Magyar Elet, August 08, 1959

              WÍ-átézyi-SCtiPá-
4:Í sera2&iHeyftöia
ül ílő
'ffl á" { r'rc'í'VAl:
C cldal MAGYAR ELET 1959 augusztus 8
MAGYAR
ÜJRA KEZDŐDIK
AZ ELET
I
A Dunától búcsúztam el
legnehezebben
a Duníín nőttem fel
ekzatodni tííle üriikre
űz ifjúságom í'gét
jelentette
Solc szép országot megjártunk
de idegenség sírt felénk
a sz'pségckból
nem élményeket " új hazat
keresi link
Üj hazát
a szabad világban '
talpalatnyi földet
a mi világunk
a régi otthon
ujjáteremtésére
Épült ós szépült
ez az otthon
de körülölte
icmmi sem
hasonlított
a légire
Montreal nem
Budapest
a St I-'i-wtence
nem a Duna
az életünk Is megváltozott'
maciink sem vágyunk ' '
a réglek
Kel és fél ív
elsuhant
csupán eredményeink
mulatják nz utat " '
és emiekeink őrzik
élettitunkat
Csendes penslo pihentető
magányából v- -
nézek vissza erre
az i'itru
n z elsfí nynmlíisból
egy nyugágyból
II
IYIhÖilcn kik ég
napsugár
a fizentcndrcl sziget
BÁTOR NÖK
torontói
tart
egy
müncheni
lett európai
divatnak Kiihatervel
n t-v- nt
be
#
lialázsné
a iiemzetküzl
lovnsmérkőés elegancia
első
V
Pédery Dóra a
közé
tailozik Modern szobraival
n
#
Arnólhy Krisztát emigráció
írónőjét
után egészen befogadta a francia
szellemi élet Francia Akadé-mia
nagydíjai '
létére francia írásmű-véssz- é
emelkedett"
Mihájlovics Ervinné a budapesti
Testnevelési Főiskola volt növen
a börzsönyi hegyek
a Dunán
a testvéremmel
j Apám kormányozza
a csúnaKot
Anyám a parton Ul
egy nyugágyban
pihen és bennünk
gyönyörködik
Nézi a családját
leányait
fiatalos
aki együtt őrül
az életnek
a gyermekeivel
Nézi őket szeretettel
féltéssel
majd túlnéz rajtuk '
túl a
túl a hegyen '
a jövőbe
Az örök anya örök
aggodalma
a gyermek MlcsöjétCl
a saját sírjáig :
mi lesz veletek
III
Itt vagyok Anyám
a nyugágyban
szemben a sziget
a' víz a hegyek
ott eveznek
a gyermekeim'
Apjuk
a csónakot
pihenek és bennük
gyünyürküdflin
u családomat
fiaimat
I'iatalos
aki öilll
éleinek
gyerekeivel
majd túlnézek rajtuk
u Termésélbe
A vizet nézem
neve: Gábriel
11 hegyet néem-névc- !
: Laurcntian
a szigetnek Ián
neve sincsen
déke a torontói St Joscph College
testnevelés tanára volt Most
egyik északkunadal
Intézet szerződtette rendkívül
kedvező
#
Stefániái MnrRlt
Cslle legismertebb zencpe-dtigógu- sa
Koncertjel a délamerl-ka- i
zenei élet nagy kö-zé
számltnnak
u '
Bobula Ida Amerikai Magyar
Könyvtár Történelmi Társulat
könyvtárosa New Yorkban ' # "'
Borbála Párizsban flj- -
mozlk Honthy Han-na
titkárnője volt Az emigrá-cióban
n nem nagy sikerű „Uta-zás"
clmil magyartárgyú film- -'
ben kapóit szerepet Azóta
felfigyeltek rá és nagy sikert jó-solnak
#
Ferrari Violetta a forradalom
előtti magyar filmgyártás vezető
színésznője a „Paprika" főszerep-lője
— Nyugaton Az film-gyártás
Yezct°)1'
Artluir Hrauner hét évre szerződ-tette
A Telegram július 23-- 1' számának V'L oldalán hosszú
képes riport jelent meg Uergcr' Ilonáról Kanada' első női ejtő-ernyőér- ől
Heirer Ilona aki ÍQSG Őszéig Magyarországon- - tartó'-zot- t
az ejtőernyős élvonalba ma a 130-l- k ugrásnál és hétvé
geken szmgalmasnn gyakorol Toronto mellett -- a Mount Albert-Ili- !
északra levő lei (Heten Már követői is vannak: egy fiatal knna-- '
dal nss7ony és newmaiketl leány Valamennyien elragadtatás-sal
beszélnek ejtőernyős ugrástól és a vitorlázórepülésről Hcr-ge- r
Ilona Ifi éves korában tanulta meg az ejtőernyővel való ugrást
Ma 21 ées és tisztviselőnk ejy biztosítótársaság Irodájában
VILLANÓFÉNY
Ucnkő llorl szalonja
jelentós tényezője az
meghódítót-Iá- k
nz európai filmcsillagokat Ku-habemtitálól-ról
legnagyobb
magazinok számolnak Ru-háit
ou topni szépségklrálynök
honlj1l:
Molnár Dllta meg-nyerte
ImeniHuIrcsI
versenyé-nek
diját
u
kanadai képző-művészet
legismertebb nevei
gyak-ran
foglalkoznak folyóiratok
az
fiatal számos könyvsiker
A
Hintette ki mert
„külföldi
#
evezek
férjét
vizén
gyermekeim
és
kormányozza
nézem
férjemet
végre
az
az
legnagyobb
feltételekkel
zongoramű-vésznő
eseményei
az
és
Nádasdy
Budapesten
kisebb
neki
európai
legismertebb
nz
FORINTÁTUTALÁS
500 Ft $1800 3000 Ft $10200
1000 Ft $ 3500 10000 Ft $ 33000
II l VÁMMENTES CSOMAGOK S7ABADVAlASZ-I- V
K M TASU ÁRUCIKKEK ÉPÜLETANYAGOK
iiyOgySZSl 6K gyári áron leggyorsabban
Útlevelek BEVÁNDORLÁSI ÜGYEK VÍZUMOK
Válóperek közjegyzői hitelesítések
Tliizvélelckiiól ingyenes tanácsadás
HAJÓ- - ÉS REPÜLŐJEGYEK FORDÍTÁS TOLMÁCSOLÁS
Trans-Canad- a Hungárián Institute
KANADAI MAGYAR INTÉZET
72 IIPPINCOTT STREET TORONTO TEL: WA 2-74- 72 DR L IMOLNÁR DR R DALLOS
V ÜG'ÉDEK
ASSZONYOK
A szigetnek tán
neve sincsen -
Mit nekem nevek !
az én szivemben
minden megmarad
magyarnak
Áz én szívemben a víz ' '
Duna marad
a hegy Börzsöny és
szentendrei a sziget
ha csak egy kicsit
hasonlít
És a régi szív
olyan szívesen
rámondja: hasonlít
Mert Idegenben is
otthont akar
teremteni
IV
„Édesanyám láttál minket
evezni?"
kipirult arccal boldogan
futnak felém a fiaim
édesapjuk büszkén
mosolyog
Visszamosolygok rájuk
hálatelt szívvel :
az öröm a szeretet
a jóság az Isten !'--1
mindenütt
ugyanaz '"
Húsz év elsuhant
és újra
kezdődik az élet
szabad vidám
élet
a fiaimban Pál Gabriella
jSffiüatai!arsí
Miianyíag az otthoni háztartásban
KÜLDJÜK HAZA FÖLÖSLEGES
A szabad világban a háziasz-szon- y
munkáját napról-napr- a meg-könnyíti
az ipar Kimeríthetetlen
ötletesség termeli a konyhára a
klllönbözö készülékeket eszközü-ket
edénykülünlegességekét Nagy
szerepet tölt be a műanyag Szí-nes
könnyű Jói tisztán tartható
háztartási felszerelés teszi egyre
könnyebbé és egyszerűbbé a há-ziasszony
munkáját Az árúházak-ha- n
egymást érik a 'legkülönfé-lébb'
'háztartási üJ()ónságok
Ezzel szemben a „szocialista"
rszáíQlfbanaVpLa léls'zóo jó
Iéiva)tózaílahuí'slvár a- - háziasz-sVbiiyiél'et- c'
A lcgegyszen'ibbház-tartásLgépe- k
'mint hűtőszekrény-vág- y
rá mosógép hiányoznak nz
átlagember otthonából A budapes-ti
l'lappk most közlik az ürm:'
hlrthogy a maj''yarországi ház-tartások
forradalmi Jelentőségű
ajándékot 'kapnak Megjelent a
műanyagból készült csésze és a
klskanil Az 'újítást- - oiynn rend-kívülinek"
tartják rliogy a ' lapok
MEG
P 0
"l -- lt t
ONTAIIO
1
TORONTÓI GYEREKSZÁJ
Az ep'lk népszerű fuvarozó
új lakaiba költözteti azt a ma-gyar
családod ame'y arról hí-res
hogy "nagyon gyakran vál-toztatja
otthonát- - Mire az utol-só
bútordarab Is fent van az
autón a család Is felkapaszko-dik
Pistike előre Ul a fuvaros
mellé és láthatóan élvezi az
utat
— Tetszik neked a költöz-ködés?
— Nagyon tetszik — feleli
Pistike — és tessék Jönni mi-nél
előbb'
— Ha hív apukád megint
jövök
— Ne tessék félni nem ma-radunk
sokáig az új lakásban
mert veltlnk nem lehet kijönni
D ' S A B
A Szovjetunióban utazó Nixon-tó- l
egy kisleány megkérdezte
(Leningrádban) hogy a felesé-gének
mi a foglalkozása Nixon
azt felelte hogy az alelnök fe-lesége
Ez Amerikában megle-hetősen
nehéz foglalkozás
aaaissaHSSPíaaaaí'tasss ÍESSSttÜí
HÁZTARTÁSI ESZKÖZEINKET 1
fényképet hoznak a [törhetetlen
csészéről és méltatják! a kis ka-nalat
amelynek a citromlé sem
árt
Idekint a háztartás alig tud lé-pést
tartani nz újdonságokkal mé-gis-
minden háziasszony igyek-szik
beszerezni az ú tetszetősebb
holmit Ilyenkor azonban a régi
lUCUCNDCra
i N V$&{ 3 v%lw #111
ÚC ™ 9
rrvTiarnHi Kí-un- f vjííJitis m atíbsw?r'
Fogadóruha mintás szaténból Sziik
bokáig érö nadrág húzott kazakos
felsőrész Elegáns szabás különféle
ad alkalmat
Hatósági intézkedés a púder ellen
Az amerikaiak moszkvai kiállításán nagyon sok a nőket ér-deklő
látnivaló Az orosz asszonyokat és lányokat valósággal lázba
hozták azok a hírek amelyek nz 'amerikai női divatról kozmeti-káról
szivároglak be
A váratlan nagy érdeklődést nein fogadták szívesen a Kreml-ben
Ujabb' cenzúra Jellegű intézkedéssel avatkoztak-a- z amerikai
kiállítás életébe Megtiltották hogy a kiállítás kozmetikai szalon-jában
díjtalanul orosz nőket Megtiltották
hogy az „Imperialisták" csábító ajándékait arckrémeket púdert
iljplrosltót kölnit orosz nők "elfogadjanak
Az intézkedés azt mutatja hogy a vörös diktatúra leggyen-Sé- l
pontja a nő szépség ápoltság után vágyó tetszeni akaró
nr"iy azonnal veszélyt Jelent mihelyt részesülni akar-- a szabad
világ S7épíszeti vívmányaiban
LEHET ELŐZNI
L 1 0 BÉNÍTÓ
Gyermekkortól 40
ONTARIO DEPARTMENT
Hon B
r ?
lilllPSill --M
színkombinációra
„kikészítenek"
A
az ugyancsak használható és hi-bátlan
műanyag-tárg- y kidobásra
kerül Ez nem helyén való Az
emigráns asszony gondoljon a
vasfüggöny háziasszony-ra!
Testvérek számára
küldött csomagba tegyük bele eze-k- et
a megunt műanyag-holmik- at
Nagyon hálásak lesznek érte hi-szen
elképzelhetetlen értéket kép-viselnek
ott ahol a kis műanyag-kaná- l
és csésze is fényképet kap
nz újságban
HÁTASAT
éves korig
OF HEALTH
A gyermekbénülásos megbetegedés súlyos következményei elkerül
'hetök illetve a hatás csökkenthető — ön is tartozik családjának és önmagának
annyival hogy a Pollo Vakcina által nyújtott védelmet igénybe vegye
Három helyesen alkalmazott oltás védelmet nyújt és legkisebbre
korlátozza a bénító hatást 1955 óta annyi vakcina került szétosztásra ameny-ny- l
3004270 személy háromszori beoltására elegendő Ezt díjtalanul osztotta
ki Ontario tartomány kormányának egészségügyi minisztériuma az orvosok-nak
-- Azóta a bénító poliq gyakorlatilag megszűnt ami a gondos oltás-programna- k
' ' tulajdonítható '
Most van itt az Ideje a cselekvésnek — a pólio legfőbb időszaka
nyár és ősz Szervezze meg családjának beoltását még ma
A pollo válságos kora a gyermekkortól 40 éves korig ter-jed
esetleg tovább is Feltétlenül fontos hogy gyermek-kor
és40 évközött mindenki megkapja a három megfelelő-en
elhatárolt polio-oltá- st Kérjen felvilágosítást a helyi
orvostól vagy tisztiorvostól" (Medical Officer of Health)
Matthew Dymond MD
' miniszter
'
mögötti
rokonok
"
Eredeti szabású őszi sport-ösz-szeállll- ás
Szürke S7Övet-pan-tall- ó
piros kötött blúz szürke-piros-feke-te
kucsma-gallérr- al
A HAZAI KOVÁSZOS UIIORKA
A magyar nyár hangulatát szí-nét
jó ízeit idézi vissza a kova-szosubor-ka
Amerikában már alig
divat a-befőz-és
és nem is kifizető
Kovászos uborkát pedig —- olyat
amilyet ml szeretünk — nem tar-tanak
az áruházak a csemege-kereskedése- k
sem Ezért közöljük
le — éppen az ulwrkaszezonban
— a kovászos ulwrka készítésé-nek
módját
Megvásároljukv'azuborkát — ne
legyenek túl nagyok — s alapos
mosás után levágjuk a két végét
s utána vagy villával megszurkál-ju- k
négy-ö- t helyen vagy a hazai
konyha szokása' szerint kereszt-- '
?lakú vágást ejtünk rajtái íigy-ho- y
az uborka szépen" éjjészben
marudjon
Közben felforraljuk a vizet any-ny- l
'sót tctryünkr bele 'hogy kellc
rnesen sós legyen (literenként
másfél "dckagrVm sot sVn'rnltsuriÚ)"
A jól kimosott tlvfcek aljára' kap-rot
helyezünk -- 2 haWrlcvéllel
Berakjuk az uborkát -- utána —
vigyázva hhgy nz üvég'-ernc'pif-tanjo- n
' — belekanalazzuk a' sós
forró vizet Tetejére' ismét' kaprot
teszünk majd egy szelel piritolt
!lll£lllslllHIII=lll5IIIHIII=lll=lll=illHI'i
III 5 Gyógyszer I
SMu íívarorszajíni m
ni
MINDEN ORVOSSÁGOT
garanciával' küldUnk
Európába ílilary's
Dm Slore
344 Bnthurst Street
Ul TORONTO ONT
III=III=III=IM=III=III=III=III=III=III=III
Quecn és
Bathursf között
C9I QUEEN ST WEST ALATT
eladó egy ház
melyben egy Clgar Store van
és 4 szoba konyha garázzsal
Telefon : EM 2-00- 00
Költöztetést
minden egyéb fuvarozást
:sukott bútorszállító kocsimmal
G A R A N Cl AVA L
A LEGOLCSÓBBAN
VÁLLALOK
SZŰCS JÁNOS
253 Brock Ave LE 5-19-98
MAGYAR
KÖNYVEK
Szépirodalmi Ismeretterjesztő
és tudományos szakkönyvek
Szótárak nyelvtanok
Kérjen könyvjegyzéket! Continental
BOOK SHOP
TORONTO ONT CANADA
Tulajdonos: E SCHULZ
463 SPADINA AVE
Tflpfon: WA 2-68- 28 Kapható:
P HOVVARD (Rejtő)
A láthatatlan
légió
című érdekfeszítő regénye
ARA : 93 CENT
MISS UNTVERSE
Akiko Kojima klszasszony
került ki győztesen a szépség-királynő- k
Long Beach-- I (USA)
nagy vetélkedéséből Az Idei
Mlss Universe-választáso- n ér-vényesültek
először Igényesebb
ízempontok Is és a győztes ja-pán
leány elsősorban finom
megjelenésének köszönheti si-kerét
(V siker 5000 dollár
készpénzt és számos szerződést
jelent)
Hol van
jobb dolguk
a nőknek?
A moszkvai rádió Kanadának
sugárzott adásában — néhány
nappal ezelőtt — bevallotta hogy
a Szovjetunióban a nők Igen ke-mény
munkát végeznek amelytől
meg kell őket szabadítani Ez
a szokatlan és a dolgozó nőket
„felszabadító" lenini-sztáli- ni cél-kitűzésekkel
merőben ellenkező
ötlet cpy kanadai hallató kérdé-sére
adott válaszként hangzott el
A válaszadó megjegyzi még hogy
a Szovjetunióban viszont tilos
a nőket olyan munkára alkalmaz-n- i
amely egészségükre ártalmas
Még szép
kenyeret Napra vagy meleg hely-re
állítjuk az üvegeket Három-nég- y
nap múlva készen van a fi-nom
illatos kovászos uborka A
beérés után levesszük róla a ke-nyeret
s az üveget hűvös helyre
állítjuk
Meg kell még jegyeznünk hogy
a kovászos uborka nemcsak ked-ves
vendége a nyári asztalnak de
nagyon egészséges eledel is A
niai orvostudomány nagy vívmá-nyát
nz antibiotikumot már év-századok
óta tenyésztették eleink
a kovászos uborka üvegében
NÖI DOLGOK
A The New York Times ér-dekes
képet közöl a Moszkva
melletti idásá"'-ba- n nyárilak- -
jban lejátszódott eseményekről}
amelyek során Nixon felesége
Hruscíovnéval és Mikojánné-va- l
találkozott A három hölgy-ről
készült fénykép Nixonné
számára előnyös
vrjrarsxsBvrsrsrsá'asaa'A
Dr Márten Pái
J -f- üCORVüli- 3
pi5 Bloor Sl Wj
rí Telefon : WA 3-97- 88 } í
SZENVED?
Lábizzadós
Ez az állapot nemcsak ön-nek
kellemetlen hanem
egész Jövőjére társadalmi
és Intim kapcsolataira Is
kihatással lehet Rendelje
meg még ma ezt a nélkü-lözhetetlen
lábápolási fel-szerelést
Gyógyszappan
hintőpor balzsam goma-pusztít- ó
és szagtalanító
permet tyukszcmlrtó ARA: $ 450
gR yH eE nU gMeAség gyomorbAntalmak
szükségtelen és kellemetlen
Kérjen részletes Információt
KAMILLA TEA
Vj font $ 299
MEDICIMPEX
COMPANY
PO Box 102 Statlon „Q"
TORONTO 7 ONTARIO
Postai és kezelési költség 25
cent C O D költség 15 cent
Hirdessen a
Magyar Életben !
W A LD I
Driving-Scho- ol
$ 150
Automata és sebességváltós
kocsikkal
magyar nyelvű oktatással
859 COLLEGE STREET
(Ossington)
TELEFON: LE 2-54- 61
VARRÓGÉPE
MOSÓGÉPE
HŰTŐSZEKRÉNYE
vagy bármilyen háztartási
gépfelszerelése ROSSZ?
HÍVJA
AZ EM 2-3S12-
-ÖT ÉS A General
Meeliíinies Co
795 DUNDAS STREET V Torontó
Felelősséggel megavilja
vagy becseréli Önnek
MAGYAR ÜZLET
Torontó legolcsóbb áraival
Ul ''Vúajr-rfliCTui-r íujöI&i lih onnin
Tel: WA 2-24-
92
M NAGY
Custom Tallor
ŰRI ÉS NÖI SZABÓ
volt budapesti (belvárosi)
szabász
A Jóllésű közönség
SZABÓJA
463 Spadina Avc
ÜK'1' i tjüi' P ii
11í1WW9PIWUí:íJm:1í-::- I t: mm
A legfinomabb óhazái hentesáru
nagy választékban kapható a
Family Cut Rate
Ihűcher
Üzletben
(VANCSICS JÁNOS
mngyar hentes mester
374 SPADINA AVE
Telefon: KM 3-08-
03
í)H'iiüii?!iii!íaíiiiri:a'Jiii!a:ii!!:i!:raii!tiii'ji!ii:íriii:!3:iiíjiü
SZABÓSÁG
P A lt A I Z S S A N D O H
budapesti szabómestei
a magyar központban
2 6 1 COLLEGE ST
Spadina Ávenuc sarok) I em
Mérték után
bndnncitl fazonokat készít
JAVÍTÁS! —— ALAKÍTÁS' 3
Tel: WA 3-78- 38 3
ITE VANNAK I
MEGÉRKEZTEK A
RÁDIÓK ZENEGÉPEK
MAGNETOFONOK
Kiváló minőségük tetszetős ki-vitelük
az cfjész világon köz-Isme- rt
Például: „GAVOTTE"
3 hangszórói középszuper Min-den
hullámsávra speciális rö-vidhullámú
vevői
Heti 8 2 részletre
Előleg csak 18 dollár
Tekintse meg hatalmas válasz
tékunkat és biztos lehet hogy
nem fog csalódni
FRED STEINER
418 COLLEGE STREET
Torontó Ont WA 5-41- 51
Hívja: Mr JANIGAT
Magyar vevőket este 5 után és
szombaton egész nap magyar
nyelven szolgálunk ki
r'irjffl'jTa'íB'acM'irifta wEwr miowi
NYÁRI
KIÁRUSÍTÁS :
NÖI RUHÁK shortok
FÜRDŐRUHÁK BLÚZOK
30-- 50 százalék
engedménnyel
NÖI ÉS FÉRFI FEHÉRNEMÜK
GYAPJÚ PULÓVEREK
ÉS MINDEN KÖTÖTTÁRUK
20—40%KAL- - OLCSÓBBAN A
Marys Shop-ba- n
419 Spadina Ave
TULAJDONOS: A LADÁNYI
' rx:xiárasMmiuúíacJ'i
rTT'i'f11 --1 JMjJUJJUajigB!!lHI41HMM'l-- 4 Lrajun'ujgáge T:M"ní W: "~i-&kWx- : f'ií'?'' 'íáfSJ' ia '=£swí?g?r
fl