Magyar Elet, February 11, 1967

              A J „fc -- í w)fi-&é- aw m]tmrr at fffjÉyyjBÉHJWMHBWM lÜÜr -
t uldot MAGYAR ÉLET 1967 február 11
MÁSODIK AVENUE
Halász Pélcr
(Huszonkilencedik közlemény)
Mária fölsóhajtott maga elé képzelte Hajagosékat n
csöndes és egyserű embereket a földszint 2ben A férfi
bőrdíszműves volt egy kisipari szövetkezetben dolgozott
Hajagosné meg a Körút és a Rákóczi-ú- t sarkán lévő éjjel--
nappal nyitva tartó Közért-boltba- n A két fiú sokat volt
egyedül mégis jólneveltek és udvariasak voltak Ha Laci
délután bekopogtatott a konyhaajtón mindig így kezdte:
— Horváth néni tessék mondani Béla Itthon van? Kijö-het
egy kicsit? Éppen Bélával egykorú a nagyobbik talán
tizenhét múlt „Én beleőrülnék gondolta Mária nem tud
nám elviselni a gondolatot hogy a fiam csak úgy egysze
rűen eltűnjön a szemem elől és ne tudjak a sorsáról sem-mit"
Ki tudja persze hogyan viselik el Hajagosék? Mit
szenvedhetnek ott az Izabella-utca- i lakásban amely most
olyan lehet mint egy kínzókamra „Ezért kellett eljönni
gondolta újra és újra Mária el kellelt onnan hozni a gye-rekeket!"
Béla arca mozdulatlan volt amikor beszámolt
Panni levelének erről a közléséről Nem lehetett kifür-készni
mire gondol?
A Szemerééknél rendezett kis összejövetelen Is erről
folyt a beszélgetés: a levelekről amelyek most mind na-gyobb
számban érkeztek Magyarországról otthonmaradt
szülőktől rokonoktól ismerősöktől és a hírekről ame-lyek
ilyen-olya- n forrásokból kiszivárogtak Szemeréék
egész kényelmes kis lakást rendeztek be maguknak ha-sonló
beosztású volt mint az övék de a living-roo- m na-gyobb
és a konyha is tágasabb a lakbérük mégis kevesebb
volt 115 dollár egy hónapban Szerencse dolga az egész
állapították meg Igaz mondta Szemeréné sóhajtva ebben
a házban viszont lakik néhány „spanyol" hétvégén rette-netesen
zajosak nagy éneklést csapnak és Szemeréék arra
gyanakszanak hogy néha bútordarabok is repkednek a
lakásban A „spanyolokról" kiderült hogy portorikóiak
amint azt Szemeréné megmagyarázta és az is hogy „le-rontják"
a környéket és ahová beköltöznek ott a lakbért
rendszerint csökkenteni kell a háziúrnak ezt
csodálkozva hallgatták ez a problémakör még új volt de
a társaság többi tagjai nagyonis élénken és tájékozottan
fejtegették idevonatkozó véleményüket Két házaspár
volt ott rajtuk kívül azonkívül egy magányos férfi aki
Ismerősnek tflnt Horváthéknak és hamarosan kiderült
hogy okkal: ő volt az aki Camp Kilmerbcn a Bizottmány —i— - —
U j
az
Bensőséges és ünnepé'
Iyes keretek között díszva
csorával ünnepelte a McCaul
Street-- i Református Egyház
a 28-i- k év-lorduló- ját
A gyülekezeti termet zsú-folásig
a ven-dégek
Jelen volt Allan
Grossman tartományi mi-niszter
valamint a helyi és
vidéki protestáns és katoli-kus
Egyházak számos képvi-selője
akik meleg szavakkal
köszöntötték az Egyházat
Ez az ünnepélv nem csu-pán
a 23 eves lubilcumi al-kalom
miatt nevezetes ha-nem
azért mert itt lelentet-t-e
be Kiss Károly az egyház
gondnoka azt az örvendetes
tényt hogy a közel egy éve
folyó tárgyalások után az el- -
Ilin:
Károlyék
BMiMiMitipfmiiimiiiiiwmiro
templomot vásárol
Első Magyar Református Egyház
templomszentelés
megtöltötték
múlt napokban végleges
megállapodásra jutott az új
tcmplomvétel
Több éves vágya és szüksé-gessége
teljesedik be ebben
az esztendőben az Első Ma-gyar
Református Egyház-nak
Az 1939-be- n épített
McCaul Street-- I templom
már évek óta szűknek bizo-nyult
Egy új templom meg-építése
különösen a telek-árak
miatt felmérhetetlen
költségbe került volna Azért
a evülekezet ejry nagyobb s PiPPPIPnwPlPWWPíP
a növekvő egyházi élet igé-nyeinek
megfelelő templo-mot
keresett megvételre
1966 tavaszán találtak rá a
képen is látható szép arány-lag
új építésű külső és belső
formájában egyaránt impo-záns
templomra a Vaughan
STEPHEN DALNOKI LTD
1550 EGLINTON AVE WEST (OAKWOODNAL)
P110NE: 789-343- 3
Oakwood— St Clalr: tégla különálló 7 szoba 3
konvha 2 fürdőszoba kiépített pince konyhával ga- rázs Lefizetés: $15000 egy törlesztés
Dundas— Bathurst: különálló 7 szoba 2 konjha új
fűtőberendezés Végán $20900
College— Lansdowne: $1500 lefizetés 6 szoba 2
konyha 2 fürdőszoba Végár: $14700
Egllnton— Keele: 5 szobás bungalow kiépített pin-ce
2 fürdőszoba garázs egy nyitott törlesztés- - Le-fizetés:
$9000
Isllngton—Dlxon Rd: 6 szobás bungalow beépített
garázs Közel mindenhez Lefizetés: $6000
Leaslde: különálló 6 szobás 2 emeletes családi ház
kiépített pince 2 fürdőszoba garázs $31900
Ha ingatlant akar venni vagy eladni
hívjon bizalommal!
Tapasztalt ügynököket keresek Kitűnő jutalékosz-tá- s modern iroda tapasztalt vezetés kellemes mun-kahely
Bővebb felvilágosítást személyesen
DlLHOK! ISTVÁN 789-34- 33
barakkjából fölhívta Miska yonkersi lakását majd műhe-lyét:
dr Matúra Elemér szeszgyártási szakember ö nem
ismerte meg Horváthékat ami nem volt csoda „Drága ba-rátom
van róla halvány fogalma hány rokont hívtam én
föl azokban a napokban? Talán négy-ötszáz- at naponta
Remélem hogy a telefonálás eredményes volt?" Megem-lítette
különben hogy az állása alig néhány nappal ez-előtt
szűnt meg most zárták be a barakkot Camp Kiimer-be- n
a tábor nem ürült ki ugyan és még mindig érkeznek
szórványosan de az üzem csökkent már csak a menekül-tek
kihozatalát intéző szervezetek tartanak fönn Camp
Kilmerben irodát néhány ügyeletes hivatalnokkal
A két házaspár közül az egyik már több esztendeje élt
Amerikában kövérkés szemüveges úr Kondor Jenő és
hitvese: Berta a másik házaspár pedig Csibor Kázmér
festőművész és Otti nevű felesége Csibor magas vékony
férfi finom mozgékony ujjakkal ezek az ujjak időnként
belcszántanak lazán hátrafésült hajába azzal a féken-tartott
lendülettel ahogyan zongoraművészek ujjai is-merkednek
a koncert előtti próbán az idegen hangszer-rel
Csibor ötven esztendő körüli lehet szőke felesége
Otti legalább húsz esztendővel fiatalabb „Mi is újak vá-gjunk
mondja a bemutatkozásnál Csibor Kázmér 56- -
osak" Horváthék most hallja először ezt a megjelölést
"56-osa- k" Dehát most vannak először társaságban most
ülnek először magyar lakásban csevegő emberek között
amióta eljöttek otthonról
A meghívás vacsora utánra szólt Horváthék tehát
kilencre jöttek a többiek már itt voltak Horváthné fe
ketekávét kínál Eta a kislánya süteményes tállal jár kö
rül Szép fekete bakfis Eta válláig érő hajjal merész
pillantással „Julist nem tetszettek elhozni?" kérdezte
csalódottan már ajtónyitáskor „Nem kislányom felelte
Mária úgy gondoltuk hogy ahhoz egy kicsit késő van
már A gyerekek tízkor rendszerint lefekszenek"
A társalgás folytatódik ott ahol abbamaradt Hor-váthék
érkezésekor Találmányokról van szó
— Magam is foglalkozom ugyanis effélével — mond-ja
finom mosollyal dr Matúra magyarázóan Horváthék
felé nem sejtve hogy erre már utalt egyszer előttük
Camp Kilmerben — Magyarországon számos találmányo-mat
alkalmazták a szeszgyártásban és Washingtonban ma
már nónéhány szabadalmamat tartják nyilván Az ilyes
Rd és Winnett Ave sarkán
Ez a templom Toronto köz-pontján
jó környéken a
megközelítés szempontjából
is jó helyen van
így ha nem is új templo-mot
épít az Egyház de el-mondható
hogy a 28 évvel
ezelőtt áldozattal megépített
templomát nagyobbítja
Nagy vállalkozása ez To-ronto
Reformátusságának
Komoly munkát és áldozat
vállalást jelent A gyülekeze- -
belül november óta fePercs rre nem
a evűités és
lás igen bíztató eredmény-nyel
A 160 ezer doláros vé-telhez
azonban segítségül
hívja az Egyház Toronto ma-gyarságát
hiszen — ahogy
Nt- - Seress Ödön a gyüleke-zet
lelkipásztora is mondot-ta
— ez az impozáns szép
templom egy újabb drága-kő
lesz abban a koronában
amely az idegenbe szakadt
magyarság áldozatvállalásá-ból
születik meg ugyanak-kor
pedig egy még erősebb
még nagyobb bástya arra
hogy az itt élő magyar kö-zösség
a népek eme nagy
olvasztójában tovább marad-jon
nemzeti egységé-ben
magyarnak
örömmel köszöntjük az
Első Magvar Református
Egyházat szívből gratulá-lunk
nagy vállalkozásához
és felekezeti hovatartozás
nélkül magyar és testvéri
szívvel támogatjuk is ter-vük
megvalósításában
EGYHAZI IIIR
Személyi változások a
courtlandi plébánián Ft
Héjjá Gyula a magyar je-zsuiták
tartományfőnöke a
londoni püspök úrral egyet-értésben
január 24-é- n Máté
József atyát courtlandi plé-bánossá
nevezte ki A plé-bánián
Zámbó Lajos atya
látja cl a kápláni teendőket
A volt plébános Ugrin Béla
atya az Egyesült Államokba
kan beosztást
IIIHIIIIMHMMIflIIHHHIMIIMIIfttmtllillMIMIIHMIMIM
PONTOS KIVIZSGÁLÁS?
A Népszabadság jelenti
hogy az Állami Biztosító egy
1810 forintos kárból 1806
forintot megtérített „A hi-ányzó
négy forintról közöl-ték
hogy vizsgálataik alap- -
ten már Ján a J°-folv- ik
feIaiánlS0SUt'"
meg
A lap jelenti hogy a káro-sult
perelte a biztosítót de
a bíróság a biztosítónak
adott igazat!
Town&Coiuiliy
Rcal Estatc Ltd
Danforth-Broadvlew- : kü-lönálló
8 szobás téglaház
melegvíz olajfütés teljes
ár: $25500 lefizetés 3900
dollár
Yonge —Sheppard: külön-álló
6 szobás bungalow
garázzsal és recreation-room-m- al
2 fürdőszoba
teljes ár: $22000 lefize-tés:
$4900
A város minden részén
minden árban van válasz-tékunk
eladó házakban
Segítségére vágjunk a lefi-zetés
teljes vagy részbeni
összegének megszerzésé-ben
alacsony kamat mel
lett 3 évre Jótállás nem
szükséges
Hívja: V Pálma urat
Tel: 7827244 — Torontó
Leslie M Adams Reál Estate Bróker
HUNSTVILLE MUSKOKA ONTARIO
Gyári és üzemi telkek 33 egyharmad százalékos kor
mány segély épületekre gépekre és felszerelésekre
Kuglizó és falatozó (kávézó) Kifogástalan kb 104'X
40' nagyságú épület 6 pályával egyetlen kuglizó tel-jes
felszerelés új gázfűtés berendezés 12000 lefize-téssel
azonnal átvehető
Nyaraló: 11 vendégszoba (4 befejezetlen) étkező 42
személy részére lakás a tulajdonos részére 2 nyári
és 3 téli cottage olajfűtés hideg-melegví- z szolgálat
teljesen felszeielve homokos strand mellett a Mary
Lakén 15000 lefizetéssel átvehető
Motel: 5 motel egvség 6 cabin modemül berendezve
3 hálószobás lakóház új épület jól bevezetett üzlet
$20000 lefizetéssel
Tóparti telkek családi nyaralók vadászterületek
egyéb üzletek új prefab cottagek képviselete
Felvilágosításért írjon vagy hívja telefonon:
KISS M!0S-- t
9 Main St- - East Hunt sv lile Ont — 789-555- 7 789-716- 3
fF
mi idő és türelem kérdése Egyetlenegy dolognak kell be-futni
tetszik érteni kérem a sok közül csak egyetlen-egyre
figyeljenek föl valahol és az embernek nincs
többé gondja Erre millió példa van Amerikában
Szemere úr a házigazda különösképpen izgatottan
reagál erre a megjegyzésre úgy gondolja hogy dr Matu-rána- k tökéletesen igaza van egyetlen nagy ötleten múlik
a dolog és ő már forgat is a fejében néhányat ö mint
fehérnemű-specialist- a és ingvarró a legkülönfélébb mód-szerek- et alkalmazta odahaza például anyagtakarékosság
szempontjából „Csak azt várom kérem hogy egy kicsit
jobban ki tudjam fejezni magam angolul és kihallagtást
kérek a vezérigazgatótól Tessék elképzelni ha az én mód-szerem
alapján mindössze tíz centet meg lehet takarítani
egy ingen és abból mindössze egy cent az enyém akkor
hűha ne is tessék törni a fejét Bond havonta százezer-számra
gyártja az ingeket "
Újra Matúra doktor veszi át a szót példákat említ
szerencsés eseteket amikor egy-eg- y ötletes fickó egyetlen
életrevaló gondolattal vagyont szerzett
— Tessék például nézni ezt — mondja és fölemel
az asztalról egy doboz cigarettát — ez az újfajta doboz
most lótt ki Újdonság Ugy nevezik hogy crush-proo-f
box Keménypapír doboz nem gyűrődik össze benne a
cigaretta Mit gondolnak kérem hogy ennek a doboz-típusnak
a feltalálója hányezer dollárt keresett ezzel a ké-zenfekvő
gondolattal: olyanfajta dobozt gyártani amiben
a cigaretta nem gyűrődik össze a zsebben? A cigaretta-gyárak
életre-halálr- a szóló versenyben állnak egymás-sal
amelyik ki tud jönni valami újdonsággal ahogyan
itt mondják kérem sales gimmick-ke- l az uralja a piacot
mindaddig amíg a másik ki nem jön valami még újabbal
Matúra doktor tömérdek fantasztikus esetet tud El
meséli például hogy a népszerű amerikai frissítő italt a
Coca-Col- át itt mindenki csak úgy nevezi hosszú eszten-dők
óta hogy „Coke" Bemennek a boltba azt mondják
„give me a Coke" Nem ejtik ki a hosszú nevet rövidí-tik
Hát ül egy napon egy kocsmában egy fiatalember
ailg néhány cent lötyög már a zsebében szomorúan bá-mészkodik
maga elé nem tudja mit eszik holnap ha va-lami
csoda nem történik Bejön valaki és azt mondja a
csaposnak „gimmi a Coke" Mire a csapos ad neki egy pa-lack
Coca-Col- át A fiatalember a homlokára csap ledobja
utolsó centjeit a sörért hazarohan és ír egy levelet a Coca--
Cola gyárnak „Uraim írja benne kifogástalan udva-riassággal
most alapított vállalatom a Jövő hó elsején
dobja piacra újfajta frissítő ital-készítménye-met
amely-nek
neve: Coke Ezzel kapcsolatban ekkor és ekkor szak-mai
tájékoztató fogadást tartunk a Hotel Waldorf Asto-riában
és örülnénk ha arra nb cégük képviseletében el-küldenének
valakit" Ráírja a címét a levélre rohan a pos-tára
ajánlottan föladja Másnap megérkezik a levél a Coca--
Cola gyárba Azonnal igazgatói konferenciát hívnak
egybe Döbbenetes dologra jönnek rá: jóllehet a Coke el-nevezés
esztendők óta forgalomban van a Coca-Coláv- al
kapcsolatban magát a nevet hogy Coke elfelejtették véd- -
jegyeztetni Nyomban táviratot küldenek a leleményes
fickónak tárgyalni óhajtanak vele Mit részletezzem? Fi
zetnek neki ötvenezer dollárt hogy álljon el a Coke-né- v
használatától és természetesen azonnal védjegyeztetik a
nevet Hát ilyesmire gondolok mondja Matúra doktor az
efféle ötleteknek se szeri se száma Észre kell venni azo- -
kat
A társaság tagjai fülszisszenek sóhajtoznak elragad-tatott
hangokat hallatnak néhányan úgy néznek körül
mintha elhullajtott ötleteket keresnének a földön
— Ez Amerikai — mondja Csibor Kázmér festőmű-vész
Kondor Jenő az aki szkeptikusan mosol} og kivesz
a tálból egy cukrászsüteményt és beleharap
— ön ismeri ezt az ötletes fiatalembert? — kérdezi
doktor Matúrától Az vállatvon kissé indignálódott han-gon
válaszol:
— Személyesen nem ismerem de biztosíthatom arról
hogy a forrás ahonnan hallottam
(Folytatjuk)
IWANN & MARTEL
IRODA: 1499 YONGE STREET
VALÓRA VÁLNAK ALMAI
HA SALESMAN-J- E VANKAY
Dupont—Dundas Baleset miatt eladó Üzlet es 8 szo-bá- s
különálló téglaépület kerttel 2 garázzsal Föld-szinten
jólmenő 18x38 feetes fűszerüzlet 4 hatalmas
jégszekrénnyel teljes felszereléssel Üzlet és lakás ki-fogástalan
állapotban $10000 lefizetéssel Sürgős!
Minden ajánlatot figyelembe veszünk
Lawrence— Dufferin 7 szobás kőfrontú bungalow 4-- es
„split levél" 3 hálószoba faburkolatú dolgozó-szoba
elegáns recreation szoba bár 2 fürdőszoba
beépített garázs Broadloom az egész házban Nagyon
szép kert $12000 lefizetés
Dufferin—St Clalr 7 szobás különálló téglahát tel-jese- n
átmodernizálva új állapotban 2 emeletes 3-- 4
szoba 2 modern konyha garázs kert Nagyon szép
otthon kiadási lehetőséggel Lefizetés: $5000
G VANKAY WA 5-2-
131
ll1IMItnHin(inilliniHHIItlliniHIIMIIHHIHtMII(IIIIHIIIIHIMHtt-IIHIIHtHIni(HtHIIIIMIMIHIIIIIIMIIItlt- ll
Hirdessen a MAGYAR ÉLET-be-n !
Arthur Willi Reál Estate Bróker
23 JACINTA DR — Telefon: CH 4-67-
36
St Clalr— Bathurst 10
szobás egyedülálló tégla-ház
$6000 lefizetéssel
$300 havi bevétel plusz 4
szoba a tulajdonosnak 2
kocsi parkolóhely
WHson— Bathurst $5000
lefizetéssel 6 szobás bun-galow
garázs nagy telek
Ara: $23000
MMtHnllHIMIttlHMmimMtMHHMtlIIMtlHMtMItlIimi
Spadlna —College 6 szo-bás
ház $3i00 lefizetés-se- l
egy kocsi parkolóhely-lye- l
jó fizetési feltétel
Ara: $17500
College— Major St 9 szo-bás
ház $6000 lefizetéssel
3 kon ha 3 fürdőszoba
Ara: $21000
Házvételhez kölcsön $500'3000-i- a
BIZALOMMAL
Hívja SZŰCS JÁNOS-l- : 223-458- 3
Wlansi & Marté
REÁL ESTATE
ÜJ CIM: 360 BLOOR STREET WEST
Dufferin— Dupont 5000 dollár lefizetessel egyedül-álló
téglaépület 4—3 szobás lakással 4 tűzhely 4 frid-g- e
1 garázs 5 kocsi parkolás Egy 10 éves nvitott köl-csön
Casa Loma (4-ple- x) 18000 dollár lefizetéssel 4 luxus
lakásos bérház 770 dollár havi bevétel Toronto leg- szebb lakónegyede könnyű fizetési feltételek jó tő-kebefektetés
Bathurst— Queen 2000 dollár lefizetéssel 6 szobás
családi ház 2 fürdővel kocsi behajtóval garázzsal
Egy 10 éves nyitott kölcsönnel
Ha Ingatlanját el akarja adni vagy bármiféle adás-véte- l ügyben hívjon fel bizalommal bővebb felvilágosításért
minden kötclezettsée nélkül
Iroda: rká:
532-339- 1
Némelh slván
922-- 5 090
Bloor— Howland: négy garage 10 kosi parkolás 8
konyha 4 fürdőszoba 17 szobás egyedülálló téglaház
Évi $8000 feletti bevétellel Privát behajtó dupla te- lek $10000 lefizetés egy nyitott kölcsön
Madlsonon: 10 szoba A földszinten 3 szobás modern
fürdőszobás lakás Radiátorfütés Magas száraz pin-ce
$8000 lefizetéssel átvehető
Avenue Road— Cottlngham $9000 lefizetés 3 lakás
apartmentnek kiadva tűzhelyekkel hűtőszekré- - nyekkel felszerelve Presztige lakás és jó jövedelem
Hívjon bizalommal és ne feledje:
„Szerencséje örök ha házügynüke Török"
Iroda: Lakás:
532-33- 91 Török György 485-53- 22
AAAAA viV-ru-iin-UJA%AfLfAA- A Bloor— Chrlstle 7 szobás különálló téglaház dupla
garázzsal két modern konvha rec-roo- m közel iskolá-hoz
közlekedéshez és üzletekhez $5000 lefizetéssel
Bloor— Dufferin Teljes ár: $17900 Két emeletes tég-laház
garázzsal rec-roo-m zuhanyozó közel közleke-déshez
Is iskolához és bevásárló helyekhez nagyon
szép környezet
College— Harbord 6 szép nagy szoba téglaház két
modern konyha két fürdőszoba közel iskolához és
közlekedéshez alacsony részletfizetéssel
Bathurst— Harbord 8 nagy szobás téglaház dupla
garázzsal kitűnő jövedelmező lakás jó alkalmi vétel
Ne feledje ha házat akar venni eladni va?y bármilyen
felvilágosításra van szüksége forduljon hozzám biza-lommal
Nyugodtan fog aludni ha házügynöke Agárdi ££í AGÁRDI SÁNDOR JSSí
Egllnton—Lauder 3-pl- ex két 3 hálószobás egy 2 há-lószobás
apartment saroképület elsőrendű helyen
jó bevétellel eladó
Egllnton— Bayvlew Modern családi ház 6 szoba 3
háló gyönyörűen kiépített pince privát drive és ga- rázs olcsó áron eladó
Bloor— --Runnyniede Road 6-pI- ex Három — 2 hálószo-bás
két — 1 hálószobás apartment és egy női fodrász-üzlet
6 hűtőszekrény 6 kályha 1 automatikus mosó-é- s
szárító 4 garázs jó bevétel
Ha házat akar venni vagy eladni hívjon bizalommal
Iroda: Lakás:
532-33- 91 Braun Jenő 924-27- 36
AMWVMWMVVMWWMWWMVMVWW
1180 ST CLAIR WEST
Keel Street—WHson Modern triplex 2x5 1x4 szobás
lakásokkal garázs Évi bevétel jelenleg: $4680 Ked-vező
fizetési feltételek
Arllngton—St Clalr $4000 lefizetéssel 2 családos ház
7 szoba 2 modern konyha kiépített pince Szobák ki-fogástalan
állapotban Nyitott kölcsön közel minden
hez Ara: $22900
Bathurst— Glencalrn Egyedülálló 6 szobás bungalow
3 hálószoba 2 fürdőszoba 2 szoba a pincében privát
behajtó 2 car port
Marlee— Glencalrn $5000 lefizetéssel 5 szobás tégla
bungalow rec room privát behajtó 2 garázs Nagy
telek egy nyitott kölcsön 10 évre
Hívjon bizalommal !
GÁBOR KAÜA Telefon: LE 7- - 4444
++llV+l+l±04l+ -- - J-Lr-ir[-
-lJ-u-un
IRODA: 3770 BATHURST STREET
Bathurst— WHson $8000 lefizetéssel 6 szobás külön-álló
tégla bungalow modern konyha nagy recreation
room beépített garázs Egy tízéves nyitott kölcsön
Egllnton— Dufferin $15000 lefizetéssel nagyon szép
3-pl- ex míndegvik apartment 2 hálószobás Egy lépés-re
a forgalomtól Egy tízéves nyitott kölcsönnel azon-nal
átvehető
Dovercourt— Bloor $6000 lefizetéssel 6 szobás egye- dülálló ház modern konyhával privát kocsibehajtó-val
garázzsal Közel a földalatti megállóhoz iskolá-hoz
A véteárban bentfoglaltatik a villanytűzhely mo-sógép
frigidaire Az egész ház szönyegezve Radiátor
fűtés Azonnal beköltözhető
Ha házat akar venni vagy eladni hívjon bizalommal
Iroda:
ME 5-11- 70
J HARANGI
Lakás: este 6 után
636-04- 52
Eladó: Eellnton— Bathurst közelében SVSOOO-- rt ptv
6 szobás tégla bungalow kiépített basement-apart-mentt- el A ház nagy telken fekszik nagy méretű szo- bák hozzáépített garázs: Lefizetés: $10000 egy nyi- tott kölcsön
Eladó Yonge St-e- n a Finch közelében 134 feet hosz-sz- ú 88 feet széles telek 6 szobás bungalow-va- l a te- rület alkalmas minden üzlet építésére vagy könnyű-ipari
üzem létesítésére Vételár: $75000 lefizetés
$ 20000 Jó tőkebefektetés
Eladó: $38i0O-ér- t Sheppard és Fayvvood-o- n 4 háló-szobás
új tégla bungalow ház belső munkálatai
még nincsenek befejezve Megvétel esetén a vevő ké-rése
szerint végzik el a befejező munkálatokat
50xl5Oes telek Hosszúlejáratú kölcsön
ELADÓ INGATLANÁT A LEGGYORSABBAN
KÉSZPfAZÉRT TUDOM ÉRTÉKESÍTENI
Részletesebb felvilágosításért hívjon bizalommal
Reggel 9-t- ől eslc 10-i-g
STERN BÉLA ME 5-11-
711