1953-11-28-11 |
Previous | 11 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
:^auluuXyytin mairitteleva, pyj^ävä
^E^ko hyvä. etkö sinä nyt yoisi ed
Xksi pistäytyä pirttiin, tahtoisin,
-reilusti tervehtisit vanhempiani.
^ Häviä siitä. Olen poissa kotoa ja
TTbyvä. Xyt, jos Lyyti olisi ollut
lähellä, olisi Esko lyönyt häntä,
"^hänta kiukutti tuo ainainen alistu-aeJi.
Kunkonkkpronkka oli häipynyt Ron-
,lan pirtistä tuli Esko pois kamarista
-antoi lyyi'^^ yksinään raahata hei-takaisin
sinne. Sitten alkoikin hän
-näytelmää varten. Hänen
fekiään jo kangasteli ^ielenkiintoi-
• „ harjoitus. Sitten kauniit, siniset
läSsLyytiiiä oli ruskeat silmät ja
-npelMsi pahoin Matinkin perineen
uri samanlaiset. Kuinka hän tunsi
avansa ruskeita värejä. Hän muis-kuitenkin
tyttöä lavalla ja tunsi et-hänen
elämänsä sentään ollut aivan
mennytkään.
Ä a hän olikin sidottu vaimoon,
-ta halveksi ja melkein vihasi, ei hän
litenkaan voinut ajatuksia lennostaan
Dgita.
'Eräänä päivänä kirnusi Lyyti voita.
^ kävi jotenkin äidin mielestä hubrios-
•Äiti huoniauttikin, terävin äänin
; — Kun ei ihminen koskaan opi kir-mäntää
nostamaan, niin se menee
iksin, vaaksin kuin sokean ukon sa-
"u — mutta täytyyhän arvata kun ei
llä ole koskaan kirnun mäntää olaan
.
?iSitten äiti; äkkiä meni ja sivalsi pyy-iinalla-
liyytin kasvoja. Kulkija is-tuiipenkillä
ja näki tuon. Yhtäkkiä oli
ies ylhäällä ja hyökkäsi emännän luo
japainoi tämän rahille sanoen:
¥aikka olettekin emäntä, ette voi
!ä ihmistä, joka koettaa parhaansa
itä tehdessään.
Esko katsoi perältä näytelmää ja
M miestä. Tämä oli se sama mies,
joka oli pyrkinyt naapuriin yöksi ja etsi
työtä m a a l t a . Mitä oikeastaan miehellä
t e k e m i s t ä h ä n e n vaimonsa kanssa?
Ij-yti j a t k o i t y ö t ä n s ä kuin mitään ei
hi t a p a h t u n u t . Kulkija otti lakkinsa
ja poistui t u v a s t a . " •
Meni m o n t a viikkoa ja monta iltaa ja
jötä v i e r i pois. Esko Rontula palasi
seurojen t a l o l t a kummallinen polte rin-lassaan.
Vaikka hän olikin sidottu toiseen,
o l i v a t ajatukset silti vapaat ja aja-teten
maailma oli avara ja suuri, sii-b
m a h t u i niin paljon — unelmia ja
BiDutakin. Hän ruokki ajatuksiaan
K i n t y t ö s s ä , jolla oli sininen katse ja
inllanvaalea tukka. Tytössä siellä nä.yt-
•amön palkeilla, Heiskalan uudessa kar-
•Rontulan emäntä hankkhittii järven
Tiitse kylään. Lautamiehen emäntä oli
«sein pyydellyt tulemaan. Kyllä miniä
slvTäisi, kun enää ei käytetty separaattoria
näin talvisaikaan. Jos ei selvin-
^% niin ei, mutta nyt hän tahtoi tava-
J Selman ja puhua kylliksi kaikista
eistaan, varsinkin Lyytistä, mini-sillä
yhä vihasi hän Lyytiä ja
että tämä jotenkin — vaikka
«olisi.
iä oli vahvaa. Emäntä tunnusteli
f^jkenkänsä kärjellä. Se oli jäänyt
Ä sataneen lumen alle .kuin piiloon.
t . syntyivät sen kovettuneeseen
ja^n. Yhtäkkiä alkoi ritinä ja räti-
^ja emäntä tupsahti sulaan. Hän up-äkkiä,
että hänen käsilauk-
Se^^ialle aiotut tuliaiset vieri-jäänpintaa
pitkin. Hän polskutteli
> tavoitteli reunamaa, mutta se
^ il sitämukaa. Sitten alkoi hän huu-
^iia^!!j^"^" huuliltansa voi: — Apua,
JQ'^" juoksi talosta. Joku, jonka tum-
^^^^"^ tuulessa ja korkea po-lUusi
molskahdus ja Lyyti
' «männän pelastamiseksi henken-loust^^-
^'^^"'^ vajoten, väliin taas
^J^P"^"al^e, mutta koko ajan hän
ijjj emännäa päätä veden pin-
^''^uolella. kunne^ hänen, omiistui
mukaansa tempaamalla puukoUa taker-
T t u a J ä ä h ä n siksi lujasti, että voi kieri-
V t ^ ä emännän kohmettuneen olennon
jään eheälle kohdalle. Mutta hänen
omat voimansa olivat melkein lopussa.
Tuskinpa hänen enää onnistui pelastaa
itseään. Hänen täytyi. Jumala, pikku-
-Mattiei saanut jäädä tylyyn maailmaan
ihnan äitiä. Taistelu railossa jatkui.
Emännän huutoihin juoksi pitkä, kookas
mies esiin tieltä ja, viittoi muitakin
apuun. Kun, Lyyti saatiin vihdoin jään
alta, tuntui kaikki olevan jo mennyttä.
Vieras mies, se kulkija naapurista,
kantoi Lyytin tupaan juuri, kun Esko
^ t u l i metsätyömaalta. Äiti oli jo vaihtanut
vaatteet naapurin emännän auttelemana
ja lepäsi sohvassa kertoen tapahtuman.
Sinne jäälle oli hänen väs-kynsäkin
jäänyt ja Selman tuomiset.
Esko meni äkkiä vieraan miehen luo
ja tempasi vaimonsa tämän käsivarrelta
ja kantoi kamariin. Hän riisui Lyytin
ja alkoi tehdä tekohengitystä. Hän teki
sitä kauan ja väliin komensi soittamaan
tohtoria ja mitä toivottomammaksi hän
tunsi tilanteen ja Lyytin yhä jäykistyvän
käsissään, tunsi hän samalla omantuntonsa
heräävän. Hänen vainionsa
oli siis pelastanut äidin. Äidin, joka oli
lyönytkin häntä usein, ei sitä ainutta
kertaa kun kulkija sen näki. Kyllä hän
tiesi, kuinka äiti vihasi Lyytiä, mutta
ei vihaisi enää. Kun tohtori saapui ja
antoi pistoksen, näytti siltä, kuin Lyyti
olisi alkanut herätä. Hänen huulensa
avautuivat ja silmänsä raottuivat. Esko
näki sen. Hän kumartui vaimonsa ylitse
ja koetti puhua hänelle helläsU jä
hiljaa, mutta vaimo ei vastaimut hänelle.
•
Tohtori tunnusteli. Hän ei antanut
hellittää tekohengitystä ja vihdom monen
ponnistuksen jälkeen aukaisf Lyyti
jälleen huulensa ja sanoi hUJaa, mutta
hätäisin äänin: — Matti, Matri, minä
en voi — jättää sinua vielä — maailma
on niin paha ja tyly
Emäntä kuuli tuon pirttiin ja kurkotti
paremmin nähdäkseen miniänsä, joka
kamppaili elämän ja kuoleman kera
parhaillaan kantaen surua pojassaan
niinkuin hän itsekin oli kantanutMomäs-taan.
^ -
—Lyyti, avaa silmäsi, raota huuliasi,
sano vaikka yksi ainoa saha, kerjää Esko
tuntien nyt ensikertaa vaimoina läheisyydessä
hätää ja pelkoa tämäK menet
tämfsestä. Lyyti merkitsi sittenkin
hänelle jotakin, hänen Lyytinsä. Hänen
uhrautuva, hyvä ja altis vaimonsa.
Sille toiselle'ti enää riittänyt ajatustakaan,
sille, joka aina kieppui kainalossa
ja kerjäsi — suudelmia värjätyin, aistillisin
huulin. Niin, hän oli suudellut
tyttöä ja Lyyti oli huomannut hänen
— nenäliinassaan punaisia jälkiä, eikä
ollut sanonut mitään, katsonut vain
hetken ja kääntänyt katseensa pois.
Hän oli ymmärtänyt, että väkisin solmittu
liitto ei voinut dlla pysyväinen ja
väkisten otettu rakkaus uskollinen.
Mutta se oli. Jos nyt Lyyti kerrankaan
aukaisisi huulensa ja sanoisi jotakin, tai
katsoisi, polvistuisi hän, Esko iRontula^
ja tunnustaisi rikkoneensa vaimoansa
vastaan. Mutta .Lyyti pysyi - kylmänä
ja tyynenä ja hänen suuret, kauniit, ruskeat
silmänsä olivat sulkeutuneet kuin
simpukat. Jospa JCtioja ne jälleen aukaisisi
ja antaisi elämän hengen! Silloin
ei hän koskaan eEsj'isi velvollisuuden
ja kunnian ja rehellisyyden ja raittiuden
tieltä. Ei koskaan, jos Jumala
armahtaisi häntä. Äidinkin sanat särkivät
sydäntä: — Lyyti tuli ja henkensä
kaupalla pelasti minut — Lyyti-raukka!
— Raukka, raukka olen minä ja ollut
iLyytiä kohtaan aina, parahtaa silloin
mies ja nousee antaen sijaa tohtorilla.
PARHAAT ONNITTELtJRIME
MATILDA JA ÖSCAE
REVONIEMELLE
l^eidän 25-vuotlshääpäivänsä
johdosta toivottavat alla-mainitut
ystävät.
Tie vaikka kuinka kuoppainen
j a kumpurainen oisi.
on kahden käydä hauskempi,
toinen auttaa toistaan voisi.
A i l i ja Emil Ylönen
George Ylinen
Eva ja Elias Kaartinen
Helmi ja Väinö Väisänen
L i l y ja Hjalmar Lamila
Victor Tuokko
Eli Haavisto
Pointe du Bois, Manitoba
ff- APAKETIT
Pakataan ia lähetehän Tanskasta
OMAISELIEHNE TAI YSTÄVÄLLENNE
KAIKKI ALLAMAINITUT PAKETIT OVAT
TULLIVAPAITA SUOMESSA
V a l i t k a a seuraavistfla paketeista:
TYPE FL. 2 — HINTA $7.50
2 Ibs. kahvia
4 Ibs. valkoista riisiä
1 Ib. luumuja
3—514 oz. tankoa makeata suklaata
Vji Ib. Kaakaota
TYPE FL. 4 — HINTA $6.80
1 Ib. Maxwell House kahvia (kannussa)
1 Ib. puhdasta kaakaota
1 Ib. valkoista riisiä
1 Ib. kuivattuja sekahedelmiä
Ih^ oz. kardemiunmaa
1 pari "Käyser" Nylon sukkia
TYPE "HELSINKr—Hinta $5.30
2 Ibs. Maxwell House kahvia (kannussa)
2 Ibs. valkoista riisiä
TYPE FL. 1 — HINTA $8.00
2 Ibs. kahvia
2 Ibs. valkoista riisiä
6—5% oz. tankoa makeata suklaata
2—4 oz. pakettia teetä
1 pak. kuivattuja hedelmiä
TYPE FL. 3 — HINTA $5.80
2 Ibs. kahvia
3 Ibs. valkoista riisiä
1 pak. kuivattuja hedelmiä
1 Ib. luumuja
1% oz. kanelia
TYPE "OSLO" —^Hinta $8.80
2 Ibs. paahdettua kahvia (Santos)
4 Ibs. valkoista riisiä
2 Ibs. sokeria
2 Ibs. lajitelma suklaata
1 Ib. sekahedelmiä
(Jos Santos-kahvm tilalle halutaan
Maxwell House-kahvia, on yllämainitun
paketin hinta siinä tapauksessa $9.20)
HUOM! Paketteihin F L . 1, F L . 2 j a F L . 3 voidaan lisätä yksi pari "Kayser" Nylon-sukkia
jos lähettäjä haluaa $1,50 lisämaksua vastaan. Myöskin voidaan samoiMn »
paketteihin vaihtaa kalliimpaa Maxwell House-kahvia, joka on pakattuna ilma-tiiviisiin
kaimuihin, maksamalla 40c lisää yllämainittuihin hmtoihin. Silloin tulee
paketin l ä h e t t ä j ä n merkitä tilaukseensa: "Type F L . 1 M X . " j.n.e.
Yllämainittujen lahjapakettien tilaukset l ä h e t e t ä ä n lentopostissa Tanskaan ja kun tUaus
on otettu siellä vastaan, toimitetaan paketti kahdessa viikossa vastaanottajalle Suomessa.
Ka'ikki "FL". "Helsinki" ja "Oslo" pakettitilaukset, jotka saapuvat toimistoomme
jouiukuun 4 päivään mennessä, toimitetaan vielä JOULUKSI
PERILLE VASTAANOTTAJILLE Suomessa.
JOKAINEN YKSITYINEN BUOKALAJI NÄISSÄ PAKETEISSA TAATAAN
LÄHETTÄKÄÄ PAKETTITILAUKSENNE OSOITTEELLA:
V A P A U S T R A V E L A G E N CY
P. O. Box 69, Sudbiiry, Ontario
tÄutotäinai, marrasäöitm 28 pätväa»; 1953
Object Description
| Rating | |
| Title | Liekki = canadan soumalaisten kaunokirjallinen viikkolehti, November 28, 1953 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish Canadians -- Ontario -- Sudbury -- Newspapers |
| Publisher | Vapaus Pub. Co |
| Date | 1953-11-28 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Liekki531128 |
Description
| Title | 1953-11-28-11 |
| OCR text | :^auluuXyytin mairitteleva, pyj^ävä ^E^ko hyvä. etkö sinä nyt yoisi ed Xksi pistäytyä pirttiin, tahtoisin, -reilusti tervehtisit vanhempiani. ^ Häviä siitä. Olen poissa kotoa ja TTbyvä. Xyt, jos Lyyti olisi ollut lähellä, olisi Esko lyönyt häntä, "^hänta kiukutti tuo ainainen alistu-aeJi. Kunkonkkpronkka oli häipynyt Ron- ,lan pirtistä tuli Esko pois kamarista -antoi lyyi'^^ yksinään raahata hei-takaisin sinne. Sitten alkoikin hän -näytelmää varten. Hänen fekiään jo kangasteli ^ielenkiintoi- • „ harjoitus. Sitten kauniit, siniset läSsLyytiiiä oli ruskeat silmät ja -npelMsi pahoin Matinkin perineen uri samanlaiset. Kuinka hän tunsi avansa ruskeita värejä. Hän muis-kuitenkin tyttöä lavalla ja tunsi et-hänen elämänsä sentään ollut aivan mennytkään. Ä a hän olikin sidottu vaimoon, -ta halveksi ja melkein vihasi, ei hän litenkaan voinut ajatuksia lennostaan Dgita. 'Eräänä päivänä kirnusi Lyyti voita. ^ kävi jotenkin äidin mielestä hubrios- •Äiti huoniauttikin, terävin äänin ; — Kun ei ihminen koskaan opi kir-mäntää nostamaan, niin se menee iksin, vaaksin kuin sokean ukon sa- "u — mutta täytyyhän arvata kun ei llä ole koskaan kirnun mäntää olaan . ?iSitten äiti; äkkiä meni ja sivalsi pyy-iinalla- liyytin kasvoja. Kulkija is-tuiipenkillä ja näki tuon. Yhtäkkiä oli ies ylhäällä ja hyökkäsi emännän luo japainoi tämän rahille sanoen: ¥aikka olettekin emäntä, ette voi !ä ihmistä, joka koettaa parhaansa itä tehdessään. Esko katsoi perältä näytelmää ja M miestä. Tämä oli se sama mies, joka oli pyrkinyt naapuriin yöksi ja etsi työtä m a a l t a . Mitä oikeastaan miehellä t e k e m i s t ä h ä n e n vaimonsa kanssa? Ij-yti j a t k o i t y ö t ä n s ä kuin mitään ei hi t a p a h t u n u t . Kulkija otti lakkinsa ja poistui t u v a s t a . " • Meni m o n t a viikkoa ja monta iltaa ja jötä v i e r i pois. Esko Rontula palasi seurojen t a l o l t a kummallinen polte rin-lassaan. Vaikka hän olikin sidottu toiseen, o l i v a t ajatukset silti vapaat ja aja-teten maailma oli avara ja suuri, sii-b m a h t u i niin paljon — unelmia ja BiDutakin. Hän ruokki ajatuksiaan K i n t y t ö s s ä , jolla oli sininen katse ja inllanvaalea tukka. Tytössä siellä nä.yt- •amön palkeilla, Heiskalan uudessa kar- •Rontulan emäntä hankkhittii järven Tiitse kylään. Lautamiehen emäntä oli «sein pyydellyt tulemaan. Kyllä miniä slvTäisi, kun enää ei käytetty separaattoria näin talvisaikaan. Jos ei selvin- ^% niin ei, mutta nyt hän tahtoi tava- J Selman ja puhua kylliksi kaikista eistaan, varsinkin Lyytistä, mini-sillä yhä vihasi hän Lyytiä ja että tämä jotenkin — vaikka «olisi. iä oli vahvaa. Emäntä tunnusteli f^jkenkänsä kärjellä. Se oli jäänyt Ä sataneen lumen alle .kuin piiloon. t . syntyivät sen kovettuneeseen ja^n. Yhtäkkiä alkoi ritinä ja räti- ^ja emäntä tupsahti sulaan. Hän up-äkkiä, että hänen käsilauk- Se^^ialle aiotut tuliaiset vieri-jäänpintaa pitkin. Hän polskutteli > tavoitteli reunamaa, mutta se ^ il sitämukaa. Sitten alkoi hän huu- ^iia^!!j^"^" huuliltansa voi: — Apua, JQ'^" juoksi talosta. Joku, jonka tum- ^^^^"^ tuulessa ja korkea po-lUusi molskahdus ja Lyyti ' «männän pelastamiseksi henken-loust^^- ^'^^"'^ vajoten, väliin taas ^J^P"^"al^e, mutta koko ajan hän ijjj emännäa päätä veden pin- ^''^uolella. kunne^ hänen, omiistui mukaansa tempaamalla puukoUa taker- T t u a J ä ä h ä n siksi lujasti, että voi kieri- V t ^ ä emännän kohmettuneen olennon jään eheälle kohdalle. Mutta hänen omat voimansa olivat melkein lopussa. Tuskinpa hänen enää onnistui pelastaa itseään. Hänen täytyi. Jumala, pikku- -Mattiei saanut jäädä tylyyn maailmaan ihnan äitiä. Taistelu railossa jatkui. Emännän huutoihin juoksi pitkä, kookas mies esiin tieltä ja, viittoi muitakin apuun. Kun, Lyyti saatiin vihdoin jään alta, tuntui kaikki olevan jo mennyttä. Vieras mies, se kulkija naapurista, kantoi Lyytin tupaan juuri, kun Esko ^ t u l i metsätyömaalta. Äiti oli jo vaihtanut vaatteet naapurin emännän auttelemana ja lepäsi sohvassa kertoen tapahtuman. Sinne jäälle oli hänen väs-kynsäkin jäänyt ja Selman tuomiset. Esko meni äkkiä vieraan miehen luo ja tempasi vaimonsa tämän käsivarrelta ja kantoi kamariin. Hän riisui Lyytin ja alkoi tehdä tekohengitystä. Hän teki sitä kauan ja väliin komensi soittamaan tohtoria ja mitä toivottomammaksi hän tunsi tilanteen ja Lyytin yhä jäykistyvän käsissään, tunsi hän samalla omantuntonsa heräävän. Hänen vainionsa oli siis pelastanut äidin. Äidin, joka oli lyönytkin häntä usein, ei sitä ainutta kertaa kun kulkija sen näki. Kyllä hän tiesi, kuinka äiti vihasi Lyytiä, mutta ei vihaisi enää. Kun tohtori saapui ja antoi pistoksen, näytti siltä, kuin Lyyti olisi alkanut herätä. Hänen huulensa avautuivat ja silmänsä raottuivat. Esko näki sen. Hän kumartui vaimonsa ylitse ja koetti puhua hänelle helläsU jä hiljaa, mutta vaimo ei vastaimut hänelle. • Tohtori tunnusteli. Hän ei antanut hellittää tekohengitystä ja vihdom monen ponnistuksen jälkeen aukaisf Lyyti jälleen huulensa ja sanoi hUJaa, mutta hätäisin äänin: — Matti, Matri, minä en voi — jättää sinua vielä — maailma on niin paha ja tyly Emäntä kuuli tuon pirttiin ja kurkotti paremmin nähdäkseen miniänsä, joka kamppaili elämän ja kuoleman kera parhaillaan kantaen surua pojassaan niinkuin hän itsekin oli kantanutMomäs-taan. ^ - —Lyyti, avaa silmäsi, raota huuliasi, sano vaikka yksi ainoa saha, kerjää Esko tuntien nyt ensikertaa vaimoina läheisyydessä hätää ja pelkoa tämäK menet tämfsestä. Lyyti merkitsi sittenkin hänelle jotakin, hänen Lyytinsä. Hänen uhrautuva, hyvä ja altis vaimonsa. Sille toiselle'ti enää riittänyt ajatustakaan, sille, joka aina kieppui kainalossa ja kerjäsi — suudelmia värjätyin, aistillisin huulin. Niin, hän oli suudellut tyttöä ja Lyyti oli huomannut hänen — nenäliinassaan punaisia jälkiä, eikä ollut sanonut mitään, katsonut vain hetken ja kääntänyt katseensa pois. Hän oli ymmärtänyt, että väkisin solmittu liitto ei voinut dlla pysyväinen ja väkisten otettu rakkaus uskollinen. Mutta se oli. Jos nyt Lyyti kerrankaan aukaisisi huulensa ja sanoisi jotakin, tai katsoisi, polvistuisi hän, Esko iRontula^ ja tunnustaisi rikkoneensa vaimoansa vastaan. Mutta .Lyyti pysyi - kylmänä ja tyynenä ja hänen suuret, kauniit, ruskeat silmänsä olivat sulkeutuneet kuin simpukat. Jospa JCtioja ne jälleen aukaisisi ja antaisi elämän hengen! Silloin ei hän koskaan eEsj'isi velvollisuuden ja kunnian ja rehellisyyden ja raittiuden tieltä. Ei koskaan, jos Jumala armahtaisi häntä. Äidinkin sanat särkivät sydäntä: — Lyyti tuli ja henkensä kaupalla pelasti minut — Lyyti-raukka! — Raukka, raukka olen minä ja ollut iLyytiä kohtaan aina, parahtaa silloin mies ja nousee antaen sijaa tohtorilla. PARHAAT ONNITTELtJRIME MATILDA JA ÖSCAE REVONIEMELLE l^eidän 25-vuotlshääpäivänsä johdosta toivottavat alla-mainitut ystävät. Tie vaikka kuinka kuoppainen j a kumpurainen oisi. on kahden käydä hauskempi, toinen auttaa toistaan voisi. A i l i ja Emil Ylönen George Ylinen Eva ja Elias Kaartinen Helmi ja Väinö Väisänen L i l y ja Hjalmar Lamila Victor Tuokko Eli Haavisto Pointe du Bois, Manitoba ff- APAKETIT Pakataan ia lähetehän Tanskasta OMAISELIEHNE TAI YSTÄVÄLLENNE KAIKKI ALLAMAINITUT PAKETIT OVAT TULLIVAPAITA SUOMESSA V a l i t k a a seuraavistfla paketeista: TYPE FL. 2 — HINTA $7.50 2 Ibs. kahvia 4 Ibs. valkoista riisiä 1 Ib. luumuja 3—514 oz. tankoa makeata suklaata Vji Ib. Kaakaota TYPE FL. 4 — HINTA $6.80 1 Ib. Maxwell House kahvia (kannussa) 1 Ib. puhdasta kaakaota 1 Ib. valkoista riisiä 1 Ib. kuivattuja sekahedelmiä Ih^ oz. kardemiunmaa 1 pari "Käyser" Nylon sukkia TYPE "HELSINKr—Hinta $5.30 2 Ibs. Maxwell House kahvia (kannussa) 2 Ibs. valkoista riisiä TYPE FL. 1 — HINTA $8.00 2 Ibs. kahvia 2 Ibs. valkoista riisiä 6—5% oz. tankoa makeata suklaata 2—4 oz. pakettia teetä 1 pak. kuivattuja hedelmiä TYPE FL. 3 — HINTA $5.80 2 Ibs. kahvia 3 Ibs. valkoista riisiä 1 pak. kuivattuja hedelmiä 1 Ib. luumuja 1% oz. kanelia TYPE "OSLO" —^Hinta $8.80 2 Ibs. paahdettua kahvia (Santos) 4 Ibs. valkoista riisiä 2 Ibs. sokeria 2 Ibs. lajitelma suklaata 1 Ib. sekahedelmiä (Jos Santos-kahvm tilalle halutaan Maxwell House-kahvia, on yllämainitun paketin hinta siinä tapauksessa $9.20) HUOM! Paketteihin F L . 1, F L . 2 j a F L . 3 voidaan lisätä yksi pari "Kayser" Nylon-sukkia jos lähettäjä haluaa $1,50 lisämaksua vastaan. Myöskin voidaan samoiMn » paketteihin vaihtaa kalliimpaa Maxwell House-kahvia, joka on pakattuna ilma-tiiviisiin kaimuihin, maksamalla 40c lisää yllämainittuihin hmtoihin. Silloin tulee paketin l ä h e t t ä j ä n merkitä tilaukseensa: "Type F L . 1 M X . " j.n.e. Yllämainittujen lahjapakettien tilaukset l ä h e t e t ä ä n lentopostissa Tanskaan ja kun tUaus on otettu siellä vastaan, toimitetaan paketti kahdessa viikossa vastaanottajalle Suomessa. Ka'ikki "FL". "Helsinki" ja "Oslo" pakettitilaukset, jotka saapuvat toimistoomme jouiukuun 4 päivään mennessä, toimitetaan vielä JOULUKSI PERILLE VASTAANOTTAJILLE Suomessa. JOKAINEN YKSITYINEN BUOKALAJI NÄISSÄ PAKETEISSA TAATAAN LÄHETTÄKÄÄ PAKETTITILAUKSENNE OSOITTEELLA: V A P A U S T R A V E L A G E N CY P. O. Box 69, Sudbiiry, Ontario tÄutotäinai, marrasäöitm 28 pätväa»; 1953 |
Tags
Comments
Post a Comment for 1953-11-28-11
