Magyar Elet, April 07, 1990

              1990 április 7
Az en
háborúm
Nekem két háborúm ía volt Az egyik Ju-goszláviában
ért rövid Ideig tartott nem ér-demes
róla beszélni A másik akkor kezdődött
számomra amikor ez belejezödött: 1941-be- n
Átképzés ürügyén újra bevonultattak előbb
Szegedre aztán Hódmezővásárhelyre Így vált
belőlem teljes értékű gyalogos akire esetleg
már az ország védelmét Is rá lehetne bízni
Történt Is erre kísérlet többször küldtek
behívót és volt olyan Időszaka az életemnek
amikor gyomorldegességet kaptam a postás
láttára A postások hordták ki ugyanis a
SAS-behlvók- at Sokféle leleményt Ismer a hadtörténelem
Ezek közül a legizgalmasabbak azok amelye-ket
a „civil" elhárítás talált ki hogy meg-védje
magát a mundértól Nekem a kor Is
kedvezett: akkortájt tűnt fel az „Irodalom"
égboltozatán egy új név: Csikós Jenő Szerény
kis füzetekben Jelentette meg a verselt Hogy
ki volt ő az villámsebesen elterjedt a sajtó
berkeiben Csikós Jenő ezredes volt a VKF 6
parancsnoka a haditudósítók főnöke
A megmenekülés reménysugara villant fel
az ifjabb hírlapírók előtt Érdekes lenne visz-szalapoz- nl
a negyvenes évek sajtójában majd
minden lapban találnánk magasztaló kritiká-kat
Csikós Jenő verseiről Hogy ezeket mind
katonakötelesek írták semmi kétség
Nem csalatkoztam benne amikor már ne-gyedszer
„Invitáltak" a frontra hozzá fordul-tam
s jött is nyomban a telefon: a VKF 6
utasítására küldjem vissza a behívót Meg-nyugodtam
Kezdtem magam biztonságban
érezni sajnos ez az állapot nem tartott so-káig
Behívtak a haditudósítókhoz persze
hogy oda Is: átképzésre Azt kellett megtanul-nom
a szakaszommal hogy a gépkocsiból való
együttes kiszálláskor egyszejre csapódjanak a
becsukott ajtók Tökéletesen megtanultuk de
soha a fronton nem került sor Ilyen együttes
kiszállásra Olyanra Igen hogy pánikszerűen
kimásztunk a kocsiból é3 futottunk ki merre
látott
Aztán egy szép napon vége szakadt az ope-rettek
boldog békeidő-hangulatán- ak Bodócsy
zászlós hozta a hírt hogy napokon belül
frontra indul a század Persze én Is benne
voltam a menetszázadban Kárász Jóskával
Nagy Kázmérral Molltorlsz Pállal együtt csi-náltuk
volna a fronton a Tábori Újságot (A
többlek újságírók íilmoperatőrök fotósok
mozgó alakulatként Járják majd a frontvona-lat
hátul a pihenőben lévő harcosoknál pe-dig
a színészek alkalmi együttese rendez elő-adásokat!)
Csikós Jenő bácsi egyszer már megmentett
a fronttól most újra benne volt a reménysé-gem
Elhatároztam hogy meglátogatom Je-lentkeztem
ügyeletesnek a Fortuna utcában
(oda mindig ügyeletet adtunk) s reggel ami-kor
megjelent az ezredes elébe sietve széttárt
karokkal Így szólítottam meg: „Jenő bácsi
kérlek I"
Azt hiszem hasonló fegyelmezetlenség még
nem fordult elő a hadseregben Meg Is lett a
következménye: mentem a frontra De azért
volt annyi becsület Jenő bácsiban (vagy a lel-kiismeret
rágta a rdssz rímfaragót?) hogy Ke-lenföldön
a búcsú pillanatában előcibáltatott
egy tehervagonból és kezet nyújtott „Apád
helyett az apád leszek I" — mondta pátosszal
Szerencsére az őrnagy előtt aki eztán „öreg
Illés"-ne- k nevezett és mindenfajta kedvez-- -
ményt kiterjesztett rám (Szerencsére ő Is Irt
s átadott nekem a fronton egy nagy köteg
kéziratot Azt mondta: „Ez Zllahy-ellenregén- yl
A két fogoly ellenregénye Olvasd el s mondj
véleményt" Azt mondtam: fenomenális Ha
jól akartunk szórakozni mindig azzal jöttek
a fiúk: „Olvassunk fel az ellenregényböll" így
ismerte meg az egész század Zámbó őrnagy
alkotását)
A hosszú úttól elgyötörve érkeztünk egy este
Breszt-Lltovsz- k hatalmas pályaudvarára Kira-kodásra
már nem volt Időnk: alkonyodott
Félmillió VCR az óhazában
í r
"
IV
'f
Kárász és én eUÍÉdélvt kii
és üzelmei
Először csak híre jutott el hozzánk az újfajta köz-lési
eszköznek videónak Azután illegális fél-illegá- lis
utakon bekerültek is lejátszó készülé-kek
és ezzel persze kazetták Kialakult
— eladás kölcsönzés — feketepiaca
mely nyolcvanas évek elejétől élte fénykorát
A sok értelmetlen tiltó rendelkezés
kulturális és gazdasági élet
csak legutóbbi időben vált legálissá
és — ha p:nze van — mindenki számára elérhetővé vi-deózás
Az elmúlt évben fellendült ikölcsönzők forgal-ma
nagy cégek m'ellett kis üzletek is szerveződtek
jelentős mértékben növekedett választék csökkent
feketepiac forgalma lehetősége Mindez azonban új
vet fel kulturális életben
nagyon szerény becslés alapján leg-alább
félmillió van imár
Egy alatt komoly nagy kölcsönző cégek alakul-tak
(Intervideo Televideo stb)
A választék nőtt jelenleg több ezer ka-zetta
közül az érdeklődők A kölcsönzők
nagy tartanak kapcsolatot fgy az Intervi-deo
világhírű Warner fllmvállalattal Mokép pedig
Columbia Picturesszel A Mokép jelenleg 1200 filmet for"
galmaz kazettán A jcglejáratok persze 'évente csökkentik
választékot amit azonnal pótolni kell Hogy ennek
cégnek példájánál maradjunk Mokép az említett
nagy amerikai vállalat im'ellett kisebb cégekkel is kap-cssolat- ot
tart Nagyon jó űztelek köthetők például
francia Pyrine vállalattal vagy Robur Weintraub
cégekkel
kazetta átlagra 6000 Ft
Ami terjesztést illeti Televideo Intervideo Mo-kép
mintaboltjai nemcsak Budapesten hanem nagyobb
vidéki városokban is működn'ek Az utóbbi időben erő-sen
kft kiskereskedők üzletei
A Mokép Milonlegesen jó helyzetben van megyei
moziüzemi vállalatokhoz fűződő kapcsolata révén fgy
mozikban működtetnek kölcsönzőket
i
_ mm uw [ír ÍM rt!i fiiti' 1iV1L1v71 -- r 'rffr
-- WT! MWArimJk
#-'- - J ? i-- -
fc
!£"
r i ' k '
feketepiac
Magyarországra
párhuzamosan
videoforgalmazás
megváltoztatá-sával
demokratizálódásá-val
tulajdonképpen
problémákat
Napjainkban
lejátszókészülék Magyarorszá-gon
ugrásszerűen
válogathatnak
világcégekkel
filmenként
megszaporodtak
I ' l i
:
' '~'W V ~
Tm T' ü ltííi1T!r
nyát
-U--b „ !' iH'lU4
V-V- m öiNI:- - tí5
stjsn- t-h ?A jit r
uflVrn6KYrheg- - MKf6Lezek Ide
keressük K?&Urik AfAliifWPtfancélóslakta- -
)JotL"ejkfcSfr siawhíhLoglaljunkle
"-il-h
f'v
a táuöraíW6xtts6jtwre '
Csák leg"szürtűfeebb holmit vittük ma-gunkkal
s egy'jUVfeg rumot laktanyát meg-találtuk
minden nehézség nélkül: hatalmas
méretű volt Szemrevételeztük kiválasztottuk
a legjobb szobákat (soha egy percig sem hasz-náltuk
ezeketl) ráírtuk az ajtóra: Htsz 1
Szerk Ezután Kárász felbontotta a rumosüve-get
A rum hazai volt sima aromás De csak
egyetlen kortyot tudtunk belőle meginni mert
abban a pillanatban óriási dörrenés rázta meg
az épületet hullott a vakolat a fejünkre és
kialudt minden villany „Itt az ellenség!" —
tántorodott a falnak Jóska miközben kiejtette
a kezéből üveget Ezután kutatva négy-kézláb
mőszkáltunk a piszkos padlón közben
rájöttünk a boforcok hangjából ítélve hogy
repülőtámadás ért bennünket
„Az óvóhelyre!" — adta ki rekedten az
utasítást Jóska és menekülésszerűen Indult az
ajtó felé Én meg követtem tele rémülettel
Még a rumosüveget otthagytuk pedig he-tek
óta vártuk az ünnepélyes palackbontást
Ez volt a szovjet légierő első és leghevesebb
támadása Breszt-Lltovsz- k ellen 1044 nyarán
Nagy robajjal omlottak össze a falak dohos
porszag fullasztott de csak rohantam vakon
előre Magam előtt tapogatva támolyogtam ki
az udvarra amelynek hatalmas méreteire jel-lemző
hogy három sínpár futott rajta keresz-tül
Ez volt a szovjet páncélosok egyik leg-nagyobb
laktanyája De hol az óvóhely? Merre
fussak?
Valaki lihegve zuhogott mögöttem nehéz
léptekkel az hangját hallottam felcsattanni:
„Feküdj Ilyenkor levágtam magam a föld-re
Mindig jókor mert következő pillanat-ban
már hangos detonációval robbant Is a
bomba Egészen közel Ott ezen a vörös fény-nyel
lobogó Iszonyattal teli estén tanultam
meg milyen hangokra kell a földre vetődni
s melyek az elszlszegő tőlünk távolabbra zu-hanó
bombák s aknák hangjai Később már
ösztönösen vágódtam hasra az életösztön jó
tanulóvá teszi az embert
„Jóska! Merre vagy?" - kiáltottam tor-komszakadtából
mert féltem A társat ke-restem
Ha társakkal az ember megoszt-ja
félelmet is Jóska azonban nem jelent-kezett
Lehetséges — gondoltam — hogy már
eltalálta egy bomba De az Is hogy közben
megtalálta az óvóhelyet és most ott kuksol
biztonságban- - Futottam hát tovább bukdá-csolva
néha a könyökömön kúszva Megtelt
a szám porral és -- földdel-csengett és zúgott
a fülem s lélegzetem kihagyott Alighanem
Imádkoztam Is egy sort ahogy a mamától ta-nultam
gyermekkoromban valaha
Aztán egy fülsiketítő reccsenés azt hitlem
vége szakadt a világnak fellobbanó fény-nél
észrevettem egy különös csoportot Húsz-huszonöt
ember állt egy fal tövében valami
raktárféleség mellett Árnyékuk nagyra nőtt
megnyúlt ijesztő volt az első pillanatban Ar-cuk
komor merev fejükön sisak és a sisak
elején sarló és kalapács Egy szakasznyi ka-tona
semmi kétség A tűz fényénél földöntúli
lényeknek hatottak Ezek szovjet katonák Ez
pedig azt Jelenti: számomra végre a háború-nak
Fogságba estem
Atclkfi'ott még az agyamon hogyan jöhy- -
Videómánia Magyarhonban
— A videomaff ia a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a a
és
a
év
a a a
a a
a
a
a
A
a a
a és a
a
a
~'
B5
h
?
VT
MACl oldal
1
V n
I
)
A
az
Is
6 r
a
van
a
A
A fi
ww+
r
6
W'tín hWlen? TalárrSlftlernyőval
Hnhia- - liMlMt' a fáltbinva udvarán I Felesle
ges lenne elíenálüónT hiszen örülnfim kell
végül is alig" így Ójája érkeztem a frontra és
mátlslog'oly vágyok Semmitől sem kell többé
tartanom megadom magam Lehet hogy Jós-kát
mór elfogták és valahová elhurcolták Az
Is lehet hogy az egész haditudósító század
fogságba esett
Hirtelen elhatározással szembefordultam ve-lük
és karomat feltartottam Előbb
azonban még arra Is maradt Időm hogy le-poroljam
az egyenruhám Álltam így közben
a gépek egyre jöttek mélyrepülésben de már
nem féltem Ogy éreztem hogy engem nem
érhet semmi baj
Aztán az egyik sisakos megszólalt Magya-rul
de olyan Izgatott voltam hogy ez az első
pillanatban fel sem tűnt Ezt kérdezte:
„Miért tartod fel a kezed? Nem fárasztó
ez? Vagy tán Imádkozol?"
„A fenét! — mondtam — Megadom ma-gam"
Ebben a pillanatban rádöbbentem hogy
magyarul társalgunk „Te magyar vagy?" —
szegeztem neki a kérdést
„Ml mindannyian magyarok vagyunk
Azaz zsidók Magyar zsidók Munkaszolgá-latosok
"
„Én azt hittem hogy szovjet katonák Hon-nan
vettétek a sisakot?"
„A muszosoknak megtiltották hogy levonul-janak
az óvóhelyre a bombatámadások alatt
Pusztuljanak el szabad emberként Ml úgy
védekezünk Ilyen esetekben hogy a fejünkre
tesszük ezt a sisakot A raktárban százszám-ra
van belőlük Nyőron ebben hordjuk a vizet
Is a folyóról Lavór helyett Is használjuk"
„A fene vigyen benneteket! Már megörül-tem
hogy vége a háborúnak mert hadifog-ságba
estem Te ki vagy tulajdonképpen?" —
engedtem le végül Is a kezem és cigarettával
kínáltam a muszost akinek bemutatkoztam
„Polyák Oszkár grafikusi Fiúk Itt egy új-ságíró
most érkezett otthonról Kezeljétek
hadifogolyként mert megadta magát!" — for-dult
a többlekhez akik harsány nevetéssel
fogadták a bejelentést majd körülvettek ér-deklődtek
Gyerekesnek tűnő kérdések csak
később éreztem át hogy nem Is azok voltak
„Mikor jártál Erzsébeten? Hát Budán láttad-- e
azt a házat a sarkon? Megvan még? Ott lak-tam
Semmi hlr otthonról7 Lehet még bable-vest
kapni a Klspipában? Mesélj milyen fil-mek
mennek most?"
Meséltem s közben meghívtam néhányukat:
kísérjenek el megkeressük a rumot Nem Jöt-tek
Nagy a szigorúság az '6 körletükben nem
bánnak velük kesztyűs kézzel a tisztesek De
ha akarok velük találkozni minden alkonyat-kor
kijönnek Ide s leheverednek a fűbe
Magam Indultam a rumospalackért Nem
találtam meg Azt a szobát se amelyiket le-foglaltuk
Kárásszal Is csak másnap találkoz-tam
amikor megérkezett a század
Zámbó őrnagyot majd szétfeszítette az In-dulat
Maga elé rendelt és rekedten nagyon
vésztjóslóan azt kérdezte: „Igaz amit beszél-nek
öreg Illés? Megadtad magad egy marok-nyi
zsidónak? Ha Csikós ezredes úr meg-tudja
lesül az arcáról a bőr szégyenében
Hogy történhetett meg Ilyesmi?"
(Folytatjuk)
Süllé József rajza
A jelen"eg kialakult helyzet szerint száz százhúsz fo-rint
a napi kölcsönzési díj Egy kazetta legalább száz al-kalommal
játszható le A íilmek jogával rendelkező nagy
cégek hatezer forintért adják el a kazettákat videoköl-csönzf- s
tehát nyereséges üzlet ha nem is túl gyors a
visszatérülés
alkaJmá'hnl olvasható a dfireiedeliftm 'hoev másolása
LET
mindkét
-
azon évig
munka ötszáz
Minden terjesztett videokazetta évnvi korom' Plszok le- -
terjesztése tilos má- - A művé széttörte né -
solás ellen persze A szék azon
külföldön másolás gátló hogy milyen élénkek mű ere- -
imííkfidS váltak --be deti színei
azért sem lehetne majd az Utolsó
eljárás átvétele igen másrészt a
forgalomban levő 'és videóké- - nek rendbehozása
ezek a másolást gátló jelek a normál leját-szást
is Az másolás művelőn egyéb'
megtalálnák a a jel megszűnte'
tésére
Csökkent a horror a pornó videózás
a vádeomaffia nálunk ds változatlanul
működik bár
a piac A korábbi tiltások is
A kezdeti a pornó a horror már nem
jelentenek aikkora A feketepiac új üzleti fogá-Is- a
a frissesség Ezzel persze nem lelhet A
egy időben vagy akár azokat meg-előzve
is nyugati kalóz másolatokat sebtiben magyar
imajd gyorsan piacra
dobják
így került a magyar feketepiacra az Indiana Jones
Batman a Denevérember és maga az
gyorsan is megjelenő
Olyan furcsa jelenség tapasztalható hogy a leg-frissebben
átvett de még be nem mutatott külföldi fil-med
a forgalmazás számára készült profi magyar
kerülnek a
7
ILLÉS SÁNDOR
HÍREK
VATIKÁNVÁROS Végre
befejezték a restaurátorok
Michelangelo világhírű freskó-jának
a Sixtusi kápolna meny-nyezetén- ek
tisztítását A
kritikusai szörnyül-ködnek
hogy 11 tar-tott
a tisztítás jóval tovább
mint a mű Persze
az nem
más jellegű
legálisan lejátszása óvatof
nyilvános bemutatása szigorúan A takarítása
úgyszólván lehetetlen védekezni is megdöbbentek
bevezetett elektronikus jelekkel a
módszerek nemi Most következik
Masvarorszáeon mert ítéletnek!
a technikai költséges óriási oltárképé
Magyarországon televíziós a
szüléseiken
zavarnák üzletszerű
Ikrnt is lehetös'égeket
és
A feketepiac
tevékenysége alaposan visszaesett Telí-tődött
nagyrészt meg-szűntek
érdekességek
szenzációt
konkurálni
világpremierekkel
hangbemondással
is
idejében egyéb-ként
dicséretesen legálisan Eső-ember
is
szink-ronnal
feketepiacra
R
mun-kálatok
elkészítése
összehasonlítás méltá-nyos:
alkalmazni
Michelangelo
sokszorosítanak
BERLIN — Kelet-Németorsz- ág
hadügyminisztere meg-erósítet- te
azokat a híreket
hogy a keletnémet kommunista
párt titkos terroristáké pz5
tábort tartott fenn nem messze
Berlintől ahol a nyugatnémet
kommunisták kiválasztott tag-jait
készítették fel szabotázs-akciókra
„az osztályharc kiéle-ződésének"
esetére
Költöztetés
és minden mát
szállítást garanciával
legolcsóbban vállai
SZABÚ
MOVER
756-28- 11
USA
HÍREK
A Chrylser vezetősége
bejelentette hogy a korábbi
kilenc üzeméből most már a
harmadikat fogja bezárni a St
Louis-- i gyárát A cél
költségkímélés Ennek
érdekében 3700 embernek
mondanak fel A Chrysler
részesedése az amerikai
autóeladásban az előző évben
volt 113 százalékról tavaly 103
százalékra esett vissza Az
amerikai autóiparban az utób-bi
három esztendő során már
ez lesz a hetedik
uzemfclszámolás A japánok
közben új gyárakat építenek az
Egyesült Államokban
Amerikai igaz
ságszolgáltatási sajátosság az
hogy a bíróság alkuba bo-csátkozhat
a pervesztessel a
fizetendő pénzbüntetés
oss7Cgéről A floridai Tampa
bírósága így egyezett meg egy '
luxemburgi bankkal amelyre
rá tudta bizonyítani a
kábítószercsempészetből szár-mazó
óriási összegek tisztára
mosását" A BICCI sok millió
dollárt kész leszurkolni A lux-emburgi
székhelyű bank alap-tőkéjét
többek kozott arabok
adták össze így a
főrészvényesek közt van Abu
Dhabi uralkodócsaládjának
több tagja is
KERECSENDI KISS MÁRTON
1917-199- 0
Kerecsendi Kiss Márton a ma-qyar
költészet és színmű iroda-lom
kimaqasló alakja éveken át
tartó hosszú beteqsén után 1990
február 23-á- n elhunyt Forjlalko-zás- a
tanító volt Ő az írója a
„Harmincadik" c filmnek 1945
ben hányta el Maqyarorszáqot
1946-ba- n Genovában meqindí-tott- a
a „Maqyar Haranook" c
időszakos lapját Két évvel ké-sőbb
Buenos Airesben Vorosváry
Istvánnal eqyütt írják szedik és
nyomiák a „Maqyarok útjá"-- t
Ez években jelenik meq a Rózsa-parázs
c kötete 1957-tő- l Toron
tóban meqindítják „Maqyar Élet"
címmel hetilapjukat Utolsó je-lentős
munkája a Heted hétorszáq
szimbolikus mesejáték - mely-nek
befejezése után nem sokkal
később beteq lett m!q véqre meq
váltotta a halál Őszinte részvé-tünk
a qyászoló családnak
TESTÁPOLÁS
— A tested legyen mindig tiszta és ápolt
— Légy tüzről-patta- nt ruganyos edzett
— Ne burkolgasd magad mert örökké beteges leszel
— Ne légy elpuhult
— Az emberekre nagyon jellemző hogy mennyi mosdó
szappant koptatnak el
A KATOLIKUS FÉRFIAK TÁRSULATA
Szt Erzsébet Egyházközség
(432 Sheppard Ave E WlUowdale)
1990 29 vasárnap du órakor
AZ EGYHÁZKÖZSÉG DÍSZTERMÉBEN
FÓRUM
KEDDY GYULA
Toronto város főmérnöke
Előadásának tárgya:
Metró Toronto és környéke jelen ós jövő
közlekedési rendszere vetített képekkel
vár a rendezőség
A Pannónia Könyvesbolt legújabb könyvei:
Pacepa Michail: horizontok — egy román kémfőnök
vallomásai $1990
Kermeth Claire: Panoptikum az Írónő legújabb regénye
$1990
Cronin A J: Ezt látják a csillagok I—II $2450
Szepes Mária: Alomszótár $1370
ÜzíefoMdben ímegteaiph'ató a HITEL a KAPU a 168 ÓRA
a HETI VILÁGGAZDASÁG a REFORM a TALLÓZÓ a
MAI NAP ia MAGYAR NEMZET legfiisselbb számai és a
felsoroltaikon üdvül imlég számos más újság is !
Kazetta és lemez ajánlataink:
Nagy Bandó: Nyílt kártyákkal Jákó Vera: Gsendtil a nóta
Betli — duó: Terített beitli Koncz Zsuzsa: Veonslemez Pia- -
cído Domingo énekel es még sok-so- k más!
PANNÓNIA
472 Bloor St W
első emelet
Telefon: (416) 535-396- 3
ST CATHARINES-- ST CATHA
OnjUKn
_mxi®
DELUCA
REÁL ESTATE LTD REALTOR
282 Genova St
St Catharlnaí
(24 érán át)
646-212- 1
Pager A22784
Fax: (41 6) 646-454- 5
Resi (416) 646-773- 8
BOOKS
LEVÉLCÍM:
PO Box 1017
Stn "B"
Toronto Ont M5T 2T8
í í iyí"'í í ( í-f-c
't v ií-tJvjfc- íí &&SZ
VERONICA BAUU
Sal ReprvMntariv
kedves ügyfelének
és honfitársainak
KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET
VERONIKA BALAJ
Sales Representative
TORONTO -BUDAPEST -TORONTO
Egy héttol — hat hónapig 65 kg (140 font) csomagsúllyal
Május 10-i- g téli árak május 1 1-- től június 14-i- g tavaszi árak
június 15-t- ől főszezon
Gyermekeknek 25 százalékos kedvezmény
Kihozatal: június 30-i- g olcsóbb árak
meghívólevél biztosítás
REPÜLŐJEGYEK autóbérléssel három hétre $1 06600-tó- l
két személy együttes utazása
PÁRIZSBA AMSTERTAMBA FRANKFURTBA vagy MÜNCHENBE
HOTELEK EURÓPAI AUTOBUSZTÚRAK
FONTOS! Romániába élelmiszercsomagok US $6500-10- 1
Csomag pénz autó gyógyszer és virágküldés
Thermál hotel: 2 hetet fizet 3 hetet kap
CSOMAG PÉNZ AUTÓ GYÓGYSZER és VIRÁG KÜLDÉS
KOZJEGYZOSEG: Magyarországi hagyatékok örökségek
ajándékozási levelek útlevelek vízumok meghívólevelek fordítások
MINDEN UTAZÁSI KÉRDÉSBEN KÉSZSÉGGEL ÁLL RENDELKEZÉSÜKRE A
COLUMBUS TRAVEL
SERVICE LTD
A HIVATALOS MAGYAR UTAZÁSI IRODA
420 Spdina Avenue 31 1 Sheppard Ave E
Toronto Ontario M5T 2G7
Telefon: (416) 596-810- 1
április 4:30
Előadó:
Mindenkit szeretettel
Vörös
CÍMÜNK:
Minden
KÍVÁN
együtt
esetén
küldése
Willowdale Ontario M2N 3B3
Telefon: (416)224-580- 0