1955-12-24-07 |
Previous | 7 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
saneet ijau-hihan
oikeus
lilijansa sei-l^
inltteli en-
'ai onko pa-uoUainea
se
a liänet niin,
Kannattaako
oituksiaan?
i niin alku-
•f eikä taas
^än kirjoit,
ehteen pan-okainen
ku-ensa
muka-sniiseen
. . ,
«nne. Kyllä
•lemmän sa-kyUä
tä.
tarpeeksi.
SUOMA.
ista
ssään Kar-töyhä
Kar-kaupungit,
uuria kohti.
, 'kolhoosit
oneilla, ko-kynnetään.
fiet katso-otinne
ku-
'. Kerran
1, knijitte
ylläpä =kel.
kujia, koi-nkaita
ke-aa.
kuuluu
kalsketta,
kutsu kelan
kolik-rkon
kukit,
kirkon
kokoontuu
1 kehittyy,
kielet ko-
,, kehittää
Karjalan
kulttuurin
lileet Karlien
kiväär
ttila. Kar-kyyneleet,
Ltoaa, kar-
'korkealle
oon kauas
Jku! Kes-kanteleen
arjalasta)
lea
isi asukas,
la oli fey-lähtenyt
i antanut
Heidän
insa kun-
[it 'heidät
ikko, en-et
naapu-essä
äidin
lä varoit-kaisin.
ne uudet
Niiden
, etenkin
lasi hyvin
taas oli
ertomaan
. Hilja
aavainen
nian ko-i
Evalta,
kun hän
m syliin.
1 nostet-sulki
ne
Almalle
1
li
Viikon kuulmmda
mkkelikylästä
KIKJ. SUDBURYX FLIKKA
Pd k kätten nyt ärjyy täällä,
että nurkat paukkaa,
luodetuuli puhaltelee,
lumi ryÖppyy, laukkaa.
Sunnuntaina haalillamme
, oli lasten joulu,
ohjelmassa esiintyivät
Alcrts, suomen koulu.
Satapäisnä joukkona sicl*
pikku ^väki hääri,
joulupukin Tahjat sitten
kainaloonsa kääri.
Kaunista on katsoa näin
lasten riemumieltä,
mikä aina vallitsee jos
käymme rauhan tietä.
''Omit* myöskin kaaiilemme
tuli, näki, voitti,
parastansa näyttelijät
kaikki siinä koitti.
Esitystä hioitua
kiittää tulee meidän;
kumiiasta paljmi kuuluu
o k jaa jolle heidän.
Xyt on sitten joidu eessä,
rauhan juhla suuri . . .
RaiiJm — sehän toivomus on
kansain kaikkein juuri.
Kaikille näin toivotamme
hauskaa joulun aikaa,
antakaa vain juhlariemun
hyväks' rauhan raikaa.
TILAAJILLE USA:ssa
Koska monet lehtemme yhdysvaltalaiset
tilaajat ovat ilmoittaneet,
että he eivät ole saneet joidukuun 3
päivän numeroa, haluamme ilmoittaa,
että mainittu^ numero on postitettu
samoin kuin kaikki muutkin,
muita an mahdollisesti joulupostin
takia sekaantunut johonkin — joko
hukkunut tai viivästynyt.
Mainittu numero lähetetään niin
monelle kuin konttorissamme tätä
numeroa riittää.
fksi elämän onnellisimmista päivistä,
un hän sai niin kaukaa tulleen vieraan.
Alman äiti keitti "kahvia, joka kaa-iettiin
pieneen kahvipannuun ja siitä
ieniin kahvikuppeihin, joista se 'juo-iin.
Alma oli kovin onnellinen pikku
fmäntä palvellessaan tummaa ^vieras-taan.
Hänellä oli myöskin niin paljon
kertomista, ettei vieras osannut muuta
bin ihmetellä.
Almalla oli myöskin oma iso kissa,
Kurre, joka osasi juoda kahvia teevadilta.
Kahvin sekaan laitettiin pieni
sokeripala. Niin oli Kurre opetettu
juomaan kahvia pienestä pitäen. Kur-fea
ei saanut koskaan pidellä pahoin
ja ruokaa sille annettiin niin paljon
kuin se halusi.
Sellainen oli outoa Hiljan mielestä,
5illä hänen kotonaan ei annettu kissalle
Jnuuta kuin mattoa. Ahna ei tätä yni-inärtän>'
t. Kun kaikki muutkin syövät
niuutakin kuin maitoa, niin kuinka
kissa jaksaa pyydystää hiiriä, jos se ei
5aa syödäkseen. ^
Yhtäkkiä Hilja sitten muistaa, että
fjänen pitää jo lähteä kotiin. Kuitenkin
sovittiin vielä, että Alma menee
piakkoin käymään Hiljan luona.
Min alkoi kahden tyttösen ystävyys,
joka jatkui vielä aikuisenakin.
IDA G.
^ Joku ei ehdi 4cotiin koskaan.
OMENARUOKlAr
Seuraavassa on esittely muutamien
suomalaisten omenaruckien %-almista-misesta:
OMEXAP.AISTOS
Tulenkestävä lasinen tai fajanssinen
vuoka voidellaan hy\in kylmällä voilla
]a sirotellaan sitten sihdatuilla korppujauhoilla.
Omenat kuoritaan ja leikataan
ohuiksi viipaleiksi. \'iipaleet ladotaan
paistos\'uokaan kerroksittain sihdatun
korppujauheen kanssa. (Runsaasti
korppujauhetta). Kerrosten väliin
sirotellaan kidesokeria ja pieniä
voinokareita. Viimeiseksi kerrokseksi
tulee korppujauhetta, pinnalle voinokareita
ja sokeria.
L A N T T U - J A OMEXAL.\,ATlKKO
Raastimella hienonnettua lanttua ja
pieniä onienakuutioita sekoitetaan.
Seos maustetaan suolalla ja pannaan
voideltuun N-uokaan. Lisätään vähän
tuoretta tai hapanta kermaa JÄ päälle
voinokareita ja laatikko paistetaan uunissa
noin tunnin ajan. Tarjotaan liharuokien
lisänä.
-ANOPIN OMEN.ATORTTU ' .
Tavallisesta pannukakkutaikinasta
paistetaan ohuita pannukakkuja, joiden
päälle käännettäessä pannaan raakoja
omenaviipaleita. Pannukakun paistuessa
kypsäksi ennättävät omenapalat täydellisesti
pehmetä. Senjälkeen ladotaan
pannukakut päällekkäin ja pannaan vähän
hilloa kerrosten väliin. Kun ''torttu''
on jääht\Tijt tarjotaan se vispiker-man
tai vaniljakastikkeen kera ja sirotellaan
vähän hienonnettua paahdettua
mantelia päälle.
O.MENASILAVA
Tämä tanskalainen herkku valmistelaan
ruskistamalla ohuita silavanviipa-leita.
Ne ot^ctaan pannusta ja silavan-ras\
aan leikataan runsaasti omenan-viipaleita
(kuorineen) ja paistetaan ne
kxpsäksi hiljaisella tulella. Silavanvii-paleet
tarjotaan omenanviipaileiden
päällä.
TUPAKK.A.LAKKO
\Vichita Fallsilla maksoi öljy-yhtiön
johtaja 32 työläiselleen SO doUaria siitä,
että olivat olleet tämän vuoden tu-pakotmatia.
Yhtiön tässä laitoksessa
työskentelee 255 työläistä ja 50 dollaria
oli luA-attu jokaiselle, joka ei tupakoi
vuoden aikana.
Vllät>-s oli se, että toisillekin työläisille
annettiin $20.00.
vaa
©VANCOUVER,
BRITISH COLUIVIBIÄ
Auae ja Ragnar Lundell
Tyyne ja Herman Kielinen
Matti Varila
Yrjö Aura
Henry Koljonen
Ingrid MickeLson,
Terrace, B. C.
Senja ja Toivo Torvinen
Olga ja Helmer Mäki
Ida Salonen
Eeli Aaltonen jä perha
Irene, Martha ja Eino Suojanen
Hilma ja Kalle Laine,
2282 Gravely St.
Armas Rissanen
Olga Hauska
Fanny ja Ake Longvist
Impi ja John Nieminen
E. Haani
Aili, Walter ja Elayne Böhm,
2194 E, Ist Ave.
U, R. Ojala
Hugo Niemi
Äniti Koilla
Emma ja Vili Kjrmö
Martti Pokki
H. Kuoppala
Jenny ja Lennart Kajander
Elna ja Eino Antilla
Elma Lammi
Kalle Juhola
Hilma ja Emil Uhaksi
Senja ja Nick Vatunki
Lillian, Martha Ja Elmer Ketola
Hilma Freeman
Mrs. M. Nissilä ja lapset
Leo Pudas
Emma ja Ilmari
Elli ja Reino Saari
Jenni Johnson
Aileen, Thelma ja Carl Niemi
Aili ja Verner Arola Ja tytöt
Mrs. Fanni Und
ja Arnie,
519 Salsbury Dr., Vancouver 6,
B. C.
Hilma Salo,
4439 William St.
Kalle Juhola
, John Nygord,
4312 Georgia St.
Hulda ja Hjalmar Laine
Anna ja Risto Luoto
Allan, Lyjli ja Toivo Kois
^ PORT KELLS,
BRmSH COLUMBIA
Aale Ranta
Lydia Salo
Annie ja Jack
Ida ja Albert Hannuksela
Elaine, Donella, Martha ja
Ilmari Salo
Emil Wilen
Fred, Mailis ja Stanley
Manda Raappana
Welma, Robert ja Karen Ranta
Solsqua, B. C.
Aino Liikala, Edna. Roy, Ed.
ja Mike
^ NEW WESTMINSTER,
BRITISH COLUMBIA
Kaisa jä Anton Forsman
Hilma Ja Sam Kivistö ja Roy
Sehna Ja Väinö Klof
Hilma jai John Kari
Ida ja H-j. Lehto
Hehni Ja Alex Freeman
AJdi ja Otto Poulton
Aima ja Nick Immonen
E\'elyn ja Antti Tapio ja tytöt
Annie Tapio ja John
Aino ja Väinö Mäki
Wiljam Heikkilä ja Dorothy
HOda Haka,
Haney, B. C.
Ei-ika Rova,
11482-140 A. St. North Surrey
Kay ja Lester Johnson
Alma ja Jack Oja
Sylvia ja Peter Rapo
Hilja ja Vie Salo
Aino ja Kosti Palm
Martta ja Matti Linko
Jenny ja Otto Halinen
Sylvia ja Leevi Miller
Sylvia ja Kaarlo Lund
Katri ja Ted Skytte
Alma ja Henry Lake
Anna ja John Pudas
Mary ja Peter Niemelä
Antti Kaijala
Hilma ja Otto Veide
Lydia ja Bert Johnson
Ellen ja Kalle Pitkänen,
8550 River Rd., R,R.l.
John Soininen
Ted Ja Bertha Sjöblom
Lauri Bjomi
Verner Oman
S. Nikula
A. Lindroos_
John *Jalonen
John Mackie
A. Surakka ja perhe
Taava ja Alex Maunus
^ CHASE,
BRITISH COLUMBIA
Saimi ja Pauli Niemi
Mai7 Maki
Lillie Ketola
Henry Valli ja Alice
Jenny ja Henry Ulvila Ja paul
Hilma Ja Alfred Welin
Mary ja John Luoma
Annie ja Wili Saari
Mrs. Amanda Mäki, Eino Ja Vivian
Mr. ja mrs. H. Raketti
Peter, Josie ja A. Saari
Helien ja Frank Bouvette
MatUda ja EmU Skantz
Aug. Latvala
Matti Koski
Annie ja Ernest Witala
Lyydia Korpi
Ida ja John Mäki
EUen ja Walter Penttilä ja perhe
Helge Strolberg
Hanna Ja Alex Laurila Ja Raymond
Marie Lehto
Reeta ja Kalle Bergström
Kay, Aby Ja Gust Strolberg
Ester ja Antti Penttilä
Gust Hill
USr.
> GOLDEN,
BRITISH COLUÄIBIÄ
J, Nikula
Väinö Mäki
Eino Saramalmaa
Kalevi Nikula
Mrs. Saima Hautala Ja Matti
Mrs. Jenny Salomaa Ja Arvo
Eero ja Sylvi Puupponen Ja lapset
Eino ja Aino Hietala Ja lapset
Alex ja Olga Lindgren ja Elvi
KAMLOOPS,
BRITISH COLUMBIA
Onerva, Sylvi ja
Väinö Salomaa
® SHAUNAVON,
SASK;ATCHEWAN
Minnie Raketti
> MACRORIE,
SASKATCHEWAN
Elsie ja Vihtori Markkula ja lapset
Frank Valila
Andy ja Olga Koski
Mrs. L. Laukkanen
Jeunie ja Lauri Valila Ja pojat
Mr. ja inrs. Martti Leppä Ja perhe
Mrs. M. Annala
> BEECHY,
SASKATCHEWAN
Johan ja Leonard Jacobson
Frank Annala
Mr. ja mra. John Joki
Mr. ja mrs. Kari Ja Tyyne
' WATROUS,
SASKATCHEWAN
K. Mieiiinen
» ORAS, ALBERTA
Ray, Florence, Aili Ja
M. Wirtanen
• BLAIRMORE,
ALBERTA
Hanna ja Matt Järvi
Siiri Mackie
Axel Raittinen
Väinö Ross
> SYLVAN LAKE,
ALBERTA
Wm. Wuori
Matti Wuorl
•Wäinö Tervo
George, Senja Ja Viola Mattson
Taimi ja Martin Thorckman
Gust Voltti
Ed. Pastoback
Lauantaina, joulukuun 24 piivana, 1355 Sivu 7
Object Description
| Rating | |
| Title | Liekki = canadan soumalaisten kaunokirjallinen viikkolehti, December 24, 1955 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish Canadians -- Ontario -- Sudbury -- Newspapers |
| Publisher | Vapaus Pub. Co |
| Date | 1955-12-24 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Liekki551224 |
Description
| Title | 1955-12-24-07 |
| OCR text | saneet ijau-hihan oikeus lilijansa sei-l^ inltteli en- 'ai onko pa-uoUainea se a liänet niin, Kannattaako oituksiaan? i niin alku- •f eikä taas ^än kirjoit, ehteen pan-okainen ku-ensa muka-sniiseen . . , «nne. Kyllä •lemmän sa-kyUä tä. tarpeeksi. SUOMA. ista ssään Kar-töyhä Kar-kaupungit, uuria kohti. , 'kolhoosit oneilla, ko-kynnetään. fiet katso-otinne ku- '. Kerran 1, knijitte ylläpä =kel. kujia, koi-nkaita ke-aa. kuuluu kalsketta, kutsu kelan kolik-rkon kukit, kirkon kokoontuu 1 kehittyy, kielet ko- ,, kehittää Karjalan kulttuurin lileet Karlien kiväär ttila. Kar-kyyneleet, Ltoaa, kar- 'korkealle oon kauas Jku! Kes-kanteleen arjalasta) lea isi asukas, la oli fey-lähtenyt i antanut Heidän insa kun- [it 'heidät ikko, en-et naapu-essä äidin lä varoit-kaisin. ne uudet Niiden , etenkin lasi hyvin taas oli ertomaan . Hilja aavainen nian ko-i Evalta, kun hän m syliin. 1 nostet-sulki ne Almalle 1 li Viikon kuulmmda mkkelikylästä KIKJ. SUDBURYX FLIKKA Pd k kätten nyt ärjyy täällä, että nurkat paukkaa, luodetuuli puhaltelee, lumi ryÖppyy, laukkaa. Sunnuntaina haalillamme , oli lasten joulu, ohjelmassa esiintyivät Alcrts, suomen koulu. Satapäisnä joukkona sicl* pikku ^väki hääri, joulupukin Tahjat sitten kainaloonsa kääri. Kaunista on katsoa näin lasten riemumieltä, mikä aina vallitsee jos käymme rauhan tietä. ''Omit* myöskin kaaiilemme tuli, näki, voitti, parastansa näyttelijät kaikki siinä koitti. Esitystä hioitua kiittää tulee meidän; kumiiasta paljmi kuuluu o k jaa jolle heidän. Xyt on sitten joidu eessä, rauhan juhla suuri . . . RaiiJm — sehän toivomus on kansain kaikkein juuri. Kaikille näin toivotamme hauskaa joulun aikaa, antakaa vain juhlariemun hyväks' rauhan raikaa. TILAAJILLE USA:ssa Koska monet lehtemme yhdysvaltalaiset tilaajat ovat ilmoittaneet, että he eivät ole saneet joidukuun 3 päivän numeroa, haluamme ilmoittaa, että mainittu^ numero on postitettu samoin kuin kaikki muutkin, muita an mahdollisesti joulupostin takia sekaantunut johonkin — joko hukkunut tai viivästynyt. Mainittu numero lähetetään niin monelle kuin konttorissamme tätä numeroa riittää. fksi elämän onnellisimmista päivistä, un hän sai niin kaukaa tulleen vieraan. Alman äiti keitti "kahvia, joka kaa-iettiin pieneen kahvipannuun ja siitä ieniin kahvikuppeihin, joista se 'juo-iin. Alma oli kovin onnellinen pikku fmäntä palvellessaan tummaa ^vieras-taan. Hänellä oli myöskin niin paljon kertomista, ettei vieras osannut muuta bin ihmetellä. Almalla oli myöskin oma iso kissa, Kurre, joka osasi juoda kahvia teevadilta. Kahvin sekaan laitettiin pieni sokeripala. Niin oli Kurre opetettu juomaan kahvia pienestä pitäen. Kur-fea ei saanut koskaan pidellä pahoin ja ruokaa sille annettiin niin paljon kuin se halusi. Sellainen oli outoa Hiljan mielestä, 5illä hänen kotonaan ei annettu kissalle Jnuuta kuin mattoa. Ahna ei tätä yni-inärtän>' t. Kun kaikki muutkin syövät niuutakin kuin maitoa, niin kuinka kissa jaksaa pyydystää hiiriä, jos se ei 5aa syödäkseen. ^ Yhtäkkiä Hilja sitten muistaa, että fjänen pitää jo lähteä kotiin. Kuitenkin sovittiin vielä, että Alma menee piakkoin käymään Hiljan luona. Min alkoi kahden tyttösen ystävyys, joka jatkui vielä aikuisenakin. IDA G. ^ Joku ei ehdi 4cotiin koskaan. OMENARUOKlAr Seuraavassa on esittely muutamien suomalaisten omenaruckien %-almista-misesta: OMEXAP.AISTOS Tulenkestävä lasinen tai fajanssinen vuoka voidellaan hy\in kylmällä voilla ]a sirotellaan sitten sihdatuilla korppujauhoilla. Omenat kuoritaan ja leikataan ohuiksi viipaleiksi. \'iipaleet ladotaan paistos\'uokaan kerroksittain sihdatun korppujauheen kanssa. (Runsaasti korppujauhetta). Kerrosten väliin sirotellaan kidesokeria ja pieniä voinokareita. Viimeiseksi kerrokseksi tulee korppujauhetta, pinnalle voinokareita ja sokeria. L A N T T U - J A OMEXAL.\,ATlKKO Raastimella hienonnettua lanttua ja pieniä onienakuutioita sekoitetaan. Seos maustetaan suolalla ja pannaan voideltuun N-uokaan. Lisätään vähän tuoretta tai hapanta kermaa JÄ päälle voinokareita ja laatikko paistetaan uunissa noin tunnin ajan. Tarjotaan liharuokien lisänä. -ANOPIN OMEN.ATORTTU ' . Tavallisesta pannukakkutaikinasta paistetaan ohuita pannukakkuja, joiden päälle käännettäessä pannaan raakoja omenaviipaleita. Pannukakun paistuessa kypsäksi ennättävät omenapalat täydellisesti pehmetä. Senjälkeen ladotaan pannukakut päällekkäin ja pannaan vähän hilloa kerrosten väliin. Kun ''torttu'' on jääht\Tijt tarjotaan se vispiker-man tai vaniljakastikkeen kera ja sirotellaan vähän hienonnettua paahdettua mantelia päälle. O.MENASILAVA Tämä tanskalainen herkku valmistelaan ruskistamalla ohuita silavanviipa-leita. Ne ot^ctaan pannusta ja silavan-ras\ aan leikataan runsaasti omenan-viipaleita (kuorineen) ja paistetaan ne kxpsäksi hiljaisella tulella. Silavanvii-paleet tarjotaan omenanviipaileiden päällä. TUPAKK.A.LAKKO \Vichita Fallsilla maksoi öljy-yhtiön johtaja 32 työläiselleen SO doUaria siitä, että olivat olleet tämän vuoden tu-pakotmatia. Yhtiön tässä laitoksessa työskentelee 255 työläistä ja 50 dollaria oli luA-attu jokaiselle, joka ei tupakoi vuoden aikana. Vllät>-s oli se, että toisillekin työläisille annettiin $20.00. vaa ©VANCOUVER, BRITISH COLUIVIBIÄ Auae ja Ragnar Lundell Tyyne ja Herman Kielinen Matti Varila Yrjö Aura Henry Koljonen Ingrid MickeLson, Terrace, B. C. Senja ja Toivo Torvinen Olga ja Helmer Mäki Ida Salonen Eeli Aaltonen jä perha Irene, Martha ja Eino Suojanen Hilma ja Kalle Laine, 2282 Gravely St. Armas Rissanen Olga Hauska Fanny ja Ake Longvist Impi ja John Nieminen E. Haani Aili, Walter ja Elayne Böhm, 2194 E, Ist Ave. U, R. Ojala Hugo Niemi Äniti Koilla Emma ja Vili Kjrmö Martti Pokki H. Kuoppala Jenny ja Lennart Kajander Elna ja Eino Antilla Elma Lammi Kalle Juhola Hilma ja Emil Uhaksi Senja ja Nick Vatunki Lillian, Martha Ja Elmer Ketola Hilma Freeman Mrs. M. Nissilä ja lapset Leo Pudas Emma ja Ilmari Elli ja Reino Saari Jenni Johnson Aileen, Thelma ja Carl Niemi Aili ja Verner Arola Ja tytöt Mrs. Fanni Und ja Arnie, 519 Salsbury Dr., Vancouver 6, B. C. Hilma Salo, 4439 William St. Kalle Juhola , John Nygord, 4312 Georgia St. Hulda ja Hjalmar Laine Anna ja Risto Luoto Allan, Lyjli ja Toivo Kois ^ PORT KELLS, BRmSH COLUMBIA Aale Ranta Lydia Salo Annie ja Jack Ida ja Albert Hannuksela Elaine, Donella, Martha ja Ilmari Salo Emil Wilen Fred, Mailis ja Stanley Manda Raappana Welma, Robert ja Karen Ranta Solsqua, B. C. Aino Liikala, Edna. Roy, Ed. ja Mike ^ NEW WESTMINSTER, BRITISH COLUMBIA Kaisa jä Anton Forsman Hilma Ja Sam Kivistö ja Roy Sehna Ja Väinö Klof Hilma jai John Kari Ida ja H-j. Lehto Hehni Ja Alex Freeman AJdi ja Otto Poulton Aima ja Nick Immonen E\'elyn ja Antti Tapio ja tytöt Annie Tapio ja John Aino ja Väinö Mäki Wiljam Heikkilä ja Dorothy HOda Haka, Haney, B. C. Ei-ika Rova, 11482-140 A. St. North Surrey Kay ja Lester Johnson Alma ja Jack Oja Sylvia ja Peter Rapo Hilja ja Vie Salo Aino ja Kosti Palm Martta ja Matti Linko Jenny ja Otto Halinen Sylvia ja Leevi Miller Sylvia ja Kaarlo Lund Katri ja Ted Skytte Alma ja Henry Lake Anna ja John Pudas Mary ja Peter Niemelä Antti Kaijala Hilma ja Otto Veide Lydia ja Bert Johnson Ellen ja Kalle Pitkänen, 8550 River Rd., R,R.l. John Soininen Ted Ja Bertha Sjöblom Lauri Bjomi Verner Oman S. Nikula A. Lindroos_ John *Jalonen John Mackie A. Surakka ja perhe Taava ja Alex Maunus ^ CHASE, BRITISH COLUMBIA Saimi ja Pauli Niemi Mai7 Maki Lillie Ketola Henry Valli ja Alice Jenny ja Henry Ulvila Ja paul Hilma Ja Alfred Welin Mary ja John Luoma Annie ja Wili Saari Mrs. Amanda Mäki, Eino Ja Vivian Mr. ja mrs. H. Raketti Peter, Josie ja A. Saari Helien ja Frank Bouvette MatUda ja EmU Skantz Aug. Latvala Matti Koski Annie ja Ernest Witala Lyydia Korpi Ida ja John Mäki EUen ja Walter Penttilä ja perhe Helge Strolberg Hanna Ja Alex Laurila Ja Raymond Marie Lehto Reeta ja Kalle Bergström Kay, Aby Ja Gust Strolberg Ester ja Antti Penttilä Gust Hill USr. > GOLDEN, BRITISH COLUÄIBIÄ J, Nikula Väinö Mäki Eino Saramalmaa Kalevi Nikula Mrs. Saima Hautala Ja Matti Mrs. Jenny Salomaa Ja Arvo Eero ja Sylvi Puupponen Ja lapset Eino ja Aino Hietala Ja lapset Alex ja Olga Lindgren ja Elvi KAMLOOPS, BRITISH COLUMBIA Onerva, Sylvi ja Väinö Salomaa ® SHAUNAVON, SASK;ATCHEWAN Minnie Raketti > MACRORIE, SASKATCHEWAN Elsie ja Vihtori Markkula ja lapset Frank Valila Andy ja Olga Koski Mrs. L. Laukkanen Jeunie ja Lauri Valila Ja pojat Mr. ja inrs. Martti Leppä Ja perhe Mrs. M. Annala > BEECHY, SASKATCHEWAN Johan ja Leonard Jacobson Frank Annala Mr. ja mra. John Joki Mr. ja mrs. Kari Ja Tyyne ' WATROUS, SASKATCHEWAN K. Mieiiinen » ORAS, ALBERTA Ray, Florence, Aili Ja M. Wirtanen • BLAIRMORE, ALBERTA Hanna ja Matt Järvi Siiri Mackie Axel Raittinen Väinö Ross > SYLVAN LAKE, ALBERTA Wm. Wuori Matti Wuorl •Wäinö Tervo George, Senja Ja Viola Mattson Taimi ja Martin Thorckman Gust Voltti Ed. Pastoback Lauantaina, joulukuun 24 piivana, 1355 Sivu 7 |
Tags
Comments
Post a Comment for 1955-12-24-07
