Magyar Elet, July 21, 1962

              8 toldat'
I
MONTREÁL MONTREÁL MONTREÁL MONTREÁL MONTREÁL MONTREÁL MONTREÁL MONTREÁL MONTR
Kanada lÖbb városában játnak sikerrel az „One tvo
ílirec" címfi filmet mely Molnár Ferenc Ötlete alapján
készüli Az amerikai filmbohóznl a kettészelt Berlinben
játszódik és éles gűiinjal rajzolja meg a volt német
főváros mai urait
r
m
Dr Dukay Sándor
BUDAPESTI SEBÉSZETI KLINIKA V TANÁRSEGÉDE
6220 Slicrhrookc Sl W ® HU9-807- 0
RENDEL:
Hétíú'n s7crdűn pénteken délután 5 órától 8 óráig
Messen a MAGYAR ELET-be- n !
A Layretitian szívében :
WíjKrJÉCOTBWWMti!
f vumorin
Fonay Miklós modern fülön
esucjc úszómedence
Telefon : AG-326-0I- 4I
újjáépített
15—A SERVICE STATI0N
molorjavítást garanciával
NÍCK STASNY
?WlllliIll!l!!lll'i!'lli!iri!Vili'Tii
iá "WW
Sl és St
és ké- -
1-0-
437
II !u! I U I1 1 !i! !"ű i Wi UHifiiM'l II 1 li i Cü 'i '
'11 ET ' ím1 1 ' 7iu
ÉLETBIZTOSÍTÁS
FORMAJÁT MEGTALÁLTA A
Aytíiii'íiiH'O
--r " —
Fohllfigositáséi l forduljon
bialommal :
Takács Tiborhoz
Iroda: UNGfilll
Lakás: 1RJÍK1220
EMLUKIfóZCN :
'ÉLETBIZTOSÍTÁS
Adclc Agatbc között
fenyvesekben fekvő
magaslati üdülőnkéi újabb
fürdőszobás szobákkal
stAtioN] nyelmcs termekkel bovitctüik
STE
általános nuiiikál vállal: t
íííix
tóparti
lefon: CR
Az
MINDEN
11111 Ilfr
rsto!Ttmmi!rj
&
tlí
"3
ifSi 11 1 1
1 i ti'ri iwi i i'iwwii m !! ain n m tMiiaiíi in ywpiuiSiiiiiiHü"?
cipók és lűdlálphetáleh
mérel után olcsó áron kős7Ülnok
PRAGER ISTVÁN" modern cipőszalon
4650 Decarie Blvd @ HU 9-33-
53
Nyárra az egész családjának cipőt és szandált csak
SAROSI TESTVÉREKTŐL
SAROSI Shoes
TAKÁCSI
Ortlwpcd
1251 Sl Cathcrinc W (corner Moimtaln) AV 80012
178 St Calbcrinc AV (Savoy Shoc Sálon) UN 1-52-
09 Külföldről behozott
legfinomabb minőségű kézimunka cipők Montreal PQ
Dr Román Fniewshy
ónos
Rendel: BEL-- NÖI-- és NEMIBETEGEKNEK
Rendelési idő: délután 3-t- ól 8ig
3537 Park Ave Montreal VI 5-76-
23
Az Aréna Magyar Gyógyszertár
mindenfajta gyógyszert gyorsan és garanciával küld
Magyarországra
Tclefonrcndclcst díjmentesen házhoz szállítunk
85 MOUNT ROYAL AVE W Telefon: VI 4-11- 34
--~Afcfcllr-
~tLlAvAAJJvvJ
Nem BÁN-j- a meg ha BAN-ho- z megy akár EKKA
akár gyógyszer rendelésével
BfiN MIKLÓS
1555 SUMMERHILL MONTREAL — TEL: YE 3-20- 35
Rendelkezésre áll minden cslc 10 óráig
MWWVVMWMVMMMAAAMMMM
Napnyugati őrjárat
STRÓFÁK EGY TEMPLOMHOZ
I
A KEGYELEM KULCSAI
Egyre zárkózóttabb az életünk Egy-eg-y
ember valóságos élő kulcscsomó Kulcsot
hordunk házunkhoz szobánkhoz kocsinkhoz
gyakran a munkahelyünkhöz is Régebben
még a halalom aranyai csörögtek á zsebek-ben
ma már a félelem kis rézbélyegeí
Szeretnénk bejutni valahová Egész éle-tünk
szüntelen igyekvés Keressük a még-felelő
eszközt mely örökre használaton kí-vül
helyezne a bizonytalanság' lakatalt Am
annyi dolgunk akad a közönséges napi kul-csokkal
hogy csak a kevesek és választottak
találják meg az igazit és még közülük is
sokan elveszítik azt Ezért ha valahol va-laki
látja érdemes felkiáltania! Vegyétek
emberek mert ez minta a boldogságra for-ma
a tökéletességre eszköz hogy eszközök
nélkül boldogulj! Régen megformált min
denki számára elérhető kulcs ez: az Isten
szolgálata Az Anyag alárendelése a Szelle-miségnek
a lélek győzelme a test felett
Boldog kiáltó aki ilyen diadalról adhat hírt
Még a múlt ősszel repült fel a lármafák
göcsös fogaira az a gondolát a mi ragyogó
tollú templom-madarun- k Az emberi esz-mélés
csodálatos énekét csattogva kissé V-alószínűtlenül
de annál szívetlódltóbban Sók-kal
inkább a'csodaíák mint a valóság ágain
ülve Hogy egy jó félév alatt hozzánk szelí-dült
hogy kalitkát találtunk neki lelkek
fényétől aranyos kalitkát s hogy immár
kulcsaink Is vannak hozzá azt csak az nem
minősíti szemfényvesztésnek aki éli a nagy
költő szavait: „ ki méltó látni a csodát
az a csodát magában hordja"
Mint írtam már ősz volt és az őszi var-jak
a legféltettebb vetési is kikezdik A
í 'in rr 1-T-in
nii?'' :V i 2 Il'lj: ' i" A":!:: Miu-iír- j n nTr'i'aivri t iüi'írr m'i (:i' itrs nn:n -- "j:!:! n i
A HARAGOS FEKETERIGÓ
Mielőtt a nap rámzűditotta
volna terheit kihajtottam a
parkba
Fehér útjai mint szalagok
fonták egybe a virágzó bok-rok
magas zöld fák csokrait
A nap gazdagon Öntötté
szikrázó fényét és már ilyen
kora reggel forró hullámait
A csendben arra leltem fi-gyelmes
hogy fölöttem éles
csattogással pöröl egy fekete-rigó
Dühöngött vádolt izga-tottan
csapkodott szárnyával
Vállat vontam és nyugodtan
sétáltam tovább A madár kö-vetni
kezdett Magasan repüli
de le-lecsap-ott
Majdnem ar-comat
érle haragos szárny-csapkodá- Sa
Nem képzelőd
tem: ez a kis bajbajutott ma-- 1
dár valamiéit haragszik Do
miért rám? Mi történt itt?
A fehér útról a zöld pázsit-ra
léptem Néhány lépés után
szétrombolt fészket láttam a
lábam előtt Alig formált ma-dárka
holtteteme feküdt ösz-szet- öii
tojások között Valaki
leütötte a madárfészket Meg-ölte
a madárfiókát és a tojá-sokban
fejlődő új életet
A rigó nem tett különbsé-get
ember és ember között
„Ember tette" — mondta
megborzadva gyűlölettel Es
MEGNYÍLT!
BALATON ÉTTEREM
HPrinccArtliurW 4-07- 05
Montreal
'rfNAAVWAiAiAiAAAK'SAsVVVVVNV''VAiSVy
SÖR QUAL1TY SÖR
HENTES CSEMEGE-ÜZLE- T
5184 COTE DES NEIGES
tejtermékek és esemegekülön-legessége- k
nagy választékban
Palackozott kapható
díjmentesen házhoz szállítjuk
WMMAMMMMMWlAMMMMWVIMVWVWWMMW%VtfM
jnrsiörvTTtt mrr
MAGYAR BÉLYEG
1 IHtt1
Bcrakős könyvek
Nagy
MAGVAS ELET _
vajákosok- - a termésre felsebzett földel a
jövendő-szülé- s görcsbehúzó kínjait az elvé-télés
és a lelki gyalázat bélyegeívé szakoz-hatják
Közöttük még aszentre is újjal mu-togatnának
hát még az ember-papr- a kinek
kettős harcában csak az a kevés józan
nyújtott vértet akik tudták hogy az Isten
a nehéz úton lakik És nékik lett igazuk
meg az önmaga és a nyelvek felett győztes
papnak ki az új friss gyalüfor-gác- s
és' festék illatában megkapta a legne-mesebb
földi hálát a telítődő lelkek „Isten
fizesse meg"-kórus- át Szavai már nem a küz-dő
ember szaggatott jelei hanem a mankóját
és kuruzslók mérgeit odahagyott lélek
Kujtorgő félelmek még parázsló bizal-matlanságok
hamuval hintsétek fejeteket
mért a Szellem nyomában ott jár az Eszköz
a névtelenek serege akik nászra öltöztetik
a szegényleányt akik kopácsolnak festenek
harangot húznak fel akiknek a munka imád-ság
és az áldozat kötelesség Vajha szó el-mondhatná
zöne kifejezhetné kép
mikor a lélek elindul és járni kezd
Jobbra szól és balra szól s a görcsbemere-vedtek
feloldódnak mindkét oldalon Ilyen
csodálatos sereget csak az Isten tud gyűjteni
ilyen nemes otthon csak neki készülhet
Lehet hogy idegennek nem lesz ez a
templom se szép se gazdag de bennünk egy
csodálatos láthatatlan mása épül minden be-vert
szeggel minden ecsetvonással minden
letett fillérrel Miféle művész alkothatna
ennél szebbet?!
lelkek! Nem kell már nektek
semmiféle eszköz Ti vagytok ti magatok a
kulcsok akiket feladatnak alkotott az Ur
de belétek helyezte a megoldást Is Ha
másban keresnéd sosem találkoznál vele de
ha magadra találsz az Istent találod meg
ón is embör vagyok mint a
fészékfosztó
— Ez a rigó civilizált kör-nyezetben
él — gondoltam
Nyírt bokrokon sütkérezik
épített utak felett száll ál A
fa ahova fészkét rakta gond-dal
választott és ültetett fa
Némelyik madár a civilizált
környezetben is civilizálatlan
marad — állapítottam meg
bosszúsan
Azután arra a barátomra
gondoltam aki a minap New
York egy utcáján mikor kél
nyugodtan beszélgető orosszal
kerültünk szembe ezt szlszeg-te- :
„Disznó oroszok" Bará-tom
nem gondolt arra hogy
ezek az oroszok éppenúgy me-nekültek
mint 5 Azért mene-kültek
ide mert megszállták
őket a saját fajtájuk kommu-nista
oroszai A háború alatt
a franciák azt mondták: „Disz-nó
nómetekl" Akik ezt mond-ták
tudtak-- e arról hogy egy
német barátom akinek két
testvére harcolt a fronton
mindennap azon imádkozott
hogy ne győzzenek a néme-tek
„Rettenetes sorsa lesz ak-kor
a többi népeknek én tu-dom
közülük való vagyok"
— mondta A németek közül
sokan szidták a zsidókati Ma
sok zsidó mondja hogy „Nem
szabad engedni hogy életre
kapjanak a disznó németek"
Ezek az emberek is civili-záltak
a világ legrangosabb
városainak lakói Berlinben
FIGYELEM t
VI
MKO MARGIT vezetésével
Mindenféle óhazái ételt készítünk — ízletes frissensültek
(bécsi és rántott húsok) — Gyors és kellemes kiszolgálás
Otthoni zenés hangulat minden időben
ÉS
Telefon: RE 3-85- 25
Hentesáruk európai
sor
Rendeléseket
rammro'Twr'SíffiMffi'enim
templom
UM-WWWWUMHW-WWHrf
WMM - MilMMllIIWMIMMUaiMU MMAMWW M WMJWdIwlluU'S ÜZLET
J Reiss 1
4622 Park Ave Montreal
Telefon: CR 4-86-
19
Bélyegek 1
Albumok N
5- -
választékban
Szár-nyalása
Vissz-aadhatná
Megnyílott
frmmw
i mmiuisimíSJU4mtu-ixxJ- K ltHHl!Pl„JlU'Mm-lllU- I MII PII ! I fim
í BiOTili'iiiii i uTii'iviiiiiiiiiir'wiiaiiiiii iliiiii'ini iiiitriiiiinraiiii i'inii m
MEGNYÍLT!
irlttriirjan:jcTTw-iMTlnwiWKil'"'- ij
ZAZt3£Js&sbassiipeB J~ta!A'y?cw°°=
Párizsban New Yorkban To-ronlóban
élnek
Némelyik madár olyan civi-lizálatlan
marad a civilizált
környezetben is mint a leg-több
ember — állapítom meg
A feketerigó azonban nem
tágított Talán félt tőlem Na-gyobb
darab vagyok azéVl
nem támadott csőrével De le-csapott
szárnya szinte súrolta
fojemet Csattogása csupa vád
volt csupa gyűlölet
Megint a feldúlt fészekre
hézteni Ügy tűnt hogy igaz-ságtalan
vagyok ha elítélem
általánosításáért Fiatal anya-madár
lehet talán ez volt el-ső
fészekrakása Az agyonzú-zot- t
fióka első gyermeke A
fészek egyetlen boldog csalá-di
otthona
Majd ha amerikai ismerőse-im
számonkérik tőlem hogy
a magyar menekültek miért
beszélnek mindig a rajtuk
esett igazságtalanságról mi-ért
emlegetik mindig feldúlt
hazájukat miért tudnak csak
erről beszélni emlékezni mi-ért
élnek szüntelenül elha-gyott
romházaik között el-mondom
a feketerigó esetét
Talán megértik hogy ez a szo-morú
szüntelen gyónás vád
és harag azért van mert túl
nagy tragédia túl nagy igaz-sága
néha nincs tekintettel az
egyesekre és vádol egész né-peket
számonkéri az egész
emberiséget
CSER LÁSZLÓ
A québeci ügyvédi kamara
rendes tagja:
Gazdik Gyula
MCL L L D
Ügyvéd
507 PLACE DARMES
Room 405
TEL: VI 4-28- 73
Cntler Lachapelle & Gazdik
MONTREAL QUÉBEC
SUNSHINE
GARMEHT CO
3651 ST LAWRENCE BLVD
Arihur mellett)'
v
Lázas szorgalom számolja a napókat köze-ledik
a- - felszentelés napja Egyre nagyobb
a nyllzgés egyre gazdagabb a lélek Az Isten
se vár engedélyre ő már régen közöttük
jár s mint- - boldog gazda csörgeti övéit a
kegyelem kulcsait
II
KÉT ANGYAL ÉS A HARMADIK
Hála Istennek én még aféle népiskolában
kezdhettem betűvetésemet ahol két ángya)
tartotta a címert és felette a koronát Bár
a fejünk felett már acéldarazsaktól volt sűrű
a lég őszi szélben borzongó szirmokként
dideregtek a szivek és mint menedékhelyen
boltozatos rejtekén remegett az elme az
angyaloknak szárnya se rebbent és a címer
állott rendületlenül
Gyermek voltam még mit tudtam én
hogy bölcső helyett történelembe születtem
altatódalok és szerelmi énekek helyett indu-lók
és átkok korába Azt sem tudtam még
hogy megválaszolatlan kérdések sora lesz
az életem mégis csodálkoztam a jelkép
nyugalmán:
'— Mi tartja a címert?
— Két angyal
— Ml tartja az angyalokat?
— A szárnyuk
— Mi tartja a szárnyalkat?
— A hit — De ez már hosszas gon-dolkozás
után jött és hogy is elégített volna
ki?l A hit? t Hiszen az annyi mint a pe-hely
Sok hit együtt puha párna de egyedül
semmiség Jön egy orkán és azt se tudjuk
hogy volt És az orkán jött Volt hogy
már nem is kérdeztem de ma húsz évvel
később megint: Ki tartja a címert? Miért
olyan hatalmas erős és mozdulat-lan?
Felelj nekem táltos világ őseimből
bennem maradi borzongás minden rejtélyes
iránt találj végre a megnyugvás barlang-jaira
mielőtt még rádfordítják a címert
lelj a feleletre: Ki tartja meg Ki -- tartja
meg ?
Csodálatos július reggel van Fény-oszlopo- k tartják az eget Egy kis harang csivi-telni
kezd szívek csengettyűi felelnek visz-sz- a:
Templomszentelés van Isten érkezése
iiiii!iiiniririiii1iniii!iinii'iiiir-'rii!"i!!1iiiii'ii1i"i'Viir- j!
MONTREALIAK
FIGYELMÉBE!
Németh Lás7ló nagy sikert
aratott művét az „ISZONY"-vászonkölés- es
példányát ad-juk
ajándékba annak az elő-fizetőnknek
aki Hamlltohhan
új előfizetőt szerez a Magyar
Életnek Az előfizetési díj ér-kezte
után azonnal postázzuk
Németh László regényét
MONTREALI
KIADÓHIVATAL
A Magyar Élei montreali
kiadóhivatalának címe :
5490 Lavoie Apt 10 Tele-fon:
735-145- 8 — A kiadó-hivatalt
SAS LASZLÖ
vezeti
Dr Spiró Dezső
volt ügyvéd
Fordítások adó konzultáció
magyarországi ügjek
4906 Queen Mary Road
VI 4-2S- 73 vagy RE 3-70- S3
MONTREAL QUE
N D G-bc- n
i
mama
5525 Ave © HU 8-56-
44
összes mechanikai és elektromos munkák
MAGYAR AUTÓSOKNAK és TAXISOKNAK
NAGY ÁRENGEDMÉNY
Towlng — Olajcsere — Zsírozás — Tune-u- p
EGYETLEN SKODA SERVICE
Vallzner Tibor és Bloch Ervin
(Prinee
nyugodt
budapesti
1952 Jűlíua 2Í
Elindulok az ünneplő tömeggel Magyar ru-hák
rokolyák magyar még az ég is Vajon
nem csak szalmaláng ez festék a koporsón?
Két angyal felelj meg: KI tartja a címert?
Kész a lak és ma beköltözik a Tulaj-donos
Óriás lakomát ad: Sajátmagát tálalja
fel Övéinek Most nem kell fürge szolgákat
zavarni szét az utak fordulóihoz vagy a né-pes
piacterek széleihez az emberi sorsok
peremvidékére mert jönnek jönnek a hi-vatalosok
Egytlen óriás tölcsér az utca a
lelkek bőség-szaruj- a
Bent a képen hűs árnyékban imádkozik
az Istenanya:
— Látod fiam hogy megismernek hogy
mindig mindenhol 'megismernek Ezer éve
vagyunk rokonok Ki vehetné el tőlem őket
ki vehetno el engem tőlük?- - Látod hogy
hömpölyögnek? Nem mint egyének Kissek
Nagyok Szabók Kovácsok de együtt egyért
hatalmasan: a Nemzet
Nyílik az ajtó ömlik a fény Kardos lo-vagok
Őrző lelkek koszorújában a szentelő
püspök kezén jön a Vendég: diadalmas Krisz-tus
Király A gyermek Jézus rákacag a
képről :
— Lflod Anyám király leltem ük tet-tek
uralkodóvá engem — mutat rá a templo-mi
népre — Ök a te néped Kocsis nénik
és Varga bácsik a névtelenek ezre és ezre
— külön semmi együtt a Nemzet
S ekkor már nem is kacag az értelem:
Jobb-angy- al bal angyal őrzőink a vészben
nem vagytok egyedül Most már tudom
hogy könnyű az a címer most már tudom
hogy örök az a cimer Pajzs volt a harcokban
párna a nyomorban s a menekvőnek mécses
Hiába tették helyébe az ördög jeleit a hal-mok
állnak és folynak a folyók nem föld
de tudat a ml birtokunk és hová már nem
érhet földi hatalom áll a jel a Megváltás
jele
Sálve Regina — énekel a nép s Nagy-boldogasszony
tartja a koronát:
— Látod fiam ha Atyád elé megyünk
mint drága éket fejedre teszem — és
mosolyog a gyermek Jézus és mosolyog
a király Krisztus mert él a elmer és tibenne-te- k
él Két angyal tartja és egy harmadik:
a Nemzet
Hiszed törpének pedig óriás Ha otthona
vész templomot emel és árvasorban Is any-jára
lel Ö boldog nép ó lélek-orgoná- k hir-dessétek
hogy áll az otthonunk hogy biz-tonság
és egy nemzet vagyunk bizonyság
rá drága templomunk magyar Ígéret ma-gyar
Fatima
TAMÁSI MIKLÓS
A SUNSET LODGE
penzió mérsékelt áron nyújt folyóvizes szobákat elsőrendű
continentálls és magyar konyhái modem „swimming
pool"-- t vendégelnek
Könnyen érhető el ST JEROME után ha SHAWBRIDGE-né- l
jobbra fordul és követi jelzéseinket
SZOBA ELŐJEGYZÉS Montreálban: Mr és Mrs RESS-né- l
HU 9-71- 92 vagy a Shnubridgc-- i telcfoiwánnmkoii:
112-CA-498- 62
Vendégcinket legalább egy heti tartÓ7kodás esetén díj-mentesen
szállítjuk Montreálböl az Üdülőig és vissza
Július 28-á- n fél 10 órai kezdettel:
FARAGÓ PANNI műsoros estje
CREPERIE des NEIGES
5619A Cote Des Neiges RE 10180
Palacsinta és leves különlegességek Eszpresszó kávé Zene
Szonyegvásárlás bizalom dolga
Igényével forduljon a KANDEL céghez ahol a legolcsóbb
áron nagy választék tárja önt
Használt bútorait csekély ráfizetéssel új bútorra
szőnyegre becseréljük
Kívánságra házhoz megjiink
U19RÍER H0I9SEH0LD
43G7 St Lawrcncc Rlvd Montreal Telefon: VI 52042
ALAPÍTVA 19 25-BE- N ALEX A KELEN LIMITED
1467 MANSFIELD ST MONTREAL 2 QUE
KANADAI 1KKA FÓKEPVISELET
Tel VI 2-95- 48 I j
TUZEX comagok pénxküldéiek gyógytxerek fordl4ok hlteleilféek KELEN TRAYEL SEB3VBCE
1467 MANSFIELD ST MONTREAL 2 QUE Tel VI 2-95- 48
Magyar csehitlovók román látogatási engedélyek oronMvilll Intetéi
Dn:IVln 2 tntAln„L vitán minden rötitbe Hotelfootalás útlevelek be
szerzése Minden utazó! ügyben résxlttes pontos í el yll ágosltá
M0NKLAND Service Station MONKLAND Autó Body
Monkland
MONTREALBAN!
££T&
5525 Monkland Ave 9 767-025- 5
Mindennemű body (karosszéria) munkál aház
egyengetést festést és átfestést a legolcsóbb áron
GARANCIÁVAL VÁLLALUNK!
Keresse Mr Ney--t ki kárigényét a biztositókkal elintézi
INGYENES KARBECSLÉS TOWING SERVICE
NAGY VASÁR A MAGYAR ÁRUHÁZBAN
FÉRFI RUHA MÉRTÉK UTÁN angol szövetből 2 próbával dupla
szitavászonrial kidolgozva nadrágkaptával ellátva:
$5900 KÉT ÖLTNY $10000
NÖI KOSZTÜM KABÁT méret után mind saját üzemünkben
készülnek
ÁTMENETI KABÁT (még egy néhány db kapható)
Keg $3900 MUST $SS5!
SZÍNJÁTSZÓ BALLONKABÁTOK minden színben és méretben
GYERMEKRUIIAK NAGY VÁLASZTÉKBAN
VAN HEUSEN és TOOKE INGEK
Jelszavunk: NAGY FORGALOM KIS HASZON Tel: XI 9-50- 53