaliakuun 27 päivänä. 19S4
jintoisa viikonloppu
f^ancouverissa 2 ja 4 p.
Perjantaina, huhtrkuun 2 päivän il-ana
on \'ancouverin Clinton-haalilla
kurjan hauskat tanssit klo 9—12. Soi-
35ta huolehtivat varmaan jalkaan sopi-musiikin
haltijat.* Tervetuloa!
Sunnuntaina huhtrkuun 4 p:nä kdlo
f.oO illalla on Clinton-haalilla mielen-
[iinloinen konsertti, jonka antaa.meille
taiAille tuttu avustajamme, laulajatar
rrja Hietarinta. Toivomme, että haalimme
avara juhlasali täyttyisi silloin,
im Irja laulujaan helskyttelee. — M . S.
»akoöinen X-sädekuva
)ntarion sairaaloissa
Ontariossa on olemassa määräys, jonka
mukaan jokaisesta sairaalaan otettavasta
potilaasta tulee sairaalan puo-llesta
ottaa X-sädekuva. Täten on saatu
selville lukuisia tuberkuloositapauksia
ja muita rintasairauksia. "
Ontarion maakuntahalli^ksen terveysviraston
tilastojen mukaan otettiin
Iviime vuonna 160 Ontarion sairaalassa
1325.000 potilaan rinnasta X-sädeku\^a.
JTämä on erittäin hyxä. asia, sillä siten
[saadaan selville tuberkuloosi ja muut
jrintasairaudet monastikin alkuasteellaan
[joten niiden parantaminen on •help>om-paa.
Skonkki teki tuhojaan ,
[kaupassa
Torontolainen kaupanpitäjä Joe Bennett
joutui ikävyyksiin skonkin takia.
Tämä ikävyys on jo maiksanut hänelle
sm liikevaihdossa, laatikollisen tto-maattimehua,
sauhuttamiskustannukset
~ ia muita vaivoja.
Muutamana yönä Joe huomasi, että
skonkki oli tullut vierailulle hänen
kauppaansa. Hän rupesi ajamaan eläinpä
pois ja saikin, mutta ei sentään kaik-
'^ea — haju jäi. Asiakkaat eivät tule
enää kauppaan. Joen perheen täytyy
ottaa tomaattimehukylpyjä ja mikä ikä'-
"•^tä — pesulaitökset eiv^t ota Joen
perheen vaatteita puhdistettavakseen.
Papukaija pelasti
«^•vuotiaan tytön,
»
^larlettan perhe Lentinissä, Sisiliassa,
i^iittää jierheen papukaijaa kohni-vuotiaan
txtiärensä Palman hengen
>äästäTnises:a.
^ ^ i k k u t y t t ö tepasteli tiellä, jota prt-ajoi
iso t r o k i . Papulcaija lensi tro-
^ ^ ' J ^ l a ^ i i n j a sai täten ajurin py-
^'T-ymaan muutaman jalan päähän tiel-olevasta
pikku tvtöstä.
J^f ti tuli perille lähes
^« vuoden päästä
Muuan iunkilö lähetti v. 1895 mar-
•a>KUUxsi iiKakauslehden postissa tut-
1. ,n!()os]
^ l o i m i : *; .111
^ta Churchdowniin ja
vastaanottajalle juuri
>itten. Käärepaperikin
" ' i^nyt. eiliä mistään käynyt
i lähetys oli ollut nämä 58
Jö toisen kerran tämän talven aikana on Perry Riverin pientä eskimoasutusta uhannut
nMkä ja eskimojen koirat ovat otteet menehtyä nälästä, puhumattakaan ihmisistä.
Koirat ovat välttämättömiä napaseudulla, missä yllämainittu paikkakin sijaitsee.
Ensimmäisen hädän aikana Canadan ilmavoimien toimesta pudotettiin
eskimoille 2,000 paunaa biisoninlihaa lentokoneesta ja tämän "armonlennon" teki
vasemmalla oleva lentueen johtaja Scott Alexander. Hyikeittcn, cariboun ja kalojen
saalis on ollut erittäin huono alueella ja siitä johtuu eskimojen hätätilanne.
Leacockia radiossa
Suomalaiset lukijat ovat saaneet t i laisuuden
tutustua Stephen Leacockin
kuolemattomaan tuotantoon, sillä yksi
hänen teoksistaan, --Sunshine Sketches
of Little Town'" on käännetty suomeksi
ja julkaistu lehtiliikkeemme kustannuksella.
Teoksen, jonka suomen kielinen
nimi on "Aurinkoisia piirteitä pienestä
kauppalasta", on suomentanut Wm.
Eklund.
iXyt Canadan Yleisradio ilmoittaa,
e t t ä tämän tunnetun teoksen perusteella
on tehty musikaalinen komedia, nimeltään
-The iHero of Mariinsa", joka
esitetään Yleisradiossa keskiviikkona,
tk. 31 p:nä, kello 8.30 illalla. Tämän
esityksen lyriikan ja musiikin on kirjoittanut
Mavor 'Moore ja kuorolle ja orkesterille
on musiikin järjestänyt Howard
Cable.
YTvsi tämän musikaalisen esityksen
pääkohtia on toistak^-mmentä uutta laulua,
jotka kuullaan ohjelmansa.
•'The Hero of 'Mariposa" kuvaa Peter
Pupkinin edesottamuksia, nuoren
-miehen, joka rikkaan miehen ]K)ikana
tuli Mariposaan >eisoak,seen omilla jaloillaan
ja tullakseen sankariksi. .silUi se
hänestä täytyy tulla, jos aikoo voittaa
Zena Pepperlei^hin käden. Mutta asian
tekee vielä vaikeammaksi Zenan isä,
tuomari Pepperleigh. joka vihaa rikkaita
miehiä. iHän sanookin: "Kuka hyvänsä
mies. joka ansaitsi yli .$3.000
vuodessa (tämä oli hänen palkkansa),
on roisto, joka ei kelvollinen puristamaan
kunniallisen miehen kättä. Hän
ei kestä viittä minuuttia minun oikeudessani:
hän saisi elinikäisen vankeustuomion,
ehkä pakkotyövankeuden!
Jokainen, joka on lukenut "Aurinkoisia
piirteitä pienestä kauppalasta", haluaa
varmaankin mielenkiinnolla seurata
•Mari}X).san sankarin" esitystä radiossa.
Haluamme myöskin mainita, että yllämainittua
teosta on vielä saatavana lehtiliikkeemme
kirjakaupassa. Kehoi-tamme
jokaista kirjallisuuden harrastajaa
tutustumaan Stephen Leacockin tuotantoon,
sillä tämä on ainoa mahdollisuus
tutustua siihen omalla kielelläm-
Tiie. \'ahinko vain on. että ainoastaan
yk>i hänen teoksistaan on tähän mennessä
suomennettu. ToKottavasti tule-vaisuudesNii
saamme naultia enemmän
Leacockin teoksista suomen kielellä.
NIMIPÄIVIÄ
MAALISKUU
^ 28--SunnunUi Annas
J 29—^^luiiuuital Jouni
i 30—TUstad Usko
1 Sl^Keskiviikko Irma
g a—Torst*! Pulmu
g 2—perjantai Pellervo
s 3—Lauantai Sampo
ii Entäs nyt, Nia&avuorr
Soossa hufatik. 4 pnä
Tämä mainetta ja kuuluisuutta osakseen
saanut näytelmä esitetään CSJ:n
SauH Ste. Marien osaston haaltlla huhtikuun
4 p:n iltana, alkaen kello 8. Kuten
kaikki tietävät, on tämä kuulun ja
parhaimmaksi tunnustetun kulttuurikir-j^
ailijan Hella AVuolijoen kii^joittamsd
Niskavuoren sarjan viimeinen tuote ja
kaikki sen nähneet ovat srtä mieltä, että'
se on sarjan paras, eikä näin ollen kaipaa
enempää mainostusta. ^
Ohjauksesta huolehtii Lydia Kesti ja
hän on kokeneena ohjaajana järjestänyt
kunkin henkilön sopivalle osaHeen. Soon
näyttelijät pitävät kunnia-asianaan, että!
roolit osataan ja että näytelmän esitys
.sujuu kaikin puolin virtavrrvaisesti. Saapukaa
siis läheltä ja kaukaa seuraamaan
tätä arvokasta näytelmää, sillä sitä katsellessa
saa viettää nautintorikkaan illan
niskavuorelaisten parissa. Sitä ei varmaankaan
kukaan tule katumaan. Siis
huhtikuun 4 päivänä kello 8 illalla tavataan
Stcelton-haalilla. — Se yksi.
Papukaija puhui vain
itsensä kotiin
Frank \Vhiltingham-niminen mies käveli
tässä päivänä muutamana Lontoon
esikaupungin Southfieldin katua. Yht'-
äkkiä lensi papukaija hänen olkapäälleen
ja mr. \Vhittingham vei sen kotiinsa.
.Lintu oli puhmatta seitsemän päivää,-
mutta kahdeksantena se rupesi puhumaan
ja toisti yhtä mittaa "*Renown
2961".
Mr. Whittinghamin päähän pälkähti,
että se on lontoolainen puhelinnumero.
Hän soitti numeroon ja eikös käynytkin
selville, että papukaijan omisti mrs.
Kathleen !Meyers. 'Se on Joey", sanoi
mrs. !Meyers. 'Eikö se olekin viisas?
Se osaa puhua paljon muutakin."
Pisan kaltevalla tornilla
on myöskin kilpailija
Pisan kalteva torni on saanut kilpailijan,
sillä Venetsian asukkaat ovat suuresti
huolis.saan seuratessaan Pyhän
^Markuksen katedraalin kellotornin kallistumista.
Torni on rakennettu jo aikaisemmin
kaatuneen tornin perustukselle
ja,epäillään, että rakennussuunnitelmaa
ei tullut silloin tarkoin noudatetuksi.
Torni on jo halkeillut-uhkaavasti ja
paikkakunnan asukkaat p)elkäävät sen
luhistuvan mikä hetki tahansa.
Suudelma sai aikaan
li ikenneseisa uksen
Kööpenhaminasta tiedotetaan, että
muuan Esbjergistä kotoisin oleva mies
tuomittiin äskettäin 25 kruunun sakkoon
vaimonsa suutelemisesta. Suuteleminen
tapahtui keskeliä katua ja kesti
niin kauan, että paikalle syntyi liikenneruuhka.
Oikeus ei ottanut huomioon mitään
lieventäviä seikkoja ja mie»maksoi sakkonsa
mukisematta.
Kuten sanottu, Mariposan sankarin"
esitys Yleisradiossa tapahtuu ensi keskiviikkona,
tk. 31 p:nä, alkaen kello 8.30
ip.
hm
.M ti
vt
Object Description
| Rating | |
| Title | Liekki = canadan soumalaisten kaunokirjallinen viikkolehti, March 27, 1954 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish Canadians -- Ontario -- Sudbury -- Newspapers |
| Publisher | Vapaus Pub. Co |
| Date | 1954-03-27 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Liekki540327 |
Description
| Title | 1954-03-27-01 |
| OCR text | KAUNOKIRJALLINEN VIIKKOLEHTI 10. 13 _ Voi. X IX vuosikerta Laiiantaina. maaliakuun 27 päivänä. 19S4 jintoisa viikonloppu f^ancouverissa 2 ja 4 p. Perjantaina, huhtrkuun 2 päivän il-ana on \'ancouverin Clinton-haalilla kurjan hauskat tanssit klo 9—12. Soi- 35ta huolehtivat varmaan jalkaan sopi-musiikin haltijat.* Tervetuloa! Sunnuntaina huhtrkuun 4 p:nä kdlo f.oO illalla on Clinton-haalilla mielen- [iinloinen konsertti, jonka antaa.meille taiAille tuttu avustajamme, laulajatar rrja Hietarinta. Toivomme, että haalimme avara juhlasali täyttyisi silloin, im Irja laulujaan helskyttelee. — M . S. »akoöinen X-sädekuva )ntarion sairaaloissa Ontariossa on olemassa määräys, jonka mukaan jokaisesta sairaalaan otettavasta potilaasta tulee sairaalan puo-llesta ottaa X-sädekuva. Täten on saatu selville lukuisia tuberkuloositapauksia ja muita rintasairauksia. " Ontarion maakuntahalli^ksen terveysviraston tilastojen mukaan otettiin Iviime vuonna 160 Ontarion sairaalassa 1325.000 potilaan rinnasta X-sädeku\^a. JTämä on erittäin hyxä. asia, sillä siten [saadaan selville tuberkuloosi ja muut jrintasairaudet monastikin alkuasteellaan [joten niiden parantaminen on •help>om-paa. Skonkki teki tuhojaan , [kaupassa Torontolainen kaupanpitäjä Joe Bennett joutui ikävyyksiin skonkin takia. Tämä ikävyys on jo maiksanut hänelle sm liikevaihdossa, laatikollisen tto-maattimehua, sauhuttamiskustannukset ~ ia muita vaivoja. Muutamana yönä Joe huomasi, että skonkki oli tullut vierailulle hänen kauppaansa. Hän rupesi ajamaan eläinpä pois ja saikin, mutta ei sentään kaik- '^ea — haju jäi. Asiakkaat eivät tule enää kauppaan. Joen perheen täytyy ottaa tomaattimehukylpyjä ja mikä ikä'- "•^tä — pesulaitökset eiv^t ota Joen perheen vaatteita puhdistettavakseen. Papukaija pelasti «^•vuotiaan tytön, » ^larlettan perhe Lentinissä, Sisiliassa, i^iittää jierheen papukaijaa kohni-vuotiaan txtiärensä Palman hengen >äästäTnises:a. ^ ^ i k k u t y t t ö tepasteli tiellä, jota prt-ajoi iso t r o k i . Papulcaija lensi tro- ^ ^ ' J ^ l a ^ i i n j a sai täten ajurin py- ^'T-ymaan muutaman jalan päähän tiel-olevasta pikku tvtöstä. J^f ti tuli perille lähes ^« vuoden päästä Muuan iunkilö lähetti v. 1895 mar- •a>KUUxsi iiKakauslehden postissa tut- 1. ,n!()os] ^ l o i m i : *; .111 ^ta Churchdowniin ja vastaanottajalle juuri >itten. Käärepaperikin " ' i^nyt. eiliä mistään käynyt i lähetys oli ollut nämä 58 Jö toisen kerran tämän talven aikana on Perry Riverin pientä eskimoasutusta uhannut nMkä ja eskimojen koirat ovat otteet menehtyä nälästä, puhumattakaan ihmisistä. Koirat ovat välttämättömiä napaseudulla, missä yllämainittu paikkakin sijaitsee. Ensimmäisen hädän aikana Canadan ilmavoimien toimesta pudotettiin eskimoille 2,000 paunaa biisoninlihaa lentokoneesta ja tämän "armonlennon" teki vasemmalla oleva lentueen johtaja Scott Alexander. Hyikeittcn, cariboun ja kalojen saalis on ollut erittäin huono alueella ja siitä johtuu eskimojen hätätilanne. Leacockia radiossa Suomalaiset lukijat ovat saaneet t i laisuuden tutustua Stephen Leacockin kuolemattomaan tuotantoon, sillä yksi hänen teoksistaan, --Sunshine Sketches of Little Town'" on käännetty suomeksi ja julkaistu lehtiliikkeemme kustannuksella. Teoksen, jonka suomen kielinen nimi on "Aurinkoisia piirteitä pienestä kauppalasta", on suomentanut Wm. Eklund. iXyt Canadan Yleisradio ilmoittaa, e t t ä tämän tunnetun teoksen perusteella on tehty musikaalinen komedia, nimeltään -The iHero of Mariinsa", joka esitetään Yleisradiossa keskiviikkona, tk. 31 p:nä, kello 8.30 illalla. Tämän esityksen lyriikan ja musiikin on kirjoittanut Mavor 'Moore ja kuorolle ja orkesterille on musiikin järjestänyt Howard Cable. YTvsi tämän musikaalisen esityksen pääkohtia on toistak^-mmentä uutta laulua, jotka kuullaan ohjelmansa. •'The Hero of 'Mariposa" kuvaa Peter Pupkinin edesottamuksia, nuoren -miehen, joka rikkaan miehen ]K)ikana tuli Mariposaan >eisoak,seen omilla jaloillaan ja tullakseen sankariksi. .silUi se hänestä täytyy tulla, jos aikoo voittaa Zena Pepperlei^hin käden. Mutta asian tekee vielä vaikeammaksi Zenan isä, tuomari Pepperleigh. joka vihaa rikkaita miehiä. iHän sanookin: "Kuka hyvänsä mies. joka ansaitsi yli .$3.000 vuodessa (tämä oli hänen palkkansa), on roisto, joka ei kelvollinen puristamaan kunniallisen miehen kättä. Hän ei kestä viittä minuuttia minun oikeudessani: hän saisi elinikäisen vankeustuomion, ehkä pakkotyövankeuden! Jokainen, joka on lukenut "Aurinkoisia piirteitä pienestä kauppalasta", haluaa varmaankin mielenkiinnolla seurata •Mari}X).san sankarin" esitystä radiossa. Haluamme myöskin mainita, että yllämainittua teosta on vielä saatavana lehtiliikkeemme kirjakaupassa. Kehoi-tamme jokaista kirjallisuuden harrastajaa tutustumaan Stephen Leacockin tuotantoon, sillä tämä on ainoa mahdollisuus tutustua siihen omalla kielelläm- Tiie. \'ahinko vain on. että ainoastaan yk>i hänen teoksistaan on tähän mennessä suomennettu. ToKottavasti tule-vaisuudesNii saamme naultia enemmän Leacockin teoksista suomen kielellä. NIMIPÄIVIÄ MAALISKUU ^ 28--SunnunUi Annas J 29—^^luiiuuital Jouni i 30—TUstad Usko 1 Sl^Keskiviikko Irma g a—Torst*! Pulmu g 2—perjantai Pellervo s 3—Lauantai Sampo ii Entäs nyt, Nia&avuorr Soossa hufatik. 4 pnä Tämä mainetta ja kuuluisuutta osakseen saanut näytelmä esitetään CSJ:n SauH Ste. Marien osaston haaltlla huhtikuun 4 p:n iltana, alkaen kello 8. Kuten kaikki tietävät, on tämä kuulun ja parhaimmaksi tunnustetun kulttuurikir-j^ ailijan Hella AVuolijoen kii^joittamsd Niskavuoren sarjan viimeinen tuote ja kaikki sen nähneet ovat srtä mieltä, että' se on sarjan paras, eikä näin ollen kaipaa enempää mainostusta. ^ Ohjauksesta huolehtii Lydia Kesti ja hän on kokeneena ohjaajana järjestänyt kunkin henkilön sopivalle osaHeen. Soon näyttelijät pitävät kunnia-asianaan, että! roolit osataan ja että näytelmän esitys .sujuu kaikin puolin virtavrrvaisesti. Saapukaa siis läheltä ja kaukaa seuraamaan tätä arvokasta näytelmää, sillä sitä katsellessa saa viettää nautintorikkaan illan niskavuorelaisten parissa. Sitä ei varmaankaan kukaan tule katumaan. Siis huhtikuun 4 päivänä kello 8 illalla tavataan Stcelton-haalilla. — Se yksi. Papukaija puhui vain itsensä kotiin Frank \Vhiltingham-niminen mies käveli tässä päivänä muutamana Lontoon esikaupungin Southfieldin katua. Yht'- äkkiä lensi papukaija hänen olkapäälleen ja mr. \Vhittingham vei sen kotiinsa. .Lintu oli puhmatta seitsemän päivää,- mutta kahdeksantena se rupesi puhumaan ja toisti yhtä mittaa "*Renown 2961". Mr. Whittinghamin päähän pälkähti, että se on lontoolainen puhelinnumero. Hän soitti numeroon ja eikös käynytkin selville, että papukaijan omisti mrs. Kathleen !Meyers. 'Se on Joey", sanoi mrs. !Meyers. 'Eikö se olekin viisas? Se osaa puhua paljon muutakin." Pisan kaltevalla tornilla on myöskin kilpailija Pisan kalteva torni on saanut kilpailijan, sillä Venetsian asukkaat ovat suuresti huolis.saan seuratessaan Pyhän ^Markuksen katedraalin kellotornin kallistumista. Torni on rakennettu jo aikaisemmin kaatuneen tornin perustukselle ja,epäillään, että rakennussuunnitelmaa ei tullut silloin tarkoin noudatetuksi. Torni on jo halkeillut-uhkaavasti ja paikkakunnan asukkaat p)elkäävät sen luhistuvan mikä hetki tahansa. Suudelma sai aikaan li ikenneseisa uksen Kööpenhaminasta tiedotetaan, että muuan Esbjergistä kotoisin oleva mies tuomittiin äskettäin 25 kruunun sakkoon vaimonsa suutelemisesta. Suuteleminen tapahtui keskeliä katua ja kesti niin kauan, että paikalle syntyi liikenneruuhka. Oikeus ei ottanut huomioon mitään lieventäviä seikkoja ja mie»maksoi sakkonsa mukisematta. Kuten sanottu, Mariposan sankarin" esitys Yleisradiossa tapahtuu ensi keskiviikkona, tk. 31 p:nä, alkaen kello 8.30 ip. hm .M ti vt |
Tags
Comments
Post a Comment for 1954-03-27-01
