1955-11-26-35 |
Previous | 35 of 48 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Lohenkalastuksesta
K i r i . D E L LA
It
me
Le
a sen
akunalle!
'rank Sulonen
. Alex Haltalal
ila
Jou
Ont
. ystävien jouion
monipuolisen lu-
»idakseen tyydyt-i
väestön kauiio-uurin
lukemiston
Rl V K R S Inlelin j a Johnstone Strai-
;;n .alisilla vesillä o l i kalastus yleen-
.:• huonosti luottavaa vuonna 1954.
Mon:'n pHJJan tulot jäivät menoja pie-nenni!-^-"^;-
A i n a silloin tällöin tulee huono
vuo i , se on nähty, mutta siitä selvitään
kalamiehen luontaisella optimis-tisuudeJla.
Odottakaahan, kyllä ensi
vuo?i maksaa, tuumataan ja jo joulun
3iG:>sa alkaa silmissä välkkyä seuraavan
kesiin hopeiset lohet.
Niin teki viime joulun aikoinakin.
Mitä lähemmäksi kalastuskausi t u l i , s i tä
runsaammin lohet välkkyivät. Veneet
kunnostettiin, verkot t i l a t t i in ja — y h tiöille
valkaannuttiin. Mutta sehän
kaikki kuuluu peliin . . , Kyllä kalan-pää
maksaa!
Malkosaaren lähistöllä aukesi kalastus
io touko'kuulla j a joitakin veneitä
lähti kalastamaan pian sen jälkeen. K e säkuussa
vasta sovittiin kalanhinnoista.
Siihen asti olivat voimassa edellisen
vuoden hinnat. .
Masan kanssa lähdimme kesäkuussa,
kun uniomme ( U F A W U ) oli hintaneuvotteluissa
yhtiöiden kanssa. O l i kuulunut
yhtä j a toista huolestuttavaa neu-
I voiteluista ja näytti ma;hdolliselta ettei
I ryhdytä kalastukseen ollenkaan, ellei
1 saa.da tyyd\-ttävää hintasopimusta.
,j Niin me lähdimme täältä Lahdenperästä
eräänä kauniina päivänä. Aivan
i täytyi syvään hengittää, että voi hillitä
Il riemunhuudaSiduksen, j o k a aneinasi p a -
I kostakin tulla ilmoille. Tuntui niin h y -
I välle, kun taas oli kesän kalastuskausi
alkanut . ; . -Kun vään sopisivat hinnoista!
Ja sitten — kuinkahan paljon sitä
kaunista sockeye-lohta tullaan saamaan.
Tänä vuonna odotettiin erikoisen h3'vää
"humpprunriia'V joka jo::"sinänsä merkitsee
hyvin paljon. (Verkkokalastus
aloitetaan sockeye-lohella, sitä seuraa
I humpback-lohi, sitten cohoe ja viimeiseksi
koiralohi.)
Istuin kapteenin paikalla kun lähdimme.
INIasalla oli yhtä j a toista pik-kuhommaa
Palmerinsa ääressä. K u n
hän sitten nousi vierelleni täytti hänet
runoilun henki ja v-li koneen räiskeen
hän huusi korvaani:
Aili laivaamme johti,
Poikaiiicmcä kohti.
( Masa mielessään pohti,
joko matkahan tokii.
Menimme Malkosaaren pohjoisrannikon
vesille. Sieltä saa verkon täyteen
kelppia joka heitolla j a joskus kai k a laakin,
koska siellä moni kalastaa. M e
saimme vain kolme kalaa kahden päivän
työskentelyn jälkeen. Edellisenä kesänä,
kun'myöskin olin matkassa, oli a l ku-
samanbinen.
I^aiasimme kotiin ja veimme kalat
sukulaisille maistiaisiksi.
Liian aikaista vielä, sanoivat kala-nueher,
sillä kukaan ei ollut juuri m i -
ivä tuokoon
Liekille
SASTO
Onnittelumme 20-vnotiaalle
ALINA J A ONNI SIKOLA J A
P E R HE
R. R. 1, Rouyn, Que.
ONNITTELUMME
20-VUOTIAALLE
LIEKILLE!
HELGA JA JAsLMARI
PAAKKOLA
Montreal, Quebec
tään saanut.
Hintaneuvottelut j)äättyivät ja B . C : n
järjestxncet verkkokalasiajat hyväksyivät
äänestyksessä Sö pros. enemmistöllä
neuvottelujen avulla saadut hintatarjoukset.
Hintojen korotus teki -^4 sentistä
kahleen senttiin paunaa kohti. Sopimus
tehtiin nyt kahdeksi vuodeksi, j o ka
oli ensimmäisen kerran kalastustcol-lisuutenmie
historiassa.
Uniomme kävi taaskin rakkaammak-
- Della" — Aili Anderson ja hänen-mie-
. ,.-u • M • 1 . , , . "'^'^ Sotnmlasta, B. C. 'Della" on vksi
SI j a läheisemmäksi laajalle kalastaja- A , , ^ / , , ; . . „ . , : . , r \ - . .. • '
; . 1 11» Tl- 1 1 " . ,1 • ^^'^''^^""'"fsta Lukin avnstajista.
joukolle. Kyllä nyt tullaan toimeen, oh
yleinen tyyt3"väinen ajatus. K u n mekin
taas lähdimme matkalle, jatkui Masan
runoilu iloisin virein:
Xyt ainakin Aili
matkaan tohtii,
näin Masa pohtii . . .
M u t t a — kalaa saatiin yleensä hyvin
vähän. Siirryttiin Rivers Inlettiin asti
pohjoiseen päin, koska läheisemmät vesistöt
olivat tyhjät.
A i n a vain samanlaista . . . Juuri y h tä
noloa kuin.edellisenä vuonna. Miten
on ymmärrettävissä, että tulee kaksi
huonoa vuotta .perättäin? J a miten 'se
voidaan kestää? K a l l i i t hylonverkot ottavat
etusijan, liinaverkoilla ei enää
kyetä puoliaan pitämään. \ eneet pitää
olla isompia, koneet voimakkaampia ja
— kala vähenee.
K u n heitti verkkonsa paikkaan, josta
virran puolesta luuli saavansa hyvästikin
— josta muina vuosina oli saanut
— saikin '-skonkin"' — toisin sanoen
ei mitään. Kun l u u l i , saavansa kaksi-ikymmentä,
saikin kaksi. E i koskaan
tullut niitä suuria saaliita, joista jokainen
kalamies talvisin uneksii j a joita
kesäisin ^silloin tällöin saa.
V i i k k o viikon perään kului ja aina
vain odotettiin oikeaa kalantuloa. Kuului
viestejä Alaskasta asti, että kalan-saanti
on huonoa. Onka syynä se, että
on l i i an paljon kalastajia, vai ottavatko
japanilaiset aavalla merellä sen kalan
mikä pitäisi meille tulla?
Tyhjän tähden sai moni poika työnsä
tehdä j a yönsä valvoa. Asia ei parantunut
vielä sittenkään, kun siirr3'ttiin
tänne Johnstone Straitin puolelle. E i
sitä odotettua '"humppirunniakaan"' tullut.
Johnstone Strait on vilkas laivaliiken-teinen
vesistö Vancouver-saaren ja
mantereen edessä olevan saariston välillä.
Siinä kulkevat suuret matkustajalaivat,
hinaajat ja muut. Kalastajilla on
ainainen huoli siitä, etteivät laivat veisi
verkkoja mennessään, tai tee vieläkin
suurempaa vahinkoa. Xuottaveneet
kalastavat päivisin ja verkkovencet öisin.
Syyskesällä on usein sumu kiusana,
joko se estää kalastamisen kokonaan
tai tekee sen ainakin vaaralliseksi.
X y t , kun radiopuhelimet ovat jo käytännössä,
voivat kalastajat antaa toisilleen
tiedoituksia laivojen tulosta ja
se helpottaa paljon. On se kuitenkin
sellainen paikka kalastaa, että kalastajien
hermot kiusaantuvat liiallisesti.
Vielä pahemmin, jos ei saa kunnollista
palkkaa työstään.
Äskettäin päästiin kalakauden siihen
kohtaan, että viimeinen lohilaji alkoi
ilmestymään, nimittäin koiralohi. E i sitäkään
paljon ole tullut, mutta on syytä
sitä vielä toista kuukautta odotella.
Tähän mennessä on kuitenkin paljon
kalastajista päässyt siihen, että menot
on maksettu j a koiralohen kalastaminen
tarkoittaa talven leivän keräämistä. J a
mitä nyt sitten? Kalastusvedet suljettiin
kolmöksr viikoksi. Kuulemani mukaan
aukaisevat marraskuun alkupuolella
— noin kolmen viikon ajaksi.
Tässä on takana hyvä ajatus "conser- .
vation of fish"\ mutta on se hiukan
omituista menettelyä, kun rannikkolai.^-
ten suusta viedään leiixipala ja aavalla
merellä kalastetaan liian nuortakin kalaa,
kuten sanomalehdissä on kerrottu
japanilaisten tehneen. Heidän tämänkesäinen
saaliinsa on 65,000.00 lohia.
Ivun ei vielä varmuudella kyetä sanomaan
mitä kalaa tuo on, missä joessa
kutenut, niin sopisi olla varovaisempi
ja säännöstellä heidän kalastustaan,
kunnes tiedämme, ettei se vain ole hävittämässä
meidän kalatuotantoamme.
Xiinpä Se sitten loppuu lohenkalastus
tänäkin vuonna. Varma ei voi olla
koskaan muusta kuin mielikuvitussaa-liista
. . . Masakaan ei ole runoillut sitten
kesäkuun.
L U K U K I X K E R E I L L . \
Kun seurakunta oli luetettu, kysyi
rovasti, josko on 'ketään ulkoseurakuntalaista,
joita voisi luettaa.
— On uunilla Könni M i k k o , talon
renki.
— Kömmipäs Mikko lukemaan, oli
kehoitus.
— Kyllä kömmin, sanoi Elikko ja
lasketti uunilta ala.s, tullen kanttorin
eteen. Kanttori osoitti mistä olisi luettava.
Könni tuhmannäköisenä töUis-teli
kirjaan, vihdoin kanttori kj^syi.
— Mikä kirjain tuo on? Könni kääntyi
seurakunnan puoleen j a sanoi:
— Tulkaapas nyt hyvä seurakunta
katsomaaa kun tuossa on sellainen puus-tain,
jota ei tunne kanttori enkä tunne
minä. Silloin kanttori loukkaantuneena
sulki kirjan.
Rovasti ojensi kirjan Konnille ja ke-hoitti
lukemaan. Könni luki sivun hyv
i n painokkaasti, kenties paremmin
kuin pappi ja alkoi toista sivua. Silloin
rovasti kehoitti Konnin lopettamaan,
jolloin tämä vastasi:
— Luulin, että minun on tämä kirja
loppuun luettava, kun ei tuvan .täyteinen
seurakunta ole päivässä päässyt
k u i n puoleen.
Liekkiä omitellem
K\R}. HICLMI .\L\TrSOX
Leimuaa Liekki vuodesta vuoteen,
leimuaa, valaisee kit kkaamniin.
Ti*'ioa, valoa kan.ujlle tuoden
kasvaa ja vaurastuu vankemmin.
Paljonhan annat sä aarteitasi,
ohjailet, neuvot ja opetat.
Sä kuisuf ja kokoat joukkojasi,
kulttuurityöhön ain kehoitat.
Eespäin yhäti IJekkimme jalo,
parhaaseen pyrkimys ainiaan.
Loppua ei saa kansalta valo —
Liekkiä joukkona turvamaait.
Sinne ja tänne Lieki.stä säkeet
lentävi ympäri, yli maan,
sytyttäin tulta ja innon väreet
kulttuuri nuotion nostantaan.
Terve kakskymmen-vuofias sulle.
Liekki mmc yhteinen kaivattu.
Onnea, Sinulle, pidetylle
juhlis.uisi ompi toivottu.
— \'aro joutumasta vaikutusvaltaisen
henkilön vihoihin, roskajoukon puuhiin,
huonomaineisen miehen seuraan ja
kolmasti naimisi.ssa olleen nai.sen l u moihin,
sillä mistään niistä ei ole hyvä
seurauksena.
Onnittelemme 20-vuotiasta!
L I E K I L L E !
VILJO, HILDA J A
NIKOLAI K O H T A LA
Oras, Alberta
Onnittelu m /«<; LIEKILLE!
HILDA J A A L F R E D
LINDHOLM
MacDonald Rd.. R. R. 3,
North Surrey, B. C.
O N N I T T E L U M M E
20-VUOTLAALLE
LIEKILLE!
I Sähköalan urakoita
» Sähkölaitteita
Puhelimet:
Liike Haney 7-3306
Iltaisin Haney 7-4882
Websters Corners, B. C.
PARHAIMMAT O N N I T T E L U M M E 20-VUOTIAALLE
LIEKILLE!
WEBSTERS CORNERS CO-OP EXCHANGE
Websters Corners 'Puhelin Haney 7-3306 British Colmnbia
VUOKRAAMME LIHANSÄILYTYSLOKEROITA
Välitämme liha-, ruoka-, vaate- ja rautatavaraa
MYbs E L Ä I N T E N RUOKAA
O N N I T T E L U M M E 20 V U O T T A T Ä Y T T Ä N E E L LE
LIEKKI-LEHDELLEMME
S A M SAARI J A P O J AT
AUTOKORJAAMO JA PAJA
PITKÄAIKAINEPr KOKEMUS ALALLAMME
Työ on lujaa ja kestävää, mitä Saaren pajassa taotaan.
23 Ave North Puhelin Han^. 7-3227 Websters Comevs, B. C.
I^uaolaina* marraskuua 26 päivänä^ • - -Sivu 35
Object Description
| Rating | |
| Title | Liekki = canadan soumalaisten kaunokirjallinen viikkolehti, November 26, 1955 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish Canadians -- Ontario -- Sudbury -- Newspapers |
| Publisher | Vapaus Pub. Co |
| Date | 1955-11-26 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Liekki551126 |
Description
| Title | 1955-11-26-35 |
| OCR text | Lohenkalastuksesta K i r i . D E L LA It me Le a sen akunalle! 'rank Sulonen . Alex Haltalal ila Jou Ont . ystävien jouion monipuolisen lu- »idakseen tyydyt-i väestön kauiio-uurin lukemiston Rl V K R S Inlelin j a Johnstone Strai- ;;n .alisilla vesillä o l i kalastus yleen- .:• huonosti luottavaa vuonna 1954. Mon:'n pHJJan tulot jäivät menoja pie-nenni!-^-"^;- A i n a silloin tällöin tulee huono vuo i , se on nähty, mutta siitä selvitään kalamiehen luontaisella optimis-tisuudeJla. Odottakaahan, kyllä ensi vuo?i maksaa, tuumataan ja jo joulun 3iG:>sa alkaa silmissä välkkyä seuraavan kesiin hopeiset lohet. Niin teki viime joulun aikoinakin. Mitä lähemmäksi kalastuskausi t u l i , s i tä runsaammin lohet välkkyivät. Veneet kunnostettiin, verkot t i l a t t i in ja — y h tiöille valkaannuttiin. Mutta sehän kaikki kuuluu peliin . . , Kyllä kalan-pää maksaa! Malkosaaren lähistöllä aukesi kalastus io touko'kuulla j a joitakin veneitä lähti kalastamaan pian sen jälkeen. K e säkuussa vasta sovittiin kalanhinnoista. Siihen asti olivat voimassa edellisen vuoden hinnat. . Masan kanssa lähdimme kesäkuussa, kun uniomme ( U F A W U ) oli hintaneuvotteluissa yhtiöiden kanssa. O l i kuulunut yhtä j a toista huolestuttavaa neu- I voiteluista ja näytti ma;hdolliselta ettei I ryhdytä kalastukseen ollenkaan, ellei 1 saa.da tyyd\-ttävää hintasopimusta. ,j Niin me lähdimme täältä Lahdenperästä eräänä kauniina päivänä. Aivan i täytyi syvään hengittää, että voi hillitä Il riemunhuudaSiduksen, j o k a aneinasi p a - I kostakin tulla ilmoille. Tuntui niin h y - I välle, kun taas oli kesän kalastuskausi alkanut . ; . -Kun vään sopisivat hinnoista! Ja sitten — kuinkahan paljon sitä kaunista sockeye-lohta tullaan saamaan. Tänä vuonna odotettiin erikoisen h3'vää "humpprunriia'V joka jo::"sinänsä merkitsee hyvin paljon. (Verkkokalastus aloitetaan sockeye-lohella, sitä seuraa I humpback-lohi, sitten cohoe ja viimeiseksi koiralohi.) Istuin kapteenin paikalla kun lähdimme. INIasalla oli yhtä j a toista pik-kuhommaa Palmerinsa ääressä. K u n hän sitten nousi vierelleni täytti hänet runoilun henki ja v-li koneen räiskeen hän huusi korvaani: Aili laivaamme johti, Poikaiiicmcä kohti. ( Masa mielessään pohti, joko matkahan tokii. Menimme Malkosaaren pohjoisrannikon vesille. Sieltä saa verkon täyteen kelppia joka heitolla j a joskus kai k a laakin, koska siellä moni kalastaa. M e saimme vain kolme kalaa kahden päivän työskentelyn jälkeen. Edellisenä kesänä, kun'myöskin olin matkassa, oli a l ku- samanbinen. I^aiasimme kotiin ja veimme kalat sukulaisille maistiaisiksi. Liian aikaista vielä, sanoivat kala-nueher, sillä kukaan ei ollut juuri m i - ivä tuokoon Liekille SASTO Onnittelumme 20-vnotiaalle ALINA J A ONNI SIKOLA J A P E R HE R. R. 1, Rouyn, Que. ONNITTELUMME 20-VUOTIAALLE LIEKILLE! HELGA JA JAsLMARI PAAKKOLA Montreal, Quebec tään saanut. Hintaneuvottelut j)äättyivät ja B . C : n järjestxncet verkkokalasiajat hyväksyivät äänestyksessä Sö pros. enemmistöllä neuvottelujen avulla saadut hintatarjoukset. Hintojen korotus teki -^4 sentistä kahleen senttiin paunaa kohti. Sopimus tehtiin nyt kahdeksi vuodeksi, j o ka oli ensimmäisen kerran kalastustcol-lisuutenmie historiassa. Uniomme kävi taaskin rakkaammak- - Della" — Aili Anderson ja hänen-mie- . ,.-u • M • 1 . , , . "'^'^ Sotnmlasta, B. C. 'Della" on vksi SI j a läheisemmäksi laajalle kalastaja- A , , ^ / , , ; . . „ . , : . , r \ - . .. • ' ; . 1 11» Tl- 1 1 " . ,1 • ^^'^''^^""'"fsta Lukin avnstajista. joukolle. Kyllä nyt tullaan toimeen, oh yleinen tyyt3"väinen ajatus. K u n mekin taas lähdimme matkalle, jatkui Masan runoilu iloisin virein: Xyt ainakin Aili matkaan tohtii, näin Masa pohtii . . . M u t t a — kalaa saatiin yleensä hyvin vähän. Siirryttiin Rivers Inlettiin asti pohjoiseen päin, koska läheisemmät vesistöt olivat tyhjät. A i n a vain samanlaista . . . Juuri y h tä noloa kuin.edellisenä vuonna. Miten on ymmärrettävissä, että tulee kaksi huonoa vuotta .perättäin? J a miten 'se voidaan kestää? K a l l i i t hylonverkot ottavat etusijan, liinaverkoilla ei enää kyetä puoliaan pitämään. \ eneet pitää olla isompia, koneet voimakkaampia ja — kala vähenee. K u n heitti verkkonsa paikkaan, josta virran puolesta luuli saavansa hyvästikin — josta muina vuosina oli saanut — saikin '-skonkin"' — toisin sanoen ei mitään. Kun l u u l i , saavansa kaksi-ikymmentä, saikin kaksi. E i koskaan tullut niitä suuria saaliita, joista jokainen kalamies talvisin uneksii j a joita kesäisin ^silloin tällöin saa. V i i k k o viikon perään kului ja aina vain odotettiin oikeaa kalantuloa. Kuului viestejä Alaskasta asti, että kalan-saanti on huonoa. Onka syynä se, että on l i i an paljon kalastajia, vai ottavatko japanilaiset aavalla merellä sen kalan mikä pitäisi meille tulla? Tyhjän tähden sai moni poika työnsä tehdä j a yönsä valvoa. Asia ei parantunut vielä sittenkään, kun siirr3'ttiin tänne Johnstone Straitin puolelle. E i sitä odotettua '"humppirunniakaan"' tullut. Johnstone Strait on vilkas laivaliiken-teinen vesistö Vancouver-saaren ja mantereen edessä olevan saariston välillä. Siinä kulkevat suuret matkustajalaivat, hinaajat ja muut. Kalastajilla on ainainen huoli siitä, etteivät laivat veisi verkkoja mennessään, tai tee vieläkin suurempaa vahinkoa. Xuottaveneet kalastavat päivisin ja verkkovencet öisin. Syyskesällä on usein sumu kiusana, joko se estää kalastamisen kokonaan tai tekee sen ainakin vaaralliseksi. X y t , kun radiopuhelimet ovat jo käytännössä, voivat kalastajat antaa toisilleen tiedoituksia laivojen tulosta ja se helpottaa paljon. On se kuitenkin sellainen paikka kalastaa, että kalastajien hermot kiusaantuvat liiallisesti. Vielä pahemmin, jos ei saa kunnollista palkkaa työstään. Äskettäin päästiin kalakauden siihen kohtaan, että viimeinen lohilaji alkoi ilmestymään, nimittäin koiralohi. E i sitäkään paljon ole tullut, mutta on syytä sitä vielä toista kuukautta odotella. Tähän mennessä on kuitenkin paljon kalastajista päässyt siihen, että menot on maksettu j a koiralohen kalastaminen tarkoittaa talven leivän keräämistä. J a mitä nyt sitten? Kalastusvedet suljettiin kolmöksr viikoksi. Kuulemani mukaan aukaisevat marraskuun alkupuolella — noin kolmen viikon ajaksi. Tässä on takana hyvä ajatus "conser- . vation of fish"\ mutta on se hiukan omituista menettelyä, kun rannikkolai.^- ten suusta viedään leiixipala ja aavalla merellä kalastetaan liian nuortakin kalaa, kuten sanomalehdissä on kerrottu japanilaisten tehneen. Heidän tämänkesäinen saaliinsa on 65,000.00 lohia. Ivun ei vielä varmuudella kyetä sanomaan mitä kalaa tuo on, missä joessa kutenut, niin sopisi olla varovaisempi ja säännöstellä heidän kalastustaan, kunnes tiedämme, ettei se vain ole hävittämässä meidän kalatuotantoamme. Xiinpä Se sitten loppuu lohenkalastus tänäkin vuonna. Varma ei voi olla koskaan muusta kuin mielikuvitussaa-liista . . . Masakaan ei ole runoillut sitten kesäkuun. L U K U K I X K E R E I L L . \ Kun seurakunta oli luetettu, kysyi rovasti, josko on 'ketään ulkoseurakuntalaista, joita voisi luettaa. — On uunilla Könni M i k k o , talon renki. — Kömmipäs Mikko lukemaan, oli kehoitus. — Kyllä kömmin, sanoi Elikko ja lasketti uunilta ala.s, tullen kanttorin eteen. Kanttori osoitti mistä olisi luettava. Könni tuhmannäköisenä töUis-teli kirjaan, vihdoin kanttori kj^syi. — Mikä kirjain tuo on? Könni kääntyi seurakunnan puoleen j a sanoi: — Tulkaapas nyt hyvä seurakunta katsomaaa kun tuossa on sellainen puus-tain, jota ei tunne kanttori enkä tunne minä. Silloin kanttori loukkaantuneena sulki kirjan. Rovasti ojensi kirjan Konnille ja ke-hoitti lukemaan. Könni luki sivun hyv i n painokkaasti, kenties paremmin kuin pappi ja alkoi toista sivua. Silloin rovasti kehoitti Konnin lopettamaan, jolloin tämä vastasi: — Luulin, että minun on tämä kirja loppuun luettava, kun ei tuvan .täyteinen seurakunta ole päivässä päässyt k u i n puoleen. Liekkiä omitellem K\R}. HICLMI .\L\TrSOX Leimuaa Liekki vuodesta vuoteen, leimuaa, valaisee kit kkaamniin. Ti*'ioa, valoa kan.ujlle tuoden kasvaa ja vaurastuu vankemmin. Paljonhan annat sä aarteitasi, ohjailet, neuvot ja opetat. Sä kuisuf ja kokoat joukkojasi, kulttuurityöhön ain kehoitat. Eespäin yhäti IJekkimme jalo, parhaaseen pyrkimys ainiaan. Loppua ei saa kansalta valo — Liekkiä joukkona turvamaait. Sinne ja tänne Lieki.stä säkeet lentävi ympäri, yli maan, sytyttäin tulta ja innon väreet kulttuuri nuotion nostantaan. Terve kakskymmen-vuofias sulle. Liekki mmc yhteinen kaivattu. Onnea, Sinulle, pidetylle juhlis.uisi ompi toivottu. — \'aro joutumasta vaikutusvaltaisen henkilön vihoihin, roskajoukon puuhiin, huonomaineisen miehen seuraan ja kolmasti naimisi.ssa olleen nai.sen l u moihin, sillä mistään niistä ei ole hyvä seurauksena. Onnittelemme 20-vuotiasta! L I E K I L L E ! VILJO, HILDA J A NIKOLAI K O H T A LA Oras, Alberta Onnittelu m /«<; LIEKILLE! HILDA J A A L F R E D LINDHOLM MacDonald Rd.. R. R. 3, North Surrey, B. C. O N N I T T E L U M M E 20-VUOTLAALLE LIEKILLE! I Sähköalan urakoita » Sähkölaitteita Puhelimet: Liike Haney 7-3306 Iltaisin Haney 7-4882 Websters Corners, B. C. PARHAIMMAT O N N I T T E L U M M E 20-VUOTIAALLE LIEKILLE! WEBSTERS CORNERS CO-OP EXCHANGE Websters Corners 'Puhelin Haney 7-3306 British Colmnbia VUOKRAAMME LIHANSÄILYTYSLOKEROITA Välitämme liha-, ruoka-, vaate- ja rautatavaraa MYbs E L Ä I N T E N RUOKAA O N N I T T E L U M M E 20 V U O T T A T Ä Y T T Ä N E E L LE LIEKKI-LEHDELLEMME S A M SAARI J A P O J AT AUTOKORJAAMO JA PAJA PITKÄAIKAINEPr KOKEMUS ALALLAMME Työ on lujaa ja kestävää, mitä Saaren pajassa taotaan. 23 Ave North Puhelin Han^. 7-3227 Websters Comevs, B. C. I^uaolaina* marraskuua 26 päivänä^ • - -Sivu 35 |
Tags
Comments
Post a Comment for 1955-11-26-35
