1955-11-26-42 |
Previous | 42 of 48 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Suomen terveiset ystäville
Liekin uskollinen avustaja ja asiamies
•Mummu" on lähettänyt käytettäväksemme
Suomessa olevalta ystävältään
saamansa kirjeen, jonka pääosat
Ikäisemme seuraavassa:
H>'\ät toverit!
Tervehdin näin monikossa sinua ja
kaikkia jotka ovat sinun kauttasi minua
muistaneet.
Liekki on tullut minulle uskollisesti
ja siitä monet kiitokset. Mitä toivoisit
minun täältä lähettävän vastineeksi.
Oletko nähnyt rauhanpuolustajain "Tänään"
lehteä. Se ilmestyy 10 kertaa
ONNITTELUMME!
Gentre
NÄKÖRADION
MYYNTI- JA AMMATTITAITOINEN
PALVELUS
Bay jai Algoma ikatujen kulmassa
PORT ARTHUR ONTARIO
vuodessa ja siinä on miellyttävää lukemista.
•
Olen lukenut kirjoituksiasi Liekistä
ja — yhä vain Isoäiti jaksaa kirjoitella.
Minun kirjoittamiseni alkaa rajoittua
kirjeenvaihtoon lasteni kanssa, vaikka
kaipaankin siellä olevia tuttavia. Näen
lehdestä monien kirjoituksia, jotka kirjoittelivat
jo minun siellä ollessani.
Annikki tyttäreni kirjoittelee minulle
kirjeitä ja kortteja laajan Venäjän ep
puolilta. Hän on kolme vuotta matkustellut
valtuuskuntien tulkkina ja oppaana.
Nyt kun on turistiliikenne
avattu, olisi minullakin ^mahdollisuus
päästä sinne, mutta sairastaminen vuosi
sitten jätti minut huonoon liikkuma-kuntoon
. . .
Äskettäin täällä juhlittiin Suurlakon
5ö-vuotisjuhlaa ja.sen veteraaneja, joihin
minäkin kuulun. Olin silloin Helsingissä
ja kaksi vuotta minua vanhempi
veljeni vei minut voileipiä tekemään.
Silloin olivat poliisitkin lakossa ja poliisilaitoksen
huoneistossa Senaatin torilla
me teimme niitä voileipiä ja sitten
jaoimme järjestyskaartille, kun se tuli
vartiovuorolleen. Siitä se minunkin
järjestöurani alkoi . . .
Kyllä se oli innostuksen aikaa. Työkansan
oikeuksien puolesta taisteltiin
silloin ja lujasti. Silloin vaativat naiset
äänioikeutta. Porvarinaiset vaativat
PARHAIMMAT TERVEHDYKSEMME LIEKILLE!
1
Omistaja Niilo Nyhänen
© TÄYDELLINEN AUTOKORJAAMO
0 M.%AL.AA]VIO JA AUTOKORIKORJAAMO
© SAHK0- JA KAASUHITSAUS
94 Machar Avenue
Puhelin 5-^509 '
Port Arthur, Ontario
PARHAIMMAT ONNITTELUMME LIEKILLE!
319 BAY STREET, PORT ARTHUR, ONTARIO
lErikoisuutemme maukkaat kyljys- Ja p ö i v i p a i s t it
Kahvia ja voileipiä
A V O I N N A J b K A > Ä l V Ä
PARHAIMMAT ONNITTELUMME
20-VUOTIAALLE LIEKILLE!
KULMA Suomalaisten suosima
kahvi- ja ruokailupaikka
© 317 BAY STREET
® PORT ARTHUR,
® ONTARIO
PARHAIMMAT TERVEHDYKSEMME
LIEKILLE!
WANSON LUMBEl
U m T E O
SUOMALAINEN LIIKE
277 John Street Puhelin 5-6589 Port Arthur, Ontario
® ANTAKAA WANSON'in HUOLEKSI
RAKENNUSTARPEIDEN VALINTA
KO VANPUUN LATnALAUTAA
VAAHTHRA, KOIVU. •JAMTVTT. YJM. —i ILAAJA V A i a K O I M A KOKOJA
SiTtt 42 Lattaataina. mamskuun 26 paiTäna. 19$S
Aino Toivonen-Raappana, Kajaani,
Suomi, joka on kirjoittanut Liekille
monta hyvää jaikokcrtotnusta ja pah
jon muutakin.
•vain virkanaisille, mutta yhtyivät sitten
työläisnaisiin, kun herrat meinasivat
jättää kaikki naiset ääaiioikeutta
vaille. Silloin oltiin yhdessä ja saatiin
myös jotakin . . . Sitä seurasi Viaporin
kapina. Provokaattori Aceldin toimesta
joutui minunkin veljeni Frans Forsell
kuudeksi vuodeksi vankilaan.
•Niin sitä olin minäkin mieheni kanssa
kaikessa mukana. Poika syntyi v. 1906
tammikuussa. Jo kahden viikon kuluttua
kiedoin hänet viltteihin ja pistin
pyykkikorissa vesikeikkaan ja sitten
•kokouksiin . . .
Sama taistelu jatkuu edelleen, vaikkakin
vähän muotojaan muuttaneena,
mutta toivottavasti voiton päivä ei ole
kaukana. Olisin iloinen jos voisin sen
nähdä . . . Silloin ei tunnu vanhastakaan
yksinäiseltä, kun on rikkaat muistot
ja hyvä omatunto.
Terv-eyttä sinulle ja ripeyttä toimia
meidän kaikkien yhteisen asian hyväksi.
Hyvää joulua teille ja rauhan vuotta
1956.
ANNA USK.\LI.
Rapukin on äitinsä silmissä gaselli.
Onnittelu 20-vuotiaalle!
H. WESTERINEN, omistaja
956 Red (River Road
PORT ARTHUR, ONTARIO
TERVEHDYS!
REX TAXI
EERO H A U i , omistaja. ; "
DIAL 5-8666
319 Bay Street Port Arthur, Ont.
JVfliii syyskuussa
jottlttpukm
Aamuna syyskuun istuin mktteUiän
ja katsoin kauas etäisyytchcn.
Kuulakkana sinitaivas loisti
sätehlssä aamu auringon.
Vaan pian pilvenhattaroita keksin
sen kirkkahassa sinipinnassa.
Somina- ne kiehkuroina nousi^
taivahalle ylös tuulessa.
Ylhäällä, tuolla ihmemaailmoissa
seassa pil'Jen hattaroiden
joulupukin partoinensa keksin
sinisilmin nauravin näin sen.
Hän kirjaa- suurta kädessänsä kantoi
ja sinisilmää mtdle vilkutti:
Aikainen mä olla nyt taas tahdon
ehtiäksein sinne jouluksi.
Ja öiden hämärissä akkunoista
koteihin hän katsoo ihmisten.
Kirjahansa nimen piirtää silloin,
jouluvierailun jos saapi ken.
Siis hyvää ukko parka meinaa sillä,
tekoihin kun näin hän vetoaa.
Ken ansaitsevi nimen ystävä,
vierailun jouluna hän saapi.
HälV parta ompi aivan lumivalkee,
sen moni lapsi tietää tarkalleen,
myös tuntee sanoessaan kiitoksen,
kun joulupukki saapuu käynnilleen.
T Y Y N E E. MARTIN.
Viime viikolla haA^aittiin, että Suomen
uusissa 10,000 markan seteleissä
on runsaasti sellaisia, joiden valkoisessa
reunassa vesileiman Snellman kuva on
ylösalaisin. Suomen Pankin setelipainon
talouspäällikkö on ilmoittanut, että
virhettä ei ajoissa huomattu ja osa vir-hellisiä
seteleitä oli ehditty laskea mark-kinoille.
Jos virheellisten rahojen vaihtamisessa
varsinkin ulkomailla ilmenee vaikeuksia
tullaan ne keräämään pois sitä
mukaa -kun ne saapuvat Suomen Par>kin
haltuun.-
JUHLATERVEHDYS
-WAYNE SHOES
"JAMONBITA K O K O PERHTM.T.E"
Ainoa suomalainen jalkineliike
Port Arthurissa
Dial 4-3651
Port Arthur
14 S. Cumberland St.
Ontario
TERVEHDYS!
UNIVERSAL
AUTO PARTS
Puhelin 5-5631
406 Port Wmiam Rd, Port Arthur, Ont.
ONNITTELUMME 20-VUOTLfL\LLE LIEKILLE
KULTTUURIN EDISTÄJÄNÄ!
FARMERS
MERCANTILE
ASSOCIATION
KAUPAT: ««trrvM
NOLAI4U - S O U T H GILLIES - DEVO^
Object Description
| Rating | |
| Title | Liekki = canadan soumalaisten kaunokirjallinen viikkolehti, November 26, 1955 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish Canadians -- Ontario -- Sudbury -- Newspapers |
| Publisher | Vapaus Pub. Co |
| Date | 1955-11-26 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Liekki551126 |
Description
| Title | 1955-11-26-42 |
| OCR text | Suomen terveiset ystäville Liekin uskollinen avustaja ja asiamies •Mummu" on lähettänyt käytettäväksemme Suomessa olevalta ystävältään saamansa kirjeen, jonka pääosat Ikäisemme seuraavassa: H>'\ät toverit! Tervehdin näin monikossa sinua ja kaikkia jotka ovat sinun kauttasi minua muistaneet. Liekki on tullut minulle uskollisesti ja siitä monet kiitokset. Mitä toivoisit minun täältä lähettävän vastineeksi. Oletko nähnyt rauhanpuolustajain "Tänään" lehteä. Se ilmestyy 10 kertaa ONNITTELUMME! Gentre NÄKÖRADION MYYNTI- JA AMMATTITAITOINEN PALVELUS Bay jai Algoma ikatujen kulmassa PORT ARTHUR ONTARIO vuodessa ja siinä on miellyttävää lukemista. • Olen lukenut kirjoituksiasi Liekistä ja — yhä vain Isoäiti jaksaa kirjoitella. Minun kirjoittamiseni alkaa rajoittua kirjeenvaihtoon lasteni kanssa, vaikka kaipaankin siellä olevia tuttavia. Näen lehdestä monien kirjoituksia, jotka kirjoittelivat jo minun siellä ollessani. Annikki tyttäreni kirjoittelee minulle kirjeitä ja kortteja laajan Venäjän ep puolilta. Hän on kolme vuotta matkustellut valtuuskuntien tulkkina ja oppaana. Nyt kun on turistiliikenne avattu, olisi minullakin ^mahdollisuus päästä sinne, mutta sairastaminen vuosi sitten jätti minut huonoon liikkuma-kuntoon . . . Äskettäin täällä juhlittiin Suurlakon 5ö-vuotisjuhlaa ja.sen veteraaneja, joihin minäkin kuulun. Olin silloin Helsingissä ja kaksi vuotta minua vanhempi veljeni vei minut voileipiä tekemään. Silloin olivat poliisitkin lakossa ja poliisilaitoksen huoneistossa Senaatin torilla me teimme niitä voileipiä ja sitten jaoimme järjestyskaartille, kun se tuli vartiovuorolleen. Siitä se minunkin järjestöurani alkoi . . . Kyllä se oli innostuksen aikaa. Työkansan oikeuksien puolesta taisteltiin silloin ja lujasti. Silloin vaativat naiset äänioikeutta. Porvarinaiset vaativat PARHAIMMAT TERVEHDYKSEMME LIEKILLE! 1 Omistaja Niilo Nyhänen © TÄYDELLINEN AUTOKORJAAMO 0 M.%AL.AA]VIO JA AUTOKORIKORJAAMO © SAHK0- JA KAASUHITSAUS 94 Machar Avenue Puhelin 5-^509 ' Port Arthur, Ontario PARHAIMMAT ONNITTELUMME LIEKILLE! 319 BAY STREET, PORT ARTHUR, ONTARIO lErikoisuutemme maukkaat kyljys- Ja p ö i v i p a i s t it Kahvia ja voileipiä A V O I N N A J b K A > Ä l V Ä PARHAIMMAT ONNITTELUMME 20-VUOTIAALLE LIEKILLE! KULMA Suomalaisten suosima kahvi- ja ruokailupaikka © 317 BAY STREET ® PORT ARTHUR, ® ONTARIO PARHAIMMAT TERVEHDYKSEMME LIEKILLE! WANSON LUMBEl U m T E O SUOMALAINEN LIIKE 277 John Street Puhelin 5-6589 Port Arthur, Ontario ® ANTAKAA WANSON'in HUOLEKSI RAKENNUSTARPEIDEN VALINTA KO VANPUUN LATnALAUTAA VAAHTHRA, KOIVU. •JAMTVTT. YJM. —i ILAAJA V A i a K O I M A KOKOJA SiTtt 42 Lattaataina. mamskuun 26 paiTäna. 19$S Aino Toivonen-Raappana, Kajaani, Suomi, joka on kirjoittanut Liekille monta hyvää jaikokcrtotnusta ja pah jon muutakin. •vain virkanaisille, mutta yhtyivät sitten työläisnaisiin, kun herrat meinasivat jättää kaikki naiset ääaiioikeutta vaille. Silloin oltiin yhdessä ja saatiin myös jotakin . . . Sitä seurasi Viaporin kapina. Provokaattori Aceldin toimesta joutui minunkin veljeni Frans Forsell kuudeksi vuodeksi vankilaan. •Niin sitä olin minäkin mieheni kanssa kaikessa mukana. Poika syntyi v. 1906 tammikuussa. Jo kahden viikon kuluttua kiedoin hänet viltteihin ja pistin pyykkikorissa vesikeikkaan ja sitten •kokouksiin . . . Sama taistelu jatkuu edelleen, vaikkakin vähän muotojaan muuttaneena, mutta toivottavasti voiton päivä ei ole kaukana. Olisin iloinen jos voisin sen nähdä . . . Silloin ei tunnu vanhastakaan yksinäiseltä, kun on rikkaat muistot ja hyvä omatunto. Terv-eyttä sinulle ja ripeyttä toimia meidän kaikkien yhteisen asian hyväksi. Hyvää joulua teille ja rauhan vuotta 1956. ANNA USK.\LI. Rapukin on äitinsä silmissä gaselli. Onnittelu 20-vuotiaalle! H. WESTERINEN, omistaja 956 Red (River Road PORT ARTHUR, ONTARIO TERVEHDYS! REX TAXI EERO H A U i , omistaja. ; " DIAL 5-8666 319 Bay Street Port Arthur, Ont. JVfliii syyskuussa jottlttpukm Aamuna syyskuun istuin mktteUiän ja katsoin kauas etäisyytchcn. Kuulakkana sinitaivas loisti sätehlssä aamu auringon. Vaan pian pilvenhattaroita keksin sen kirkkahassa sinipinnassa. Somina- ne kiehkuroina nousi^ taivahalle ylös tuulessa. Ylhäällä, tuolla ihmemaailmoissa seassa pil'Jen hattaroiden joulupukin partoinensa keksin sinisilmin nauravin näin sen. Hän kirjaa- suurta kädessänsä kantoi ja sinisilmää mtdle vilkutti: Aikainen mä olla nyt taas tahdon ehtiäksein sinne jouluksi. Ja öiden hämärissä akkunoista koteihin hän katsoo ihmisten. Kirjahansa nimen piirtää silloin, jouluvierailun jos saapi ken. Siis hyvää ukko parka meinaa sillä, tekoihin kun näin hän vetoaa. Ken ansaitsevi nimen ystävä, vierailun jouluna hän saapi. HälV parta ompi aivan lumivalkee, sen moni lapsi tietää tarkalleen, myös tuntee sanoessaan kiitoksen, kun joulupukki saapuu käynnilleen. T Y Y N E E. MARTIN. Viime viikolla haA^aittiin, että Suomen uusissa 10,000 markan seteleissä on runsaasti sellaisia, joiden valkoisessa reunassa vesileiman Snellman kuva on ylösalaisin. Suomen Pankin setelipainon talouspäällikkö on ilmoittanut, että virhettä ei ajoissa huomattu ja osa vir-hellisiä seteleitä oli ehditty laskea mark-kinoille. Jos virheellisten rahojen vaihtamisessa varsinkin ulkomailla ilmenee vaikeuksia tullaan ne keräämään pois sitä mukaa -kun ne saapuvat Suomen Par>kin haltuun.- JUHLATERVEHDYS -WAYNE SHOES "JAMONBITA K O K O PERHTM.T.E" Ainoa suomalainen jalkineliike Port Arthurissa Dial 4-3651 Port Arthur 14 S. Cumberland St. Ontario TERVEHDYS! UNIVERSAL AUTO PARTS Puhelin 5-5631 406 Port Wmiam Rd, Port Arthur, Ont. ONNITTELUMME 20-VUOTLfL\LLE LIEKILLE KULTTUURIN EDISTÄJÄNÄ! FARMERS MERCANTILE ASSOCIATION KAUPAT: ««trrvM NOLAI4U - S O U T H GILLIES - DEVO^ |
Tags
Comments
Post a Comment for 1955-11-26-42
