1957-12-21-09 |
Previous | 9 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
katseli ikkunasta)
kaikkialla olikaan,
esän kaunein ja reilassa
kukkivat ku-
- kas,niiden tuok-isti
eroittaa tänne
la ojentelivat puut
ivihreinä oksiaan.
naj rantatörmällä,
uorien ja vaalean-ktökeltä
hauskasti
sauna. Sen punai-hosikapea
ja utu-harmaa
savuviinil
saa taivasta. Siellä
odotteli jo kostearikuuma ja omituisen
suloisen raufceal?^ ja kiutenkin niin
virkeäksi samalla kertaa tekevä ihana
lövly kylpijää.
Ja sen jälkeen kohta seurasi hyvälle
maistuva iltatee alakerran suuressa ruokasalissa,
herkullisen, hyvälle tuoksuvan
ia vasta tänään, iltapäivällä leivotun
vehnäsen ja vastakimutun voin kera.
Milloinkaan muulloin se ei maistunutkaan
niin hyvälle, kuin juuri saunan
päälle. *
Sitten istuttaisiin^^vielä hetkinen, jutellen
kaikenlaista . . . Elmeri ehkä
saattaisi' viedä Fridan kotiinsa, jos ei
ollut jo tällä aikaa saattanutkin.
Ja silloin olisikin jo pian lelussa tämä
sulomeri ja rauhallinen lauantaieh-sään
seisovaan poikajoukkoon päin. Ja
tärkeinä juttelivat emännät omassa ryhmässään
omista asioistaan, pohtien maailman
pahuutta ja nykyaikaisten nuorten
turmelusta ja huvinhalua ja kertoillen
toisilleen monista taloushuolistaan,;
kunnes kirkon ovet nvattiin ja kaikki'
alkoivat hitaasti ja äänettöminä virrata
jonossa kirkkoa ja sen avoinna olevia
ovia kohti.
Juuri silloin ajoi aivan pääoven eteen
suuri tummansininen auto.
^ — "Hovin' väkeä sieltä tulee, kuului
kuiskauksia. — kuoretkin ovat mukana
tällä kertaa — agronoomi nuoren rouvansa
kanssa ja Ulla-neiti, Ja Elmeri
on tuonut morsiamensakin mukanaan.
-— Har\'oinpa tohtorin Fridaa on kirkolla
nähtykään, js,
— Xo . . . I$1iii£i^.^'^ötiutkin melkein
joka kesä poissa kotoaan, kylpylöissä
» niissä lienee.' >5
-\stuessaan hitaasti miehensä rinnal-la
kirkkoon pitkin hamiaitakiviportaitä.
tiji/tyi Jaanan äkkiä takertua Jorin käsipuoleen:
' , . V ; - . ^
Hän huomasi taaskin äkkiä^ niin-^
kuin oli tehnyt ohimennen joskus nliuul-loinkin,
näiden viimeisten Vnikkojeii aikana.
^ Tälläkin kertaa liieni se' kbm-mmkin
x)nneksi jo Heti seuraavassa hetkessä
ohitse.
'Pieni kirkko oli tupaten-isti-tayteen'
ahdettu, ja ilma siellä oli tulMihäutta-van
kuumaa ja raskasta. V^ian A^aike-anunalta
tuntui Jaanasta lopultakin
hengittää. ,
, . Yh^ epäseh-emmin hän eroitti^ippin
äänen, kuin hiljaisen, kaukaisen jayk-
.^toikkoisen surinan. Yhä palieihmak-si
tunisi hän hetki hetkellä olpn^Jkäjj-
Parasta olisi kai oUut, jos hän ei olisi
. lähtenyt ollenkaan mukaan, mietti Jaa-
,na jo epätoivoissaan itsekseen. .\, ^
kuin apua hakien hän vilkaisi vierellään
istuvan Jorin totisiin kasvoihin.
HärtaaujT ja* vakavana tämä oli sj^n-tynyt
kuuntelemaan papin ikä!V(ää saar-naa.
(Jatkuu) / '
too.
XVI.
Sitä seuraavana sunnuntaina Jaänä
pyörtyi kirkossa saarnan aikana.
Jo varha^esta alkaen oli sinä aamuna
ollut" erikoisen helteistä ja tukahduttavan
kuumaa. -
iRaskaat, inustat ja uhkaavannäköiset
pUvenmÖl^äleet: vyöryin itsepäisesti
kaukana taii^nrannalla, vaikka aurinko
paistoikin yli maan niin kirkkaasti
ja heleästi.; - ^ ' •
— Tätä-hirmuista hellettä, totesivat
ihmiset toisilleen kirkonmäellä 'seistes-sään
ja saarnan alkua odotellessaan.—
Kunhan ei vain olisi ukkosta ilmassa
, . . Hartaasti ja säännöllisesti kumäh-dellen
soivat raskaat malmikellot kellotornissa.
"Kauas maantielle kantautui
niiden kutsuva ääni noita monia, läheltä
ja kaukaa kirkkoon," Herran pyhää
sanaa kuulemaan kiirehtiviä vastaan.
Hevosiaan riimulla sitä varten varattuun
aitaukseen kiinnittäessään, juttelivat
isännät keskenään heinänteosta,
jota päästäisiin kai jo alkamaan heti
nousuviikosta. Tytöt tirskuivat puhtaissa
ja vastasilitetyissä pyhäleningeis-
Römami Stenka
Räzimstä
Kansankulttuuri Oy rn kustannuksella
on juuri äskettäin ilmestynyt
romaani StepänRazinj suomentanut
Juhani Konkka. Tässä romaanissa
on kaksi osaa, yhteensä 755 sivua.
Suomessakin tunnetaan venäläinen
kansanlaulu Stenka j^azinistä, Volgalla
ja Donilla 1600-luvUllai eläneestä legendaarisesta
kasakkapäälliköstä, joka nostatti
kasakat jä köyhän kansan kapinaan
tsaaria ja maan mahtavia pia^jareita
-vastaan: .
Neuvostövenäläinen kirjailija Aleksei
Tsapyigiij kertoo; historiallisessa romaanissaan
vaiheet vhuoruusvuosistä aina
traagilliseeri loppuun asti, Tekijä on
syventynyt värikkääseen aiheeseensa
suurella huolella: J i ä n k t ^^
den e l ä n ^ j a tapoja 1:)^^^
ti. ÖranM«täsieni^^
muodöStö^riain k'intbisiU ajankuva,
jonka his^
täysin luottaa. '
Romaani 9ntäy^ jännityistä ja '
i^ohu\^
zinia miUbin tsaarin 'MoskQf>^ milloin
hurj:lle::,vcsiretkille Venäjän suurilla
joilla, milUMn^ihal^
ta-alueilie saakka•^-J^^
fcaustärinä Äia^se^ ;
hittelyssa? ^^eMra^
persialaista Ruhtinatartakaan ole unohdettu/
• • • ^ • •• •: ' , : ^ '
Tsapyig-n «stepan Razin'^ on kotimäas-saan
hjtviusuosUtu^^-J^
"^ani. l-Seiii i h n e ^ t ^ k ^ m,iri.
^a^im C^kij sK^ arvoste-
^tm, j c ^ i ^ vertasi tätä teosta värik-kaaseen
s i Ä ^
Vaikka mitä tapahtuisi; niin - aina
^ joku,, joka sanoo arvanneensa sen
etukäteeni ;
AVJOLIITTOOM VIHITTY
PORT ARTHURISSA, pJ^+ARrOSSA
Parhainta onnea ja pysyväistä yhteisymmärrystä avioliitollenne
toivottavat allamainitut sukulaiset jia ystävät^ .
Maid of Honour:
Miss Violet Salmi
Bridesmaid:
Miss Marlene L^to
^ Best Man:
Kalevi Vuorio
Ushers:
Paul Niemi _
Master of Geremony:
Ahti Vesterback
Mr. ja mrs. Rudolf Niemi '
Kerttu ja Ted Lindgren
Reijo Haapaniemi
Dagmar ja Eino Laine
Geo. Saivo |
Mrs. John Kivistö
Hilda ja Arvid Erkkilä
Helien Warm
Mr. ja mrs. T. Koivikko
Martha ja Juho Nevala
Aino la J. Lehikoinen
Ida Ahlgren '
Panny ja Toivo Salo-
Gunnar Salmi
Mrs. Antti Lind
Mr. ja mrs. T. O. Sohiman
Mr. ja mrs. S. Nahkala
Mr. ja mrs. R. Tikkanen
Olga ja Eero Leino
Mr. ja mrs. T. Harju
Mr. ja mrs. K. Kaarela
Minerva Poutanen
Lyyli ja Vilho Toikko
Tyyne ja H. Sillman
Sanni Tiivis ja Allan
Sofia Siren
Mr. ja mrs. Sven Kari
Martha ja Yäinö Kuusela
K : Siljander
K. Honkimaa '
Mr. ja mrs. W. Westerinen
J. Kankkunen ja perhe
L Salminen ja perhe
Gunilla ja Walter Metsälä ^
Hanna Pennanen
J. R. Dewhm:st ja Tiva DcMarchi
Mr. ja mrs. Vilho Teräs
Hulda Lahtinen -
Aira, AuU ja Sam Pukkala
Jeimie ja Sulo Huhtala
ilrs. Olga Alanen
Mr., ja mrs. L. A. Sillman
Tuula ja Salme Ahonen
Mr. ja mrs. Eero Niemi
M^u Ja om Junttola .
Kerttu ja Jolm Bonkko
Irene Ja Marcel DöKelver
Mary JäOllTCE Anttila
Äö^. Ja mrs. Martti Mäki ja HeUen
K. Salzninen
Mr. ja mrs: Idman
Annie Ja Urho Tynjälä
Laura ja Antti Lempiälä
Leo Wayr3^en
Firances MoMBUttl
Mr. Ja mrs. N. Heikkilä
Mdlmtjä-Taisto
Mr. ja mrs. John Hämäläinen
Mtr^ ja mrs. George L^to
Mr. Ja mrs* U. Korpinen
Mr. ja mrs; W. Wäyrynen
P. Oja * •
Mr. ja mrs. Henry Palo
•::-.r
Ida Ja Lauri Ristonen
A. T. Hiil
Aino Ja Frank Untinen
Mrl ja mrs. J. Hatatala
Miina Ja Nestori Wirta
Röngbt
Helen Ja Ounvald Espeland ^
Aino Helsbölt '
Fanny Ja Klllo Ketola
Salme ja Ahti Vesterback
Mr. Ja mrs. Sally Morgan
OiVft Pudas
Torts Hyxma
Larrie Paavola •
Matti BSaJanen
Arnold liChto
Mr. Ja am». S. Rantala
Mr. ja mrs. T. Pöyhölä
K i i t os
Photo Pouncy'8 FortrMt Sttidio
Mr. Ja mrs. Severi Niemi*
Kamlnistlquia, Qnt
Mr. ja mrs. Edivin Alio,
206 Band Ave., R. B. 1
KaUo Syriä
BriC Nevala
A. Baii^
Eero Siivonen
Harold FOytadlä
SähluMUUMiBaoniUiUdiiJa:
Mr. Ja nsrs. Olle Ahlatetd/
Wester]3r. »bode Jsland. USA
Mr. Ja mxB. J . Palomäki
Bilss Joan Paxicer
Mx. Karl Palomäki,
Sudbuxy, OntariQ
Kauneimmat kiitokset sukulaisUle ja tuttaville saapuessanne niin suurilukuisena meidän haa-tilalsuuteemme.
Kiitämme kauniista ja arvokkaista lahjoista, jotka saimme vastaanottaa,
kiitö jotka auttoivat kaikella tavalla ravintolassa ja tarjoilussa.
Kiitollisuudella teitä^Kaikkia, 1 ^
PORT ARTHUR
PIRKKO JA YRJÖ HmVASOJA ONTARIO
Lauantaina, loulukutm 21 päivänä, 1957 Sivu 9
5 ^vii;
Object Description
| Rating | |
| Title | Liekki = canadan soumalaisten kaunokirjallinen viikkolehti, December 21, 1957 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish Canadians -- Ontario -- Sudbury -- Newspapers |
| Publisher | Vapaus Pub. Co |
| Date | 1957-12-21 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Liekki571221 |
Description
| Title | 1957-12-21-09 |
| OCR text | katseli ikkunasta) kaikkialla olikaan, esän kaunein ja reilassa kukkivat ku- - kas,niiden tuok-isti eroittaa tänne la ojentelivat puut ivihreinä oksiaan. naj rantatörmällä, uorien ja vaalean-ktökeltä hauskasti sauna. Sen punai-hosikapea ja utu-harmaa savuviinil saa taivasta. Siellä odotteli jo kostearikuuma ja omituisen suloisen raufceal?^ ja kiutenkin niin virkeäksi samalla kertaa tekevä ihana lövly kylpijää. Ja sen jälkeen kohta seurasi hyvälle maistuva iltatee alakerran suuressa ruokasalissa, herkullisen, hyvälle tuoksuvan ia vasta tänään, iltapäivällä leivotun vehnäsen ja vastakimutun voin kera. Milloinkaan muulloin se ei maistunutkaan niin hyvälle, kuin juuri saunan päälle. * Sitten istuttaisiin^^vielä hetkinen, jutellen kaikenlaista . . . Elmeri ehkä saattaisi' viedä Fridan kotiinsa, jos ei ollut jo tällä aikaa saattanutkin. Ja silloin olisikin jo pian lelussa tämä sulomeri ja rauhallinen lauantaieh-sään seisovaan poikajoukkoon päin. Ja tärkeinä juttelivat emännät omassa ryhmässään omista asioistaan, pohtien maailman pahuutta ja nykyaikaisten nuorten turmelusta ja huvinhalua ja kertoillen toisilleen monista taloushuolistaan,; kunnes kirkon ovet nvattiin ja kaikki' alkoivat hitaasti ja äänettöminä virrata jonossa kirkkoa ja sen avoinna olevia ovia kohti. Juuri silloin ajoi aivan pääoven eteen suuri tummansininen auto. ^ — "Hovin' väkeä sieltä tulee, kuului kuiskauksia. — kuoretkin ovat mukana tällä kertaa — agronoomi nuoren rouvansa kanssa ja Ulla-neiti, Ja Elmeri on tuonut morsiamensakin mukanaan. -— Har\'oinpa tohtorin Fridaa on kirkolla nähtykään, js, — Xo . . . I$1iii£i^.^'^ötiutkin melkein joka kesä poissa kotoaan, kylpylöissä » niissä lienee.' >5 -\stuessaan hitaasti miehensä rinnal-la kirkkoon pitkin hamiaitakiviportaitä. tiji/tyi Jaanan äkkiä takertua Jorin käsipuoleen: ' , . V ; - . ^ Hän huomasi taaskin äkkiä^ niin-^ kuin oli tehnyt ohimennen joskus nliuul-loinkin, näiden viimeisten Vnikkojeii aikana. ^ Tälläkin kertaa liieni se' kbm-mmkin x)nneksi jo Heti seuraavassa hetkessä ohitse. 'Pieni kirkko oli tupaten-isti-tayteen' ahdettu, ja ilma siellä oli tulMihäutta-van kuumaa ja raskasta. V^ian A^aike-anunalta tuntui Jaanasta lopultakin hengittää. , , . Yh^ epäseh-emmin hän eroitti^ippin äänen, kuin hiljaisen, kaukaisen jayk- .^toikkoisen surinan. Yhä palieihmak-si tunisi hän hetki hetkellä olpn^Jkäjj- Parasta olisi kai oUut, jos hän ei olisi . lähtenyt ollenkaan mukaan, mietti Jaa- ,na jo epätoivoissaan itsekseen. .\, ^ kuin apua hakien hän vilkaisi vierellään istuvan Jorin totisiin kasvoihin. HärtaaujT ja* vakavana tämä oli sj^n-tynyt kuuntelemaan papin ikä!V(ää saar-naa. (Jatkuu) / ' too. XVI. Sitä seuraavana sunnuntaina Jaänä pyörtyi kirkossa saarnan aikana. Jo varha^esta alkaen oli sinä aamuna ollut" erikoisen helteistä ja tukahduttavan kuumaa. - iRaskaat, inustat ja uhkaavannäköiset pUvenmÖl^äleet: vyöryin itsepäisesti kaukana taii^nrannalla, vaikka aurinko paistoikin yli maan niin kirkkaasti ja heleästi.; - ^ ' • — Tätä-hirmuista hellettä, totesivat ihmiset toisilleen kirkonmäellä 'seistes-sään ja saarnan alkua odotellessaan.— Kunhan ei vain olisi ukkosta ilmassa , . . Hartaasti ja säännöllisesti kumäh-dellen soivat raskaat malmikellot kellotornissa. "Kauas maantielle kantautui niiden kutsuva ääni noita monia, läheltä ja kaukaa kirkkoon," Herran pyhää sanaa kuulemaan kiirehtiviä vastaan. Hevosiaan riimulla sitä varten varattuun aitaukseen kiinnittäessään, juttelivat isännät keskenään heinänteosta, jota päästäisiin kai jo alkamaan heti nousuviikosta. Tytöt tirskuivat puhtaissa ja vastasilitetyissä pyhäleningeis- Römami Stenka Räzimstä Kansankulttuuri Oy rn kustannuksella on juuri äskettäin ilmestynyt romaani StepänRazinj suomentanut Juhani Konkka. Tässä romaanissa on kaksi osaa, yhteensä 755 sivua. Suomessakin tunnetaan venäläinen kansanlaulu Stenka j^azinistä, Volgalla ja Donilla 1600-luvUllai eläneestä legendaarisesta kasakkapäälliköstä, joka nostatti kasakat jä köyhän kansan kapinaan tsaaria ja maan mahtavia pia^jareita -vastaan: . Neuvostövenäläinen kirjailija Aleksei Tsapyigiij kertoo; historiallisessa romaanissaan vaiheet vhuoruusvuosistä aina traagilliseeri loppuun asti, Tekijä on syventynyt värikkääseen aiheeseensa suurella huolella: J i ä n k t ^^ den e l ä n ^ j a tapoja 1:)^^^ ti. ÖranM«täsieni^^ muodöStö^riain k'intbisiU ajankuva, jonka his^ täysin luottaa. ' Romaani 9ntäy^ jännityistä ja ' i^ohu\^ zinia miUbin tsaarin 'MoskQf>^ milloin hurj:lle::,vcsiretkille Venäjän suurilla joilla, milUMn^ihal^ ta-alueilie saakka•^-J^^ fcaustärinä Äia^se^ ; hittelyssa? ^^eMra^ persialaista Ruhtinatartakaan ole unohdettu/ • • • ^ • •• •: ' , : ^ ' Tsapyig-n «stepan Razin'^ on kotimäas-saan hjtviusuosUtu^^-J^ "^ani. l-Seiii i h n e ^ t ^ k ^ m,iri. ^a^im C^kij sK^ arvoste- ^tm, j c ^ i ^ vertasi tätä teosta värik-kaaseen s i Ä ^ Vaikka mitä tapahtuisi; niin - aina ^ joku,, joka sanoo arvanneensa sen etukäteeni ; AVJOLIITTOOM VIHITTY PORT ARTHURISSA, pJ^+ARrOSSA Parhainta onnea ja pysyväistä yhteisymmärrystä avioliitollenne toivottavat allamainitut sukulaiset jia ystävät^ . Maid of Honour: Miss Violet Salmi Bridesmaid: Miss Marlene L^to ^ Best Man: Kalevi Vuorio Ushers: Paul Niemi _ Master of Geremony: Ahti Vesterback Mr. ja mrs. Rudolf Niemi ' Kerttu ja Ted Lindgren Reijo Haapaniemi Dagmar ja Eino Laine Geo. Saivo | Mrs. John Kivistö Hilda ja Arvid Erkkilä Helien Warm Mr. ja mrs. T. Koivikko Martha ja Juho Nevala Aino la J. Lehikoinen Ida Ahlgren ' Panny ja Toivo Salo- Gunnar Salmi Mrs. Antti Lind Mr. ja mrs. T. O. Sohiman Mr. ja mrs. S. Nahkala Mr. ja mrs. R. Tikkanen Olga ja Eero Leino Mr. ja mrs. T. Harju Mr. ja mrs. K. Kaarela Minerva Poutanen Lyyli ja Vilho Toikko Tyyne ja H. Sillman Sanni Tiivis ja Allan Sofia Siren Mr. ja mrs. Sven Kari Martha ja Yäinö Kuusela K : Siljander K. Honkimaa ' Mr. ja mrs. W. Westerinen J. Kankkunen ja perhe L Salminen ja perhe Gunilla ja Walter Metsälä ^ Hanna Pennanen J. R. Dewhm:st ja Tiva DcMarchi Mr. ja mrs. Vilho Teräs Hulda Lahtinen - Aira, AuU ja Sam Pukkala Jeimie ja Sulo Huhtala ilrs. Olga Alanen Mr., ja mrs. L. A. Sillman Tuula ja Salme Ahonen Mr. ja mrs. Eero Niemi M^u Ja om Junttola . Kerttu ja Jolm Bonkko Irene Ja Marcel DöKelver Mary JäOllTCE Anttila Äö^. Ja mrs. Martti Mäki ja HeUen K. Salzninen Mr. ja mrs: Idman Annie Ja Urho Tynjälä Laura ja Antti Lempiälä Leo Wayr3^en Firances MoMBUttl Mr. Ja mrs. N. Heikkilä Mdlmtjä-Taisto Mr. ja mrs. John Hämäläinen Mtr^ ja mrs. George L^to Mr. Ja mrs* U. Korpinen Mr. ja mrs; W. Wäyrynen P. Oja * • Mr. ja mrs. Henry Palo •::-.r Ida Ja Lauri Ristonen A. T. Hiil Aino Ja Frank Untinen Mrl ja mrs. J. Hatatala Miina Ja Nestori Wirta Röngbt Helen Ja Ounvald Espeland ^ Aino Helsbölt ' Fanny Ja Klllo Ketola Salme ja Ahti Vesterback Mr. Ja mrs. Sally Morgan OiVft Pudas Torts Hyxma Larrie Paavola • Matti BSaJanen Arnold liChto Mr. Ja am». S. Rantala Mr. ja mrs. T. Pöyhölä K i i t os Photo Pouncy'8 FortrMt Sttidio Mr. Ja mrs. Severi Niemi* Kamlnistlquia, Qnt Mr. ja mrs. Edivin Alio, 206 Band Ave., R. B. 1 KaUo Syriä BriC Nevala A. Baii^ Eero Siivonen Harold FOytadlä SähluMUUMiBaoniUiUdiiJa: Mr. Ja nsrs. Olle Ahlatetd/ Wester]3r. »bode Jsland. USA Mr. Ja mxB. J . Palomäki Bilss Joan Paxicer Mx. Karl Palomäki, Sudbuxy, OntariQ Kauneimmat kiitokset sukulaisUle ja tuttaville saapuessanne niin suurilukuisena meidän haa-tilalsuuteemme. Kiitämme kauniista ja arvokkaista lahjoista, jotka saimme vastaanottaa, kiitö jotka auttoivat kaikella tavalla ravintolassa ja tarjoilussa. Kiitollisuudella teitä^Kaikkia, 1 ^ PORT ARTHUR PIRKKO JA YRJÖ HmVASOJA ONTARIO Lauantaina, loulukutm 21 päivänä, 1957 Sivu 9 5 ^vii; |
Tags
Comments
Post a Comment for 1957-12-21-09
