Liekki = canadan soumalaisten kaunokirjallinen viikkolehti, December 20, 1947

              tm uuuvttintB
Hauskaa Joulua jq
onnellista Uutta Vuotta
toivoo
* 5
••• , - 5 Hauskaa Joulmja
onnea v. )^948
SYDÄMELLISET kiitokset siitä tosiyllätyksestä, jonka
kerhon yhteydessä minulle järjestitte 1 p. joulukuuta.
Sinä päivänä täytiin 70 vuotta. Tuhannet kiitokset hom­man
alkuunpanijoille. Kiitos kerääjille j a lahjoittajille.
Kiitos illan emännille suuresta palveluksesta. Kiitos on­nitteluista,
j o i l l a osoititte tosiystävyyttä. Kiitos kerhon
kuorolle lauluista. Kiitos kahvista j a monenlaisista her­kuista.
Kiitos puheesta Annalle, kun esitit kariiun m i ­nulle
ja huomautit korkeasta iästä, jota itse en ollut aja­tellutkaan.
^
KIITOS myös n i i l l e , jotka tulitte minun kutsukekkeriini.
Kiitos illan emännille, k u n tarjoilitte minun vierailleni.
Kiitos rahasta j a paketista. Kiitos kauniista runosta
Idalle ja AiUUe. Kiitos Tresin k im tulit haalille minua
tervehtimään, tulitte asuntooni ottamaan valokuvan.
Kuva oli hyvä. Tervetuloa toistekin. K i i t o s haalista k un
luovutitte käytettäväkseni. Kiitos niille ystäville ja to­vereille,
jotka ottivat lahjaan osaa, vaan eivät voineet
saapua: kun syksyn myrskyt myllersi, luonto valkovaip-paa
vahvisti. — Minä olen syksyn lapsi.
RUUSA-TÄTI
1 E V A J A E R N I E . L U I K K U 1
I Kinghorn, Ont. (Via Jellicoe) |
^ m t u i i i H M i u i i i i i i u n i u H i i n i i u i u m H i H n n i n i i i i u n m i n i i i i i i n i i i i i i t i i H i t i i i i i i m i t u i t R
n John Saikkonen ja perhe
y' White
^ • i
Ontario I
^iiiuiuniiinuiiiiiiiimiiiiiitniiinMiraMiiMiirnriiiimiunniiHiiuuiuiiuiinmuiumuuiiiiiuHmiimuinuniiu^
I Rauhallista Joulua ia onnekasta \
I Uutta vuotta kaikille
I SANDRA JA JULIUS HANSON
I KIRBYS CORNERS ONTARIO*"'
äiiiiiiiiiiiiiiiiiiiijitiiuiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitimuiiiiimiiiimminim iiuiitHiuiimii»inuwuuuiiinuiU)uuuHmiiuiHiumu»uunniuuuiii^
|iiiiiMtiiniiitii tHiMiiiininiuiiiiiiiiuiiiiiniiuiutiiiiiiuiiiMHiniiinuiniiiiintiiinuraimumuiiuuimtiiuinu
TIMMINS ONTARIO s
H
;iranmniinnniiHniNiiMiMUii»MHMMttnillliiiiiiiiiniiiiiiiiHniini»iiiiiiiiiliiiiiiiiiimiiiliinitiiiiimiiin^ mmiiiiiimmiiiniiiiiiiiiiriiniiiiiiMiimiiimmiis
OLKOON JOULU ILOKSI
JA ONNEKSI UUSI VUOSI! l i
K I I T OS
Sydämelliset kiitokset Teille, sukulaiset ja tuttavat, kun tulitte
niin suurilukuisena meitä yllättämään uudessa kodissamme marras­kuun
30 p:nä.
Tuhann^ kiitokset niistä arvokkaista lahjoista ja kahvipöydästä
herkkuineen. Kiitos kahvinkeittäjille ja tarjoilijoille.
Erikoiset kiitokset öJfcuunpanijoHle. Kiitos Teille, jotka otitte osaa
lahjoihin, Vaan ette voineet saapua tilaisuuteen.
Tämän kaiken aina kiitollisuudella muistamme.
ILMI J A TAUNO MÄENPÄÄ
JACKPINE, P. O. ONTARIO
? i i n i i u m m H i m n n i i i » i i i i n n i n i i i i u i i i i m t n i i i M i n i i n i n i i i n i u t i i i i i H i i m n m i i i i i i i u i i i i i i u n i u u n u i i n » i n i i n i i i n i n in §
£iiixmiiiriiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiniiiiiiiiititiiiiiiniiiiiiHiiiniiiuiniiiiiiiitHi^ g > " n u i i i i n i i i i i i i i i i i i i i i i n i i i i n i i i i i i i n i i t n i i i i M i u i i i i i u i i t u i i w u i i t i t i t i i i i i i i n n i u i i i i i u i ! : 1
H
ss=1S
i
1 Hauskua joulua ja
\ Onnea VuohUe .W8.
I toivoo ;
i • . S
E L I N A J A E M I L I
S A L M I N E N I
I 304 HeronSt: Port Wimam^ Ont. |
Hauskaa Joulua ja onnea
Uudelle Vuodelle
toivoo
I MR. J A M R S . W. W A T A J A |
I 598 Van Norma St, |
I Port Arthur Ontario |
= 1
Anton Mäki
='E.Ö. Elovaara
H i l j a Kauhanen /•
Sulo Pakarinen —
H. Hanton
Helen ja Vie. Y l i t a lo
Maria, Sally ja Taisto Pellinen
Vilho Kaven
Urho Mäki
E. A H C S C A M P N O . 3 REGAN, ONT.
^ i n i i i n i i i i i i i i i i i i i i i i n i m i i i i i i i i i i i i m n i i i i i i i u i i i u i i i u i M m i i i i i H i t i i i i n m m n i i M i M r ? f i m i i m i i i m i u i i i i i i H i i i i i i i i i i i i i a i i i i i i i m i H i i i i i i u i i i i i i H i n i i M i i i i i i i i i i H i i i i i i i i i H u i u i i t i ?.
^ i m u n i i i i i t i i a u i m t n m i M M i i i i i i i i i i i m i i m i i m i i u n n i m i i m n n u i i m n i n u i u i i i i i i i H U i i u u i u M i u i i t i u i n i i t i i n i m i i n i i ni
ILOISTA JOULUA
JA
ONNEA VUODELLE 1948!
• • *
1 J C A M P N O . 34
M . Käkelä
Matti Kaartinen
Henry Nurmi
Urho Oksa
Nick Mäki
Wilfred, Vrvi^n, Mary ja Reino Knuuttila
Bertha ja Raymond
May &. V i l h o Turkki
Shirley and Jussi
Hilda ja Blue Eyes
REGAN, ONT.
I
s
1=s
s
s
iI
H
s
S
= •
S
=
3
TOIVOTTAVAT
PORT ARTHUR
mnmum»
T. Perkiö, 95 Macher Ave.
V. Veikkola, 178 Secord St.
Tyyne, Leimu j a H . Siilman
446 Mark St.
Helen ja. Gunvald Espeland,
.358 Bay St.
A r n o l d , I ^ a j a John Hakala
H i l m a j a Toivo Härmä
"JHsi; Noxroa j a B i l l Krook,
Sunshirie, Ont.
Yrjö N . Vi»*anen,
12Machar Ave.
E. Laakso j a perhe,
224 S. H i g h St.
E. Stahl
A l v a r , L y y l i j a V i l h o Toikko,
26 Knight St.
Hulda j a E d v i n Lahtinen
Lola, A l l i j a N i i l o Pajunen
J . N . Heikborg,
Stouth Gillies, Ont.
Taimi j a Onni Ikonen
3
3
i
. H 1
S
E
5
s
ONTARIO
5
S
a
a
H
i
E . A H O ' S C A M P
• • •
Isaac Koski
Anton Linna
Eva ja Ed. Filpus
Toby Savela
Irma, Raymond ja Emilia Heikkilä
Brownie, L i i s i j a Olavi Pellinen
Mary Kaven, V.H.A.
Tyyne Harju, Kaarlo ja Niku
Mr. ja mrs. Thomas Ranta
Gust Mattila
Sparky, Maire j a B i l l Taskinen
A i l i Rautiainen
Väinö Kilpinen
Matt Kivioja
Y. Poikonen
V i i l a r i ^
P a u l H . Owchar
Laila> Hulda j a Evert Aho
Urpo Aaltonen
W- Wapaavuori
Yrjö Pellinen
Isaac Sillanpää
Rolph King
Nellie ja Mary Wiwchar
i
s,-
R E G A N , ÖNT*.
«4.
• • •
tiriJntiiimMii
L A U A N T A I N A , J O U L U K U U N 20 PÄIVÄNÄ ' S I V U 11