1955-11-26-34 |
Previous | 34 of 48 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
20-VUOTISJUHLAN AATTONA
Hyvä tapakin v a a t i i , että ystävälle
toivotetaan onnea syntymäpäivänä
. . . M u t t a minä hyväkäs olen n i in
k i i n n i arkisissa askareissani, että
jätän hyvät tapani ihan j u h l a n aattoon.
A j a t e l l a , L i e k k i m m e on jo 20-
vuotias! M i t e n nopeasti vuodet v i e rivät.
Muistan n i i n h y v i n ajan 20
v u o t t a sitten, k u n L i e k k i ensi k e r r
a n esittäytyi m i n u l l e . S i l l o i n soi-,
m i t t i i n lämmin ystävyys L i e k i n ja
a l l e k i r j o i t t a n e e n välillä. O i , m i t en
p a l j o n meillä olikaan \kertomista
toisillemme. N i i h i n a i k o i h i n ei j o u tanut
kynäni p i i l o o n , sitä t a r v i t t i in
j o k a v i i k k o j a u s e m m i n k i n . K u k a pa
o l i s i uskonut, että tulee a i k a j o l l o i n kin ' j u h l a t u n n e l m a n . On k a u n i s ta
t o i m i t t a j a n täytyy m i n u a herätellä, muistaa poismenneitä, mutta eteen-muistaakseni
ystäväni 20-vuotis- Päin on elävän m i e l i j a i l o o n s e u -
serkkuni N e w Y o r k i s s a on k u o l l u t.
M i n u n 38-vuotias, aina n i i n elämänhaluinen
s e r k k u n i — k u o l l u t ! U s komatonta!
Serkkuni viime toivomus
o l i ollut, että hänen r u u m i i n sa
poltetaan j a t u h k a lähetetään Suomeen.
Miksi toivoi serkku noin?
J o h t u i k o se kaipauksesta päästä
vielä kerran k o t i i n isän j a äidin
luo? — v a i k k a p a v a i n tuhkana r a siassa
. . . K o t i i n hän pääsikin, s a i
o l l a monta päivää kotona k a a p in
päällä, kunnes l o p u l t a pääsi v i i m e i seen
viralliseen lepokammioonsa
Helsingissä.
M u t t a miksi puhun tuollaisia
näin i l o n juhlassa. Pilaan toisten-j
u h l a n .
•Niin a i k a rientää j a me ajan m u kana.
Miten monta kynätoveria o n k
a a n näiden vuosikymmenien a i k a n
a L i e k i n piireistä pois s i i r t y n y t.
Toiset ehkä laiskuuttaan, k u t e n m i -
r a i l l a L i e k k i m m e suurta p e r h e k u n taa.
E i ole r i v i t harventuneet, sillä
uusia ystäviä o n astunut p i i r i i m me
sitä runsaammin. J a n i i n pitääkin
o l l a , että me vanhat pännäniekat
saamme l a i s k o t e l l a ihan puhtaalla
S a i n äskettäin tiedon, että H e n ry
Onnittelu m mc 20-vuctlaaUe
LIEKILLE!
L I S A J A J A C O B H A A P A S A A R I
Box 55 , Rumeli, Mich., USA
Lämviin tervehdys 20-vuotiaalle
LIEKILLE!
I D A J A V I L H O R U K A K O S KI
(Entinen Ida Ojala)
"Water St., Canterburj', Conn., USA .
Par ha immat onuittehimmc
20-vitotiaallc
LIEKILLE!
THOMAS MATTSON
• ja
HEIKKI OJALA
'East Holden. Maine, USA
näkin. Monet ovat myös väsyneet omalla tunnolla, k u n näemme m i -
taipaleelle, nukkuneet aivan l i i a n ten loistavasti L i e k k i m m e jaksaa
nuorena. Miksi onkaan j o i t t e n k i n valaa lämpöä n o i n v a i n i l m a n m e i -
elämäntaival t a i t e t t u n i i n l y h y e k s i ? täkin.
A j a t t e l i n t u o l l a 'alussa, että n yt
pidän o i k e i n loistopuheen 20-vuoti-aan
k u n n i a k s i j a — tähän se j u t t u n i
taas rupsahti. M u t t a eiköhän niitä
j u h l a p u h e i t a tule L i e k i l l e riittäm
i i n , joten hyvä v a i n k u n t u l ee
joukkoon j o k u p i e n i vaatimaton p a -
Eilia Hännisen
.täyttäessä 80 t).
Sydämellistä onnea ja paljon lisää
vuosia! Harvinaista on, että äidit saavuttavat
niin korkean iän kuin sinä olet
saavuttanut. Olet silti nuorekas vielä,
reipas liikkeinen ja iloinen. Näyttää
niinkuin elämäsi olisi ollut puutteetonta,
ruusuilla tanssimista, koska niin nuorekkaana
olet säilynyt.
Mutta paljon siinä on ollut surua,
tuskaa ja kyyneleitä. Olet nuorempana
saanut taistella paljon oman ja lastesi
leivän puolesta. Jäithän yksin suuren
lapsilauman kanssa, kun miehesi lähti
valtameren taakse etsimään parempaa
elämän mahdollisuutta. Silloin oli
Suomessakin huono aika. Lukemattomat
olivat ne yöt, jolloin sait yksin itkien
valvoa lastesi sairasvuoteen ääressä,
taistella kuoleman kanssa siitä, kumpi
voiton vie. Suoriuduit voittajana,
vaikka se ottikin lujille.
Kun kuolema hellitti, oli aloitettava
taistelu leivän hankkimiseksi. Asuit
saloseudulla ja mihin pääsit lähtemään
pienten lasten kanssa, kun kulkuneuvotkin
silloin olivat hyvin puutteelliset.
Kuinka monasti jäitkään rappusille katsomaan
kyynelten sumentamin silmin,
kun lapsukaisesi lähtivät taivaltamaan
lumikinoksien läpi kirpeässä pakkasessa,
itsesi jäädessä hoivailemaan pienempiä
lapsia. Sydän huolta täynnä sitten
odottelit, milloin pienten jalkojen kopse
taasen kuuluu ja — kun kuului, pääsi
helpotuksen huokaus.
Kului vuodet ja lapset varttuivat ja
kun siivet aikoivat kestää lensivät pois
— toiset kauaksi. Tuli myöskin sinulle
lähtö miehesi luokse. Täällä saitte vain
pienen ajan yhdessä olla, sillä kuolema
vei miehesi sinulta.
Urhoollisesti olet sinä äiti kestänyt
kaiken. Nyt ovat lapsesi ja myöskin
lastesi lapset jo isoja, sillä onhan teitä
jo neljä polvea. Olkoon tämä elämän
ikäpuoli sinulla kaunista ja kevyttä
loppuun asti. Pysyköön terveys ja reip-
[x-ius edelleen luonasi. Sitä toivoo
P I E N I YST.\V.\.
Onnittelumme 20-vuotiaalle
LIEKILLE!
ELINA PACKER
P. o. Box 73, Greenland, N. H.. USA
(Entinen nimi NURMI, jos on jotka
tuntee, niin kirjeet ovat tervetulleita.)
A. A. HAHTO
Star Route. Bristol. N. H., USA
ELIN LAHTI
IVj Mill St, Amesburj'. Mass., USA
ONNTTTELUMME
20-VUOTIAALLE
LIEKILLE!
ANNA STARK,
South Range, Mich., USA
MARY JA JALMAR LAINE,
Ishpeming. Mich., USA
MARIANNA JA EMIL
LEHTINEN,
Ishpeming, Mich., USA
— Sanat kohoo, mieli maassa pysyy.
Mieltä vaan ei sanoja taivas ky^y.
Skakrspeare,
$64,000 "ota tai
jätä" kUpailusta
Komentajakapteeni Richard ^.m
cheon on ensimmäinen, jol^a^/
nut korkeimman 64.000 dolh''-^
kinnon television ' an-au^kilSji
New Yorkissa. Hän pvstvi
kädeltä ilmoittamaan Buckici
palatsissa Lontoossa vuonna Jg^
jotun seitsemän ruokalaiin ay
Tällöin oli Ranskan sflloinen ^
dentti Albert Lebrun puolisoiDee!
ningas Yrjö VI: n ja kuningatar
bethin vieraana.
"Sirpa Serkku" — Irl Hakala, Port
Arthur, Ont. — kirjoiiteli monina vuo-sina
Liekkiin hyvin ahkerasti hauskoja
juttuja ja on taaskin mukana.
Ia, j o k a mielellään p i i l o u t u u sinne,
toisten taakse j a täyttää siten s en
v i i m e i s e n tyhjän t i l a n L i e k i n p a l s talla.
J a n y t — P a r h a i n t a onnea j a m e nestystä
r a k k a a l l e 20-vuotiaalle y s tävälleni!
"
S I R P A S E R K K U ,
McCutchen oli ensimmäinen,
uskalsi vastata viimeiseen kj-J
seen. Kaksi muuta oli pysähtjJ
•he oli-yat voittaneet 32,000 doilarii
he olisivat jatkaneet, he joko
voittoneet $64,000 tai menetti
voittamansa $32,000.
Onnittelumme
20 vuotta täyttäneelle
LIEKILLE!
E I N O ILVESMÄKIJAPI
Kaministiquia, Ontario
Parhaimmat annittelitni
LIEKILLE
sen täyttäessä-20 vuotta.
Toivon, että sen avustajat tekevät edelleenkin
väsymätöntä työtä sen hyväksi,
ettei lehtemme pääse huononemaan,
vaan paranee yhä edelleen.
Yhteisymmärryksen ja
rauhan terveisin,
NIKOLAI RAJALA
(SPOKANEN KALLE)
337 A Michigan Circle,
Sai-nia, Ontario
Parhaimmat
omiittelumme
20-vuotiaalle
Ml
LBEKBLU
ja sen
lukijakunalle!
G. Leivo
Aino ja Frank Sulonen
Kerttu ja Alex Hakala
Ray Panula
Suupoika Jou
Eagle River Onl
Toivonmie Liekin lukijakvmnan ja ystävien jouion
yhä edelleen lisääntyvän; Liekin monipuolisen lukemiston
jatkuvasti rikastuvan voidakseen tyydyttää
Pohjois-Amerikan suomalaisen väestön kaunokirjallisen
ja edistysmielisen kulttuurin lukemiston
tarvetta.
Tämä 20-vuotismerkkipäiiä tuokoon
uutta intoa ja voimaa Liekille
CSJ:N TORONTON OSASTO
TORONTO, ONTAHIO
Object Description
| Rating | |
| Title | Liekki = canadan soumalaisten kaunokirjallinen viikkolehti, November 26, 1955 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish Canadians -- Ontario -- Sudbury -- Newspapers |
| Publisher | Vapaus Pub. Co |
| Date | 1955-11-26 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Liekki551126 |
Description
| Title | 1955-11-26-34 |
| OCR text | 20-VUOTISJUHLAN AATTONA Hyvä tapakin v a a t i i , että ystävälle toivotetaan onnea syntymäpäivänä . . . M u t t a minä hyväkäs olen n i in k i i n n i arkisissa askareissani, että jätän hyvät tapani ihan j u h l a n aattoon. A j a t e l l a , L i e k k i m m e on jo 20- vuotias! M i t e n nopeasti vuodet v i e rivät. Muistan n i i n h y v i n ajan 20 v u o t t a sitten, k u n L i e k k i ensi k e r r a n esittäytyi m i n u l l e . S i l l o i n soi-, m i t t i i n lämmin ystävyys L i e k i n ja a l l e k i r j o i t t a n e e n välillä. O i , m i t en p a l j o n meillä olikaan \kertomista toisillemme. N i i h i n a i k o i h i n ei j o u tanut kynäni p i i l o o n , sitä t a r v i t t i in j o k a v i i k k o j a u s e m m i n k i n . K u k a pa o l i s i uskonut, että tulee a i k a j o l l o i n kin ' j u h l a t u n n e l m a n . On k a u n i s ta t o i m i t t a j a n täytyy m i n u a herätellä, muistaa poismenneitä, mutta eteen-muistaakseni ystäväni 20-vuotis- Päin on elävän m i e l i j a i l o o n s e u - serkkuni N e w Y o r k i s s a on k u o l l u t. M i n u n 38-vuotias, aina n i i n elämänhaluinen s e r k k u n i — k u o l l u t ! U s komatonta! Serkkuni viime toivomus o l i ollut, että hänen r u u m i i n sa poltetaan j a t u h k a lähetetään Suomeen. Miksi toivoi serkku noin? J o h t u i k o se kaipauksesta päästä vielä kerran k o t i i n isän j a äidin luo? — v a i k k a p a v a i n tuhkana r a siassa . . . K o t i i n hän pääsikin, s a i o l l a monta päivää kotona k a a p in päällä, kunnes l o p u l t a pääsi v i i m e i seen viralliseen lepokammioonsa Helsingissä. M u t t a miksi puhun tuollaisia näin i l o n juhlassa. Pilaan toisten-j u h l a n . •Niin a i k a rientää j a me ajan m u kana. Miten monta kynätoveria o n k a a n näiden vuosikymmenien a i k a n a L i e k i n piireistä pois s i i r t y n y t. Toiset ehkä laiskuuttaan, k u t e n m i - r a i l l a L i e k k i m m e suurta p e r h e k u n taa. E i ole r i v i t harventuneet, sillä uusia ystäviä o n astunut p i i r i i m me sitä runsaammin. J a n i i n pitääkin o l l a , että me vanhat pännäniekat saamme l a i s k o t e l l a ihan puhtaalla S a i n äskettäin tiedon, että H e n ry Onnittelu m mc 20-vuctlaaUe LIEKILLE! L I S A J A J A C O B H A A P A S A A R I Box 55 , Rumeli, Mich., USA Lämviin tervehdys 20-vuotiaalle LIEKILLE! I D A J A V I L H O R U K A K O S KI (Entinen Ida Ojala) "Water St., Canterburj', Conn., USA . Par ha immat onuittehimmc 20-vitotiaallc LIEKILLE! THOMAS MATTSON • ja HEIKKI OJALA 'East Holden. Maine, USA näkin. Monet ovat myös väsyneet omalla tunnolla, k u n näemme m i - taipaleelle, nukkuneet aivan l i i a n ten loistavasti L i e k k i m m e jaksaa nuorena. Miksi onkaan j o i t t e n k i n valaa lämpöä n o i n v a i n i l m a n m e i - elämäntaival t a i t e t t u n i i n l y h y e k s i ? täkin. A j a t t e l i n t u o l l a 'alussa, että n yt pidän o i k e i n loistopuheen 20-vuoti-aan k u n n i a k s i j a — tähän se j u t t u n i taas rupsahti. M u t t a eiköhän niitä j u h l a p u h e i t a tule L i e k i l l e riittäm i i n , joten hyvä v a i n k u n t u l ee joukkoon j o k u p i e n i vaatimaton p a - Eilia Hännisen .täyttäessä 80 t). Sydämellistä onnea ja paljon lisää vuosia! Harvinaista on, että äidit saavuttavat niin korkean iän kuin sinä olet saavuttanut. Olet silti nuorekas vielä, reipas liikkeinen ja iloinen. Näyttää niinkuin elämäsi olisi ollut puutteetonta, ruusuilla tanssimista, koska niin nuorekkaana olet säilynyt. Mutta paljon siinä on ollut surua, tuskaa ja kyyneleitä. Olet nuorempana saanut taistella paljon oman ja lastesi leivän puolesta. Jäithän yksin suuren lapsilauman kanssa, kun miehesi lähti valtameren taakse etsimään parempaa elämän mahdollisuutta. Silloin oli Suomessakin huono aika. Lukemattomat olivat ne yöt, jolloin sait yksin itkien valvoa lastesi sairasvuoteen ääressä, taistella kuoleman kanssa siitä, kumpi voiton vie. Suoriuduit voittajana, vaikka se ottikin lujille. Kun kuolema hellitti, oli aloitettava taistelu leivän hankkimiseksi. Asuit saloseudulla ja mihin pääsit lähtemään pienten lasten kanssa, kun kulkuneuvotkin silloin olivat hyvin puutteelliset. Kuinka monasti jäitkään rappusille katsomaan kyynelten sumentamin silmin, kun lapsukaisesi lähtivät taivaltamaan lumikinoksien läpi kirpeässä pakkasessa, itsesi jäädessä hoivailemaan pienempiä lapsia. Sydän huolta täynnä sitten odottelit, milloin pienten jalkojen kopse taasen kuuluu ja — kun kuului, pääsi helpotuksen huokaus. Kului vuodet ja lapset varttuivat ja kun siivet aikoivat kestää lensivät pois — toiset kauaksi. Tuli myöskin sinulle lähtö miehesi luokse. Täällä saitte vain pienen ajan yhdessä olla, sillä kuolema vei miehesi sinulta. Urhoollisesti olet sinä äiti kestänyt kaiken. Nyt ovat lapsesi ja myöskin lastesi lapset jo isoja, sillä onhan teitä jo neljä polvea. Olkoon tämä elämän ikäpuoli sinulla kaunista ja kevyttä loppuun asti. Pysyköön terveys ja reip- [x-ius edelleen luonasi. Sitä toivoo P I E N I YST.\V.\. Onnittelumme 20-vuotiaalle LIEKILLE! ELINA PACKER P. o. Box 73, Greenland, N. H.. USA (Entinen nimi NURMI, jos on jotka tuntee, niin kirjeet ovat tervetulleita.) A. A. HAHTO Star Route. Bristol. N. H., USA ELIN LAHTI IVj Mill St, Amesburj'. Mass., USA ONNTTTELUMME 20-VUOTIAALLE LIEKILLE! ANNA STARK, South Range, Mich., USA MARY JA JALMAR LAINE, Ishpeming. Mich., USA MARIANNA JA EMIL LEHTINEN, Ishpeming, Mich., USA — Sanat kohoo, mieli maassa pysyy. Mieltä vaan ei sanoja taivas ky^y. Skakrspeare, $64,000 "ota tai jätä" kUpailusta Komentajakapteeni Richard ^.m cheon on ensimmäinen, jol^a^/ nut korkeimman 64.000 dolh''-^ kinnon television ' an-au^kilSji New Yorkissa. Hän pvstvi kädeltä ilmoittamaan Buckici palatsissa Lontoossa vuonna Jg^ jotun seitsemän ruokalaiin ay Tällöin oli Ranskan sflloinen ^ dentti Albert Lebrun puolisoiDee! ningas Yrjö VI: n ja kuningatar bethin vieraana. "Sirpa Serkku" — Irl Hakala, Port Arthur, Ont. — kirjoiiteli monina vuo-sina Liekkiin hyvin ahkerasti hauskoja juttuja ja on taaskin mukana. Ia, j o k a mielellään p i i l o u t u u sinne, toisten taakse j a täyttää siten s en v i i m e i s e n tyhjän t i l a n L i e k i n p a l s talla. J a n y t — P a r h a i n t a onnea j a m e nestystä r a k k a a l l e 20-vuotiaalle y s tävälleni! " S I R P A S E R K K U , McCutchen oli ensimmäinen, uskalsi vastata viimeiseen kj-J seen. Kaksi muuta oli pysähtjJ •he oli-yat voittaneet 32,000 doilarii he olisivat jatkaneet, he joko voittoneet $64,000 tai menetti voittamansa $32,000. Onnittelumme 20 vuotta täyttäneelle LIEKILLE! E I N O ILVESMÄKIJAPI Kaministiquia, Ontario Parhaimmat annittelitni LIEKILLE sen täyttäessä-20 vuotta. Toivon, että sen avustajat tekevät edelleenkin väsymätöntä työtä sen hyväksi, ettei lehtemme pääse huononemaan, vaan paranee yhä edelleen. Yhteisymmärryksen ja rauhan terveisin, NIKOLAI RAJALA (SPOKANEN KALLE) 337 A Michigan Circle, Sai-nia, Ontario Parhaimmat omiittelumme 20-vuotiaalle Ml LBEKBLU ja sen lukijakunalle! G. Leivo Aino ja Frank Sulonen Kerttu ja Alex Hakala Ray Panula Suupoika Jou Eagle River Onl Toivonmie Liekin lukijakvmnan ja ystävien jouion yhä edelleen lisääntyvän; Liekin monipuolisen lukemiston jatkuvasti rikastuvan voidakseen tyydyttää Pohjois-Amerikan suomalaisen väestön kaunokirjallisen ja edistysmielisen kulttuurin lukemiston tarvetta. Tämä 20-vuotismerkkipäiiä tuokoon uutta intoa ja voimaa Liekille CSJ:N TORONTON OSASTO TORONTO, ONTAHIO |
Tags
Comments
Post a Comment for 1955-11-26-34
