1957-12-21-11 |
Previous | 11 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
i yön pärjään yk,
ivat palata. Siina
:ein poliisin kans.
t alussa. Eipä
Mutta mitäs me
vaan minua saa-
Te nappiniekka,
n halua ollä pa.
in kanssa,
aeen: ^ Annaa
ituksen, muutea
iaisuudesta.
>ukk6 tänne. iSa-suuri
alkamatoDj. ^
lä ja että hänoa
lä kun on "siihei
nauraen.
SOHW.
ikkasta
omen
ilin- seudiulla%
ja lumista. Kyissä,
missä mitat- >
kasta. TämäeS
•änä talvena mi-aiseininin-
pli So-
S ^äf^ietta.'Etelän-aneh-
iöf^lS as-assa
alkoi joulu-i
" YHdysvaltaitt
j . . Täydellinen-
• Sputnik Orne*
a~ 10 unssia.
£rds Liekin ystävä on lähettänyt
julk^i5tavaksemvw ystävältääft^^R^
malta, Suomesta saamansa kirjeen,
'o^sakirjccn lähettävä kertoa käyneestään
jä hävainnoistaan-NeuvostO'
UUOSSÖ: Kirjeen lähettäjä kertoo a-
Ijf/isi olevansa huonossa voinnissa ja
^vwo haluavansa lähettää terveiset
kaikille Liekkiä lähellä oleville. Kiit.
taen terveisistä julkaisemme oheelli-scm
vierdiltimatkaa koskevan osan
kirjeestä. ' • '
EX ole tainnut kuullakaaii,. että^kp^i^
vin Neuvostoliitossa elokuulla, j^aken-J
nustyöläisten joukkueen mukana! Meitä
bli kaksi 'Uuden -Naisen" asiamiestä,
otka arvonnassa voitimme, matkan N -
•liittoon. Saimme matkustaa kaksi vu^-
Lkautta, katsella 5 vuorokautta Mosko-
Ivaä ja 3 vuorokautla~LeningT;adia. M i nulla
oli oma taluttaja, sillä Ainikki- oli.
ninua vastassa Leningradissa. Hän ot^i.
PALJON ONNEA^
: mmm-:
JUSSILLE
heidän avioliittonsa
johdosta toivottavat
allaiiiaiihitut sukulaiset
ja ystävät: /
Hilma ja Mikko Palomäki
VUvi ja Matti Undala
Taimi ja Toivo' Lindala Ja perhe
Mr. ja mrs. iPred Lindala
Hilja ja Jöhii Rajala": _
Anna ja Karl Palo
Anni Setälä 5 -
Mr. ja mrs. Hendrickson
Linnea ja Evald Tuomaala
Ella ja Henry Ström
Elina ja Arvi
Aino ja Lauri Koski
HeUen ja Bill Sundholm
Alli ja Vesa Saarela
Paul DupuJs
June ja Wes. iHowe
Ida ja Aatu Koivula
Emmi ja Hans Suomala
Hilda ja Thomas Tuori
Anni ja August Kannisto
K I I T O S
teine kaikillep^otki meitä y U ^
aviohittomme johdosta 15 päivä joulu^
kuuta 1957. . ^ "
ANNI JA JOHN J^IEVO^TEN
Whitefish : Ontario
vapauden työstään minua varten, jotta
•voin Uikkua joukon mukana. En kuitenkaan
jaksanut oHasjina menossa. J<^y
kuljin aamupäivän, olin iltapäivän hiy,
nen luonaan, jos taas menimme illalla,
teatteriin, niin lepäsin aamupäivällä.
Ensin tutustuimme Leningradin kaupunkiin.
Tahripalatsin torilla katseUm-me
suurta Alexanderin graniittipatsasta,
pystytetty vuonna 1812, suuren isänmaallisen
sodan muistolle. Saman sodan,
jossa venäläiset voitti\^t Napoleonin
joukot Kävimme Pietari Paavalin
linnoituksessa, rakennettu 1703 puolus-tustarkoituksiin,
kun satama siirtyi kau- .
-emmaksi Nevan syistoon. Se on rakennettu
Jänissaarelle ja muutettiin tsaarin
aikaisen Venäjän poliittisten vankien
sijoituspaikaksi, minä se oli aina Lokakuun
vallankumoukseen asti. Nyt on
vankila museona.
Smolna, entinen aatelistyttöjen koulu,
johon vallankumouksen aikana sijoitettiin
vallankumouksellisten esikun-
>ta, oli kolmas käyntipaikkamme. Siellä
työskenteli Lenin ja siellä hän n^vös
allekirjoitti Suomen itsenäisyysadressin.
Vasta syksyllä 1918 hallitus, muutti
Moskovaan. Smolnan pihalla on Lenin-patsas.
Lenin puhumassa kansalle.
Sitten kävimme Kirovin nimellä omistetulla
urheilustadionilla, joka on rakennettu
sodan jälkeen Nevan hetteelle. Se
sijaitsee korkealla keinokukkulaila, josta
on kaunis, näköala Suomenlahdelle.
—.Viipurin piirin kulttuuritalolla näimme
Leningradissa jvierailevan tataarien
autonomisen tasavallan pääkaupungin
'Kasanin ooppera- ja balettiteatterin
esittämänä "Joutsen lammen". Sitten
tulikin lähtö Moskovaan.
Sitä ennen kuitenkin kävimme Lenin- ,
gradin ulkopuolella Pietarhovissa, entisten
tsaarien ikesähuvipuistossa, jossa on
runsaasti suihkulähteitä. Sodassa ne
kuten kaikki muukin siellä tuhottiin,
mutta ne on nyt entisöity . . .
Moskovassa odotji tuloamme kukkineen
Ainikin miestoveri ja Amerikan
suomalaiset -Holtin sisarukset, jotka
tunsin joukosta. Moskovassa olin ensin
tyttäreni vieraana kahvia juoden ja
Poistui luotani 20 päivä joulukuuta
1906 sydäntaudin murtamana.
Sinun hyvyyttäsi en koskaan
unholta:
QimellishiBi kuljimme maiseh
nia;tkani -
nyt yksin, iltaa jatkan.
Sinä ensiksi isaavutit määräapään,
ininä vielä hetkeksi tänne jään.
VAIMOSI IDA.
NYT
Pienin summa 5,000 Smk $16.00^
Jolcainen seuraava 1,000 Smk. $3.20
R a h ä l ^ ^ l y k s e t toimitetaan vastaanottajalle 10—14 päivän
kuluttua. jQkaiselle l ä h e t t ä j ä l l e lähetetään yastaanottaiiaii
tai Suomen postilconttoriJa antama kuitti.
BOX 69
• 'CO,,- •«•
tarinoiden ystävä- ja to^edjoukon kanssa..
Sitten minut sijoitettiin 3^Ioskovan
keskuksessa, Lenin mauseleuniia vastapäätä
olevaan hotelliin . l .
Maatalousnäyttelyssä kului koko päivä.
N-^äy^telyalue kkäiltää 20& hehtaa^
ria. j^lefja iMdäa^ iäj^ieiöcaus kiihkin;
neu^^stota^vailäh taloudesta. Kä\nm-^
me vain muutamissa paviljongeissa, kuten
Eestin. Gruusian yin.' •
Kä\'«mme myöskin aLtomivoiman rauhanomaisen
käytön näytteH^^. Siellä
esiteltiin niitä kansantatouderi muotoja,
joissa voidaan käyttää atomienergiaa,'
m.m. robottikädet, jotka voivat työskennellä
radioaktiivisessa säteilyssä. Henkilö,
joka noita käsiä ohjaa, on puoU-toista
metriä paksun, seinän suojassa.
Xiitä voidaan myöskin ohjata sähköasemalta.
Esitettiin moninaisin havaintoa-välinein,
miten atomivoima voidaail
ikäyttää syövän y.m. tautien hoitoon.
Kävimme Kremlissä ja mauseleuniis-sa,
jonne vuosisatojen kuluessa ön koottu
kalleuksia, tsaarien ja hoviväkeen
kuuluneitten käyttämiä esineitä, joiden
taiteellinen, historiallinen ja aineellinen
arvo on kaiken arviointini yläpuolella.
Ne olivat kultaa, hopeaa ja jalokiviä
. . . 'Kremlin kirkkopihasta on käynti
kolmeen kirkkoon. SUUrin näistä kirkoista
on Usbenskin Tuomiokirkko,
Arkkienkelin kirkko ja Kadetraali, jossa
suoritettiin tsaarien kruunaus. Arkkienkelin
kirkossa on haudattuina kaikki
tsaarien perheiden jäsenet aina Pietari
I asti. Pietari Ijälkeen haiidattiin
tsaarit Hetarissa sijaitsevaan Sofian
kirkkoon. Maarian ilniestymisen kirkko,
jol^a rakennettiin ,v. 15Ö8, oli tsaa^
rien kotikirkko. Kremlin pihamaalla
oli myöskin tsaarin tykki ja kello. Kello
painaa 200 tonnia ja tykki 40 tonnia.
Eräänä iltana kävimme Moskoyan
suuressa Teatterissa katsomassa oopperaa
"Ruhtinas Igor" ja toisen kerran
"Prinsessa Ruususta". Saimme myöskin
nähdä maailman nuorison festivaali-elämää
kahden päivän ajan.
Ihmettelet ehkä miksi näitä rivejä
kirjoitan, mutta en ole,vielä pääss)/t siitä
huumauksesta jonka käynti Neuvostoliitossa
aiheutti. Ajattelin, että jospa
saisin kuolla jo,, kun en.mitään muuta
voinut enää ajatella, en tuntenut kipua
jäsenissä enkä väsymystä, vaikka meitä
kuljetettiin busseillakin pitkät matkat
• • •
'Kiitän sinua siitän että olet jatkuvasti
sitä Liekkiä lähettänyt. Minä elänkin
vallan muistoissani, eikä minua yksinäisyys
kovasti haittaa . . . Aika ei tule
pitkäksi kun on rikkaat ajatukset. Muistan
hyvin senkin ajan kun olin siellä ja
pyydän sinua sanomaan terveiset tutuille
ANNA USKALI.
AND¥'S Shell palveluasema
MOOTTOREIDEN JA KEHYKSIEN
KOBJrADSTTOtA. sekä MAALAUSTA
Fobelln OSr4-3505 — —
Maantie No. 69 ja Alerts Dr. kulmassa
.Iio0cerbiy».,p9'taa^ . .: ;
Koira ofi pcdiii^eii
Viime viikon torstaina oli Englannin
Blackpoolin poliisien jalkapallojoukkue
hätää kärsimässä Xomad-Clubin pelaajien
kanssa. Tilanne oli jo 2—0 XQ«
"madrklubin hyväksi^ kun saiksalainen
.paimenkoira juoksi kentäfte ja iski ham-.
paansa Nomad-klubin parhaan pelurin
sääreen.
,. K,rsymyksessä oleva tähtipeluri. joutui
poistumaan.kentältä, ja sen jälkeen
poliisien joukkue tekaisi, kolmde maalia,
voittaen ottelMn 3—2. ' Myöhemmin i l moitettiin,
ettei ole suuresti u^ottavaa^
että koiran omistajaa rangaistaisiin. ^ *
r.
iinnii
NOPEA UliOSVIENti •
PALVELU.
1/2 PAISTETTUA QQgfi
KANAA
Sisältää perunat, kasvikset, voileivän,
haarukaja ja: pfl|jer|lilnan.
AINA SAATAVISSA
Vältätte äjstian pesua
auki kello 1 aamulla
i Fohelin OS. 5-7725
1 6 Beech St. West ^m.!?^'^^^
MATKUSTAKAA l i i i i i t i i l i i
Varatkaa laivapaikkanne N Y T
. *'säästökauden" kulkuvuoroihin,
; jolloin parhaita hyttejä on saa-
V tavissa halpaan hintaan^ ja jolloin
voitte täysin nauttia mat-
^ kastanne.
AIKAISET V. is^s
KULKUVUOROT
New Yorkista Göteborgiin: \
M.S. Stockholm
Tanmaib 22. helmik» li9 Ja
maalisk. 19 p.
Halifaxista
Tanunik. 23 ja helmlk. 20
Muita kulkuvuprola:
GRIPSHOLM ~- Huhitlk. 12
STOCKHOLM—Huäik. 15
KUNGSHOLM—Huhiik. 26
STOCKHOLM-^Toukok. 10
HAUFAXISTA
GRIPSHOLM —Huhtlk. 13
MuScavat säännölliset s^teydet
eri puolille Suomea,
Matkatavarat UDietetään New
Yorkilta tai Ralifaxista suoraan
Suomeen.
. . . . © - , , . ,
Kääntykää matka-aslamlehenne
puoleen, tai - -
Sivedisir American Line
1255 PhillipsSq.Montreal2,e^Q.
470 Main Sta*eet. Winnipect, Man.
803 ist etreet E., Calgary, Alta
Ruotsin lAmerikan Lindaa edy§^vat;
Vapaus Travel Agency
BOX 69 SUDBUBYr OOTT.
PVHEUN OS/4-42M UV
Ritari Agencies, Ltd.
Matftanototinbto i \2 .* ':(A
7 CEDA& ST., SUDBUBY, ÖNT,
pBheUn OS. S-S68S
O. K. Jolmson & Co. Ltd.
BlatttaUatoiinitto
697 BAY ST., TORONTO. ONT.
Pnhelln EM. 6^9488
suDBUBYN simam SUOMAIAB^N KHNTEIliaSa^
OLIVER ft. LAINE
Vakuutus-ja kiinteimistötoimisto
47 Elsin St. N. VaAtapiäfft poUisiaMiiuuil
1H£USS Od. 5-6427 ^ Kott OS. 4-4167
Tl I I I I I I ! n I I I I I I t l 11 I I I I 1 1 r i l I
l l A V m BITABl . - - JACK FBAN88I
Lauaiitaliia, JouXukuun 2f paivana. 1957 . m :
Object Description
| Rating | |
| Title | Liekki = canadan soumalaisten kaunokirjallinen viikkolehti, December 21, 1957 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish Canadians -- Ontario -- Sudbury -- Newspapers |
| Publisher | Vapaus Pub. Co |
| Date | 1957-12-21 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Liekki571221 |
Description
| Title | 1957-12-21-11 |
| OCR text | i yön pärjään yk, ivat palata. Siina :ein poliisin kans. t alussa. Eipä Mutta mitäs me vaan minua saa- Te nappiniekka, n halua ollä pa. in kanssa, aeen: ^ Annaa ituksen, muutea iaisuudesta. >ukk6 tänne. iSa-suuri alkamatoDj. ^ lä ja että hänoa lä kun on "siihei nauraen. SOHW. ikkasta omen ilin- seudiulla% ja lumista. Kyissä, missä mitat- > kasta. TämäeS •änä talvena mi-aiseininin- pli So- S ^äf^ietta.'Etelän-aneh- iöf^lS as-assa alkoi joulu-i " YHdysvaltaitt j . . Täydellinen- • Sputnik Orne* a~ 10 unssia. £rds Liekin ystävä on lähettänyt julk^i5tavaksemvw ystävältääft^^R^ malta, Suomesta saamansa kirjeen, 'o^sakirjccn lähettävä kertoa käyneestään jä hävainnoistaan-NeuvostO' UUOSSÖ: Kirjeen lähettäjä kertoo a- Ijf/isi olevansa huonossa voinnissa ja ^vwo haluavansa lähettää terveiset kaikille Liekkiä lähellä oleville. Kiit. taen terveisistä julkaisemme oheelli-scm vierdiltimatkaa koskevan osan kirjeestä. ' • ' EX ole tainnut kuullakaaii,. että^kp^i^ vin Neuvostoliitossa elokuulla, j^aken-J nustyöläisten joukkueen mukana! Meitä bli kaksi 'Uuden -Naisen" asiamiestä, otka arvonnassa voitimme, matkan N - •liittoon. Saimme matkustaa kaksi vu^- Lkautta, katsella 5 vuorokautta Mosko- Ivaä ja 3 vuorokautla~LeningT;adia. M i nulla oli oma taluttaja, sillä Ainikki- oli. ninua vastassa Leningradissa. Hän ot^i. PALJON ONNEA^ : mmm-: JUSSILLE heidän avioliittonsa johdosta toivottavat allaiiiaiihitut sukulaiset ja ystävät: / Hilma ja Mikko Palomäki VUvi ja Matti Undala Taimi ja Toivo' Lindala Ja perhe Mr. ja mrs. iPred Lindala Hilja ja Jöhii Rajala": _ Anna ja Karl Palo Anni Setälä 5 - Mr. ja mrs. Hendrickson Linnea ja Evald Tuomaala Ella ja Henry Ström Elina ja Arvi Aino ja Lauri Koski HeUen ja Bill Sundholm Alli ja Vesa Saarela Paul DupuJs June ja Wes. iHowe Ida ja Aatu Koivula Emmi ja Hans Suomala Hilda ja Thomas Tuori Anni ja August Kannisto K I I T O S teine kaikillep^otki meitä y U ^ aviohittomme johdosta 15 päivä joulu^ kuuta 1957. . ^ " ANNI JA JOHN J^IEVO^TEN Whitefish : Ontario vapauden työstään minua varten, jotta •voin Uikkua joukon mukana. En kuitenkaan jaksanut oHasjina menossa. J<^y kuljin aamupäivän, olin iltapäivän hiy, nen luonaan, jos taas menimme illalla, teatteriin, niin lepäsin aamupäivällä. Ensin tutustuimme Leningradin kaupunkiin. Tahripalatsin torilla katseUm-me suurta Alexanderin graniittipatsasta, pystytetty vuonna 1812, suuren isänmaallisen sodan muistolle. Saman sodan, jossa venäläiset voitti\^t Napoleonin joukot Kävimme Pietari Paavalin linnoituksessa, rakennettu 1703 puolus-tustarkoituksiin, kun satama siirtyi kau- . -emmaksi Nevan syistoon. Se on rakennettu Jänissaarelle ja muutettiin tsaarin aikaisen Venäjän poliittisten vankien sijoituspaikaksi, minä se oli aina Lokakuun vallankumoukseen asti. Nyt on vankila museona. Smolna, entinen aatelistyttöjen koulu, johon vallankumouksen aikana sijoitettiin vallankumouksellisten esikun- >ta, oli kolmas käyntipaikkamme. Siellä työskenteli Lenin ja siellä hän n^vös allekirjoitti Suomen itsenäisyysadressin. Vasta syksyllä 1918 hallitus, muutti Moskovaan. Smolnan pihalla on Lenin-patsas. Lenin puhumassa kansalle. Sitten kävimme Kirovin nimellä omistetulla urheilustadionilla, joka on rakennettu sodan jälkeen Nevan hetteelle. Se sijaitsee korkealla keinokukkulaila, josta on kaunis, näköala Suomenlahdelle. —.Viipurin piirin kulttuuritalolla näimme Leningradissa jvierailevan tataarien autonomisen tasavallan pääkaupungin 'Kasanin ooppera- ja balettiteatterin esittämänä "Joutsen lammen". Sitten tulikin lähtö Moskovaan. Sitä ennen kuitenkin kävimme Lenin- , gradin ulkopuolella Pietarhovissa, entisten tsaarien ikesähuvipuistossa, jossa on runsaasti suihkulähteitä. Sodassa ne kuten kaikki muukin siellä tuhottiin, mutta ne on nyt entisöity . . . Moskovassa odotji tuloamme kukkineen Ainikin miestoveri ja Amerikan suomalaiset -Holtin sisarukset, jotka tunsin joukosta. Moskovassa olin ensin tyttäreni vieraana kahvia juoden ja Poistui luotani 20 päivä joulukuuta 1906 sydäntaudin murtamana. Sinun hyvyyttäsi en koskaan unholta: QimellishiBi kuljimme maiseh nia;tkani - nyt yksin, iltaa jatkan. Sinä ensiksi isaavutit määräapään, ininä vielä hetkeksi tänne jään. VAIMOSI IDA. NYT Pienin summa 5,000 Smk $16.00^ Jolcainen seuraava 1,000 Smk. $3.20 R a h ä l ^ ^ l y k s e t toimitetaan vastaanottajalle 10—14 päivän kuluttua. jQkaiselle l ä h e t t ä j ä l l e lähetetään yastaanottaiiaii tai Suomen postilconttoriJa antama kuitti. BOX 69 • 'CO,,- •«• tarinoiden ystävä- ja to^edjoukon kanssa.. Sitten minut sijoitettiin 3^Ioskovan keskuksessa, Lenin mauseleuniia vastapäätä olevaan hotelliin . l . Maatalousnäyttelyssä kului koko päivä. N-^äy^telyalue kkäiltää 20& hehtaa^ ria. j^lefja iMdäa^ iäj^ieiöcaus kiihkin; neu^^stota^vailäh taloudesta. Kä\nm-^ me vain muutamissa paviljongeissa, kuten Eestin. Gruusian yin.' • Kä\'«mme myöskin aLtomivoiman rauhanomaisen käytön näytteH^^. Siellä esiteltiin niitä kansantatouderi muotoja, joissa voidaan käyttää atomienergiaa,' m.m. robottikädet, jotka voivat työskennellä radioaktiivisessa säteilyssä. Henkilö, joka noita käsiä ohjaa, on puoU-toista metriä paksun, seinän suojassa. Xiitä voidaan myöskin ohjata sähköasemalta. Esitettiin moninaisin havaintoa-välinein, miten atomivoima voidaail ikäyttää syövän y.m. tautien hoitoon. Kävimme Kremlissä ja mauseleuniis-sa, jonne vuosisatojen kuluessa ön koottu kalleuksia, tsaarien ja hoviväkeen kuuluneitten käyttämiä esineitä, joiden taiteellinen, historiallinen ja aineellinen arvo on kaiken arviointini yläpuolella. Ne olivat kultaa, hopeaa ja jalokiviä . . . 'Kremlin kirkkopihasta on käynti kolmeen kirkkoon. SUUrin näistä kirkoista on Usbenskin Tuomiokirkko, Arkkienkelin kirkko ja Kadetraali, jossa suoritettiin tsaarien kruunaus. Arkkienkelin kirkossa on haudattuina kaikki tsaarien perheiden jäsenet aina Pietari I asti. Pietari Ijälkeen haiidattiin tsaarit Hetarissa sijaitsevaan Sofian kirkkoon. Maarian ilniestymisen kirkko, jol^a rakennettiin ,v. 15Ö8, oli tsaa^ rien kotikirkko. Kremlin pihamaalla oli myöskin tsaarin tykki ja kello. Kello painaa 200 tonnia ja tykki 40 tonnia. Eräänä iltana kävimme Moskoyan suuressa Teatterissa katsomassa oopperaa "Ruhtinas Igor" ja toisen kerran "Prinsessa Ruususta". Saimme myöskin nähdä maailman nuorison festivaali-elämää kahden päivän ajan. Ihmettelet ehkä miksi näitä rivejä kirjoitan, mutta en ole,vielä pääss)/t siitä huumauksesta jonka käynti Neuvostoliitossa aiheutti. Ajattelin, että jospa saisin kuolla jo,, kun en.mitään muuta voinut enää ajatella, en tuntenut kipua jäsenissä enkä väsymystä, vaikka meitä kuljetettiin busseillakin pitkät matkat • • • 'Kiitän sinua siitän että olet jatkuvasti sitä Liekkiä lähettänyt. Minä elänkin vallan muistoissani, eikä minua yksinäisyys kovasti haittaa . . . Aika ei tule pitkäksi kun on rikkaat ajatukset. Muistan hyvin senkin ajan kun olin siellä ja pyydän sinua sanomaan terveiset tutuille ANNA USKALI. AND¥'S Shell palveluasema MOOTTOREIDEN JA KEHYKSIEN KOBJrADSTTOtA. sekä MAALAUSTA Fobelln OSr4-3505 — — Maantie No. 69 ja Alerts Dr. kulmassa .Iio0cerbiy».,p9'taa^ . .: ; Koira ofi pcdiii^eii Viime viikon torstaina oli Englannin Blackpoolin poliisien jalkapallojoukkue hätää kärsimässä Xomad-Clubin pelaajien kanssa. Tilanne oli jo 2—0 XQ« "madrklubin hyväksi^ kun saiksalainen .paimenkoira juoksi kentäfte ja iski ham-. paansa Nomad-klubin parhaan pelurin sääreen. ,. K,rsymyksessä oleva tähtipeluri. joutui poistumaan.kentältä, ja sen jälkeen poliisien joukkue tekaisi, kolmde maalia, voittaen ottelMn 3—2. ' Myöhemmin i l moitettiin, ettei ole suuresti u^ottavaa^ että koiran omistajaa rangaistaisiin. ^ * r. iinnii NOPEA UliOSVIENti • PALVELU. 1/2 PAISTETTUA QQgfi KANAA Sisältää perunat, kasvikset, voileivän, haarukaja ja: pfl|jer|lilnan. AINA SAATAVISSA Vältätte äjstian pesua auki kello 1 aamulla i Fohelin OS. 5-7725 1 6 Beech St. West ^m.!?^'^^^ MATKUSTAKAA l i i i i i t i i l i i Varatkaa laivapaikkanne N Y T . *'säästökauden" kulkuvuoroihin, ; jolloin parhaita hyttejä on saa- V tavissa halpaan hintaan^ ja jolloin voitte täysin nauttia mat- ^ kastanne. AIKAISET V. is^s KULKUVUOROT New Yorkista Göteborgiin: \ M.S. Stockholm Tanmaib 22. helmik» li9 Ja maalisk. 19 p. Halifaxista Tanunik. 23 ja helmlk. 20 Muita kulkuvuprola: GRIPSHOLM ~- Huhitlk. 12 STOCKHOLM—Huäik. 15 KUNGSHOLM—Huhiik. 26 STOCKHOLM-^Toukok. 10 HAUFAXISTA GRIPSHOLM —Huhtlk. 13 MuScavat säännölliset s^teydet eri puolille Suomea, Matkatavarat UDietetään New Yorkilta tai Ralifaxista suoraan Suomeen. . . . . © - , , . , Kääntykää matka-aslamlehenne puoleen, tai - - Sivedisir American Line 1255 PhillipsSq.Montreal2,e^Q. 470 Main Sta*eet. Winnipect, Man. 803 ist etreet E., Calgary, Alta Ruotsin lAmerikan Lindaa edy§^vat; Vapaus Travel Agency BOX 69 SUDBUBYr OOTT. PVHEUN OS/4-42M UV Ritari Agencies, Ltd. Matftanototinbto i \2 .* ':(A 7 CEDA& ST., SUDBUBY, ÖNT, pBheUn OS. S-S68S O. K. Jolmson & Co. Ltd. BlatttaUatoiinitto 697 BAY ST., TORONTO. ONT. Pnhelln EM. 6^9488 suDBUBYN simam SUOMAIAB^N KHNTEIliaSa^ OLIVER ft. LAINE Vakuutus-ja kiinteimistötoimisto 47 Elsin St. N. VaAtapiäfft poUisiaMiiuuil 1H£USS Od. 5-6427 ^ Kott OS. 4-4167 Tl I I I I I I ! n I I I I I I t l 11 I I I I 1 1 r i l I l l A V m BITABl . - - JACK FBAN88I Lauaiitaliia, JouXukuun 2f paivana. 1957 . m : |
Tags
Comments
Post a Comment for 1957-12-21-11
