1956-01-21-02 |
Previous | 2 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Keväimm
(KAUNOKIRJALLINEN VllKKOLEHT!)
L I E K K I , the only Finnish literary weekly in Canada ,
Published and printed by^the Vapaus Publishing Company
Limited, 100-102 E lm Street West, Sudbury, Ontario
Registered at the Post Office Department, Ottawa as
second class matter.
Liekki ilmestyy jokaisen viikon lauantaina 12 sivuisena,
sisältäen parasta kaunokirjallista ja tieteellistä luettavaa.
T I L A U S H I N N A T : YHDYSVALTOIJHIN:
1 vuosikerta .$4.00 1 vuosikerta $5.00
6 Kuukautta .... 2.25 6 kuukautta 2.75
3 kuukautta . . . . . . . . . 1.50
S U O M E E N J A M U U A L L E U L K O . M A I L LE
1 vuosikerta .. ...$5.50 6 kuukautta $3 00
I L M O I T U S H I N N A T : .
$1.00 palstatuumalta. Halvin kiitosilmoitus $4 00. Kuo-lemaniimoitus
$4 00 ja sen yhteydessä julkaistava muisro-varsy
$1.00 ja kiitos S1.75. Kirjeenvaihtoilmoitukset S2.00
Ei ikoishiunat pysyvistä ilmoituksesta. Tilapäisilmottajen
oti lähetettävä maksu etukäteen.
Kaikki Liekille tarkoitetut maksuosoitukset on ostettava
kustantajan nimeen: Vapaus Publishing Company Limited.
Kustantaja ja painaja; Vapaus Publishing Company L i m i ted.
100-102 E lm Street West. Sudbury. Ontario.
Toimittaja: K. Salo. -
Asiamiehiile myönnetään 15 prosentin palkkio.
Liekkiin aiotut kirjoitukset osoitettava:
P. O. B O X 69
LIEKKI
SUDBURY, ONTARIO
Kuten jo viime numerossa mainitsimme, ilmestyy
Liekki helmikuun 25 pnä Kalevala-numerona, jossa
julkaistaan sekä järjestöjen että liikemiesten Kalevala-juhla
tervehdysilmoituksia. Helmikuun 28 päivä, päivä
jolloin kansalliseepoksemme Kalevalan kokoilija
ja sovittaja Elias Lönnrot k i r j o i t t i ensimmäisen Kalevalan
— Vanhan Kalevalan — esipuheen, on omistettu
Kalevalan päiväksi. Silloin juhlitaan kaikissa siibma-laisissa
kulttuuripiireissä ja myöskin muiden kansojen-kulttuurin
harrastajain keskuudessa, suurta ihmettelyä
ja ihastusta herättäneen Kansalliseepoksemme K a levalan
ilmestymisen muistoksi j a sen runojen kerääjän
ja teokseksi sovittelijan työn kunnioittamiseksi.
Toivomme, että L i e k i n asiamiehet tekisivät parhaansa,
jotta tähän Kalevala-numeroon saataisiin ensiksikin
kaikkien k u l t t u u r i - j a myöskin muiden järjestöjen
tervehdykset ja huomattava joukko liikemiesten
kalevalajuhlailmoituksia. Tähän on suuret mahdollisuudet,
kun v a in hyvissä ajoin mennään liikemiesten
puheille ilmoituskaavakkeiden kanssa, joita lehtiliik-keemme
toimesta lähetetään kaikille asiamiehiile.
Myöskin muut L i e k i n ystävät voivat olla tässä työssä
apuna, ottamalla asian esille järjestöjensä ja toiminta-ryhmiensä
kokouksissa ja huornauttamalla siitä l i i k e miehille.
Huolehtikaamme siis kaikki ''yhdessä, että
L i e k i n Kalevala-numerosta saadaan hyvä j a arvokas.
Sitä voidaan auttaa myöskin varaamalla Kalevala-aiheisia
ja muita kulttuurikirjoituksia tähän juhlanumeroon.
* * *
Entisessä kotimaassamme Suomessa on tätä kirjoitettaessa
käynnissä parhaillaan presidentin valitsijamiesten
vaalit. Vaikka meitä Canadassa asuvia suomalaisia
nämä vaalit eivät suoraan koske, emmef kuitenkaan
voi olla kiinnostuksella niitä seuraamasta,
sillä tuleehan niiden tulos huomattavalla tavalla vaikuttamaan
entisen kotimaamme ja siellä ol€^vien
omaistemme j a ystävienime tulevaisuuteen j a myöskin
kansainväliseen kehitykseen.
Varmaankin jokainen todellinen Suomen ystävä
toiv^oo, että Suomen kansan onnistuisi valita .president
in toimeen — maan johtavan miehen paikalle — sellainen
henkilö, jonka sydämenasiana on kansan hyvinvoinnin
ylläpitäminen ja parantaminen, rauhan turvaaminen
ja ystävällisten suhteiden ylläpitäminen
kaikkien naapurimaiden 'kanssa. Suomelle oh' olliit
suureksi siunaukseksi, että sillä menneinä sodan jälkeisinä
vuosina on ollut johtavassa asemassa sellainen
suuri rauhan j a sovinnon ystävä, selvänäköinen ja
suuri valtiomies kuin Juho K u s t i f*aasikivi. Toivomme,
että nyt tapahtuvissa vaaleissa valittaisiin enemmistö
sellaisia v^alitsijamiehiä, j p i k a kannattavat to-
Minä ellen nuoruutta ylistin
kuin oisi mennyt jo mdtä. .
Sanoin lausumattomin runoilin,
miten himersi satujen kulia '
sen teiden hiekassa jalkain allu
ja aamun pilvissä taivahaUa.
Ja tänään. Xiioruutta kirkkamman
valonhohteen ilmassa näen:
viinä kevään keskellä vaellan
ja haastelen le per taen
puron kanssa jostakin ihanasta.
Olen pieni, pienoinen lapsi vasta.
ELLA KIVIKKOAHO.
Meritaudin estämis-lääkkeiUä
on
suoritettu kokeiluja
Miten voidaah estää meritauti? Tähän
kysymykseen on Ylidysvalt:iin merivoimien
meritaudin tutkijaryhmä etsinyt
vastausta, suorittamalla kokjnta
uusilla meritautilääkkeillä. 'Kokeilujen
tuloksista tullaan pikapuoliin/ antamaan
yksityiskohtainen lausunto, sanottiin
tamimikuun 5. päivänä julkaistussa tiedonannossa.
Kokeiluja on suoritettu pääasiassa
kahdella uudella lääkeaineella, Bona-minella
ja Marezinella. Koekaniineina
ovat olleet pääasiassa vapaaehtoisesti
siihen alistuneet asevelvolliset. Näiden
lääkeaineiden nauttimisen sanotaan
tuottansen parempia tuloksia kuin mitkään
ennemimin käytetyt meritaudia
torjumislääkkeet.
Xäi:r.ä uudet lääkeaineet ovat kapsei-leissa.
Kokeiluja lullaan vielä jatkamaan,
ilmoitti niilä johtanut tri Trum-bull.
KIRJEENVAIHTOA
Olga
s a l l i i.
julkaistaan heti kun tila
Setä Paukkunen — Seuraavassa
numerossa.
Kuusien kukista ja
j a käytetään.
Pecillä on
S. P. -—Jos ei ensinumerossa niin
ainakin seuraavassa.
Pitkä tyttö — Jo tässä, jos vain
sopii raameihin.
Hulda River — Kiitos paljon
hyvästä tavarasta. ,
A/"o/;7öri—Tulee vuorollaan käsiteltäväksi
ja julkisuuteen.
avustajilta suomennoksia, joko englantilaisten'
tai muiden k i r j a i l i j a in
kulttuuriaiheisista kirjoituksista.
Toivoisimme, että tämä harrastus
edelleen jatkuisi ja laajentuisi. Se
olisi kahdessakin mielessä suureksi
hyödyksi. E n s i k s i k i n ^ se auttaisi
lehtemme sisäljlön monipuolistumista
ja vilkastumista, joka lisäsi
mahdoUisuuuksia uusien lukijain
tilaajien hankinnalle. Toiseksi se
olisi omiaan kehittämään juuri niitä
kirjeenvaihtajia, jotka näitä suomennoksia
tekevät. Se avaisi heille
uusia näköaloja ja rikastuttaisi heidän
k i r j a l l i s ia taitojaan.
Suomennoksia tehdessä tietenk
i n katsottava, että ei suomennettavaksi
oteta kirjoitusta
jonka jälkipainos on- kielletty
(copyright). Alyoskin tulee aina
merkitä kuka on alkuperäinen kirjoittaja
j a kuka suomentaja.
, „ . ^ ... . , . . Tässä numerossa päättyy Ester
delhsenSuomeir ystävän ^ a r a u b ^ k ^ ^ Kaustisen kilpakirjoitus "Unohtu-taa
presidentiksi. Millekään .kan^^le ei sola cAe^^ ^aton kevät". Sitä seuraa kilpa-kaan
tuonut muuta k u i n onnertomuutta ja pienille kansoille
se aina on ollut suhteellisesti vieläkin suuremmaksi
turmioksi k u i n suurille j a voimakkaille.
kirjoitus "Havin kaunis emäntä",
k i r j . Aune O. Helmikuun lopulla
pääsemme sitten aloittamaan Marjatan
"Poltetut sillat", josta lähem-
Olemme s i l l o in tällöin saaneet inuutamiltaleh^^mme ,.min tuonempana,— K. S.
JOS keskitason ameriidcalaiselta k mikä on
ollut vuoden tärkein tapahtuma, häh vastaa epäröi-iii^
tä sahadin k u i n j u u r i n osa maapallomme asukkaista:
Geneven konferenssi. Entä sen jälkeen toiseksi
merkittävin? Lapsihalväusrökötteen keksiminen, kuul
u u vastaus. Ken ei ole seurannut päivästä päivään
Yhdysvaltain lehdistöä, radiota j a " televisiota viime
kevään j a kesän kuluessa, hänen qn .vaikea käsittää,
miten valtavan kiihtynayksen Amerikassa aiheutti
Saikin rokotteen kuinmalliineai historia.
12 päivänä viime huhtikuuta y l i viidensadan lääkär
in j a tiedemiehen arvokkaassa kokouksessa Michigan
i n Yliopiston suuressa luifentosalissä, t r i Francis esitti
virallisen selostuksen ensirnmäigistä kokeista, jotka oli
suoritettu rokotteella. Kaksi tuntia myöhemmin selostus
oli rehdistöh palstoilla. Virkailija, jonka tehtävänä
oli selostuksen j ako, o l i vähällä^ j outua tallatuksi
sanomalehtimiesten jalkojen alle yleisessä rynnäkössä
ja vain hänen saattojoukkonaan olevan neljän poliisin
vahvat n y r k i t pelastivat hänet. T r i Francis oli tuskin
ennättänyt lukea selostuksensa loppuun, kun Syracii-sassa,
N ew Y o r k i n valtiossa hälytyssireenit ja kirkonkellot
tervehtivät lapsihalvauksesta saatua voittoa.
Katujen risteyksissä punaiset valot paloivat kaikkiin
.suuntiin minuutin ajan. Samanlaisia mielenilmauksia
oli monissa muissa kaupungeissa. Ehkä jotkut olivat
niitä valmistelleet, kansa j o k a tapauksessa päästi riemunsa
vaHoilleen vilpittömästi j a rajusti, aitoon ame-r-
ikl5:älaisten joukkojen tyyliin. - V a l t a v a julkisuuden
koneisto teki t r i Sätkistä kansallisen, sankaran. Samana
päivänä terveysministeri Washingtonissa allekirjoitti
luvat rokotteen tuottatmiseen ikuudelle e r i yhtiölle. Ensimmäiset
rokoteainevarastot olivat olemassa, jo muutamien
kuukausien ajan rokotetta oli valmistettu, ja
lentokoneissa lähdettiin .näytteitä kuljettamaan ulkomaille
tilausten hankkimiseksi myös sieltä.
Maan Lapsihalvaussäätiö, joka oli rahoittanut tutkimukset,
piti mahdollisena rokotuttaa 20 miljoonaa
lasta Yhdysvalloissa ennen heinäkuun 1 päivää. Rokotus
suoritettiin 30 miljoonalle, koska tehtiin päätös
antaa j o k a lapselle vain kaksi pistosta kolmen asemesta,
ja siirtää kolmannen pistoksen antaminen seuraavaan
talveen. Väliaika pistosten antamisen välillä
edisti,,tri. S a i k in sanojen mukaan, vastustus^kyvyn varmuutta
j a kestävyyttä. Lehdistö paisutti vielä numeroita
ilmoittaen, että 45 miljoonaa^ pi^ptä amerikkalaista
rokotettaisiin ennen kesää. ...
I^ARANNUSKEINO P A H E N S r TAUTIA
Huhtikuun 26—27 päivien välisenä yönä terveysministeriö
sai tiedoituksen, j o k a vaikutti kylmän suihkun
tavoin yleisen ylistelyn i l m a p i i r i i n . Kuusi koulur
laista oli sairastunut lapsihalvaukseen muutamia päiviä
senjälkeen, kun heidät o l i roikotettu Saikin rokotteella.
Kaikissa näissä tapauksissa o l i rokoteaine peräisin
Cutterin laboratoriosta Berkeleystä (Califor-aiasta),
joka oli y k s i kuudesta yhtiöstä, mitkä olivat
saaneet oikeuden rokotteen valmistamiseen. Tri Leo-l
a r d A. Sheele, Yhdysvaltain lääkintähallituksen
pää, määräsi saartoon k a i k k i Cutterin tuotteet ja tutkimukset
aloitettiin. Seuraavina päivinä ilmoitettiin
uusia tapauksia, joista useirhmät o l i rokotettu muiden
laboratorioiden rokotteella. Kauhu valtasi perheet.
Jotkut paikalliset viranomaiset pysähdyttivät rokotus-toimenpiteet,
jotkut taas jatkoivat niitä.
Joukko v i r a l l i s ia tiedoituksia, joiden tarkoitus oli
rauhoittaa yleistä mielipidettä, lisäsi sekasortoa. 7 pnä
toukokuuta tri Sheele antoi määräyksen irokotuksen
yleisestä lopettamisesta, siksi kunnes tutkimusten tulokset
oliäivat selvinneet.
ELÄVÄÄ V I R U S T A ROKOTTEESSA
Oli hengenhätä selvittää, mikä totuus tässä kysymyksessä,
mutta se ei ollut helppoa. Saikin rokotteen
valmistamiseksi viljellään yirusta apinan munuaisissa,
apina surmataan ja siitä otetaan rokotteeseen käytetty
aine. Ennen rokotteen lähettämistä kulutukseen suoritetaan
joukko hyvin huolellisia tarkastuksia, joiden
avulla todetaan, ettei rokotteessa ole enää eläviä viruksia.
Nämä tarkastukset suoritettiin Cutterilla yhtä
hyvin kuin muuallakin. Ja kuitenkin rokote, joka oli
tartuttanut lapsia, sisälsi varmasti eläviä viruksia!
Mutta lapsihalvausvirus — tai virukset, koska niitä
tunnetaan kolmenlaisia,-nimeltä Brynhild, Lansing ja
Leo — ovat hyvin vastustuskykyisiä. Niitä ei tapa
eetteri eikä alkoholi. Ne pysyvät elossa asutuskeskusten
vesijohtoputkien vedessä. Sitä suuremmalla syyliä
säilyvät ne elinkykyisinä juoksevassa vedessä ja ilnf^a-kehän
vesipisaroissa.
L A P S I H A L V A U S S A I R A U S LEVIÄÄ
. I L M A N VÄLITYKSELLÄ
Tutkimukset johtivat kuitenkin siihen toteamuk-|
seen, että rokotteessa ei a l un perin ollut eläviä \^ruK-|
sia, vaan että osa rokotteesta oli myöhemmin saanu
virus-tartunnan viimeisen tarkastuksen jälkeen ennen
ampulleihin panoa. Cutterin laitoksissa elävää virusta
1
.il
K
nioi
sell;
ra
rilti
v i lj
sä,
mis
set
pan
tot
tan(
hän
tä '
huo
tökj
sält
koti
N
syy^
tom
neet
v i ru
post
Ter^
sia ]
mis(
keei
sen
; i'eys:
Lauantainau taxmnikuun 21 p^vaiia« 1956
Object Description
| Rating | |
| Title | Liekki = canadan soumalaisten kaunokirjallinen viikkolehti, January 21, 1956 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish Canadians -- Ontario -- Sudbury -- Newspapers |
| Publisher | Vapaus Pub. Co |
| Date | 1956-01-21 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Liekki560121 |
Description
| Title | 1956-01-21-02 |
| OCR text | Keväimm (KAUNOKIRJALLINEN VllKKOLEHT!) L I E K K I , the only Finnish literary weekly in Canada , Published and printed by^the Vapaus Publishing Company Limited, 100-102 E lm Street West, Sudbury, Ontario Registered at the Post Office Department, Ottawa as second class matter. Liekki ilmestyy jokaisen viikon lauantaina 12 sivuisena, sisältäen parasta kaunokirjallista ja tieteellistä luettavaa. T I L A U S H I N N A T : YHDYSVALTOIJHIN: 1 vuosikerta .$4.00 1 vuosikerta $5.00 6 Kuukautta .... 2.25 6 kuukautta 2.75 3 kuukautta . . . . . . . . . 1.50 S U O M E E N J A M U U A L L E U L K O . M A I L LE 1 vuosikerta .. ...$5.50 6 kuukautta $3 00 I L M O I T U S H I N N A T : . $1.00 palstatuumalta. Halvin kiitosilmoitus $4 00. Kuo-lemaniimoitus $4 00 ja sen yhteydessä julkaistava muisro-varsy $1.00 ja kiitos S1.75. Kirjeenvaihtoilmoitukset S2.00 Ei ikoishiunat pysyvistä ilmoituksesta. Tilapäisilmottajen oti lähetettävä maksu etukäteen. Kaikki Liekille tarkoitetut maksuosoitukset on ostettava kustantajan nimeen: Vapaus Publishing Company Limited. Kustantaja ja painaja; Vapaus Publishing Company L i m i ted. 100-102 E lm Street West. Sudbury. Ontario. Toimittaja: K. Salo. - Asiamiehiile myönnetään 15 prosentin palkkio. Liekkiin aiotut kirjoitukset osoitettava: P. O. B O X 69 LIEKKI SUDBURY, ONTARIO Kuten jo viime numerossa mainitsimme, ilmestyy Liekki helmikuun 25 pnä Kalevala-numerona, jossa julkaistaan sekä järjestöjen että liikemiesten Kalevala-juhla tervehdysilmoituksia. Helmikuun 28 päivä, päivä jolloin kansalliseepoksemme Kalevalan kokoilija ja sovittaja Elias Lönnrot k i r j o i t t i ensimmäisen Kalevalan — Vanhan Kalevalan — esipuheen, on omistettu Kalevalan päiväksi. Silloin juhlitaan kaikissa siibma-laisissa kulttuuripiireissä ja myöskin muiden kansojen-kulttuurin harrastajain keskuudessa, suurta ihmettelyä ja ihastusta herättäneen Kansalliseepoksemme K a levalan ilmestymisen muistoksi j a sen runojen kerääjän ja teokseksi sovittelijan työn kunnioittamiseksi. Toivomme, että L i e k i n asiamiehet tekisivät parhaansa, jotta tähän Kalevala-numeroon saataisiin ensiksikin kaikkien k u l t t u u r i - j a myöskin muiden järjestöjen tervehdykset ja huomattava joukko liikemiesten kalevalajuhlailmoituksia. Tähän on suuret mahdollisuudet, kun v a in hyvissä ajoin mennään liikemiesten puheille ilmoituskaavakkeiden kanssa, joita lehtiliik-keemme toimesta lähetetään kaikille asiamiehiile. Myöskin muut L i e k i n ystävät voivat olla tässä työssä apuna, ottamalla asian esille järjestöjensä ja toiminta-ryhmiensä kokouksissa ja huornauttamalla siitä l i i k e miehille. Huolehtikaamme siis kaikki ''yhdessä, että L i e k i n Kalevala-numerosta saadaan hyvä j a arvokas. Sitä voidaan auttaa myöskin varaamalla Kalevala-aiheisia ja muita kulttuurikirjoituksia tähän juhlanumeroon. * * * Entisessä kotimaassamme Suomessa on tätä kirjoitettaessa käynnissä parhaillaan presidentin valitsijamiesten vaalit. Vaikka meitä Canadassa asuvia suomalaisia nämä vaalit eivät suoraan koske, emmef kuitenkaan voi olla kiinnostuksella niitä seuraamasta, sillä tuleehan niiden tulos huomattavalla tavalla vaikuttamaan entisen kotimaamme ja siellä ol€^vien omaistemme j a ystävienime tulevaisuuteen j a myöskin kansainväliseen kehitykseen. Varmaankin jokainen todellinen Suomen ystävä toiv^oo, että Suomen kansan onnistuisi valita .president in toimeen — maan johtavan miehen paikalle — sellainen henkilö, jonka sydämenasiana on kansan hyvinvoinnin ylläpitäminen ja parantaminen, rauhan turvaaminen ja ystävällisten suhteiden ylläpitäminen kaikkien naapurimaiden 'kanssa. Suomelle oh' olliit suureksi siunaukseksi, että sillä menneinä sodan jälkeisinä vuosina on ollut johtavassa asemassa sellainen suuri rauhan j a sovinnon ystävä, selvänäköinen ja suuri valtiomies kuin Juho K u s t i f*aasikivi. Toivomme, että nyt tapahtuvissa vaaleissa valittaisiin enemmistö sellaisia v^alitsijamiehiä, j p i k a kannattavat to- Minä ellen nuoruutta ylistin kuin oisi mennyt jo mdtä. . Sanoin lausumattomin runoilin, miten himersi satujen kulia ' sen teiden hiekassa jalkain allu ja aamun pilvissä taivahaUa. Ja tänään. Xiioruutta kirkkamman valonhohteen ilmassa näen: viinä kevään keskellä vaellan ja haastelen le per taen puron kanssa jostakin ihanasta. Olen pieni, pienoinen lapsi vasta. ELLA KIVIKKOAHO. Meritaudin estämis-lääkkeiUä on suoritettu kokeiluja Miten voidaah estää meritauti? Tähän kysymykseen on Ylidysvalt:iin merivoimien meritaudin tutkijaryhmä etsinyt vastausta, suorittamalla kokjnta uusilla meritautilääkkeillä. 'Kokeilujen tuloksista tullaan pikapuoliin/ antamaan yksityiskohtainen lausunto, sanottiin tamimikuun 5. päivänä julkaistussa tiedonannossa. Kokeiluja on suoritettu pääasiassa kahdella uudella lääkeaineella, Bona-minella ja Marezinella. Koekaniineina ovat olleet pääasiassa vapaaehtoisesti siihen alistuneet asevelvolliset. Näiden lääkeaineiden nauttimisen sanotaan tuottansen parempia tuloksia kuin mitkään ennemimin käytetyt meritaudia torjumislääkkeet. Xäi:r.ä uudet lääkeaineet ovat kapsei-leissa. Kokeiluja lullaan vielä jatkamaan, ilmoitti niilä johtanut tri Trum-bull. KIRJEENVAIHTOA Olga s a l l i i. julkaistaan heti kun tila Setä Paukkunen — Seuraavassa numerossa. Kuusien kukista ja j a käytetään. Pecillä on S. P. -—Jos ei ensinumerossa niin ainakin seuraavassa. Pitkä tyttö — Jo tässä, jos vain sopii raameihin. Hulda River — Kiitos paljon hyvästä tavarasta. , A/"o/;7öri—Tulee vuorollaan käsiteltäväksi ja julkisuuteen. avustajilta suomennoksia, joko englantilaisten' tai muiden k i r j a i l i j a in kulttuuriaiheisista kirjoituksista. Toivoisimme, että tämä harrastus edelleen jatkuisi ja laajentuisi. Se olisi kahdessakin mielessä suureksi hyödyksi. E n s i k s i k i n ^ se auttaisi lehtemme sisäljlön monipuolistumista ja vilkastumista, joka lisäsi mahdoUisuuuksia uusien lukijain tilaajien hankinnalle. Toiseksi se olisi omiaan kehittämään juuri niitä kirjeenvaihtajia, jotka näitä suomennoksia tekevät. Se avaisi heille uusia näköaloja ja rikastuttaisi heidän k i r j a l l i s ia taitojaan. Suomennoksia tehdessä tietenk i n katsottava, että ei suomennettavaksi oteta kirjoitusta jonka jälkipainos on- kielletty (copyright). Alyoskin tulee aina merkitä kuka on alkuperäinen kirjoittaja j a kuka suomentaja. , „ . ^ ... . , . . Tässä numerossa päättyy Ester delhsenSuomeir ystävän ^ a r a u b ^ k ^ ^ Kaustisen kilpakirjoitus "Unohtu-taa presidentiksi. Millekään .kan^^le ei sola cAe^^ ^aton kevät". Sitä seuraa kilpa-kaan tuonut muuta k u i n onnertomuutta ja pienille kansoille se aina on ollut suhteellisesti vieläkin suuremmaksi turmioksi k u i n suurille j a voimakkaille. kirjoitus "Havin kaunis emäntä", k i r j . Aune O. Helmikuun lopulla pääsemme sitten aloittamaan Marjatan "Poltetut sillat", josta lähem- Olemme s i l l o in tällöin saaneet inuutamiltaleh^^mme ,.min tuonempana,— K. S. JOS keskitason ameriidcalaiselta k mikä on ollut vuoden tärkein tapahtuma, häh vastaa epäröi-iii^ tä sahadin k u i n j u u r i n osa maapallomme asukkaista: Geneven konferenssi. Entä sen jälkeen toiseksi merkittävin? Lapsihalväusrökötteen keksiminen, kuul u u vastaus. Ken ei ole seurannut päivästä päivään Yhdysvaltain lehdistöä, radiota j a " televisiota viime kevään j a kesän kuluessa, hänen qn .vaikea käsittää, miten valtavan kiihtynayksen Amerikassa aiheutti Saikin rokotteen kuinmalliineai historia. 12 päivänä viime huhtikuuta y l i viidensadan lääkär in j a tiedemiehen arvokkaassa kokouksessa Michigan i n Yliopiston suuressa luifentosalissä, t r i Francis esitti virallisen selostuksen ensirnmäigistä kokeista, jotka oli suoritettu rokotteella. Kaksi tuntia myöhemmin selostus oli rehdistöh palstoilla. Virkailija, jonka tehtävänä oli selostuksen j ako, o l i vähällä^ j outua tallatuksi sanomalehtimiesten jalkojen alle yleisessä rynnäkössä ja vain hänen saattojoukkonaan olevan neljän poliisin vahvat n y r k i t pelastivat hänet. T r i Francis oli tuskin ennättänyt lukea selostuksensa loppuun, kun Syracii-sassa, N ew Y o r k i n valtiossa hälytyssireenit ja kirkonkellot tervehtivät lapsihalvauksesta saatua voittoa. Katujen risteyksissä punaiset valot paloivat kaikkiin .suuntiin minuutin ajan. Samanlaisia mielenilmauksia oli monissa muissa kaupungeissa. Ehkä jotkut olivat niitä valmistelleet, kansa j o k a tapauksessa päästi riemunsa vaHoilleen vilpittömästi j a rajusti, aitoon ame-r- ikl5:älaisten joukkojen tyyliin. - V a l t a v a julkisuuden koneisto teki t r i Sätkistä kansallisen, sankaran. Samana päivänä terveysministeri Washingtonissa allekirjoitti luvat rokotteen tuottatmiseen ikuudelle e r i yhtiölle. Ensimmäiset rokoteainevarastot olivat olemassa, jo muutamien kuukausien ajan rokotetta oli valmistettu, ja lentokoneissa lähdettiin .näytteitä kuljettamaan ulkomaille tilausten hankkimiseksi myös sieltä. Maan Lapsihalvaussäätiö, joka oli rahoittanut tutkimukset, piti mahdollisena rokotuttaa 20 miljoonaa lasta Yhdysvalloissa ennen heinäkuun 1 päivää. Rokotus suoritettiin 30 miljoonalle, koska tehtiin päätös antaa j o k a lapselle vain kaksi pistosta kolmen asemesta, ja siirtää kolmannen pistoksen antaminen seuraavaan talveen. Väliaika pistosten antamisen välillä edisti,,tri. S a i k in sanojen mukaan, vastustus^kyvyn varmuutta j a kestävyyttä. Lehdistö paisutti vielä numeroita ilmoittaen, että 45 miljoonaa^ pi^ptä amerikkalaista rokotettaisiin ennen kesää. ... I^ARANNUSKEINO P A H E N S r TAUTIA Huhtikuun 26—27 päivien välisenä yönä terveysministeriö sai tiedoituksen, j o k a vaikutti kylmän suihkun tavoin yleisen ylistelyn i l m a p i i r i i n . Kuusi koulur laista oli sairastunut lapsihalvaukseen muutamia päiviä senjälkeen, kun heidät o l i roikotettu Saikin rokotteella. Kaikissa näissä tapauksissa o l i rokoteaine peräisin Cutterin laboratoriosta Berkeleystä (Califor-aiasta), joka oli y k s i kuudesta yhtiöstä, mitkä olivat saaneet oikeuden rokotteen valmistamiseen. Tri Leo-l a r d A. Sheele, Yhdysvaltain lääkintähallituksen pää, määräsi saartoon k a i k k i Cutterin tuotteet ja tutkimukset aloitettiin. Seuraavina päivinä ilmoitettiin uusia tapauksia, joista useirhmät o l i rokotettu muiden laboratorioiden rokotteella. Kauhu valtasi perheet. Jotkut paikalliset viranomaiset pysähdyttivät rokotus-toimenpiteet, jotkut taas jatkoivat niitä. Joukko v i r a l l i s ia tiedoituksia, joiden tarkoitus oli rauhoittaa yleistä mielipidettä, lisäsi sekasortoa. 7 pnä toukokuuta tri Sheele antoi määräyksen irokotuksen yleisestä lopettamisesta, siksi kunnes tutkimusten tulokset oliäivat selvinneet. ELÄVÄÄ V I R U S T A ROKOTTEESSA Oli hengenhätä selvittää, mikä totuus tässä kysymyksessä, mutta se ei ollut helppoa. Saikin rokotteen valmistamiseksi viljellään yirusta apinan munuaisissa, apina surmataan ja siitä otetaan rokotteeseen käytetty aine. Ennen rokotteen lähettämistä kulutukseen suoritetaan joukko hyvin huolellisia tarkastuksia, joiden avulla todetaan, ettei rokotteessa ole enää eläviä viruksia. Nämä tarkastukset suoritettiin Cutterilla yhtä hyvin kuin muuallakin. Ja kuitenkin rokote, joka oli tartuttanut lapsia, sisälsi varmasti eläviä viruksia! Mutta lapsihalvausvirus — tai virukset, koska niitä tunnetaan kolmenlaisia,-nimeltä Brynhild, Lansing ja Leo — ovat hyvin vastustuskykyisiä. Niitä ei tapa eetteri eikä alkoholi. Ne pysyvät elossa asutuskeskusten vesijohtoputkien vedessä. Sitä suuremmalla syyliä säilyvät ne elinkykyisinä juoksevassa vedessä ja ilnf^a-kehän vesipisaroissa. L A P S I H A L V A U S S A I R A U S LEVIÄÄ . I L M A N VÄLITYKSELLÄ Tutkimukset johtivat kuitenkin siihen toteamuk-| seen, että rokotteessa ei a l un perin ollut eläviä \^ruK-| sia, vaan että osa rokotteesta oli myöhemmin saanu virus-tartunnan viimeisen tarkastuksen jälkeen ennen ampulleihin panoa. Cutterin laitoksissa elävää virusta 1 .il K nioi sell; ra rilti v i lj sä, mis set pan tot tan( hän tä ' huo tökj sält koti N syy^ tom neet v i ru post Ter^ sia ] mis( keei sen ; i'eys: Lauantainau taxmnikuun 21 p^vaiia« 1956 |
Tags
Comments
Post a Comment for 1956-01-21-02
