Magyar Elet, January 07, 1967

              j
tfgtafigggK mri irtiiiniriiin iinifiiifífii(n infinitf-iiiriA- j
l VHtoUuait3uitWí fBtiUMftinWimli ií U ftí iftsí fa Ft J-i- f h ftrifA 3viíJjt H fci "-Ji- r Hi-
-'T '[firniilHíV3
# '#
Vf r
1967 Január 7 MAGYAR ÉLET 9 oldal
CLEVELAND CLEVELAND ©CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLE
Alig tíz évvel ezelőtt a
szigetcsoport nagyságban
negyedik tenyérsimaságú
tagja Grand Bahama gyé-ren
lakott fenjőfákkal borí-tott
terület volt 1955-be- n a
kormány aláírta a Hawsk-bil- i
Creek Agreement-e- t mo-nopóliumot
biztosítva egy
on§ol és amerikai részvénye-sekből
álló vállalkozásnak
Freeport város megalapítá-sára
és fejlesztésére A város
rna már a nagytőke a szabad
világkereskedelem és a kor-látlan
kezdeményezés leta-gadhatatlan
sikerét hirdeti
UJ VAROS
A repülőtér betonkifutó-Já-n
a legmodernebb lökhaj-táso- s
gépmadarak is leszáll-nak
A kifogástalan burkola-tú
utakon kocsizva megcso-dálva
az ultramodern bér-házakat
szállodákat családi
házakat nehéz elképzelni
hogy néhány esztendővel ez-előtt
ósdi „tekerős" telefon
Diesel motorral fejlesztett
áram és lakáshiány volt A
néhány tucatra becsült fe-hér
lakosság már messziről
megismerte a közeledőt —
autójának hangjáról!
1964 volt az első év ami-kor
óriásit fejlődött a város
Ekkor nyílt meg az első lu-xushotel
és játékkaszinó
majd 50 millió dolláros be-ruházas- sál
megkezdte terme-Jésé- t
a Bahama Cement
Company A látogatók szá
ma 1965-r- e már 196 ezerre
emelkedett
TEJLÖDÉS
A városon végighaladva a
baloldali közlekedésen fe-hérruhás
és sisakos fekete
rendőrökön kívül csupán a
szórakozóhelyek ételkülön-Jegesség- el
a háromdolláros
bankjegy marad Jellegzete-sen
bahamai Az épületek
többnyire amerikai tervek
és előírások szerint épül-ájje- k
Mindenütt építkezés fo-lyik
Hatalmas kotrók csa-tornákat
és öblöket ásnak
Óriási gépek utakat burkol-nak
A bérházak színpompás
kertekkel és ugródeszkás
sokszor olimpiai méretű
úszómedencével teszik kel-lemessé
lakóik hétköznap-jait
A Jobbmódúak a ten-gerparton
építenek ahol a
telek ára attól függ hogy a
tenger hány lábnyit mos
partján Sok a fa terméskő
és üveg kombinációjával
épített ház
KASZINÓK
A turisták az adó-- és vám-mentes
fényképezőgépeket
italokat cigarettát francia
kölniket vásárolják é ki- -
sebb-nagyob- b összeggel
kulturális rovat
Beck Rádió és TV
Gelrerre and Walsh Fumlture
Louls Fumlture
Country Import
F--I Stand
Phll Stand
Stand
Eggs D-- l és Stand
Danube Restaurant
and Wallcoverlng
CserkeboIt
Császy Gyula : DÉL SZIGETE
Freeport Grand Bahama Island
megpróbálják szerencséjü-ket
a süppedő szőnyegű
Ián van a város egyik
angol kocsmája
eredeti angol csapolt sör fo-lyik
és hagymás kagylósül-tet
szolgálnak a hosszú-szoknyás
pincérlányok Igen
népszerű lakók és látogatók
körében egyaránt — a kora-esti
amelyben
a vendéglők minden elkép-zelhető
italát egységes
mérlk A legtöbb hely Ilyen
kor zsúfolásig megtelik fo
lyik az szól a zene po
koli a zaj Az étlapokon
olyan különlegességek is
szerepelnek mint teknőcle-ve- s
kagylósült párolt csiga
sült bahamai halak sokasá-ga
A rum olyan olcsó hogy
még a bor drágább A
megannyi szórakozóhely vál-tozatos
műsorainak szerep-lői
elsősorban a forró rit-musban
táncoló bennszülöt- - wwwttí
r %
A
yMHMMiU'M'"'y rnTtininiwiiM lium i uiimtujj-im-u-- i wihjijjj
iiKx 1 1 ! vNKS9m
bérház
HALLGASSA
Cleveland MAGYAR HANGJÁT
a WZAK—FM rádió hullámhosszán — Jó magyar
zene műsor színes riportok női ifjú-sági
műsor és más szórakoztató program változa-tossá
Amerika egyik legnívósabb magyar műsorát
CLEVELAND MAGYAR HANGJA minden este 730-ko-r
jelentkezik rádiójukon KRASZNAI ANTAL és MARIA
Kossányi Miklós vezetésével
CLEVELAND MAGYAR HANGJA
hirdclői névsorából:
" " 15973 Broadway
Flalr Builders Vlllage Tel: 233-334- 4
Lakecountry Garden Centerl553 Johanycake Rodge Rd
Pansvllle Ohio
Dover borpincészet ~ 24945 Detroit Rd
Roberto Groccry ~~ West Slde Markét C— 13-a- s Stand
M and J Meat „~_~_ West Markét J— Stand
McGIIly Florist ~~~~~~ „ 13008 Loraln Ave
Groger Travel Bureau~ 152 The Arcade 401 Euclld Ave
Rapid Realty ~~— 12201 Loraln Ave
Sajó Pharmacy „„„„_ 3824 Loraln Ave
Old House „
Lovászy Imre és F-- 2
Dryer G-- 6
Poultry C--3
Kuchle E--I
Blue
Haab Bakery
Kitchen 9
Continental
AH Llght Lamp Co
Salamander Shoe
Ohlo Palnt
Palevsky's Hardware
felka-pott
ahol
fel
„boldog óra"
árért
ital
is
9301
teszi
Slde 7-- es
10427 John Ave
13440 Loraln Ave
12914 Unton Ave
10508 Vnlon Ave
13443 Loraln Ave
West Slde Markét
West Slde Markét
West Slde Markét
West Slde Markét
„7888 Broadvlew Rd Parma
2108 W 19 Sí
4162 Loraln Ave
2905 Loraln Ave
2546 Loraln Ave
Co 3164 W 117 St
11802 Rd
22101 Aurora Rd és
21080 Center RIdge Rd
Maid Meat West Slde Markét és másik üzlet
Trael Service
tekből kerülnek ki de szép
számmal kapnak helyet an-gol
amerikai és japán mű-vészek
is A „Kalóztanya"
nevű esti mulató hűen utá-nozza
egy ósdi hajó gyom-rát
szúette gerendákkal kö-telekkel
halálfejes zászló-val
AZ EMBEREK ""
lakosság épp olyan koz-mopolita
mint a város ma- -
""
Modern uszodával
Westvlew
Kaufmann
Buckeye
Cementgyár madártávlatból
ga Ismerek amerikai és an-gol
üzletembert lengyel épí-tészt
svéd és trinidádi or-csillá- ros
játékkaszinókban
Közvetlenül a kupolás csip-kézett
tornyú kaszinó mel
lett épültek a „Nemzetközi
Vásár" pavilonjai Itt a vi-lág
különböző részéről való
sok kis pavilon káprázatos
össze-visszaságáb- an ejti
ámulatba a látogatót olcsó
árakat kínálva hongkongi
olasz mexikói francia áru- -
A LEGFINOMABB
EVŐESZKÖZÖK
BORBtLY-KELLÉKE- K
SZAKSZERŰ
KÖSZÖRÜLÉSE ZILLICIí
2113 E 2nd STREET
CLEVELAND
TEL: PR 1-1-
204 ORVOSI MŰSZEREK
SZAKSZERŰ
ÉLESÍTÉSE
HÁZASSÁGOT közvetíti
A családi élet minden
problémájában tanácsot
ad budapesti jogügyi Iro-dája
útján válását és jog-iig}
eit elintézi okmányalt
beszerzi óLazal sírok gon-dozását
vállalja gyorsan
diszkréten és utólagos dí-jazással
a:
FAMILY SERVICE CO
P O Box 6721
Cleveland 1 Ohlo USA
Telefon 251-439- 3
Házasságot kötnének:
özvegy 63 — Szobafestő
32 — Reg Nurse 45 —
Heggesztő 28 — Lányok:
21 26 29 — Cukrász 58
— Házvezetőnő 51 —
Géptechnikus 33 — La-bor- át technikus 30 —
Méhész 33 — Bpesti lá-nyok:
21 23 29 és 37 —
Nyugdíjas urak: 66 67
73 30 éven aluli Nők köz-vetíté- se
húsvétig díjtalan
Fiatal nök az óhazából siak-munkás- ok
kivegyek elvetik
több Ezáz&n
cikkekre Az ót másik olda-vo- st
olasz szabót kínai sza-kácsot
és szállodatulajdo-nost
norvég bútortervezőt
mexikói szállítót holland
munkavezetőt jamaikai
könyvelőt haitii munkást
Egész éven át űzik a ked-velt
amerikai sportot a gol-fot
a város kitűnő pályáin
A halászat népszerű— világ-hírű
legtöbb esetben még a
„kezdők" száma is eredmé- -
nyes Az üvegaljú hajókon
való kirándulás öreg és fia-tal
számára egyaránt él-ménydús
TÖKÉLETES ÉGHAJLAT
A mészkőalap és a vékony
termőföld miatt a növényvi-lág
nem gazdag A gyér alj-növényzet
mellett a trópusi
fenyő és a „káposztapálma"
a két elterjedt növény Gyü-mölcs
és zöldségtermelés a
saját konyhát sem elégíti ki
a legtöbb esetben
A sziget és Freeport fan-tasztikus
fejlődését három
kedvező körülmény segíti '
IKK TUZEX
Közponu befizető hely
BUCKEYE
GENERAL AGENCY
1517 Loraln Ave Cleveland
Telefon: WO 1-78-
22 East side-on-:
11818 Buckeye Road
JÉÉfc
SIDE MARKÉT
Legfontosabb a szinte töké-letes
éghajlat A sziget mel-lett
haladó mérséklő Golf-áraml- at
úgyszólván egész
éven át egyenletes hőmér-sékletet
biztosít A téli fa-gyok
ismeretlenek A levegő
páratartalma közel sem
olyan magas mint Floridá-ban
Legtöbb esetben a tró-pusi
viharok is elkerülik a
szigetet
NINCS ADÓ
A második jelentős ténye-ző
az adómentesség Ez nem-csak
az egyének keresetére
hanem ingatlanokra üze-mek
és cégek nyereségére
és minden más jövedelemre
kiterjed beleértve az export
és import árucikkek bizo-nyos
mértékű vámmentessé-gét
Végül de nem utolsó-sorban
az amerikai konti-nenshez
való közelség fon-tos
Florida alig néhány perc
repülővel hajóval néhány
tora
A sziget Florida partjai-hoz
legközelebb eső csúcsán
terül el Freeporttól 25 mér-földnyire
a West End nevű
település Pompás szállója
óriási úszómedencéje „Bo-szorkánymécs- es"
nevű nyi-tott
bárja ízletes konyhájú
„Teknőccsapás" nevű étter-me
kedvenc kirándulóhe-lyünk
lett A chlneese
junk" mintájára épült piros-vitorlás
hajó fedélzetén jól
esik hátradőlni és a tengert
felhőket bámulni
NYARALÁS
A pihenésre csendre nap-sugárra
és tiszta levegőre
vágyó látogató kellemes em-lékekkel
míg a nagyváros
forgatagát lüktető életét ke-reső
csalódással távozik
mert Itt nemhogy csúcsfor
galom közlekedési lámpa
de késő estig nyitvatartó üz
let és utcai világítás sincsen
(Következik: Nassau—New
Providence Island)
T I P — T O P
MAGYAR ÉTTEREM
12413 Buckeye Rd
Telefon: 5619638
Kitűnő óhazái ételek
Italmérés Figyelmes
kiszolgálás Szolid árak
Telefon: 921-457- 9
WA 1-45-
80 KALMAN'S
BEAUTY SÁLON
12506BuckeyeRd
yilllHllltllflMIIIIMIIIMfllllllMIIIIIIIIHIIIIIIHIIHIIIIHtHHIIt1MIIIIHIIIIIIIHntlllllttlllHtlMIIHIHIHIHUIIHIIIIf
Rendelje meg
Ferdinaiidy György könyveit
Magyar nyelven:
Látószeműeknek versek 1962 díszkiadás 2 US $
Tizenhárom töredék versek 1964 1 US j
Hét szűk esztendő rajzok riportok kritikák
1964 sokszorosított 1 US $
Futószalagon novellák 1965 —„„ 2 US $
Francia nyelven:
Famlne au Paradis novellák 1962 díszkiadás 3 US $
Le seul jour de l'année novellák 1963
sokszorosíott 1 US $
A négy magyarnyelvű kötet együttes ára: 5 dollár
A hat kötet együttes ára: 8 dollár
A portóköltség az árakban bennfoglaltatik
Megrendelhetők: Ferdlnándy György 25 rue Schul-melst- er
Strasbourg-Meina- u Fran-ciaország
pllMllltHlllllfMMIHIHHMIIMIHMIIIIIMHIIItlIHIIItlHIMttlimiltMIMIIIItlIMIIftlIIIIIMIIHIItMtlIIIMIIItlHMIIMl
Hétfőn kedden szirdán kedvezményes án
PERMANENT $1650 helyett $1000
WEST
DOBRÓKA'S
Különleges friss felvágottak
és kitűnő minőségi sertés-húsok
— STAND: E— 5 és F— 4
£iiiiiiiiiiiMiiiiiiiniiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiii"iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiininimiiiiiiiimiiiiiB
MEGJELENT! ARA: $330
j SZILVÁSSY LÁSZLÓ )
1 ELSŐ POST MORTEM KÖNYVE
Humoros írásainak illusztrált gyűjteménye
j „MINDEN CSAK ILLÚZIÓ"
§ Kapható a torontói magyar könyvüzletekben
és a Képes Világhíradó kiadóhivatalában:
1 301-- A BLOOR STREET WEST TORONTO 4 ONT
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiininiitiiniiiiiiNtiiiiiiiiiiriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiitiiiiiiiiiiiiiiiii
Sárközi Klára — Mist Construction — üdvöiöltc a vendégeket a torontó!
CNE-be- n ahol több mint 200 építőipart gépet állítottak ki
iiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifftiiiiiiitiiiiiiiiiiititiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiitiinia
GONDOLATOK A KRITIKÁRÓL
A kritikában sokszor több
a jóindulat mint a dicséret-ben
(Mlle de Sommery)
Ha igazad van ne félj a
kritikától Ha nincs igazad:
fordítsd hasznodra (E de
Glrardln)
Ne félj az igazságtalan
kritikától: nem árt ha ba-rátaid
felháborodnak rajta
(Rodtn)
A kritikus olyan ember
aki tud olvasni és másokat
BENCE
gs- -
DOHANYBOLT
2706 LORAIN AVE
Elsőrendű gyökérpipák
Pipadohányok Importált
szivarok — Cigaretták
Fényképezőgépek
Filmelőhívás
Gyöny oruip
divatos
és meleg
téli cipók
25 16 Lorain Ave
CLEVELAND OHIO 44113
TEL: 211-678-8
WOLOVITS
ÉKSZERÜZLET
Omega órák brilliánsok
Óra és ékszer javítás 14
karátos ékszerek IKKA-befizetőhe- ly
11818 BUCKEYE RD
A Magyar Élet kiadóhiva
tala minden új egyéves elő
fizetőnek fél éven át díjtala-nul
küldi a Jánossy Margit
szerkesztésében és kiadásá-ban
KÉPES VILAGHIRADO
című lapot is A
csak új küldi
ezt tehát olyanoknak akik
most lépnek a Magyar Élet
olvasói közé eddig nem vol-tak
előfizetők
Előfizetéshez az alábbi űr-lap-ot
lehet használni de
egyszerű levéllel
is megoldható Csekken vagy
Money Order-e-n küldendő a
pénz
Is megtanít olvasni (Salnte-Deuve- )
A nagy kritikus nagy filo-zófus
is (VIctor Hugó)
Igazságtalanok vagyunk a
kritikusokkal szemben
Szörnyű nehéz a mestersé-gük
Kénytelenek kellemet-len
dolgokat mondani fele-barátaiknak
s felebarátaik
közül is éppen azoknak kik
a dolog természeténél fog-va
a legérzékenyebbek
(Tristan Bemard)
VVy¥
¥¥¥
¥¥¥
¥¥
¥
FRANK'S DRY GOODS
Ohio leggazdagabban fel-szerelt
méteráru és kendő
áruháza férfi
női gyermek készruhák
szőnyegek
Kárpátaljára csomagokat
elvámolva és biztosítva
küldünk
Idegen pénzek legolcsóbb
áron
11810 Buckeye Rd
fCAbfíkffihíCAkAr
UTCA:
A kritika volt az irigység
legelső formája (Brunetlé"
re)
Kritikusnak lenni
is méltatlan
(Gustave Flaubert)
A kritikus mestersége
nem egyéb mint a
egy formája
(Albert Gulnon)
A legelső kritikus Is csak
a legutolsó alkotóművész
után következik (Alphons
Karr)
llllllllllllllllllltlIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIllllll
A Women című női
hetilap pályázatot hirdetett
olvasóinak rövid és szelle-mes
önéletrajzra első dí-jat
a londoni Gvcndolins
Weels nyerte el a következő
„életrajzzal": „Néhány év-vel
ezelőtt az arcom volt si
ma és a szoknyám
most fordítva van"
VÁSÁROLJON
elsőrendű minőségéről közismert
LOVÁSZI
HENTESÁRU CCG-né- l
West Markét F—l-- es és F—2-- es Stand
el a Barsvári Mária vezetése alatt álló
g TOKAJI ÉTTEREMBE
M A -- rmrrrnA AT ADT FKTHOn vrrrmAAe- -
szolgáltatja az igazi pesti hangulatot Ki-tűnő
meleg magyar vacsora Importált magyar
borok figyelmes
12005 BUCKEYE RD — TEL: WA 1-84-
74
ízuugiuuiixgísiwíiuuziemuuüx
Boldog újévet kíván
minden kedves evő jenek a KfílIílAff'lM
cipőüzlet
2546 LORAIN AVENUE
ri'TSrtyiffKKftTST ~ÍZiftKTiyi767£K?tXKt7'i&Tl?m
IIWlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllN
ÚJ EGYÉVES ELŐFIZETŐINKNEK
KÉPES VILÁGHIRADQ
megjelenő
kiadóhiva-tal
előfizetőnek
bármilyen
Ágyneműk
függönyök
Megrendelem a
NÉV:
önma-gában
valami
lemon-dásnak
keserű
BAJNOKNŐ
angol
Az
ráncos
Látogasson
kiszolgálás
CLEVELAND
iááA
á
AA
AA
AA
AA1
"Magyar Élef-e- t
HÁZSZÁM:
aláírás
VAROS: -- „ TARTOMÁNY:
Mellékelem az előfizetési díjat egy évre
Az előfizetés összege mellékelhető a Magyar Élet nevére
501-- A Bloor St West Toronto 4 Ont Canada
kiállított csekk vagy Money Order formájában
A Magyar Élet előfizetési díja 1 évre 7 dollár
félévre 4 dollár