Magyar Elet, January 07, 1967

              fíjnBfflHBt
JttMtfÉllh--J HBiMBri?Wi''JiWár'™'liMwf 1 -- r„ „„ wMIÉriBlf'' bfey ÜfíFlftÉÉfAliii JLikekffifi imm 'IrtfflftHWlMMWIBmffifi
' L~V "
kr Y v V ' --í- Jí - v 'f
(5 ) v%4
10 oldal MAGYAR ÉLET 19t7 Január 7
MONTREAL MONTREAL © MONTREAL MONTREAL ovtreAL MONTREAL MONTREAL
1
A „MICHELANGELO" GYOMRÁBAN
Nincs szomorúbb város New Yorknál
Hálaadás nap estéjén Az Amerikai Légi-társas- ág
asztrodzset gépe lassan óvato-san
ereszkedik le a Hudson folyó körül
tornyosodó pulykacsont-halma- z fölé Nyolc
millió ember emészt alattunk De mi ezt
nem halljuk nem látjuk Csak a kapitány
hangját:
— Tessék az öet a derékra csatolni!
Lent milliárdnyi lámpa villódzik bárso-nyosan
Manhattan utcái elhagyatottak az üzlet-redőnyök
aszfaltig eresztve a járdán sze-mét
és az ünnepi parádé maradványai
Csak néhány kifőzde van nyitva bejáratuk
körül gyanús alakok ólálkodnak A Har-mincegyedik
utcáról égreszökő szálloda
ablakába álmosan int be az Empire State
Building nyurga tornya
Reggel sárga bérkocsi vonszol az Olasz
Hajóstársaság kikötője felé Első látás-ra
is olasznak gyanítom a vezetőt annál
nagyobb a csodálkozásom amikor ártat-lanul
rámnéz és megkérdi:
— Hol is van az a PIER— 90?
A rettenetes reggeli forgalomban vala-hogy
kijutunk a folyópartra ahol már
utasok és hordárok nagy csatája folyik
Az olasz fohászkodások hallatára embe-rem
is megbátorodik s egyszerre taljánná
válik a nagy forgatagban
EL A SZÁRAZFÖLDTŐL
Két bőröndöm percek alatt eltűnik a
pirosmentés „rabszolgahad" kezében út-levelemtől
a hatóság szabadít meg így
aztán megkönnyebbülten sétálhatok át
az ingó-leng-ő hajóhídon a hófehér hajó-csoda
a Michelangelo gyomrába — Mi-nek
nevezzelek? — szakad fel belőlem a
költői kérdés Víz hátán ringó fehér ló-tuszna-k-
e
vagy kényesen sikló hattyúnak?
Délceg paripának-- e vagy trójai falónak?
Mindegy Elegáns hajóstiszt lép hozzám
gyengéden karonfog s bevezet a rejtelmek
közepébe
— Ez a szobája — mondja előzékenyen
— A száma S—67
Körülnézek Kétszemélyes elég tágas
hajókabin fürdőszobával egybekötve
Akárcsak egy kisebbméretű szállodai szo-bában
van íróasztal állólámpa karos-szék
ruhásszekrény A különbség csak
annyi hogy ágyam fölött egy másik ágy
ü
1966 szeptembertől 1967 május vé-géig
a 21 napos turista díjszabásnál is
olcsóbban utazhat ha bármely hétfőn
kedden szerdán vagy csütörtökön in-dul
és tengerentúlon marad 14—21
napig
A rendc holt-szezo- n díjszabás ma-rad
érvényben egy évig ha 21 napnál
tovább marad
Még többit megtakaríthat különö-sen
ha Nyu?at-Kanadába- n él akkor ha
az olcsó CNR-CP-R jeggyel vonattal uta-zik
Montrcalba
Elkerüli a turisták tömegeit nyu-godtabb
légkört talál és a szállodák is
olcsóbbak
Használhatja a KLM kénv elmés
REPÜLJÖN MOST — FIZESSEN KÉ-
SŐBB tervét Tíz százalék előleget ad
a többit könnyű havi részletekben ki-fizeti
kezelési díj nélkül
Egy külön holt-szezonbe- li ráadás
Az Amszterdami Turista Hivatal a sa-ját
költségére egy külön napot ad ön-nek
(Day on the House) ha 24 órával
Kanadából való indulása után megér-kezik
Amszterdamba Ez a csodálatos
ajánlat 1966 október 17-t- ől 1967 már-ciu- s
l-i- g lesz érvényben
Az utazási ügynökétől vagy a hel)i
ECONOMY CLASS
MENETTÉRTI DÍJSZABÁS:
Budapestre
21 napos utazás Holt-szezo- n
Montreal $43800 $58100
Toronto (Hamllton) $ 48400 $ 62600
Winnipeg 136400 $70600
Calgary (Edmont) $63800 $78100
Vancouver $ 67800 $ 82100
Tüz Tamás:
is van de egyelőre a falba mélyesztve Ez
azt a sejtelmet vagyis inkább reményt éb-reszti
bennem hogy nem lesz útitársam
tekintettel a téli hónapok lanjhább for-galmára
Percek alatt megérkeznek bő-röndjeim
is holott úgy nyomtam őket a
hordár kezébe hogy még kabinszámomat
se tudtam Ugy látszik az olaszok tudnak
alaposak és pontosak is lenni
Fölmegyek a fedélzetre a hajó-tatr-a
New York felhőkarcolói most bontakoz-nak
ki a ködből Olyanok mint az ébrede-ző
óriások a mesében Míg egykedvűen
dörzsölgetik szemükből az álmot friss in-dulók
harsannak föl a hangszórók torkán
Egyikük hallatára fölfülelek Mi ez az any-nyir-a
ismerős dallam? Nagyon régen hal-lottam
már Egyszercsak fölbukkan emlé-keimből:
a Kadett-induló- l Tizenötéves ko-romban
játszottam mint másodhegedűs
a gimnázium zenekarában
Miközben hol a vizet hol a várost bámu-lom
megjelenik egy kis hajó Odaerősítik
a miénkhez hogy a kihajózáskor segítsé-günkre
legyen Az öreg kormányos jóízűen
pöfékel Órámra nézek Dél van Hamaro-san
indulnunk kell Kiröppennek a víz fö-lé
a színes papírszalagok előkerülnek a
kendők fölbúg a hajókürt édes-szomor- ú
hangon s a „Michelangelo" lassan óvato-san
kifarol a dokkból Elég sokáig tart ez
a művelet Van bőven idő lengetni a ken-dőket
s törölgetni a könnyet a szemekből
A part egyre távolodik az alakok egyre
kisebbek a hajó nekilendül Szinte érzem
heves lélegzetét feszülő indulatát hogy
mielőbb a szabad vizekre jusson hogy „ré-szeg
hajóként" hullámok örvények kalan-dora
legyen De ez már költészet Térjünk
vissza a valóságba
GASZTRONÓMIA
Ez a valóság a leganyagszerűbb mozza-nattal
kezdődik az ebéddel A fogak a
nyelv az ízek és illatok világával De még
ezt a kulináris élményt is oly szertartásos
szinte mitologikus csomagolásban tudják
az utasok elé tálalni hogy az alacsony-rendűsé- gi
érzés egyszerre eltűnik a szí-vekből
és a koponyákból Dallamos lágy
csengettyűszó hullámzik végig a folyosó-kon
aztán az olasz nyelv bűvölete: Se-con- da
Colazione vagyis az ebéd már
kész indulhatunk örömmel teszi meg
pénzmegtakarító ok arra
Iíct a [ILM-e- l repüljön
Curcpába
KLM irodától megtudhatja hogy pon-tosan
mennyit takaríthat meg ha most
utazik Érdeklődjön azután a bizonyos
Amszterdami nap (Day on the House)
után is
És ha egy barátot vagy
rokont akar Kanadába
hozni ?
A montreali Expo '67 es az egész or-szágban
folyó centenáriumi ünnepsé-gek
következtében 1967 egy ideális év
arra hogy egy barátot vagy rokont Ka-nadába
hozzunk A KLM ezt könnyen
elintézheti önnek Miután a KLM-ne- k
minden országban van képviselője min-den
nehézség nélkül érintkezésbe lép-hetünk
barátjával vagy rokonával és ki-dolgozhatjuk
utitervét Utazási irodája
itt átveszi az útiköltséget s a jegyet a
tengerentúlon kiadják Kifizetheti az
útiköltséget részletre Is
A KLM-ne- k gyakori járatai vannak
Kanadából és Kanadába azonkívül ki-tűnő
tengerentúli csatlakozásai A KLM
alkalmazottai földön és levegőben több
nyelven beszélnek és az öregek és a
gyerekek kezelésében képzettek Bízhat
a KLM-bc- n Végreis a mienk a világ
legmegbízhatóbb légitársaságának hír-nevel
fe&jHíA g--s a ja
ROYAL DUTCH AIRLINKB
mindenki ezt a kellemes lépést A hatal-mas
ebédlő falain nagy színes absztrakt
kerámia-táblá-k az asztalokon fehér terí-tő
a vázákban friss virág A maitre d'ho-t-el
mindenkit odakísér asztalához A föl-szolgálók
fehér egyenruhában sürgölőd-nek
A borosfiú hozza a borlapot Bő a vá-laszték
de legnépszerűbb mégis a vörös
vagy fehér Chianti
Pincérünk Luigi — mintha csak a film-vászonról
lépne le magas törékeny alakjá-val
római arcélével sima mozdulataival
szellemes de nem tolakodó megjegyzései-vel
s nem utolsó sorban negyvenéves szak-mai
múltjával — kezembe adja a mai ebéd-re
szóló étlapot Az első oldalon Michel-angelo
valamelyik remekműve ékeskedik
tökéletes többszínnyomásban ma éppen
a Delphii Sybilla gyönvörű szeme tágul
rám s a kezében tartott pergamenttekercs
talán jövőmet rajzolja ki megfejthetetlen
betűkkel
Nem vagyok gasztronómus Többre be-csülöm
az ízes magyar két-táléte- lt mint a
nyugati konyha inyenc fogásait de őszin-tén
meg kell vallanom hogy az étlap lu-cullusi
lakomát jósol Nem túlzás ha azt
mondom hogy legalább tízfogásos ebédre
lehetünk fölkészülve Gyümölcslé után elő-ételké- nt
a holland sonkától kezdve a por-tugál
szardinián keresztül a füstölt angol-náig
legalább tíz változata heringeknek
olajbogyóknak tojásos salátáknak és egyéb
ínycsiklandozó borkorcsolyás finomsá-goknak
A hús-- és krémlevesek mellett a
régi Oroszországra emlékeztet a Bortsch
Tzarina Az amerikaiak még itt is szíveseb-ben
rágják a sztéket Én azért is fácánt
rendelek casseroleban vagyis magyarul
lábasban Csak akkor ijedek meg amikor
fejem fölött valóban föltűnik egy igazi fá-cá- n
szivárványos tollakkal szerencsére
csak kitömött állapotban Amint a gyö-nyörű
madár végigvonul az asztalok közt
minden szem felém fordul Különösen a
gyerekek élvezik a nem mindennapi jelen-séget
Az „igazi" fácán persze a lábasban
van Amint a fedőt leemeli Luigl fölcsap
az áldozat illata Azt hiszem életemben
először kerülök ilyen közvetlen kapcsolat-ba
a szárnyasoknak eme fajtájával kellő
ünnepélyességgel fogok hát hozzá s meg-állapítom:
nem is olyan rossz de azért
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiniiiii
Jól sikerült magyar kará-csonyi
ünnepségnek lehe-ttünk
tanúi az újonnan meg-alakult
Niagara Falls-- i ma-gyar
iskolában
Az iskola gyermekkórusa
énekelt A szülök elérzéke-nyülve
hallgatták gyerme-keik
énekét és ők is lelkesen
kapcsolódtak be az éneklés-be
Kiemelkedő élmény volt a
betlehemi pásztorjáték Az
angyalok szerepét Tóth Er-zsi
Gyenes Patrícia Varga
Annuska és Böröcki Sárika
töltötték be A pásztorok
szerepét: Dohár Zoli Román
Ottó és Radnics Lajos alak-ították
Zenekíséretet a já- -
(Canadian Scene) — A
Bevándorlási Minisztéirum
kezdeményezésére és az al-bert- ai
kormány költségére
végzett vizsgálat könnyen
olyan törvényhez vezethet
amely lehetővé teszi hogy
több szakképzett bevándorló
menjen a jövőben a Préri
tartományokban
A jelenlegi
mellett azt tapaszta-ljuk
hogy a bevándorlók
nem szeretnek messzire el-menni
onnan ahol először
letelepedtek Javarészük ke-H- en
nyugaton marad
A Magyar Illet montre-ali
kiadóhivatalának címe:
4698 Van Hom Ave Te-lefo-n:
735-143- 8 — A kJ
adóhivatalt SAS LÁSZLÓ
vezeti
— Szabad —
egy paprikáscsirkét jó mellevaloval szapo-rábban
falatoznék
A spagettiről majdnem el is feledkez-tem
Minthogy a „Michelangelo" fél
Olaszország van az is bőven minden vál-tozatban
rizottó meg sült halak stb
Mivel nem vagyok édes-száj- ú a sütemény-ről
és tortáról lemondok sőt a fagylaltról
és sörbetről De egy kis darab jó euró-pai
mondjuk a gorgonzola azért még
lecsúszik Aztán mindennek tetejébe egy
talján — vagy Pesten mond-ják
— eszpresszó kávé Jó étvágyat a jám-bor
olvasónak!
TÁRSAIM A JÓBAN
Két asztal társam a legelőkelőbb romai
egyházi körökből való s ha rangban nem
is de beosztás szerint toronymagasan fö-löttem
állnak Kabátjuk alól nem villan
elő a szerényen árulkodó piros esik tehát
mégcsak nem is monsignorok de egyikük
— Páter Leó Deschatelets — Superior Ge-nerálisa
a Szeplőtelen Szűzanya Missziós
Oblátusainak (rövidítve O M I) A száz-ötven
évvel ezelőtt alapított rend kereken
hétezerhatszáz tagot számlál harminc
püspök és két bíboros ki soraik
közül A legtöbben Kanadában vannak kb
kétezeregyszázan Páter Leó valamint tit-kára
— a rend „agya" — P Ireneo Tou-rign- y
is kanadai franciák A generális már
húsz éve főnöke a rendnek életfogytiglan-ra
választották meg De elárulja hogy ez-után
már „csak" 18 évre fogják megvá-lasztani
utódjait ami gyakorlatilag nem
sokban különbözik az előbbitől
Páter Leó rendkívül szerény és barátsá-gos
ember pedig legalább annyi pap fö-lött
rendelkezik mint tíz nagy egyházme-gye
püspöke Széles taglejtésekkel kíséri
mondatait szemében cinkos mosoly ját-szadozik
Angolján még ma is kiütközik a
francia anyanyelv jól beszél olaszul is
Műveltsége főképp művészeti téren meg-lepő
Politikailag is tájékozott Rendjét
látogatván járt így nem
ismeretlen előtte a vasfüggöny mögötti
népek sorsa A magyarországi események-kel
is tisztában van a forradalom napjai-ra
jól Tapasztalatait megtol-dom
az enyémekkel s ismeretei gazdag tá-rába
becsempészek egy kis magyar kultú-rát
szellemet történelmet
Mire fölkelünk az asztaltól a „Michel-angelo"
kinn úszik már a szabad tenge-ren
Róma 1966 decemberében
niiiiiiiiiitiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin
DIADALA
A niagarai Magyar karácson)! ünnepsége
tékhoz Arany Gyöngvl adta
A magyar „Karácsonyi
Vers"-e- t Mézes Klárika sza-valta
Az iskola minden gyerme-ke
szerepelt még azok is
akik csak most az
első magyar szavakat ök
angolul szavaltak és énekel-tek
A gyermekkórust Fejes
Lászlóné vezette a gyerme-kek
közül alakult háromtagú
harmonika csoport kíséreté-vel
A karácsonyi énekeket dr
Gaál Ilonka zenetanárnő ta-nította
be
Az ünnepély befejezésénél
niiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiii
A Préri több bevándorlói keres
vagy
Ugyanakkor legnagyobb
szükség éppen a Prérin vol-na
a szaklcépettekie
Remélhetőleg olyan intéz-kedésekre
kerül sor ame-lyek
messzemenő támogatás-sal
kedvet csinálnak majd
nekik arra hogy ott teleped-jenek
le
U J C I M 1
Legfinomabb angol és
olasz szövetemből méret
után készítek öltönyt már
62 dollártól
elsőrendű munkai
SOLTI KAROLY
FÉRFI- - és SZABÖ
3210 BOURRET
(Mountain Sight sarok)
Szabad parkolás
Montreal —Tel RE 98380
DANYI GYUIA
PAPRIKA RESTAURANT-j- a
A legkiválóbb magyar ételkülönlegességek étterme
M O N T H F A I n A M
fc 6330 VICTORIA AVE tfi FFnv 7VIJ1174
parkolás
mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
már
meg
is
sajt
csésze mint
került
Lengyelországban
emlékszik
GYERMEKHANGOK
Iskola
kormánytámo-gatás
tanulják
NŐI
rUNMM
t r
-- 4
ÜJ éZ m
a szülők gyermekeiket meg-ajándékozták
Ez igen nagy
örömet váltott ki Az egyház
asszonycsoportja még külön
is megajándékozta a gyer-mekeket
Az ünnepséget Rev Fejes
Lász o vezette a szavalato-kat
Böröczki Mihály tanítot-ta
be Az iskola szervező bi-zottság
minden tagja tevé-kenyen
és lelkesen közremű-ködött
Az ünnepi program
végén Mézes Miklós köszön-tötte
a jelenlévőket
Akar tanulni:
ANGOL FRANCIA
NÉMET MAGYAR stb
nyelveket?
Forduljon az
„ASSIMIL METHOD"hoz
Leckéket levélben is küld
Tel: Montreal- - 937-174- 8
ARÉNA
Gyógyszertár
Tul: SAUL S SINGER
Különlegességeink: Gyógy-szerküldés
Magyarország-ra
sebészeti és ortopéd
kellékek méret után is
85 MOUNT ROYAL W
Monerail Tel: VI 4-11-
34
TÓTH ÖDÖNNÉ budapesti Jólismert vegy--
tisztíto-meste- r Montrealban is vezet elsőrendű
szép munkájával
T0TH DRY CLEANERS
5800 Western Avenue Montreál
Telefon: HU 9-14-
31 Ruhák öltönyök pullóverek függönyök tisztításáért
festéséért telefonhívásra érte küldök és hazaszállítom
SZŐNYEG KÁRPITOZOTT BÜTOR
TISZTÍTÁSA OTTHONÁBAN
TELEFON: 489-145- 1
MEGÉRKEZTEK A LEGÚJABB LEGDIVATOSABB
TÉLI OLASZ FRANCIA
FÉRFI CIPŐK
NAGY VÁLASZTÉKBAN !
AZ
ÉS
AZ ÖN IS!
ÉS
ÉS
+ruA I SAROSI president
SH0ES
Tekintse legújabb modeljeimet !
476 St Catherlne W Tel 861-698- 4 MONTREAL
Most fel téli 1
Ismerje Dél-Amerik- át
Üdöljön a Nyugat-india- i Szigeteken élvezzt
kirándulóhajó luxusát
Repülő-- és hajójegyek Szálloda szobafoglalások
Tourok Útlevél és vIzumUgyek
--tüir fl- b- un
í mtof
NAL
meg
meg
vagy
egy
THAVPI ACPMÍVV fTIV
7 1 - ™ „„ i jjj? aiiLnuuuuACi sí nxai
MONTREAL
r-- " V V TELEFON: HU 9-93-
93
Kérje: JELEDI ÁGNEST
Legfinomabb csemegeáruk a világ minden tájáróL
Világhírű GLÓBUS húskonzervek és Jam-e- k
Magyar hentesáru különlegességek
Naponta friss tejtermékek kenyér és péksütemények
Európai cukrászsütemények
BOURETT Dclicalcssen & Pastry
5771 Vicloria Ave - Tel: RE 3-84-
62
SZABAD PARKOLÁS
BÁLOZOK FIGYELEMl
Keringőt csárdást
3 ÓRA ALATT
garantáltan tanítok
Különóra $800 pároknak $600— $600
Sikertelenség esetén a tandíjat teljes összegében
visszafizetem
SNOWDON TÁNCSTUDIÓ
Kőszegi Ferenc a budapesti Opera szólótáncosa
vezetése mellett
3180 QUEEN MARY #16
B I L L'S
J REISZ
Bélyegek és kellékek nagy vá-lasztékban
raktárról kaphatók
4622 PARK AVE MONTREAL
Telefon: 274-861- 9
SIPERTEST x K' STATION
Mechanikai — Electromos — Body munkákat
GARANCIÁVAL vállal
Brakes Tune-u- p Towing Service
Tulajdonosok: GALFI BÉLA és KLEIN BANDI
1410 Van Horné Ave Montreal
ELÉN
$WánJ&wz
készüljön üdülésére
HORIZON
bélyeg-szaküzl- et
SERVICE
TRAVEL
ALEX A KELEN LIMITED iiíl'ÍSi
EXPO 67-r- e hívja meg rokonail
Forduljon bizalommal utazási osztályunkhoz
IKKA - TÜZEX
Gyógyszer pénz virág küldése Okiratok fordítása és hitelesítése
1467 Mansíield Slrt-e-L Montreal Tel: 8 12-9- 5 Itt