Magyar Elet, November 13, 1982

              2 oldal
mmcAmxuTR MAGYAR ÉLET
SINCfí 1H57 ÍN TORONTO
ílead Office: GAlrtna A venne Toronto Ontario Canada
M6G 2128
Telefon: 654-25- 51
Szerkeszti:
A MAGYAR ÉLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
Elnök: LASZLö ANÖRAS
Kiadó:
PATRIA PUBLISHING CO LTD
Előfizetés: 1 évre 25 dollár félévre 15 dollár
„Second Class Mail Kegistratiön Number 0003"
„A Magyar Életben megjelent közlemények vagy hirde-tések
bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való
újból felhasználása tilos és törvényes eljárást vonhat
maga után"
A szerkesztőség kéziratokat nem őriz meg és nem küld vissza
+
Szomorú szívvel tudatjuk hogy
SÁNDOR
1982)
október 2G-á- n elhunyt
Gyászolják: bánatos özvegye Mária testvérei Jolán
és Dezső sógornője Zsuzsi leánya Anikó
unokái Laura és András unokahúga Angéla és
unokaöccse Tamás valamint kedves barátai és
ismerősei
A temetkezési szertartást október 29-é- n tartottuk
a McDougal! & Brown Funeral Home kápolnájában
római katolikus szertartás szerint
Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak akik
mély fájdalmunkban részvétükkel velünk osztoztak
EMLÉKED ÖRÖKKÉ SZÍVÜNKBEN ÉL!
Hirdessen a MAGYAR ÉLET-ben- !
Budapest - Toronto Budapest
$ 73800
Toronto - Budapest - Toronto
$ 87900-t- ől
KKA ÜGYNÖKSÉG
Az ünnepekre lepje meg rokonait és barátait
Készséggel állunk rendelkezésükre
üdülőutak — autóbérlés — csoportos- - és üzleti
utazások —valamint útlevél- - és vizűm szakszerű
udvarias és níegbizhaló intézése
Bővebb felvilágosításért hívja irodánkat
vagy keressen fel személyesen mindenkit szívesen
látunk
Korlátlan parkolási lehetőség
HIVATALOS MAGYAR UTAZÁSI IRODA
15 percre a belvárostól Toronto nyugati negyedében
NORTHERN DISTFMCT
40 Orchard View
PARKDALE
1303 Queen W
WYCHWOOD
1431 Bathurst
SPADINA ROAD
10 Spadina
FOREST HILl
Egllnton Ave
POLITIKA! ÖSSlEFOOii
— (Folytatta "az első oldalról) —
NYttGAT--
NrtMKTORSZAG
FELKÍiKÜLT
A KÓÍÍS5ÍERÜ
USA'ÜAttÉTAK
TAROLÁSÁRA
A „Dér Spiegel" heti kó-pés
magazin jelentése sze-rint
nagylilükbun (micsoda
titok ha a „Der Spiegel"
már értesült róla?) meg-kezdődött
az USA "Cntise"
és "Pershing 2" korszerű i a Szovjetunió az
rakéták nyugat-németorszá- gi
támaszpontjainak építése
A „Der Spiegel" (újra
egy bizalmas kormány-nyilatkozatr- a
való hivatkozás
sal) arról adott hírt hogy
nianireu woerner az uj:1
honvédelmi miniszter aki
októberben lépett hivatalba
Kohl új kancellár kormá-nyában
— közölte:
az erdős területek kiirtá-sa
megkezdődött és kije- -
MEGHÍVÓ
A torontói Erdélyi Ba-ráti
Kör november 15-é- n
hétifö este 730 órakor tartja
szokásos összejövetelét a
„Csárda" különtermében
amelyre szívesen látja a
Kör tagjait és barátait —
Az összejövetel keretében
megemlékezünk Illyés Gyu-láról
80 születésnapja al-kalmából
A rendezőség
Érdekesség
Egyre inkább szedi ál-dozatait
Egyesült Álla-mokban
a savas esö Az
amerikai kongresszus kimu-tatása
szerint 1989-ba- n 51
ezren haltak ennek kö-vetkeztében
A levegőt
szennyezi a töméntelen gép-kocsi
és üzem s ez aztán
esö hó alakban ismét a
földre kerül A szennyezett
levegő főleg a légutakat fer-tőzi
(Time)
MEGHÍVÓ
Október 30 és november
20 között tartja Marosán
Gyula torontói festőművész
kiállítását a „Tappa Gal-Iery"-b- en
(476 Richmond
St W — Toronto) A kiál-lítás
keddtől— szombatig
tart nyitva déli órától
du 5 óráig
További információ az
alábbi telefonszámon kap-ható:
947-011- 2
Itanáija ki díjtalan szolgáltatásainkat
és különböző programjainkat a könyvtárkan
A torontói közkönyvtárnak 28 fiókja van melyek
kiváló gyűjteménnyel rendelkeznek különböző
nyelvű könyvekből magazinokból hanglemezekből
filmekből hangszalagokból és újságokból az
Ön tájékoztatására és szórakoztatására
Különböző programjaink:
® Megbeszélések könyvekről
© Filmbemutatók
9 Nyelvtanulás
Kiállítások
Bábszínház és meseórák a gyermekeknek
Másológép is rendelkezésre áll
A legnagyobb választék magyar könyvekből a
következő könyvtárakban taláhdtó:
Blvcl
St
Rd
700 W
Mi
az
az
az
meg
12
©
©
St
Toronto
Pubüc
Library
MAQYAft ÉLEÍ 1ŐÖ2 november 12
" ---- "- — -
it ír"— "litfti 111 ni— uihhi mm Dinnmimi m y-----
"-—
löllék a kísérleti és had-gyakorlat!
icriilelek és
célpontok felállítását
Az 1979-be- li Norlh At-lantic
Treaty Orgnniznlion
(NATO) katonai döntése ér-telmében
1983 végéig bezá-rólag
öt iiytialeurópai ál-lamiján
572 köép balóüá-volság- ít
rakéta kilövésére
alkalmas támaszpontot épí-tenek
abban az esetben ha
addig idő- -
pontig nem egyezne bele a
fegyverkorlátozások — még
tárgyalás alatt lévő— csiik-kentetle-bb
mértékébe
A l)er Spiegel" jólérle-sültségér- e
jellemző hojjv
talán szívességet akar ten
ni az oroszoknak? — pon-tosan
megnevezi 10S
Pershing 2 rakéta jövőbe-li
állomáshelyét melyek
a küvetkczöek:
lleilbroiin Miillagen
Neti-Uli- u ( Iliiden-VYiirleni-be- rg
állam) végül Ritburg
(a luxemburgi határ kö-zelében)
Öafe iarika
Magyarul szépen beszélő
megbízható dadát keresünk
1 éves kislányunk mellé
Sürgős! Balhufsl-Églint- on
környék Tel: 782-1-44-- 1
este
Magyarországon vállalónk
mindenfajta hiváfálós és
magánellegű ügyintézést
inforrnációképesen felelős-séggel
Betegápolást sir-gondoz-ási
stb is
„Legális úton megbízható-an"
jeligére a Magyar Elet
Szerkesztőségébe
Korrekt szolid hölgy ezúton
szeretne megismerkedni
szintén komoly káros szen-vedélyektől
mentes férfivel
50—55 éves korig Levelel
„Harmatos pázsit" jeligére
kérem a kiadóba címezni
MAGYAR MOTEL a Mexi-có- i
öbölnél valamint ma-gyar
INGATLANFORGAL-MI
IRODA NOTARY PUB-LIC
Kérjen felvilágosítást:
C— BREEZE MOTEL 6748
Sarasea Circle Sarasota
Fia 33581 Tel: (813)
349-030- 3 dr Agocs Sán-dor
ha igazan jol akar enni jojjon a
77 Bloor St W
ahol kitűnő ételekel és házi készítésű réteseket
szolgálunk fel igen elfogadható áron
Business lunch espresso kávé Ízletes magyaros
vacsora és italok
Figyelmes barátságos kiszolgálás
Minden nap nyitva
TELEFON: 921-74- 95
RENDKÍVÜLI AJANLATAI!
BUDAPESTEN A MARGITSZIGETEN
A THERMAL HOTELBEN
W 2 q i
Az árban benne van: a repülőjegy a repülőtéri be- -
kiszállítás napi 3 étkezés Dunára néző erkélyes szoba
— Kivizsgálás és teljes szakorvosi kezelés:
reuma izületi arlhritis vérkeringési zavarokkal
szenvedő betegek számára
EGYEM- - VAGY CSOPORTOS UTAZÁS!
Kívánságára tovább maradhat Magyarországon!
NYUGDÍJASOK FIGYELMÉBE!
5
Az árban benne van: a repülőjegy a repülőtéribe- -
kiszállítás Condominium Complexbsn egy teljes
luxusapartment főzési lehetőséggel
(3—4 személynél kedvezőbb ár)
Rövidítse meg a hosszú kanadai lelet utazzon el
barátaival együtt nézze meg a csadálatosan szép
Hawaiit! Biztosítjuk hogy felejthetetlen élményben
lesz része és minden télen vissza fog kívánkozni!
TORONTO — BUDAPEST — TORONTO
CAN S 37900
TORONTO — FRANKFURT — TORONTO
hl
HOZASSA KI ROKONAIT BARÁTAIT
KARÁCSONYRA!
BUDAPEST — TORONTO — BUDAPEST
7
1 héltől 1 évi időtartamra
DÉLI UTAZÁSOK:
nagyon kedvező áron Hawaii Barbados Jamaica
Meico Bahamas Puerlo Rico — Florida
Kérje képes tájékoztatóinkat
1 IC IC A
pénz-- és csomagküldés Magyarországra
Szerezzen örömet küldjön IKK A-- t Karácsonyra
rokonainak barátainak!
Jelenleg nagyon kedvező az árfolyam
3086 Fi
Kérje legújabb tájékoztatónkat
Útlevél vízum hotel autóbérlés meghívólevél
gyógyszerküldés pénzátutalás
Utazásokat intézünk a világ minden részébe
UTAZZON ÖN IS A LEGJOBB
MAGYAR IRODÁVAL!
IBÖvebb felvilágosítással készséggel áll rendelkezésére:
I)It BAROSS DfcXIiS és SZKGVAKY MAGDA
77 BLOOR ST W
TORONTO ONTARIO M5S 1M2
Telefon: 964-35- 53
Apróhirdetések ára íísíólg (kb 4 sor) 2 dollarj minden
távabbi 5 szí 1 dolütv Jétféís apróhirdetések- - árához 2 dollár
külön díj is fizetendői dé jeligés íéék lováöblíásaert
külön poftököiíség nincs- - Cíg?k válláíaiők-- apróhirdetéseihez
ugyancsak 2 döllaf külön díj fizete'rtda - Telefonon nem
fóaid el apróhirdetéseket a kiáílóhivátáj- - Sefnélyesen vaEy
levélben legkésőbb csiiiörtok ttit 5 öfaitf kell az aprúhirűL--tések- cí
a UaJólriváfálhoV eliut falni: Levélben küldött apró-- '
hirdetések ura is mellékelendő
HITELES FORDÍTÁSOK Eltörött a fogsora? Kitűnően
Angol francia német megjavítjuk Úgyszintén új
olasz román és orosz nyel- - fogsorokat is készítünk Hív-vekr- ől
vágy nyelvekre Ok- - ja új telefonszámunkat:
iratok diplomák műszaki 783-209- 7
leírások találmányok elet
rajzok jogi periratok iro-dalmi
szövegek stb Jutá-nyos
árakon 265-309- 5
„Magyarországon kötött há-zasságát
négy hét alatf fel
bontja jogügyeit elintézi
okmányait beszerzi házas-sági
engedélyt szerez sír-követ
állít a Family Service
Co Budapesti Jogügyi Iro-dája
Cím: PO Box 2553
Laguna Hills Co 92Ó53
USA"
Imre Custom Kurniture Min-denféle
asztalosmunkát mi-nőségi
kivitelbén recreatí-on-szob- át
konyhaszekrényt
ke-resünk
hálóberéndezést
GENERAL konyhai
Üzletberendezés (Toronto) gítséget keresünk
vizsgázott Mindenféle háztartási Hungárián
asztalos Telefon: hűtő- - Street
szaktanácsadás vál-lalati-
személyi adóbeval-lások
ügyintézés üzleti
könyvelés végi pénzügyi
kimutatások Kanadai dip
könyvelő Telefon: Mindenféle tetőfedést
447-565- 5
Kuvaszkölykök — Európából
importált szülőktől — el-adók
1-416--
786-2039
Takarítónőt keresek Scar--
borough-b- a 2-heten- ként 1
Tel: 281-849- 1
után
Vállalok mindenféle
wall tapirtg munkát
stacko készítést
Vízvezeték
kításokat kiépítést javítást
vállalok
után
vi
Budapesti házaimat
öröklakásaimat eladnám
feltételek „Jó
befektetés" jeligére
Toronto
fi BcfiiTiKsT'TtPtli
Kocsiját újjáépítjük
— — —
rosszéria
venne ingyenes ár-ajánlat
Bármikór hívhat
bennünket:
Göncz 789-081- 3
Vállalok mindenféle asz-talosmunkát
ház hozzá-építést
átalakítást
javítást base-me- nt
kiépítést valamint
magyaros népi ké-szítését
Tel: 633-159- 6
után
EMIL
televízió szerelő
Minden gyártmányú
TV--t rádiót lemeziát
szót otthonában szak-szerűen
garanciával
megjavítom
461-32- 31
Magyar
Gyakorlott kiszolgálónöt
566 Bloor St
lefon: 533-345- 3
KOMONDOR PULI világ-ayőzf- es
nagyszülők impor
tetőt
vagy
vagy
vagy
szülök LÉST javí--
gázfű- -
Veres Tara Farm RR2 lésre való boy- -
beszerelést garanciával
Tel: (416) P &
éves
józan életű
magas nőtlen
nemdohányzó
soortot állapotban
keres szívók Ára
„BP ker" $4- 0-
a 'ehet
narjoali és S T E V E
REPAIR Kiszolgálót és se- -
Rd
Hazai villa- - Cím:
mos Bloor West
Üzleti
és
év
napra este
ó
dry
és
fal
vállal
Toronto
villanytűzhely
villa
mossági munkák leieton:
lomás válla- -
Tel:
garanciával
lemezmunkát Érdek-lődők
hívjanak 8 után
Dravec7
Sheet Metál
Elcserélném Pennsylvania
Lake-- n lévő
Budapest-környék- i
vagy
Érdeklődni 10-i- g
Tel: (213) vagy
(213)
külső festést átala- - — új
pince és átalakí-csempézé- st
Tel: tást mun- -
este 6
és
PO
Box 64 Stn "B"
iy IH
mo
tor fék ka
új ko-csit
és
és
bútor
este 6
cég
W Te
tált és
CD új
Ont L0G 1C0 !er
K
37 5'6'
por
VI
este
N'S
és 285
sen 471
mosó- - es
lok
és is
este
&
'j acre-- s
kis házra
este ó-t- ól
ka garanciával Díjtalan ár-ajánlat
Willow Plumbing
tel:
G ÁRVAY
Insurance
394 Sí W
6
Toronto Ont
M5S 1X4
TELEFON:
960-303- 3
with l Ins)
Zenith — —
— színes
TV-- k zenegé-pek
nagy árkedvezmény-nyel
kaphatók Koszó
HERENO
és más
porcelánok és kristályok
nagy választékban a
GIFTSHOP-ba- n
504 Bloor St West
TORONTO
533-588- 7
A
Evangéliumi
Rádió
ISTENTISZTELETEI
VASÁRNAP
FEL 8-T-ÖL
8-I- G
aCHIN-F- M
101-e- n
Cím:
Hungárián
Gospel Mission
P O 159
Postai Station „P"
Ont M5S 2S7
hogy imádkoz-zanak
szolgálataink
1 áldásaiért
Eredeti festmények Frier"
Pál Viski stb
jó áron eladók
Festést — Vízszerelést éj
lakás átalakítást vállalok
du 4
után
Mindenféle lapos isin-ge- l
tetőt újat
legmegbízhatóbb
és garanciával
Híva Roofing-o- t
HIVATÁSOS FORDÍTÓ
Mindenféle szöveg
vállalja angolról
magyarról angolra
Tel:
Csomagolónöket keresünk
hetenként egyszeri alkalom-ra
3—4 órai Tel:
champ röntgenezett VÍZVEZETÉK FŰTÉSS7ERE- -
(OFA) munkákat és
kölykei kaphatók olajfütésröl
átszerelést
Öradford
775-376- 3 Plumbing
Ltd Tel:
kérje Mr
kedvelő fiatalember Kitűnő levő
élettársat Leveleket eladók!
jeligére kérem
kiadóba 6
és
Haber
dara- -
Érdeklödni
után a
kívánságra készítek ELECTRIC
tervezés Rushton felvételre
műbútor Delicates- -
475-026- 7 javítása:
Kedvező
szekrény air-condition- er
szárítógép egyéb
656-084- 1
Csatornái
Telefon: 36Ó-094- 0
Roofing
Pocond
telkemet
debreceni
874-232- 7
782-423- 9
fújást szerelést
munkát
654-513- 5 Minden
Ontario
futómű
Mielőtt
O'svald
cottage
221-689- 3
LESLIE
Bróker
Bloor
Suite
(Affiliated
Motorola
Quasar Philips
valamint
M-ihály
Telefon: 625-561- 3
márkás
HERTZ
CANADA
MAGYAR
MINDEN
REGGEL
Toronto
Canada
Kérjük
Neogrády
Telefon:
787-650- 5
Telefon: 222-190- 6
Javí-tást
mun-kával
válla-lok
Balogh
Telefont 363-185- 5
3Ó7-056- Ó
fordítá-sát
ma-gyarra
883-452- 4
6Ó5-304- 4
munkáia
654-255- 1
vizsgás
Párosítás fásokat
Heating 654-111- 1
Egervárit
bonként
789-420- 6 telefonon
egyéni
gépek
ceillng
Baby-sitie- rt keresek 6 éves
kislány és 3'i éves kisfiú
mellé Heti 5 napra fél 9-t- ől
fél ó-i- g Scarborouglvi
házamba Golf Club Rd és
tavvrence környékén Hív-jon
este 6 és 9 között Tel:
439-117- 9
A King Autobody min-denfajta
kocsijavítást ga-ranciával
vállal Ha bal-eset- es
vagy feljavítás
avagy csak fényezés Dí-jtalan
árajánlat és felvi-lágosítás
Hívja Molnárt
534-417- 1 14 Gladstone
Ave (Dufferin és Queen)
Feljavított jó állapotban
lévő kocsik eladók
Elbeszélései
germekekne!
(Hívd e számot
s les pmenjmeg
pár percre!
Magyar borok
es ííkorok
ONTARIÓBAN
MANITOBÁBAN
SASKATCHEWANBAN
ALBERTABAN
ÉS
QUEBECBEN
KAPHATÓK
Jászberényi rizling
zamatos fehér bor
Szekszárdi vörös
Egri bikavér vörösbor
Tokaji aszú a bor király
Badacsonyi szürkebarát
zamatos pecsenyebor
Debrői Hárslevelű
zamatos fehérbor
Barackpálinka
Császárkört
Hubertus
Esküvökre partikra
engedélyét megszerezzük
Házhoz szállítunk
Cosmopoíitan
Wíne Agents Ltd
P O BOX 275
TERMINAL „A" TORONTO
1