1952-06-07-02 |
Previous | 2 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
(KAVNOKIRJALUNEN VUKKOLEHTi)
tÄEKBO, the only Pinnlsh literary wcelcly In C?an%da.
PabUshed axid printed liy theVapaus PnVlisSaiJig C^pmp^
Limited, 100-102 Elm Street West, Sudbury.Ontario. -
•ttegistered at the Post Oltice Department. Ottawa, as
aecond class matter.
: liekki ilmeätyy jokaisen viikon lauantaina 12 sivuisena,
sisftltäen parasta kaonokirjalhsta ja tieteellistä luettavaa.
. T O THDYSVALTOIHINi.
1 -vuosikerta .$3^ 1 vuosikerta . . . . . . . . . . . $4.50
« kuukautta 2.00 6 kuukautta 2.65
3 kuukautta 1.25
SVOMEEN S A MUUALLE ULKOMAILLE
1 Vuosikerta .$5.00 6 kuukautta 2.75
ILMOITUSHINNAT:
75 senttifi palstatuumalta. Häivin kiitosilmoitus $3.00. Kuo-lenianilmöitus
$3i)0 ja sen yhteydessä julkaistava muisto-vSrsy
$1.0(rTa kiitos $2.00 Kirjeenvaihtoilmoitukset $1.50.
I Erikoishinnat pysyvistä ilmoituksista. Tilapäisilmoittajien
I <>n lähetettävä maksu etukäteen. ^
Aslahiiehme myönnetään 15 pro^tin palkkio.
Kaikki Liekille tarkoitetut maksuosoitukset on ostettava
kustantajan nimeen: Vapaus Publishing Gompany Limited.
Kustantaja ja painaja: Vapaus Publishing Company Limited.
100-102 £lm Street West. Sudbury. Ontario.
Toimittaja: J.W. Saari.
Liekkihi aiotut Icirjbitukset osoitettava:
LIEKKI
f. O. BOX 69 SUDBURY, ONT.
Toimituksen
Canadan suomalaisten historiassa tapahtuu eni^fanmäisen
kerran, että erikoinen huvimatkue lähtee lentokoneella "Suomeen.
Tämän matkan on järjestänyt lehtifiikkeemme itiat-kailutoimisto
ja lähtö tapahtuu Montrealista perjantaina, t.k.
6 p:nä.
Tähän matkaan osallistuu lähes 60 suomalaista^atku^ta-jaa^
joilla kaikilla on mahdollisuus nähdä myöskin' olympialaiset
Helsingissä. Näin ollen tämä mittka'tarjoaa omaisten
ja tuttavien näkemisen ohella myöskin tilaisuuden iiahdä
huomattavimmat kansainväliset urheilukisat .Kun t^tka
vielä tapahtuu näin kesäiseen aikaan, on matkalaisilla myöskin
mainio tilaisuus nauttia Suomen kauniista kesästä.
Suomalaisia menee Suomeen tänä 'kesanärientbtä enemmän
juuri siksi, että näkevät myöskin olympialaiset: >Monet
ovat siirtäneet matkaansa synnyinmaaltansa juori tähän kesään
olympialaisten takia ja tämä matka on monelle merkki*
tapaus.
Toivotamme kaikille maanniieUllenmie onnellis^: i ^
ja viihtyisää perilläoloa omaistensa ja tuttaviensa parissa.
'Monet muistot tulevat mieleen entisiä, tutliijäUhhuvia^stel-lessa.
Näiden muistojen elähdyttämina' monet nyt -tinatkaan
lähtevät ovat eläneet pitkät vuodet ja toivoneet^ vielä kerran
unelmansa matkasta synnyinmaahan toteutuvan.
Siis onnea matkaan ja tervetuloa vörkistjmeinä ja entistä
kokemusrikkaampina takaisin!
• • »
Tehdäksemme Spokanen Kallelle oikeutta, on meidän mai^
nittava» että hänen viime kuun osuutensa kirjoituskilpailussa
saf^ui toimitukseen niin ajoissa, että se olisi ehtinyt viime numeroon,
mutta se jäi kuitenkin siitä pois väärinkäsityksen
takia. Samassa postissa hän lähetti myöskin tämän kuukauden
osuutensa ja allekirjoittanut, hätäisesti hänen selostus-kirjeensä
vilkaistuaan, sai sellaisen käsityksen, että molem-miat>
niin runo kuin kertomuskin, oli tarkoitettu tässä kuussa
julkaistavaksi. Vasta myöhemmin huomasimme, että runo~
olisi kuulunut viime kuun osuuteen ja kertomus tämän kuun
osuuteen. Olemme pahoillamme, että näin kavi, mutta se on
laskettava kokonaan meidän huolimattomuutemme tilille.
Kallen kilpatovereille voimme siis Sanoa, että Kalle täytti
osuutensa reilusti, joten häntä ei voi kukaan syyttää kilpa-osuutensa
laiminlyönnistä, vaan s>y on langetettaiva toimituksen
kannettavaksi. >;
JMutta selittäenhän asiat korjaantuvat ja toivottavasti tämäkin
asia korjaantuu tällä selostuksella, kun syy pannaan
sinne^ miiun se kuohiu.
Lausumme "Aune Alinan" tervetuUeek^ L ^ k i n kirjoittajien
perheeseen. Hän sanoo, että hän ei ole ennemmin uskaltanut
kirjoittaa Liekkiin, vaikka mieUkin on tehnyt. lSa-nomme
Aune Alinalle ja kaikille muillekin, jotka ovat pelänneet
kirjoittaa, että pelkoon ei ole mitään syytä.. Toimituksemme
paperikori ei ole inikään ahnas peto, se on useimmiten
aivan tyhjä. Ylen hatvoin käy niin^ ettei jonkun kirjoituksesta
saa jotain, vaikka se olisi heikommii&in kirjoitettu:
Bääasiavain on se, että kirjoitukset ovat olin sdvia^ että^nns-taynunartäa
sanat Jos sanat j a välimerkit eivät olisi aina
arvsui järjestyksessäj niin sita vartehban:^ <HI toimittaja, joka
asettfeiec ne i^tikcSBceit
a inUaiu. aiikäli kirjoifus t ä y t p i paloolaiii j a ^ ^
KalastuskUpaUut ovat taas muodissa.
Äskettäin koetti 115 urheilukalastajaa
onneaan Simcoe^järvellä
ja WUfred Seal voitti kilpailun 8
paunan ja 12 unssin lohellaan
SPOKANEN KALLE:
Kevään smntu^
TAAS kevät kerran smttaor
uuden elämän kanneltaan.^
Talven hyiset varjot Voittaa,
armas aurinko iois^oUaan.
Puuhun puhkee jo lehti,
ja kukkaset nostaa pään.
Kun kevät taas kerran ehti,
ntursi talvisen f oudan ja jään.
Lyö laine jo lamfnen rantaan,
venho vesille jo lasketaan.
Kohta aukee lumpeenkukka,
pian poiskin se poitHitaän.
Myös ^ihmisen elämänpolku,
on kuin -laineilla keinuais.
Se tuo täisille kohoon kolhut,
—ehkä jokunen ntusuja sats.
Älä lohjaa purttasi imhaan,
elan ulappa on pettävä'niin.
Voit menettää aarteesi parkaan,
saal syömmesi inu^heisän.
KAARLO KRAMSU.-
Santavuoren tappelit
SANTAVUORI, surun sg^nkän mieleeni saä sanahiJ
Santavuoren, liikkui kuolo, siellä vuosi hurmevu^.
Kaikukohon siellä nytkin jäikeen~^ vuosisatojen
taru pieni taistelusta, saatu haudoilt* urhojen.
Taisteltihin lakkaamatta varhain aamusf^ alkaen
illan tullen loppui vasta kuolon leikki verinen.
Illan tullen talonpoikain toivo vaipui kuolemaan,
vaipui, niinkuin päivä kirkas vaipui länteen sammumiuiA
Raikkakasti raikui, silloin riemuhuudot sotHai^^i
.sorrettujenJiuokauksethukk^ riemuun sörtajdih.
Huudot kuullen, kuoleva nous talonpoika istumati^^
kuolon kalme kasvoissansa, pilkan hymy huiilUliain,
Riemuitkaatte*, niin Mn huusi, ^-rikoksisfdrie^uUha'
murrettu on Suomen kansa, sorrettu on Suoinenmäa!
Riemuitkaatte siitä, että päivän peitti musta yd,
riemuitkaatte, siksi, kunnes koston hetki vihdoin lyö,
Toivehemme halla kylmä kyllä kuolettanut on, ^
urohomme urhe*immat sortuneet on kuolohon;
mut ei talonpa jan voima murtunut oo vieläkään:
vartomaan hän tottunut on, tottunut on kärsimään.
Nähneethän ja ttsein*ooinmei kuinka koko vuoden työn
:• kova onni kukistaapi,iuUess' yhden hallayön; ^ '
' mut ei stlti mielrmurrik eikä murtua se saa:
kesää uutta toivokaamme; servot kai^^
•V. '«
Kesä uusi koittaa vielä, vaikka kauan viip^skin,
kansa uusi jnousee silloin; kansa mielin hehkuvin:
Sortajansa sortamalla, onnehen sen käypi tie;
- mittta riemuhuudot teiltä kadbksissd Silloin lie.' '
Riemuitkaatte rikoksista nyt te kansiin sortajat, '"
nythän loalta teidän" Ofiipij nyt t^
tuhotöistä riemuitkaatte^ teidän ompi-hallayö,
mutta seuraukset senki^poistava önJdansah työ."
Näin hän lausui. Sammuneena sUmänsä fo umnti^fuu,
kuoilehenakuöUehitten päaUe^päämaltattistuu.
T<ävähalla^nkkdhasti kimmeleet^^^
: yliSiimen.ltpäaifykkkä ^uija^odan HdUayö.
Koira, jdka l i a i i i^
eleftettia
IMies talutti elefanttia kadulla. Tulipa
vastaan pieni rakki, joka katsahti suureen
eläimeen ja rupesi sitten vimmatusti
haukkumaan^ ikäänkuin haluaisi
tapella elefantin kanssa.
"Kuulehan, rakki", puhui elefantin
talöttaja, ''haluaisitko sina tapella minun
elefanttini kanssa? Sinä haukut
äänesi käheäksi ja elefantti kävelee vain
eikä välitä sinusta tuon taivaallista."'
^-Oikein", vastasi rakki, "se jiiUri aii-taa
minulle rohkeutta. Ilman tappelua
minua luullaan hyvinkm rohkeaksi. Ihmiset
sanovat: 'Katsokaapa tuota koiraa!
Se ei ole pelkuri, se on ainakin
selvä, taikka muuten se ei haukkuisi ele-fantille*!"
-y' V - -
syyden säännöt, niin siinä kaikki, mitä
tarvitaan. Kiikaan ei ole sepf» syntyessään,
mutta siihen päästään harjoituksen
ja kehityksen kautta. Niin on monista
nykyisistä «Liekin kirjoittajistakin
kehittVnyt hyviä kynänkäyttäjiä, jain
ovat harjoitelleet j ^ kirjoitelleet Vaikka
eivät kirjoitukset ensin alussa olisikaan
nim hiottuja, niih kyllä ne ajan
oloon hioutuvat, kunhan vain yrite^än.
T>^ö teki j ä a n ^ neuvoo, Sänoo vanha sananlaskukin.
pt^:R2^N[ Lontoon eteläisen'IfsikäUpUh^ 4alon pöhja
sestasuki^ltaututresiin iiluUt£räiuri£ftbja | » i \ ^J
]6kA kafitaä^^kainatossaati iimranl^^ Ylemmässä kettok
^ t y ö ^ n t ^ ^ i ä falOÄönaöta >iik^ aivan s
hallisesti ialia& ^Ötäöd' « u i ^ n ä ^ e e h ' näkyyn, huu
fvielä l u i p ^ ten^dyksehkin irtilehellei.kurt tämä
' kunimällfeetf taakkansa aCttönsal luo ja^ asettaa sen mii
lepäämään auton ^akaistiiunelle.
'Bdellämainitun talon pohjakenoksessa on'verstas,
kuuluu osana yhtymään, jonka harjoittama ulkomaanvlenli]
alallaan armaankin eräs saarivaltakuhnan meri
Yht3anä valmistaa nimittäin muovisia luurankoja
j a lääketieteelilsiär opetuslaitoksia varten. Etelä-lontoosai
jaitseva yhtiö on perustanut joukon: itsenäisiä pieniä yrit
jotka valmistavat näiden epätavallisten tuotteiden osiai
kasvavan koti- ja ulkomaisen kysynnän tyydyttäröiseksL
Tähän mennessä yhtiö on valmistanut jo toistat
luonnollisen' kokoista muoviluuranköä ja vienyt niitä i
myöhin eri puolille maapalloa. Välindsteet ovat yksityi
täisen tarkkoja oikeMeh^lufirankojen jäljennöksiä, ui
esim. luun pinta,;jänteiden kiinni jne. jäljittelevät 1
koin oikeaa luuta. Yhtiön uusimp^ saavutuksena p^-atj
mistä tehdyt aivot, jotka ne^ tarkoin valmistetut^
keän* ihailin mukaan ja jotka lisäksi jakaa osäS^A
loin e n l ^ t j t o ^ i ^ l y l i a t n ^ Ne voida^
saksi sijoittaa luurankojen pääkoppaan. Yhtiön valmfe»
yli 70 % viedään nykyisin ulkomaille Belgian, 'Pakistanä
Yhdysvaltojen o l l e ^ parhaita ostajia. Tänä vuonna"
tyfflä Britannian teollisuusmessuilla oli näj-tteillä
puolen metriiL pituinen 'pienoisluuranko*, joka oli ta
etujMässä koulujen ymsl laitosten ta}^ ja jolle odot
hyvää menekkiä myös ulkomailla.
Kun niuovfluuränko valinistetaan_ niin jokainen to
taan imkseen alummimuotiss^ ja tuotteet tarkasteta^
Idlisesti, että ne ovat anatomista suhteessa täv^ia \ i
mat. Eräs tuimettu lääkäri t o i r f lääketieteel
asiantuntijana, n ^ & l f e a t yhtpiiäii tyohtekijöist^
saavuttaneet niin hyvän smatozman tuntemuksen, että h«l
-tyvätvannuudeUa itsekin tjsoittamaan tuotteissa
sesti löytyviä vikoja^
fitäita inidenklintoKanpia y h t o ^^^*f°§*^
^taS&t, jotka Oin tfiäiutl^tb Pal&täiiiui, säca erään
ib'.
JjäyxvuU^ltm» 'kmmkeam 7 palvini. I$S2
--^ «,1 w» s... .» • * > »• o?» --.i -rr -m^ • ff W^ *i »
• M
m
Object Description
| Rating | |
| Title | Liekki = canadan soumalaisten kaunokirjallinen viikkolehti, June 7, 1952 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish Canadians -- Ontario -- Sudbury -- Newspapers |
| Publisher | Vapaus Pub. Co |
| Date | 1952-06-07 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Liekki520607 |
Description
| Title | 1952-06-07-02 |
| OCR text |
(KAVNOKIRJALUNEN VUKKOLEHTi)
tÄEKBO, the only Pinnlsh literary wcelcly In C?an%da.
PabUshed axid printed liy theVapaus PnVlisSaiJig C^pmp^
Limited, 100-102 Elm Street West, Sudbury.Ontario. -
•ttegistered at the Post Oltice Department. Ottawa, as
aecond class matter.
: liekki ilmeätyy jokaisen viikon lauantaina 12 sivuisena,
sisftltäen parasta kaonokirjalhsta ja tieteellistä luettavaa.
. T O THDYSVALTOIHINi.
1 -vuosikerta .$3^ 1 vuosikerta . . . . . . . . . . . $4.50
« kuukautta 2.00 6 kuukautta 2.65
3 kuukautta 1.25
SVOMEEN S A MUUALLE ULKOMAILLE
1 Vuosikerta .$5.00 6 kuukautta 2.75
ILMOITUSHINNAT:
75 senttifi palstatuumalta. Häivin kiitosilmoitus $3.00. Kuo-lenianilmöitus
$3i)0 ja sen yhteydessä julkaistava muisto-vSrsy
$1.0(rTa kiitos $2.00 Kirjeenvaihtoilmoitukset $1.50.
I Erikoishinnat pysyvistä ilmoituksista. Tilapäisilmoittajien
I <>n lähetettävä maksu etukäteen. ^
Aslahiiehme myönnetään 15 pro^tin palkkio.
Kaikki Liekille tarkoitetut maksuosoitukset on ostettava
kustantajan nimeen: Vapaus Publishing Gompany Limited.
Kustantaja ja painaja: Vapaus Publishing Company Limited.
100-102 £lm Street West. Sudbury. Ontario.
Toimittaja: J.W. Saari.
Liekkihi aiotut Icirjbitukset osoitettava:
LIEKKI
f. O. BOX 69 SUDBURY, ONT.
Toimituksen
Canadan suomalaisten historiassa tapahtuu eni^fanmäisen
kerran, että erikoinen huvimatkue lähtee lentokoneella "Suomeen.
Tämän matkan on järjestänyt lehtifiikkeemme itiat-kailutoimisto
ja lähtö tapahtuu Montrealista perjantaina, t.k.
6 p:nä.
Tähän matkaan osallistuu lähes 60 suomalaista^atku^ta-jaa^
joilla kaikilla on mahdollisuus nähdä myöskin' olympialaiset
Helsingissä. Näin ollen tämä mittka'tarjoaa omaisten
ja tuttavien näkemisen ohella myöskin tilaisuuden iiahdä
huomattavimmat kansainväliset urheilukisat .Kun t^tka
vielä tapahtuu näin kesäiseen aikaan, on matkalaisilla myöskin
mainio tilaisuus nauttia Suomen kauniista kesästä.
Suomalaisia menee Suomeen tänä 'kesanärientbtä enemmän
juuri siksi, että näkevät myöskin olympialaiset: >Monet
ovat siirtäneet matkaansa synnyinmaaltansa juori tähän kesään
olympialaisten takia ja tämä matka on monelle merkki*
tapaus.
Toivotamme kaikille maanniieUllenmie onnellis^: i ^
ja viihtyisää perilläoloa omaistensa ja tuttaviensa parissa.
'Monet muistot tulevat mieleen entisiä, tutliijäUhhuvia^stel-lessa.
Näiden muistojen elähdyttämina' monet nyt -tinatkaan
lähtevät ovat eläneet pitkät vuodet ja toivoneet^ vielä kerran
unelmansa matkasta synnyinmaahan toteutuvan.
Siis onnea matkaan ja tervetuloa vörkistjmeinä ja entistä
kokemusrikkaampina takaisin!
• • »
Tehdäksemme Spokanen Kallelle oikeutta, on meidän mai^
nittava» että hänen viime kuun osuutensa kirjoituskilpailussa
saf^ui toimitukseen niin ajoissa, että se olisi ehtinyt viime numeroon,
mutta se jäi kuitenkin siitä pois väärinkäsityksen
takia. Samassa postissa hän lähetti myöskin tämän kuukauden
osuutensa ja allekirjoittanut, hätäisesti hänen selostus-kirjeensä
vilkaistuaan, sai sellaisen käsityksen, että molem-miat>
niin runo kuin kertomuskin, oli tarkoitettu tässä kuussa
julkaistavaksi. Vasta myöhemmin huomasimme, että runo~
olisi kuulunut viime kuun osuuteen ja kertomus tämän kuun
osuuteen. Olemme pahoillamme, että näin kavi, mutta se on
laskettava kokonaan meidän huolimattomuutemme tilille.
Kallen kilpatovereille voimme siis Sanoa, että Kalle täytti
osuutensa reilusti, joten häntä ei voi kukaan syyttää kilpa-osuutensa
laiminlyönnistä, vaan s>y on langetettaiva toimituksen
kannettavaksi. >;
JMutta selittäenhän asiat korjaantuvat ja toivottavasti tämäkin
asia korjaantuu tällä selostuksella, kun syy pannaan
sinne^ miiun se kuohiu.
Lausumme "Aune Alinan" tervetuUeek^ L ^ k i n kirjoittajien
perheeseen. Hän sanoo, että hän ei ole ennemmin uskaltanut
kirjoittaa Liekkiin, vaikka mieUkin on tehnyt. lSa-nomme
Aune Alinalle ja kaikille muillekin, jotka ovat pelänneet
kirjoittaa, että pelkoon ei ole mitään syytä.. Toimituksemme
paperikori ei ole inikään ahnas peto, se on useimmiten
aivan tyhjä. Ylen hatvoin käy niin^ ettei jonkun kirjoituksesta
saa jotain, vaikka se olisi heikommii&in kirjoitettu:
Bääasiavain on se, että kirjoitukset ovat olin sdvia^ että^nns-taynunartäa
sanat Jos sanat j a välimerkit eivät olisi aina
arvsui järjestyksessäj niin sita vartehban:^ ^ö teki j ä a n ^ neuvoo, Sänoo vanha sananlaskukin.
pt^:R2^N[ Lontoon eteläisen'IfsikäUpUh^ 4alon pöhja
sestasuki^ltaututresiin iiluUt£räiuri£ftbja | » i \ ^J
]6kA kafitaä^^kainatossaati iimranl^^ Ylemmässä kettok
^ t y ö ^ n t ^ ^ i ä falOÄönaöta >iik^ aivan s
hallisesti ialia& ^Ötäöd' « u i ^ n ä ^ e e h ' näkyyn, huu
fvielä l u i p ^ ten^dyksehkin irtilehellei.kurt tämä
' kunimällfeetf taakkansa aCttönsal luo ja^ asettaa sen mii
lepäämään auton ^akaistiiunelle.
'Bdellämainitun talon pohjakenoksessa on'verstas,
kuuluu osana yhtymään, jonka harjoittama ulkomaanvlenli]
alallaan armaankin eräs saarivaltakuhnan meri
Yht3anä valmistaa nimittäin muovisia luurankoja
j a lääketieteelilsiär opetuslaitoksia varten. Etelä-lontoosai
jaitseva yhtiö on perustanut joukon: itsenäisiä pieniä yrit
jotka valmistavat näiden epätavallisten tuotteiden osiai
kasvavan koti- ja ulkomaisen kysynnän tyydyttäröiseksL
Tähän mennessä yhtiö on valmistanut jo toistat
luonnollisen' kokoista muoviluuranköä ja vienyt niitä i
myöhin eri puolille maapalloa. Välindsteet ovat yksityi
täisen tarkkoja oikeMeh^lufirankojen jäljennöksiä, ui
esim. luun pinta,;jänteiden kiinni jne. jäljittelevät 1
koin oikeaa luuta. Yhtiön uusimp^ saavutuksena p^-atj
mistä tehdyt aivot, jotka ne^ tarkoin valmistetut^
keän* ihailin mukaan ja jotka lisäksi jakaa osäS^A
loin e n l ^ t j t o ^ i ^ l y l i a t n ^ Ne voida^
saksi sijoittaa luurankojen pääkoppaan. Yhtiön valmfe»
yli 70 % viedään nykyisin ulkomaille Belgian, 'Pakistanä
Yhdysvaltojen o l l e ^ parhaita ostajia. Tänä vuonna"
tyfflä Britannian teollisuusmessuilla oli näj-tteillä
puolen metriiL pituinen 'pienoisluuranko*, joka oli ta
etujMässä koulujen ymsl laitosten ta}^ ja jolle odot
hyvää menekkiä myös ulkomailla.
Kun niuovfluuränko valinistetaan_ niin jokainen to
taan imkseen alummimuotiss^ ja tuotteet tarkasteta^
Idlisesti, että ne ovat anatomista suhteessa täv^ia \ i
mat. Eräs tuimettu lääkäri t o i r f lääketieteel
asiantuntijana, n ^ & l f e a t yhtpiiäii tyohtekijöist^
saavuttaneet niin hyvän smatozman tuntemuksen, että h«l
-tyvätvannuudeUa itsekin tjsoittamaan tuotteissa
sesti löytyviä vikoja^
fitäita inidenklintoKanpia y h t o ^^^*f°§*^
^taS&t, jotka Oin tfiäiutl^tb Pal&täiiiui, säca erään
ib'.
JjäyxvuU^ltm» 'kmmkeam 7 palvini. I$S2
--^ «,1 w» s... .» • * > »• o?» --.i -rr -m^ • ff W^ *i »
• M
m |
Tags
Comments
Post a Comment for 1952-06-07-02
